Silvercrest SPMR 8000 B1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SPMR 8000 B1. Tenemos 2 Silvercrest SPMR 8000 B1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad, Manual Del Usuario

Silvercrest SPMR 8000 B1 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad (208 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 4.16 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Einleitung
  
  6
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
- 3 Lieferumfang
  
  7
- 4 Technische Daten
  
  8
- 5 Sicherheitshinweise
  
  10
- 6 Urheberrecht
  
  13
- 7 Übersicht
  
  14
  - Sprechfunkgerät
    14
  - Displayanzeige
    15
  - Ladestation
    15
- 8 Vor der Inbetriebnahme
  
  16
  - Akkus / Batterien Einlegen
    16
  - Laden der Akkus
    16
    
    Ladestation Vorbereiten
    16
    
    Akkus Aufladen
    17
  - Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen
    18
    
    Gürtelhalter Anbringen
    18
    
    Gürtelhalter Abnehmen
    18
  - Ohrhörer Anschließen
    18
- 9 Inbetriebnahme
  
  19
  - Die Sprechfunkgeräte Ein- und Ausschalten
    19
    
    Sprechfunkgerät Einschalten
    19
    
    Sprechfunkgerät Ausschalten
    19
  - Lautstärke Einstellen
    19
  - Anderen Kanal Einstellen
    20
  - Signal Empfangen
    20
  - Signal Senden
    20
  - Akku-/Batteriezustandsanzeige
    21
- 10 Erweiterte Bedienung
  
  21
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /DCS (Digital Coded Squelch)
    21
    
    CTCSS-Code Einstellen
    22
    
    DCS-Code Einstellen
    22
    
    CTCSS-/DCS-Code Deaktivieren
    22
  - Kanalüberwachung
    22
  - Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX)
    23
  - Kanalsuchlauf
    23
    
    Suche nach einem Aktiven Kanal
    23
    
    Suche nach einem CTCSS-Code
    24
    
    Suche nach einem DCS-Code
    24
  - Zweikanalsuchlauf
    25
  - Ruftöne
    25
    
    Rufton Einstellen
    25
    
    Rufton Senden
    26
  - Quittungston Ein-/Ausschalten
    26
  - Tastenton Ein-/Ausschalten
    26
  - RM (Room Monitor)
    26
  - Tastensperre
    27
  - Stoppuhrfunktion
    27
  - Display-Hintergrundbeleuchtung
    27
- 11 Problemlösung
  
  28
- 12 Wartung/Reinigung
  
  29
  - Wartung
    29
  - Reinigung
    29
- 13 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  30
- 14 Konformitätsvermerke
  
  30
- 15 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  31
English

33
- 1 Introduction
  
  35
- 2 Intended Use
  
  35
- 3 Package Contents
  
  36
- 4 Technical Specifications
  
  37
- 5 Safety Instructions
  
  39
- 6 Copyright
  
  42
- 7 Overview
  
  43
  - Handheld Transceiver
    43
  - Display Items
    44
  - Charger Cradle
    44
- 8 Before You Start
  
  45
- 9 Getting Started
  
  48
  - Powering the Handheld Transceivers On/Off
    48
    
    Powering the Handheld Transceiver on
    48
    
    Powering the Handheld Transceiver off
    48
  - Adjusting the Volume
    48
  - Setting a Different Channel
    49
  - Reception
    49
  - Transmission
    49
  - Battery Status Indicator
    50
- 10 Advanced Operation
  
  50
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs (Digital Coded Squelch) Code
    50
    
    Setting the CTCSS Code
    51
    
    Setting the DCS Code
    51
    
    Disabling the CTCSS/DCS Code
    51
  - Channel Monitoring
    51
  - Voice-Controlled Send Function (VOX)
    52
  - Channel Scan
    52
    
    Searching for an Active Channel
    52
    
    Searching for a CTCSS Code
    53
    
    Searching for a DCS Code
    53
  - Dual Scan
    54
  - Call Tones
    54
    
    Selecting the Call Tone
    54
    
    Sending the Call Tone
    54
  - Setting the Roger Beep On/Off
    55
  - Setting the Button Sound On/Off
    55
  - RM (Room Monitor)
    55
  - Button Lock
    56
  - Chronometer
    56
  - Display Backlight
    56
- 11 Troubleshooting
  
  57
- 12 Maintenance/Cleaning
  
  58
  - Maintenance
    58
  - Cleaning
    58
- 13 Environmental Regulations and Disposal Information
  
  59
- 14 Conformity Notes
  
  59
- 15 Warranty and Service Information
  
  60
Français

62
- 1 Introduction
  
  64
- 2 Utilisation Prévue
  
  64
- 3 Contenu de L'emballage
  
  65
- 4 Spécifications Techniques
  
  66
- 5 Instructions de Sécurité
  
  68
- 6 Droits D'auteur
  
  71
- 7 Description de L'appareil
  
  72
- 8 Avant de Commencer
  
  74
- 9 Prise en Main
  
  77
  - Mise en Marche et Arrêt des Émetteurs-Récepteurs Portatifs
    77
    
    Mise en Marche de L'émetteur-Récepteur
    77
  - Réglage du Volume
    77
  - Changement de Canal
    78
  - Réception
    78
  - Émission
    78
  - Voyant D'état de Batterie
    79
- 10 Options Avancées
  
  79
  - Squelch)
    79
    
    Réglage du Code CTCSS
    80
    
    Réglage du Code DCS
    80
    
    Désactivation du CTCSS/DCS
    80
  - Surveillance du Canal
    80
  - Fonction D'émission à Commande Vocale (VOX)
    81
  - Recherche des Chaînes
    81
    
    Recherche D'un Canal Actif
    81
    
    Recherche D'un Code CTCSS
    82
    
    Recherche D'un Code DCS
    82
  - Double Recherche
    83
  - Tonalité D'appel
    83
    
    Sélection de la Tonalité D'appel
    83
    
    Envoi de la Tonalité D'appel
    84
  - Activation/Désactivation du Bip Roger
    84
  - Activation/Désactivation des Bips des Touches
    84
  - RM (Surveillance)
    84
  - Verrouillage des Touches
    85
  - Chronomètre
    85
  - Rétroéclairage de L'écran
    85
- 11 Résolution des Problèmes
  
  86
- 12 Entretien / Nettoyage
  
  87
  - Entretien
    87
  - Nettoyage
    87
- 13 Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut
  
  88
- 14 Avis de Conformité
  
  88
- 15 Informations Relatives à la Garantie et aux Services
  
  89
Dutch

93
- 1 Inleiding
  
  95
- 2 Beoogd Gebruik
  
  95
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  96
- 4 Technische Specificaties
  
  97
- 5 Veiligheidsinstructies
  
  99
- 6 Copyright
  
  102
- 7 Overzicht
  
  103
  - Walkie-Talkie
    103
  - Items Op Het Display
    104
  - Batterijlader
    104
- 8 Voordat U Begint
  
  105
  - De Oplaadbare/Gewone Batterijen Plaatsen
    105
  - De Batterijen Opladen
    105
    
    De Batterijlader Voorbereiden
    105
    
    De Batterijen Opladen
    106
  - De Riemklem Bevestigen/Verwijderen
    107
    
    De Riemklem Bevestigen
    107
    
    De Riemklem Verwijderen
    107
  - De Oortelefoon Aansluiten
    107
- 9 Aan de Slag
  
  108
  - De Walkie-Talkies In-/Uitschakelen
    108
    
    De Walkie-Talkie Inschakelen
    108
    
    De Walkie-Talkie Uitschakelen
    108
  - Het Volume Aanpassen
    108
  - Een ander Kanaal Instellen
    109
  - Ontvangst
    109
  - Verzending
    109
  - Aanduiding Voor Batterijstatus
    110
- 10 Geavanceerde Functies
  
  110
  - CTCSS-Codes (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs-Codes
    110
  - Squelch)
    110
    
    De CTCSS-Code Instellen
    111
    
    De DCS-Code Instellen
    111
    
    De CTCSS/DCS-Code Uitschakelen
    111
  - Kanaalcontrole
    111
  - Stemgestuurde Zendfunctie (VOX)
    112
  - Kanalen Zoeken
    112
    
    Een Actief Kanaal Zoeken
    112
    
    Zoeken Naar Een CTCSS-Code
    113
    
    Zoeken Naar Een DCS-Code
    113
  - Dubbel Scannen
    114
  - Oproeptonen
    114
    
    De Oproeptoon Selecteren
    114
    
    De Oproeptoon Versturen
    114
  - Het Bevestigingsgeluid In-/Uitschakelen
    115
  - Het Knopgeluid In-/Uitschakelen
    115
  - RM (Room Monitor)
    115
  - Knopvergrendeling
    116
  - Chronometer
    116
  - Schermverlichting
    117
- 11 Problemen Oplossen
  
  117
- 12 Onderhoud/Reiniging
  
  118
  - Onderhoud
    118
  - Reiniging
    118
- 13 Milieuvoorschriften en Afvalverwijdering
  
  119
- 14 Conformiteit
  
  119
- 15 Garantie- en Service-Informatie
  
  120
Čeština

122
- 1 Úvod
  
  124
- 2 Určené Použití
  
  124
- 3 Obsah Balení
  
  125
- 4 Technické Údaje
  
  126
- 5 Bezpečnostní Pokyny
  
  128
- 6 Ochrana Autorských PráV
  
  131
- 7 Přehled
  
  132
  - Přenosná Vysílačka
    132
  - Položky Displeje
    133
  - Kolébková Nabíječka
    133
- 8 Než Začnete
  
  134
  - VkláDání Dobíjitelných/Klasických Baterií
    134
  - Nabíjení Baterií
    134
    
    Příprava Kolébkové Nabíječky
    134
    
    Nabíjení Baterií
    135
  - Instalace/Odstranění Spony Na Opasek
    136
    
    Instalace Spony Na Opasek
    136
    
    Odstranění Spony Na Opasek
    136
  - Připojení Sluchátek
    136
- 9 Začínáme
  
  137
  - Zapnutí a Vypnutí Vysílaček
    137
    
    Zapnutí Vysílačky
    137
    
    Vypnutí Vysílačky
    137
  - Nastavení Hlasitosti
    137
  - Nastavení Jiného Kanálu
    138
  - Příjem
    138
  - Vysílání
    138
  - Indikátor Stavu Baterie
    139
- 10 Pokročilé Funkce
  
  139
  - KóD CTCSS/DCS (SystéM Kódovaného Ladění Řízený SouvislýM Tónem)
    139
    
    Nastavení Kódu CTCSS
    140
    
    Nastavení Kódu DCS
    140
    
    Deaktivace Kódu CTCSS/DCS
    140
  - Sledování Kanálu
    140
  - Funkce Pro Hlasem Aktivovaný Přenos (VOX)
    141
  - VyhledáVání Kanálů
    141
    
    VyhledáVání Aktivního Kanálu
    141
    
    VyhledáVání Kódu CTCSS
    142
    
    VyhledáVání Kódu DCS
    142
  - Duální VyhledáVání
    143
  - Volací Tóny
    143
    
    Výběr Volacího Tónu
    143
    
    Odvysílání Volacího Tónu
    143
  - Zapnutí/Vypnutí Zvukového Signálu Na Znamení Porozumění
    144
  - Zapnutí/Vypnutí Zvuku Tlačítek
    144
  - MM (Monitorování Místnosti)
    144
  - Uzamknutí Tlačítek
    145
  - Časomíra
    145
  - Osvětlení Displeje
    145
- 11 Problémy a Způsob Jejich Odstranění
  
  146
- 12 Údržba/ČIštění
  
  147
  - Údržba
    147
  - ČIštění
    147
- 13 Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí a Informace O Likvidaci
  
  148
- 14 Prohlášení O Shodě
  
  148
- 15 Informace O Záruce a Servisu
  
  149
Español

151
- 1 Introducción
  
  153
- 2 Uso Destinado
  
  153
- 3 Contenido del Paquete
  
  154
- 4 Datos Técnicos
  
  155
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  157
- 6 Copyright
  
  160
- 7 Descripción General
  
  161
  - Transceptor Portátil
    161
  - Elementos de la Pantalla
    162
  - Cargador
    162
- 8 Antes de Empezar
  
  163
- 9 Primeros Pasos
  
  166
  - Encender y Apagar Los Transceptores de Radio
    166
    
    Encender el Transceptor de Radio Portátil
    166
    
    Apagar el Transceptor de Radio Portátil
    166
  - Ajustar el Volumen
    166
  - Cambiar de Canal
    167
  - Recepción
    167
  - Transmisión
    167
  - Indicador de Estado de las Pilas
    168
- 10 Funciones Avanzadas
  
  168
  - Código CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)
    168
    
    Ajustar un Código CTCSS
    169
    
    Ajustar un Código DCS
    169
    
    Desactivar el Código CTCSS/DCS
    169
  - Vigilancia de Canal
    169
  - Transmisión Controlada por Voz (VOX)
    170
  - Búsqueda de Canales
    170
    
    Buscar un Canal con Actividad
    170
    
    Buscar un Código CTCSS
    171
    
    Buscar un Código DCS
    171
  - Vigilancia de Segundo Canal
    172
  - Tonos de Llamada
    172
    
    Seleccionar el Tono de Llamada
    172
    
    Enviar el Tono de Llamada
    173
  - Activar/Desactivar el Sonido de Confirmación de Cambio
    173
  - Activar/Desactivar el Sonido de Los Botones
    173
  - RM (Room Monitor - Vigilancia de una Habitación)
    173
  - Bloqueo de Los Botones
    174
  - Cronómetro
    174
  - Retroiluminación
    175
- 11 Resolución de Problemas
  
  175
- 12 Mantenimiento/Limpieza
  
  176
  - Mantenimiento
    176
  - Limpieza
    176
- 13 Normativa Medioambiental E Información sobre el Desecho
  
  177
- 14 Notas sobre la Conformidad
  
  177
- 15 Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
  
  178

Silvercrest SPMR 8000 B1 Manual Del Usuario (150 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 4.16 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introducción
  6
- Uso Destinado
  6
- Contenido del Paquete
  7
- Datos Técnicos
  8
- Instrucciones de Seguridad
  10
- Copyright
  13
- Descripción General
  14
- Transceptor Portátil
  14
- Elementos de la Pantalla
  15
- Cargador
  15
- Preparar el Cargador
  16
- Cargar las Pilas
  16
- Insertar las Pilas Convencionales O Recargables
  16
- Antes de Empezar
  16
- Cargar las Pilas
  17
- Instalar/Retirar el Clip de Fijación para Cinturón
  18
- Instalar el Clip de Fijación para Cinturón
  18
- Retirar el Clip de Fijación para Cinturón
  18
- Conectar Los Auriculares
  18
- Apagar el Transceptor de Radio Portátil
  19
- Ajustar el Volumen
  19
- Primeros Pasos
  19
- Encender el Transceptor de Radio Portátil
  19
- Encender y Apagar Los Transceptores de Radio
  19
- Cambiar de Canal
  20
- Recepción
  20
- Transmisión
  20
- Indicador de Estado de las Pilas
  21
- Funciones Avanzadas
  21
- Código CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)
  21
- Ajustar un Código CTCSS
  22
- Ajustar un Código DCS
  22
- Desactivar el Código CTCSS/DCS
  22
- Vigilancia de Canal
  22
- Buscar un Canal con Actividad
  23
- Búsqueda de Canales
  23
- Transmisión Controlada por Voz (VOX)
  23
- Buscar un Código CTCSS
  24
- Buscar un Código DCS
  24
- Vigilancia de Segundo Canal
  25
- Tonos de Llamada
  25
- Seleccionar el Tono de Llamada
  25
- Enviar el Tono de Llamada
  26
- Activar/Desactivar el Sonido de Confirmación de Cambio
  26
- Activar/Desactivar el Sonido de Los Botones
  26
- RM (Room Monitor - Vigilancia de una Habitación)
  26
- Bloqueo de Los Botones
  27
- Cronómetro
  27
- Retroiluminación
  28
- Resolución de Problemas
  29
- Limpieza
  30
- Mantenimiento
  30
- Mantenimiento/Limpieza
  30
- Normativa Medioambiental E Información sobre el Desecho
  31
- Notas sobre la Conformidad
  31
- Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
  32
Italiano

34
- Introduzione
  36
- Utilizzo Previsto
  36
- Contenuto Della Confezione
  37
- Specifiche Tecniche
  38
- Istruzioni DI Sicurezza
  40
- Copyright
  43
- Panoramica
  44
- Ricetrasmittente
  44
- Caricabatterie
  45
- Elementi del Display
  45
- Caricare le Batterie
  46
- Inserire le Batterie Ricaricabili/Tradizionali
  46
- Preparare Il Caricatore
  46
- Prima DI Iniziare
  46
- Caricare le Batterie
  47
- Connessione Degli Auricolari
  48
- Installare la Clip da Cintura
  48
- Installare/Rimuovere la Clip da Cintura
  48
- Rimuovere la Clip da Cintura
  48
- Accendere la Ricetrasmittente
  49
- Accendere/Spegnere le Ricetrasmittenti
  49
- Introduzione
  49
- Regolazione del Volume
  49
- Spegnere la Ricetrasmittente
  49
- Impostare un Canale Diverso
  50
- Ricezione
  50
- Trasmissione
  50
- Codice CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs (Digital Coded Squelch)
  51
- Funzioni Avanzate
  51
- Indicatore DI Carica Della Batteria
  51
- Disabilitare Il Codice CTCSS/DCS
  52
- Impostare Il Codice CTCSS
  52
- Impostare Il Codice DCS
  52
- Monitoraggio Dei Canali
  52
- Cercare un Canale Attivo
  53
- Funzione DI Trasmissione Controllata Dalla Voce (VOX)
  53
- Ricerca Canali
  53
- Cercare un Codice CTCSS
  54
- Cercare un Codice DCS
  54
- Dual Scan
  55
- Inviare Il Tono DI Chiamata
  55
- Selezionare Il Tono DI Chiamata
  55
- Toni DI Chiamata
  55
- Attivare/Disattivare Il Segnale Acustico DI Ricezione
  56
- Attivare/Disattivare Il Tono Dei Pulsanti
  56
- RM (Controllo)
  56
- Blocco Pulsanti
  57
- Cronometro
  57
- Illuminazione
  57
- Risoluzione Dei Problemi
  58
- Manutenzione
  59
- Manutenzione/Pulizia
  59
- Pulizia
  59
- Normativa in Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento
  60
- Note DI Conformità
  60
- Informazioni Sull'assistenza E Garanzia
  61
Português

63
- Fim a que Se Destina
  65
- Introdução
  65
- Conteúdo da Embalagem
  66
- Especificações Técnicas
  67
- Instruções de Segurança
  69
- Copyright
  72
- Vista Geral
  73
- Walkie-Talkie
  73
- Estação de Carregamento
  74
- Itens Do Visor
  74
- Antes de Começar
  75
- Carregar as Pilhas
  75
- Inserir as Pilhas Recarregáveis/Convencionais
  75
- Preparar a Estação de Carregamento
  75
- Carregar as Pilhas
  76
- Instalar O Clip de Cinto
  77
- Instalar/Remover O Clip de Cinto
  77
- Ligar os Auriculares
  77
- Remover O Clip de Cinto
  77
- Ajustar O Volume
  78
- Desligar O "Walkie-Talkie" PMR
  78
- Ligar E Desligar os "Walkie-Talkie" PMR
  78
- Ligar O "Walkie-Talkie" PMR
  78
- Os Primeiros Passos
  78
- Receção
  79
- Sintonizar um Canal Diferente
  79
- Transmissão
  79
- Código CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs (Digital Coded Squelch)
  80
- Funcionalidade Avançada
  80
- Indicador Do Estado das Pilhas
  80
- Definir O Código CTCSS
  81
- Definir O Código DCS
  81
- Desativar O Código CTCSS/DCS
  81
- Função de Envio Controlada por Voz (VOX)
  81
- Monitorizar um Canal
  81
- Pesquisa de Canais
  82
- Procurar um Canal Ativo
  82
- Procurar um Código CTCSS
  82
- Procurar um Código DCS
  83
- Enviar O Tom de Chamada
  84
- Pesquisa Dupla
  84
- Selecionar O Tom de Chamada
  84
- Tons de Chamada
  84
- Ligar/Desligar O Som de Roger
  85
- Ligar/Desligar O Som Dos Botões
  85
- RM (Monitor de Quarto)
  85
- Bloquear os Botões
  86
- Cronómetro
  86
- Luz de Fundo Do Visor
  86
- Resolução de Problemas
  87
- Limpar O Conjunto de "Walkie-Talkies" PMR
  88
- Manutenção
  88
- Manutenção/Limpeza
  88
- Notas Relativas à Conformidade
  89
- Regulamentos Ambientais E Informação de Descarte
  89
- Informação Relativa à Garantia E Assistência
  90
English

92
- Intended Use
  94
- Introduction
  94
- Package Contents
  95
- Technical Specifications
  96
- Safety Instructions
  98
- Copyright
  101
- Handheld Transceiver
  102
- Overview
  102
- Charger Cradle
  103
- Display Items
  103
- Before You Start
  104
- Charging the Batteries
  104
- Inserting the Rechargeable/Conventional Batteries
  104
- Preparing the Charging Cradle
  104
- Charging the Batteries
  105
- Connecting the Earphones
  106
- Installing the Belt Clip
  106
- Installing/Removing the Belt Clip
  106
- Removing the Belt Clip
  106
- Adjusting the Volume
  107
- Getting Started
  107
- Powering the Handheld Transceiver off
  107
- Powering the Handheld Transceiver on
  107
- Powering the Handheld Transceivers On/Off
  107
- Reception
  108
- Setting a Different Channel
  108
- Transmission
  108
- Advanced Operation
  109
- Battery Status Indicator
  109
- CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs (Digital Coded Squelch) Code
  109
- Channel Monitoring
  110
- Disabling the CTCSS/DCS Code
  110
- Setting the CTCSS Code
  110
- Setting the DCS Code
  110
- Channel Scan
  111
- Searching for an Active Channel
  111
- Voice-Controlled Send Function (VOX)
  111
- Searching for a CTCSS Code
  112
- Searching for a DCS Code
  112
- Call Tones
  113
- Dual Scan
  113
- Selecting the Call Tone
  113
- Sending the Call Tone
  113
- RM (Room Monitor)
  114
- Setting the Button Sound On/Off
  114
- Setting the Roger Beep On/Off
  114
- Button Lock
  115
- Chronometer
  115
- Display Backlight
  115
- Troubleshooting
  116
- Cleaning
  117
- Maintenance
  117
- Maintenance/Cleaning
  117
- Conformity Notes
  118
- Environmental Regulations and Disposal Information
  118
- Warranty and Service Information
  119
Deutsch

121
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  123
- Einleitung
  123
- Lieferumfang
  124
- Technische Daten
  125
- Sicherheitshinweise
  127
- Urheberrecht
  130
- Sprechfunkgerät
  131
- Übersicht
  131
- Displayanzeige
  132
- Ladestation
  132
- Akkus / Batterien Einlegen
  133
- Laden der Akkus
  133
- Ladestation Vorbereiten
  133
- Vor der Inbetriebnahme
  133
- Akkus Aufladen
  134
- Gürtelhalter Abnehmen
  135
- Gürtelhalter Anbringen
  135
- Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen
  135
- Ohrhörer Anschließen
  135
- Die Sprechfunkgeräte Ein- und Ausschalten
  136
- Inbetriebnahme
  136
- Lautstärke Einstellen
  136
- Sprechfunkgerät Ausschalten
  136
- Sprechfunkgerät Einschalten
  136
- Anderen Kanal Einstellen
  137
- Signal Empfangen
  137
- Signal Senden
  137
- Akku-/Batteriezustandsanzeige
  138
- CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /DCS (Digital Coded Squelch)
  138
- Erweiterte Bedienung
  138
- CTCSS-/DCS-Code Deaktivieren
  139
- CTCSS-Code Einstellen
  139
- DCS-Code Einstellen
  139
- Kanalüberwachung
  139
- Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX)
  140
- Kanalsuchlauf
  140
- Suche nach einem Aktiven Kanal
  140
- Suche nach einem CTCSS-Code
  141
- Suche nach einem DCS-Code
  141
- Rufton Einstellen
  142
- Ruftöne
  142
- Zweikanalsuchlauf
  142
- Quittungston Ein-/Ausschalten
  143
- RM (Room Monitor)
  143
- Rufton Senden
  143
- Tastenton Ein-/Ausschalten
  143
- Display-Hintergrundbeleuchtung
  144
- Stoppuhrfunktion
  144
- Tastensperre
  144
- Problemlösung
  145
- Reinigung
  146
- Wartung
  146
- Wartung/Reinigung
  146
- Konformitätsvermerke
  147
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  147
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  148

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales

Silvercrest SPMR 8000 B1 Manuales

Silvercrest SPMR 8000 B1 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad (208 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Lieferumfang

4 Technische Daten

5 Sicherheitshinweise

6 Urheberrecht

7 Übersicht

8 Vor der Inbetriebnahme

9 Inbetriebnahme

10 Erweiterte Bedienung

11 Problemlösung

12 Wartung/Reinigung

13 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

14 Konformitätsvermerke

15 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

English

1 Introduction

2 Intended Use

3 Package Contents

4 Technical Specifications

5 Safety Instructions

6 Copyright

7 Overview

8 Before You Start

9 Getting Started

10 Advanced Operation

11 Troubleshooting

12 Maintenance/Cleaning

13 Environmental Regulations and Disposal Information

14 Conformity Notes

15 Warranty and Service Information

Français

1 Introduction

2 Utilisation Prévue

3 Contenu de L'emballage

4 Spécifications Techniques

5 Instructions de Sécurité

6 Droits D'auteur

7 Description de L'appareil

8 Avant de Commencer

9 Prise en Main

10 Options Avancées

11 Résolution des Problèmes

12 Entretien / Nettoyage

13 Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut

14 Avis de Conformité

15 Informations Relatives à la Garantie et aux Services

Dutch

1 Inleiding

2 Beoogd Gebruik

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Technische Specificaties

5 Veiligheidsinstructies

6 Copyright

7 Overzicht

8 Voordat U Begint

9 Aan de Slag

10 Geavanceerde Functies

11 Problemen Oplossen

12 Onderhoud/Reiniging

13 Milieuvoorschriften en Afvalverwijdering

14 Conformiteit

15 Garantie- en Service-Informatie

Čeština

1 Úvod

2 Určené Použití

3 Obsah Balení

4 Technické Údaje

5 Bezpečnostní Pokyny

6 Ochrana Autorských PráV

7 Přehled

8 Než Začnete

9 Začínáme

10 Pokročilé Funkce

11 Problémy a Způsob Jejich Odstranění

12 Údržba/ČIštění