Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Aire Acondicionados
0010044013
Vaillant 0010044013 Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant 0010044013. Tenemos
1
Vaillant 0010044013 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
Vaillant 0010044013 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (196 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Aire Acondicionados
| Tamaño: 3.26 MB
Tabla de contenido
Español
3
Tabla de Contenido
3
Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
5
Observaciones sobre la Documentación
6
Consulta de la Documentación Adicional
6
Conservación de la Documentación
6
Validez de las Instrucciones
6
Descripción del Producto
6
Estructura del Producto
6
Diagrama del Sistema de Refrigerante
6
Rangos de Temperatura Permitidos para el Funcionamiento
6
Placa de Características
6
Información Acerca del Refrigerante
7
Homologación CE
7
Montaje
8
Comprobación del Material Suministrado
8
Dimensiones
8
Distancias Mínimas
9
Selección del Lugar de Instalación de la Unidad Exterior
9
Selección del Lugar de Instalación de la Unidad Interior
9
Montaje de la Placa de Montaje
9
Colgar la Unidad Interior
9
Instalación
9
Drenar el Nitrógeno de la Unidad Interior
9
Instalación Hidráulica
9
Instalación Eléctrica
11
Puesta en Marcha
11
Comprobación de la Estanqueidad del Circuito Refrigerante
11
Evacuación del Circuito Refrigerante
12
Relleno de Refrigerante Adicional
13
Puesta en Marcha de la Instalación
13
Entrega del Aparato al Usuario
14
Solución de Problemas
14
Solución de Averías
14
Adquisición de Piezas de Repuesto
14
Revisión y Mantenimiento
14
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
14
Limpieza del Intercambiador de Calor
14
10 Puesta Fuera de Servicio
14
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
14
11 Reciclaje y Eliminación
14
12 Servicio de Asistencia Técnica
15
Anexo
16
A Detección y Solución de Averías
16
B.1 Esquema de Conexiones de la Unidad Interior
17
B Esquemas de Conexiones
17
B.2 Esquema de Conexiones de la Unidad Interior
18
B.3 Esquema de Conexiones de la Unidad Interior
19
B.4 Esquema de Conexiones de la Unidad Exterior
20
B.5 Esquema de Conexiones de la Unidad Exterior
21
C Datos Técnicos
21
C.1 Datos Técnicos - Generalidades
21
C.2 Datos Técnicos - Unidad Exterior
22
C.3 Datos Técnicos - Unidad Interior
23
Hrvatski
24
Namjenska Uporaba
25
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
25
Sigurnost
25
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
25
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
26
Dopušteno Područje Temperature Za Rad
27
Konstrukcija Proizvoda
27
Napomene O Dokumentaciji
27
Opis Proizvoda
27
Područje Važenja Uputa
27
Poštivanje Važeće Dokumentacije
27
Shema Sustava Rashladnog Sredstva
27
Tipska Pločica
27
Čuvanje Dokumentacije
27
CE Oznaka
28
Informacije O Rashladnom Sredstvu
28
Dimenzije
29
Montaža
29
Provjera Opsega Isporuke
29
Hidraulička Instalacija
30
Instalacija
30
Ispuštanje Dušika Iz Unutarnje Jedinice
30
Minimalni Razmaci
30
Montaža Montažne Ploče
30
Odabir Mjesta Postavljanja Unutarnje Jedinice
30
Odabir Mjesta Postavljanja Vanjske Jedinice
30
Vješanje Unutarnje Jedinice
30
Električna Instalacija
32
Provjera Nepropusnosti Kruga Rashladnog Sredstva
32
Puštanje U Rad
32
Evakuacija Kruga Rashladnog Sredstva
33
Punjenje Dodatnog Rashladnog Sredstva
34
Puštanje Sustava U Rad
34
10 Stavljanje Izvan Pogona
35
11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
35
Inspekcija I Održavanje
35
Nabavka Rezervnih Dijelova
35
Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
35
Predaja Proizvoda Korisniku
35
Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
35
Uklanjanje Smetnji
35
ČIšćenje Izmjenjivača Topline
35
12 Servisna Služba Za Korisnike
36
A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
37
Dodatak
37
B Sheme Spajanja Priključaka
38
B.1 Električni Plan Unutarnje Jedinice
38
B.2 Električni Plan Unutarnje Jedinice
39
B.3 Električni Plan Unutarnje Jedinice
40
B.4 Električni Plan Vanjske Jedinice
41
B.5 Električni Plan Vanjske Jedinice
42
C Tehnički Podaci
42
C.1 Tehnički Podaci - Općenito
42
C.2 Tehnički Podaci - Vanjska Jedinica
43
C.3 Tehnički Podaci - Unutarnja Jedinica
44
C.4 Tehnički Podaci - Priključna Cijev
44
Italiano
45
Avvertenze DI Sicurezza Generali
46
Avvertenze Relative alle Azioni
46
Sicurezza
46
Uso Previsto
46
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
47
Avvertenze Sulla Documentazione
48
Conservazione Della Documentazione
48
Descrizione del Prodotto
48
Intervalli DI Temperatura Ammessi Per Il Funzionamento
48
Osservanza Della Documentazione Complementare
48
Schema del Sistema Refrigerante
48
Struttura del Prodotto
48
Targhetta Identificativa
48
Validità Delle Istruzioni
48
Informazioni Sul Refrigerante
49
Marcatura CE
49
Controllo Della Fornitura
50
Dimensioni
50
Montaggio
50
Agganciare L'unità Interna
51
Distanze Minime
51
Montaggio Della Piastra DI Montaggio
51
Scelta del Luogo DI Installazione Dell'unità Esterna
51
Scelta del Luogo DI Installazione Dell'unità Interna
51
Installazione
52
Installazione Idraulica
52
Scarico Dell'azoto Dall'unità Interna
52
Installazione Elettrica
53
Controllo Della Tenuta del Circuito Frigorigeno
54
Messa in Servizio
54
Scarico del Circuito Frigorigeno
54
Messa in Funzione Dell'impianto
55
Rabbocco DI Refrigerante Supplementare
55
10 Messa Fuori Servizio
56
11 Riciclaggio E Smaltimento
56
Consegna del Prodotto All'utente
56
Controllo E Manutenzione
56
Disattivazione Definitiva
56
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
56
Pulizia Dello Scambiatore DI Calore
56
Rispetto Della Periodicità Degli Interventi DI Controllo E Manutenzione
56
Soluzione Dei Problemi
56
Soluzione Delle Anomalie
56
12 Servizio Assistenza Tecnica
57
A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
58
Appendice
58
B Schemi Elettrici
59
B.1 Schema Elettrico Dell'unità Interna
59
B.2 Schema Elettrico Dell'unità Interna
60
B.3 Schema Elettrico Dell'unità Interna
61
B.4 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
62
B.5 Schema Elettrico Dell'unità Esterna
63
C Dati Tecnici
63
C.1 Dati Tecnici - Aspetti Generali
63
C.2 Dati Tecnici - Unità Esterna
64
C.3 Dati Tecnici - Unità Interna
65
C.4 Dati Tecnici - Tubi DI Raccordo
65
Mакедонски
66
Безбедност
67
Општи Безбедносни Напомени
67
Предупредувања Поврзани Со Работата
67
Употреба Согласно Намената
67
Прописи (Директиви, Закони, Норми)
68
Важност На Упатството
69
Внимавајте На Придружната Важечка Документација
69
Конструкција На Производот
69
Напомени За Документација
69
Опис На Производот
69
Работата ............................................................. 69 C.2 Технички Податоци - Надворешна Единица
69
Спецификациона Плочка
69
Чувајте Ја Документацијата
69
Шема На Системот Со Средство За Ладење
69
CE-Ознака ........................................................... 70 C.4 Технички Податоци - Приклучни Цевки
70
Информации За Средството За Ладење
70
Димензии
71
Монтажа
71
Проверка На Обемот На Испорака
71
Mинимум Растојанија
72
Закачување На Внатрешната Единица
72
Избирање На Место За Поставување На Внатрешната Единица
72
Избирање На Место За Поставување На Надворешната Единица
72
Монтирање На Монтажна Плоча
72
Единица
73
Инсталација
73
Хидраулична Инсталација
73
Електрична Инсталација
74
Проверка За Дихтување На Колото За Средство За Ладење
75
Ставање Во Употреба
75
Ладење
76
Полнење На Дополнително Средство За Ладење
76
Ставање Во Употреба На Системот
76
Набавување На Резервни Делови
77
Отстранување На Пречки
77
Поправка На Пречки
77
Предавање На Производот На Корисникот
77
Конечно Вадење Од Употреба
78
Контрола И Одржување
78
Придржување До Интервалите За Контрола И Одржување
78
Рециклирање И Отстранување
78
Сервисна Служба
78
Упатство За Инсталација И 10 Отстранување Од Употреба
78
Чистење На Изменувачот На Топлина
78
Пречките
79
Прилог
79
B Приклучни Електрични Шеми
80
Шема На Електрично Коло На Внатрешната Единица
80
Шема На Електрично Коло На Внатрешната Единица
81
B.3 Шема На Електрично Коло На Внатрешната Единица
82
Единица
83
B.5 Шема На Електрично Коло На Надворешната Единица
84
C Технички Податоци
84
Дозволени Температурни Граници За C.1 Технички Податоци - Општо
84
C.3 Технички Податоци - Внатрешна Единица
86
Português
87
Advertências Gerais de Segurança
88
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
88
Segurança
88
Utilização Adequada
88
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
89
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
90
Chapa de Caraterísticas
90
Descrição Do Produto
90
Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
90
Estrutura Do Aparelho
90
Faixas de Temperatura Permitidas para O Serviço
90
Guardar os Documentos
90
Notas Relativas à Documentação
90
Validade Do Manual
90
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
91
Símbolo CE
91
Dimensões
92
Instalação
92
Verificar O Material Fornecido
92
Distâncias Mínimas
93
Montar a Placa de Montagem
93
Pendure a Unidade Interior
93
Selecionar O Local de Instalação da Unidade Exterior
93
Selecionar O Local de Instalação da Unidade Interior
93
Esvazie O Azoto da Unidade Interior
94
Instalação
94
Instalação Hidráulica
94
Instalação Elétrica
95
Colocação Em Funcionamento
96
Evacuar O Circuito Do Agente Refrigerante
96
Verificar a Estanqueidade Do Circuito Do Agente Refrigerante
96
Colocar a Instalação Em Funcionamento
97
Encher Agente Refrigerante Adicional
97
10 Colocação Fora de Serviço
98
11 Reciclagem E Eliminação
98
Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
98
Eliminar Falhas
98
Eliminação de Falhas
98
Entregar O Produto Ao Utilizador
98
Inspeção E Manutenção
98
Limpar O Permutador de Calor
98
Obter Peças de Substituição
98
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
98
12 Serviço de Apoio Ao Cliente
99
A Detetar E Eliminar Falhas
100
Anexo
100
B Esquemas de Conexões
101
B.1 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
101
B.2 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
102
B.3 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Interior
103
B.4 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
104
B.5 Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
105
C Dados Técnicos
105
C.1 Dados Técnicos - Gerais
105
C.2 Dados Técnicos - Unidade Exterior
106
C.3 Dados Técnicos - Unidade Interior
107
Română
108
IndicaţII de Atenţionare Referitoare la Acţiune
109
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
109
Securitate
109
Utilizarea Conform Destinaţiei
109
PrescripţII (Directive, Legi, Norme)
110
Construcţia Aparatului
111
Descrierea Aparatului
111
Domeniile de Temperaturi Admise Pentru Funcţionare
111
IndicaţII Privind Documentaţia
111
Plăcuţa de Timbru
111
Păstrarea Documentaţiei
111
Respectarea Documentaţiei Conexe
111
Schema Sistemului de Agent Frigorific
111
Valabilitatea Instrucţiunilor
111
Caracteristica CE
112
InformaţII Referitoare la Agentul Frigorific
112
Asamblare
113
Dimensiuni
113
Verificarea Setului de Livrare
113
Alegerea Spaţiului Pentru Montaj al UnităţII de Exterior
114
Alegerea Spaţiului Pentru Montaj al UnităţII de Interior
114
Distanţe Minime
114
Evacuarea Azotului Din Unitatea de Interior
114
Instalarea
114
Montarea PlăCII de Montaj
114
Suspendarea UnităţII de Interior
114
Instalaţia Hidraulică
115
Instalaţia Electrică
116
Evacuarea Circuitului de Agent Frigorific
117
Punerea În Funcţiune
117
Verificarea EtanşeităţII Circuitului de Agent Frigorific
117
Punerea În Funcţiune a Instalaţiei
118
Umplerea Cu Agent Frigorific Suplimentar
118
10 Scoaterea Din Funcţiune
119
11 Reciclarea ŞI Salubrizarea
119
Curăţarea Schimbătorului de Căldură
119
Inspecţia ŞI Întreţinerea
119
Predarea Aparatului Către Utilizator
119
Procurarea Pieselor de Schimb
119
Remedierea Avariilor
119
Remedierea Defecţiunilor
119
Respectarea Intervalelor de Inspecţie ŞI Întreţinere
119
Scoaterea Definitivă Din Funcţiune
119
12 Serviciul de Asistenţă Tehnică
120
A Recunoaşterea ŞI Remedierea Erorilor
121
Anexă
121
B Diagrama Conexiunii
122
B.1 Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Interior
122
B.2 Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Interior
123
B.3 Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Interior
124
B.4 Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Exterior
125
C Date Tehnice
126
C.1 Date Tehnice - GeneralităţI
126
Planul de Conexiuni Electrice al UnităţII de Exterior
126
C.2 Date Tehnice - Unitate de Exterior
127
C.3 Date Tehnice - Unitate de Interior
128
C.4 Date Tehnice - Ţevi de Racord
128
Srpski
129
Bezbednost
130
Opšte Sigurnosne Napomene
130
Pravilno Korišćenje
130
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
130
Propisi (Smernice, Zakoni, Standardi)
131
Dozvoljeni Opseg Temperature Za Rad
132
Konstrukcija Proizvoda
132
Napomene O Dokumentaciji
132
Oblast Važenja Uputstava
132
Opis Proizvoda
132
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
132
Tipska Pločica
132
Čuvanje Dokumentacije
132
Šema Sistema Rashladnog Sredstva
132
CE-Oznaka
133
Informacije O Rashladnom Sredstvu
133
Dimenzije
134
Montaža
134
Provera Obima Isporuke
134
Hidraulička Instalacija
135
Instalacija
135
Ispuštanje Azota Iz Unutrašnje Jedinice
135
Izbor Mesta Postavljanja Spoljašnje Jedinice
135
Izbor Mesta Postavljanja Unutrašnje Jedinice
135
Kačenje Unutrašnje Jedinice
135
Minimalni Razmaci
135
Montaža Montažne Ploče
135
Električna Instalacija
137
Provera Kola Rashladnog Sredstva Na Nepropusnost
137
Puštanje U Rad
137
Evakuacija Kola Rashladnog Sredstva
138
Puštanje Sistema U Rad
139
Sipanje Dodatnog Rashladnog Sredstva
139
10 Stavljanje Van Pogona
140
11 Reciklaža I Odlaganje Otpada
140
12 Služba Za Korisnike
140
Inspekcija I Održavanje
140
Konačno Puštanje Van Pogona
140
Nabavka Rezervnih Delova
140
Otklanjanje Smetnji
140
Poštovanje Intervala Inspekcije I Održavanja
140
Predati Proizvod Vlasniku
140
ČIšćenje Izmenjivača Toplote
140
A Detekcija I Otklanjanje Smetnji
141
Dodatak
141
B Spojne Električne Šeme
142
B.1 Plan Strujnog Toka Unutrašnje Jedinice
142
B.2 Plan Strujnog Toka Unutrašnje Jedinice
143
B.3 Plan Strujnog Toka Unutrašnje Jedinice
144
B.4 Plan Strujnog Toka Spoljašnje Jedinice
145
C Tehnički Podaci
146
C.1 Tehnički Podaci - Opšti
146
Plan Strujnog Toka Spoljašnje Jedinice
146
C.2 Tehnički Podaci - Spoljašnja Jedinica
147
C.3 Tehnički Podaci - Unutrašnja Jedinica
148
C.4 Tehnički Podaci - Priključne Cevi
148
Shqip
149
Përdorimi Sipas Destinimit
150
Siguria
150
Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin
150
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
150
Udhëzimi I Instalimit Dhe Mirëmbajtjes
150
Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)
151
Kufijtë E Lejuar Të Temperaturës Së Punës
152
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
152
Ndërtimi I Produktit
152
Përshkrimi I Produktit
152
Ruani Dokumentet
152
Skema E Sistemit Të Lëndës Ftohëse
152
Tabela E Tipit
152
Udhëzime Për Dokumentacionin
152
Vlefshmëria E Udhëzimit
152
Informacione Për Lëndën Ftohëse
153
Shenja-CE
153
Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
154
Montimi
154
Përmasat
154
Dimensionet Minimale
155
Montoni Pllakën E Montimit
155
Varja E Njësisë Së Brendshme
155
Zgjidhni Vendin E Montimit Të Njësisë Së Brendshme
155
Zgjidhni Vendin E Montimit Të Njësisë Së Jashtme
155
Instalimi
156
Instalimi Hidraulik
156
Nxirreni Nitrogjenin Jashtë Njësisë Së Brendshme
156
Instalimi Elektrik
157
Boshatisni Qarkun E Lëndës Ftohëse
158
Kontrolloni Qarkun E Lëndës Ftohëse Nëse Ka Rrjedhje
158
Vënia Në Punë
158
Mbusheni Lëndën Ftohëse
159
Vëreni Në Punë Impiantin
159
10 Nxjerrja Jashtë Pune
160
11 Riciklimi Dhe Deponimi
160
Inspektimi Dhe Mirëmbajtja
160
Nxjerrja Jashtë Pune Në Mënyrë Të Përhershme
160
Pastroni Shkëmbyesin E Nxehtësisë
160
Respektoni Intervalet E Inspektimit Dhe Kontrollit
160
Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit
160
Transferimi I Produktit Tek Operatori
160
Zgjidhja E Defekteve
160
Zgjidhja E Defektit
160
12 Shërbimi I Klientit
161
A Identifikimi Dhe Zgjidhja E Defekteve
162
Shtojcë
162
B Plani I Konektorëve
163
B.1 Skema Elektrike E Njësisë Së Brendshme
163
B.2 Skema Elektrike E Njësisë Së Brendshme
164
B.3 Skema Elektrike E Njësisë Së Brendshme
165
B.4 Skema Elektrike E Njësisë Së Jashtme
166
C Të Dhënat Teknike
167
C.1 Të Dhënat Teknike - Të Përgjithshme
167
Skema Elektrike E Njësisë Së Jashtme
167
C.2 Të Dhënat Teknike - Njësia E Jashtme
168
C.3 Të Dhënat Teknike - Njësia E Brendshme
169
C.4 Të Dhënat Teknike - Tubat Lidhës
169
Türkçe
170
Amacına Uygun KullanıM
171
Emniyet
171
Genel Emniyet Uyarıları
171
İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
171
Yönetmelikler (Direktifler, Kanunlar, Standartlar)
172
Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
173
Doküman Ile Ilgili Uyarılar
173
Dokümanların Saklanması
173
Kılavuzun GeçerliliğI
173
Soğutucu Madde Sisteminin Şeması
173
Tip Etiketi
173
Ürünün TanıMı
173
Ürünün Yapısı
173
İşletim Için Izin Verilen Sıcaklık Aralıkları
173
CE Işareti
174
Soğutucu Maddeye Ilişkin Bilgiler
174
Montaj
175
Teslimat Kapsamının Kontrolü
175
Ölçüler
175
Azot Gazını Iç Üniteden Boşaltın
176
Dış Ünite Için Montaj Yerinin Seçilmesi
176
Hidrolik Tesisat
176
Kurulum
176
Minimum Mesafeler
176
Montaj Plakasının Takılması
176
İç Ünite Için Montaj Yerinin Seçilmesi
176
İç Ünitenin Asılması
176
Devreye Alma
178
Elektrik Kurulumu
178
Soğutucu Madde Devresinin Sızdırmazlık BakıMından Kontrol Edilmesi
178
Soğutucu Madde Devresinin Boşaltılması
179
Sistemin/Tesisatın Devreye Alınması
180
İlave Soğutucu Madde Doldurulması
180
10 Ürünün Devre Dışı Bırakılması
181
11 Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
181
Arıza Giderme
181
Arızaların Giderilmesi
181
Eşanjörün Temizlenmesi
181
Kontrol Ve BakıM
181
Kontrol Ve BakıM Şartlarına Uyulması
181
Nihai Kapatma
181
Yedek Parça Temini
181
Ürünü KullanıCıya Teslim Etme
181
12 Müşteri Hizmetleri
182
A Arızaların Tespit Edilmesi Ve Giderilmesi
183
B Devre Bağlantı Şemaları
184
B.1 İç Ünitenin Elektrik Bağlantı Şeması
184
B.2 İç Ünitenin Elektrik Bağlantı Şeması
185
B.3 İç Ünitenin Elektrik Bağlantı Şeması
186
B.4 Dış Ünitenin Elektrik Bağlantı Şeması
187
C Teknik Veriler
188
C.1 Teknik Veriler - Genel
188
Dış Ünitenin Elektrik Bağlantı Şeması
188
C.2 Teknik Veriler - Dış Ünite
189
C.3 Teknik Veriler - İç Ünite
190
C.4 Teknik Veriler - Bağlantı Boruları
190
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Vaillant 0010044011
Vaillant 0010044012
Vaillant 0010044014
Vaillant 0010044030
Vaillant 0010044031
Vaillant 0010044032
Vaillant 0010044033
Vaillant 0010022660
Vaillant 0010022678
Vaillant 0010022679
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL