Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Stryker Manuales
Equipo de Iluminación
0220210000
Stryker 0220210000 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stryker 0220210000. Tenemos
1
Stryker 0220210000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Stryker 0220210000 Manual Del Usuario (532 páginas)
Marca:
Stryker
| Categoría:
Equipo de Iluminación
| Tamaño: 4.1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Warnings And Cautions
6
Symbol Definitions
8
Product Description And Intended Use
10
Indications
11
Intended Use
11
Setup And Assembly
14
Connecting The AC Power Cable
14
Connecting The Light Cable
14
System Operation
16
Powering The System On And Off
16
Selecting The Operation Mode
17
Adjusting The Brightness
18
Visual Display
19
Language Selection
20
Safety Shutoff
21
Checking The ESST Feature
22
Using The L9000 With a Voice-Controlled System Interface
23
Using The SFB Serial Interface
23
Troubleshooting
24
Cleaning And Maintenance
26
Cleaning The L9000
26
Replacing The Fuses
26
Disposing Of The L9000
26
Technical Specifications
27
Electromagnetic Compatibility
28
Warranty
32
Avertissements Et Précautions D'eMploi
38
Définition Des Symboles
41
Description Et Utilisation Du Produit
43
Indications
44
Utilisation Prévue
44
Configuration Et Montage
46
Connexion Du Câble D'aLimentation Secteur
46
Connexion Du Câble D'éClairage
46
Fonctionnement Du Système
48
Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Système
48
Sélection Du Mode de Fonctionnement
49
Réglage de la Luminosité
50
Dispositif D'aFfichage
51
Choix de la Langue
52
Dispositif D'aRrêt Automatique de Sécurité
53
Vérification de la Fonctionnalité ESST
54
Utilisation de la L9000 Avec Une Interface Système À Commande Vocale
55
Utilisation de L'iNterface Série SFB
55
Dépannage
56
Nettoyage Et Entretien
58
Nettoyage de la L9000
58
Remplacement Des Fusibles
58
Recyclage de la L9000
58
Caractéristiques Techniques
59
Compatibilité Électromagnétique
60
Garantie
64
Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
70
Erläuterung Der Symbole
73
Produktbeschreibung Und Verwendungszweck
75
Indikationen
76
Einsatzbereich
76
Einrichtung Und Montage
79
Anschließen Des Netzkabels
79
Anschließen Des Lichtleiterkabels
80
Betrieb
81
Ein- Und Ausschalten Des Systems
81
Auswählen Des Betriebsmodus
82
Helligkeitsanpassung
83
LCD-Anzeige
84
Sprachauswahl
85
Sicherheitsabschaltung
86
Überprüfen Der ESST-Funktion
87
Verwenden Der Lichtquelle L9000 Mit Einer Sprachgesteuerten Systemschnittstelle
88
Verwenden Der Seriellen SFB-Schnittstelle
88
Fehlerbehebung
89
Reinigung Und Wartung
91
Reinigen Der Lichtquelle L9000
91
Austauschen Der Sicherungen
91
Entsorgung Der Lichtquelle L9000
91
Technische Daten
92
Elektromagnetische Verträglichkeit
93
Garantie
97
Messaggi DI Avvertenza E DI Attenzione
102
Definizioni Dei Simboli
104
Descrizione del Prodotto E Uso Previsto
106
Indicazioni
106
Uso Previsto
107
Installazione E Montaggio
109
Collegamento del Cavo DI Alimentazione CA
109
Collegamento del Cavo Luce
109
Funzionamento del Sistema
111
Accensione E Spegnimento del Sistema
111
Selezione del Modo DI Funzionamento
112
Regolazione Della Luminosità
113
Display Visivo
114
Selezione Della Lingua
115
Arresto DI Sicurezza
116
Controllo Della Funzione ESST
116
Utilizzo Dell'uNità L9000 con Un'iNterfaccia DI Sistema a Comandi Vocali
118
Uso Dell'iNterfaccia Seriale SFB
118
Risoluzione Dei Problemi
119
Pulizia E Manutenzione
121
Pulizia del L9000
121
Sostituzione Dei Fusibili
121
Smaltimento Dell'L9000
121
Specifiche Tecniche
122
Compatibilità Elettromagnetica
123
Garanzia
127
Advertências E Precauções
132
Explicação Dos Símbolos
135
Descrição E Finalidade Do Produto
137
Indicações
138
Finalidade
138
Configuração E Montagem
141
Ligação Do Cabo de Alimentação de CA
141
Ligação Do Cabo de Fibra Óptica
142
Funcionamento Do Sistema
144
Ligar E Desligar O Sistema
144
Selecção Do Modo de Funcionamento
145
Ajuste Da Luminosidade
146
Visor
147
Selecção Do Idioma
148
Desconexão de Segurança
149
Verificação Do Sistema ESST
150
Utilização Da L9000 Com Uma Interface de Sistema de Comando por Voz
151
Utilização Da Interface Série SFB
151
Resolução de Problemas
152
Limpeza E Manutenção
154
Limpeza Da L9000
154
Substituição Dos Fusíveis
154
Eliminação Da L9000
154
Especificações Técnicas
155
Compatibilidade Electromagnética
156
Garantia
160
Advertencias y Precauciones
166
Importante Aviso de Seguridad: a
166
Definiciones de Los Símbolos
168
Descripción y Uso Indicado del Producto
170
Indicaciones
171
Uso Indicado
171
Configuración y Ensamblado
172
Conexión del Cable de Alimentación de CA
173
Conexión del Cable de Luz
173
Funcionamiento del Sistema
175
Encendido y Apagado del Sistema
175
Selección del Modo de Funcionamiento
176
Ajuste del Brillo
177
Presentación Visual
178
Definición
178
Selección de Idioma
179
Apagado de Seguridad
180
Verificación de la Función ESST
180
Utilización del L9000 con una Interfaz de Sistema Controlada por Voz
181
Utilización de la Interfaz Serie SFB
181
Resolución de Problemas
182
Limpieza y Mantenimiento
184
Limpieza del L9000
184
Sustitución de Los Fusibles
184
Desecho del L9000
184
Especificaciones Técnicas
185
Compatibilidad Electromagnética
186
Garantía
190
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
196
Verklaring Van Symbolen
198
Productbeschrijving en Beoogd Gebruik
200
Indicaties
200
Beoogd Gebruik
201
Installatie en Montage
203
Netsnoer Aansluiten
203
Lichtkabel Aansluiten
203
Systeembediening
205
Systeem Aan- en Uitzetten
205
Gebruiksmodus Selecteren
206
Helderheid Regelen
207
Scherm
208
Taalkeuze
209
Veiligheidsuitschakeling
210
ESST-Functie Controleren
211
Gebruik Van de L9000 Met Een Spraakbesturingssysteem
212
Gebruik Van de Seriële SFB-Interface
212
Problemen Oplossen
213
Reiniging en Onderhoud
215
L9000 Reinigen
215
Zekeringen Vervangen
215
L9000 Afvoeren
215
Technische Specificaties
216
Elektromagnetische Compatibiliteit
217
Garantie
221
Advarsler Og Forholdsregler
226
Symbolforklaring
228
Produktbeskrivelse Og Tilsigtet Anvendelse
230
Indikationer
231
Tilsigtet Brug
231
Opsætning Og Samling
234
Tilslut AC-Strømkablet (Vekselstrømskablet)
234
Tilslutning Af Lyskablet
234
Betjening Af Systemet
236
Tænding Og Slukning Af Systemet
236
Valg Af Betjeningsmodus
237
Justering Af Lysstyrken
238
Visuelt Display
239
Valg Af Sprog
240
Sikkerhedsafbrydelse
241
Kontrol Af ESST-Funktionen
242
Brug Af L9000 Med en Stemmestyret Systemgrænseflade
243
Brug Af SFB Seriel Grænseflade
243
Fejlfinding
244
Rengøring Og Vedligeholdelse
246
Rengøring Af L9000
246
Udskiftning Af Sikringer
246
Bortskaffelse Af L9000
246
Tekniske Specifikationer
247
Elektromagnetisk Kompatibilitet
248
Garanti
252
Varoitukset Ja Muistutukset
258
Merkkien Selitykset
260
Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
262
Käyttöaiheet
263
Käyttötarkoitus
263
Asentaminen Ja Käyttöönotto
266
Virtakaapelin Kytkeminen
266
Valokaapelin Kytkeminen
266
Järjestelmän Käyttö
268
Laitteen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
268
Käyttötilan Valinta
269
Kirkkaustason Säätö
270
Visuaalinen Näyttö
271
Kielen Valinta
272
Turvakatkaisu
273
ESST-Ominaisuuden Tarkistus
274
L9000-Laitteen Käyttö Ääniohjauksella
275
SFB-Sarjaliitännän Käyttö
275
Vianetsintä
276
Puhdistus Ja Huolto
278
L9000-Laitteen Puhdistaminen
278
Sulakkeiden Vaihto
278
L9000-Laitteen Hävittäminen
278
Tekniset Tiedot
279
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
280
Takuu
284
Advarsler Og Forholdsregler
290
Symbolforklaringer
292
Bruksområde For Og Beskrivelse Av Produktet
294
Indikasjoner
295
Tiltenkt Bruk
295
Oppsett Og Sammenkopling
298
Slik Skal Nettspenningskabelen Koples Til
298
Slik Skal Lyskabelen Koples Til
298
Betjening Av Systemet
300
Slik Slås Systemet På Og Av
300
Valg Av Betjeningsmodus
301
Slik Justeres Lysstyrken
302
Skjermvisning
303
Valg Av Språk
304
Sikkerhetssperring
305
Slik Kontrolleres ESST-Funksjonen
305
Slik Brukes L9000 Med Grensesnitt For Stemmestyring
306
Slik Brukes SFB Serielt Grensesnitt
306
Feilsøking
307
Rengjøring Og Vedlikehold
309
Rengjøring Av L9000
309
Slik Skiftes Sikringene
309
Slik Kasseres L9000
309
Tekniske Spesifikasjoner
310
Elektromagnetisk Kompatibilitet
311
Garanti
315
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
320
Symboldefinitioner
322
Produktbeskrivning Och Avsedd Användning
324
Indikationer
324
Avsedd Användning
325
Inställning Och Montering
327
Ansluta Nätkabeln
327
Ansluta Ljuskabeln
327
Systemdrift
329
Starta Och Stänga Av Systemet
329
Val Av Driftläge
330
Justera Ljusstyrka
331
Visuell Visning
332
Språkval
333
Nödstopp
334
Kontrollera ESST-Funktionen
334
Använda L9000 Med Ett Röststyrt Systemgränssnitt
335
Använda SFB Seriellt Gränssnitt
335
Felsökning
336
Rengöring Och Underhåll
338
Rengöra L9000
338
Byte Av Säkringar
338
Kassering Av L9000
338
Tekniska Specifikationer
339
Elektromagnetisk Kompatibilitet
340
Garanti
344
Ostrzeżenia I Przestrogi
350
Definicje Symboli
353
Opis I Przeznaczenie Produktu
355
Wskazania
356
Przeznaczenie
356
Konfiguracja I Montaż
359
Podłączanie Kabla Zasilania Prądem Przemiennym
359
Podłączanie Światłowodu
360
Praca Systemu
362
Włączanie I Wyłączanie Systemu
362
Wybór Trybu Pracy
363
Regulacja JasnośCI
364
Wyświetlacz
365
Wybór Języka
366
Wyłącznik Bezpieczeństwa
367
Sprawdzanie Funkcji ESST
368
Korzystanie Z Urządzenia L9000 Z Interfejsem Sterowania Głosowego
369
Korzystanie Z Interfejsu Szeregowego SFB
369
Rozwiązywanie Problemów
370
Czyszczenie I Konserwacja
372
Czyszczenie Urządzenia L9000
372
Wymiana Bezpieczników
372
Utylizacja Urządzenia L9000
372
Dane Techniczne
373
Zgodność Elektromagnetyczna
374
Gwarancja
378
Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις
384
Ορισμοί Συμβόλων
387
Περιγραφή Προϊόντος Και Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
389
Ενδείξεις
390
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
390
Εγκατάσταση Και Συναρμολόγηση
393
Σύνδεση Του Καλωδίου Εναλλασσόμενου Ρεύματος
393
Σύνδεση Με Το Καλώδιο Φωτός
394
Λειτουργία Του Συστήματος
396
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Του Συστήματος
396
Επιλογή Της Κατάστασης Λειτουργίας
397
Ρύθμιση Της Φωτεινότητας
398
Οπτική Ένδειξη
399
Επιλογή Γλώσσας
400
Σύστημα Διακοπής Ασφαλείας
401
Έλεγχος Του Χαρακτηριστικού ESST (Ηλεκτρονική Τεχνολογία Αισθητηρίων Ενδοσκοπίου)
402
Χρήση Του L9000 Με Διεπαφή Συστήματος Φωνητικού Ελέγχου
403
Χρήση Της Σειριακής Διασύνδεσης SFB
403
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
404
Καθαρισμός Και Συντήρηση
406
Καθαρισμός Του L9000
406
Αντικατάσταση Των Ασφαλειών
406
Απόρριψη Του L9000
406
Τεχνικές Προδιαγραφές
407
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
408
Εγγύηση
412
Uyarılar Ve Önlemler
418
Simge Tanımları
420
Ürün TanıMı Ve KullanıM Amacı
422
Endikasyonlar
422
KullanıM Amacı
423
Kurulum Ve Montaj
424
AC Güç Kablosunun Bağlanması
425
Işık Kablosunun Bağlanması
425
Sistemin Çalıştırılması
427
Sistemin Açılması Ve Kapatılması
427
Çalıştırma Modunun Seçilmesi
427
Parlaklığın Ayarlanması
428
Görsel Ekran
429
Dil SeçIMI
430
Güvenlik Kapatması
431
ESST Özelliğinin Kontrol Edilmesi
431
Ses Kontrollü Sistem Arabirimi İle L9000'iN Kullanılması
432
SFB Seri Arabiriminin Kullanılması
432
Sorun Giderme
433
Temizleme Ve BakıM
435
L9000'iN Temizlenmesi
435
Sigortaların DeğIştirilmesi
435
L9000'iN İmhası
435
Teknik Özellikler
436
Elektromanyetik Uyum
437
Garanti
441
警告和注意事项
446
符号定义
448
产品描述和设计用途
450
适应症
450
设计用途
450
安装和组装
453
连接交流电源电缆
453
连接光缆
453
系统操作
455
打开和关闭系统电源
455
选择操作模式
456
调节亮度
457
可视显示
457
语言选择
458
安全关闭
458
检查 Esst 功能
459
L9000 与语音控制系统接口配合使用
460
使用 Sfb 串行接口
460
排除故障
461
清洁和维护
462
清洁 L9000
462
更换保险丝
462
处置废旧 L9000
462
技术规格
463
电磁兼容性
464
产品保修
467
警告と注意
472
記号の定義
474
製品の説明および用途
476
セットアップと組み立て
480
Ac 電源ケーブルの接続
480
ライトケーブルの接続
480
システムの操作
482
システムの電源オン/オフ
482
動作モードの選択
483
輝度の調整
484
視覚ディスプレイ
485
言語の選択
486
安全シャットオフ
487
Esst 機能の点検
488
音声コントロールシステムインターフェースと共に L9000 を使用する
489
Sfb シリアルインターフェースの使用
489
トラブルシューティング
490
クリーニングとメンテナンス
492
L9000 のクリーニング
492
ヒューズの交換
492
L9000 の廃棄
492
技術仕様
493
電磁両立性
494
경고 및 주의사항 (Warnings And Cautions)
502
기호 정의 (Symbol Definitions)
504
제품 설명 및 용도 (Product Description And Intended Use)
506
적용 사항 (Indications)
507
용도 (Intended Use)
507
설치 및 조립 (Setup And Assembly)
510
AC 전원 케이블 연결 (Connecting The AC Power Cable)
510
광 케이블 연결 (Connecting The Light Cable)
510
시스템 작동 (System Operation)
512
시스템 전원 켜기 및 끄기 (Powering The System On And Off)
512
작동 모드 선택 (Selecting The Operation Mode)
513
밝기 조정 (Adjusting The Brightness)
514
시각적 표시 (Visual Display)
515
언어 선택 (Language Selection)
516
안전 차단 기능 (Safety Shutoff)
517
ESST 기능 확인 (Checking The ESST Feature)
517
음성 제어 시스템 인터페이스를 통한 L9000 사용 (Using The L9000 With a Voice-Controlled System Interface)
518
SFB 직렬 인터페이스 사용 (Using The SFB Serial Interface)
518
문제 해결 (Troubleshooting)
519
세척 및 유지보수 (Cleaning And Maintenance)
521
L9000 세척 (Cleaning The L9000)
521
퓨즈 교체 (Replacing The Fuses)
521
L9000 폐기 (Disposing Of The L9000)
521
기술 사양 (Technical Specifications)
522
전자파 적합성 (Electromagnetic Compatibility)
523
제품보증 (Warranty)
527
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Stryker 0240050988
Stryker 0242000112
Stryker 0272700000
Stryker 0233-050-064
Stryker 0233-050-065
Stryker 0233-050-067
Stryker 0233-050-069
Stryker 0233-050-084
Stryker 0233-050-090
Stryker 0233-065-010
Stryker Categorias
Equipo Medico
Herramientas
Paquetes de Baterías
Ayudas para la Movilidad
Taladros
Más Stryker manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL