Vaillant 0020230734 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant 0020230734. Tenemos 1 Vaillant 0020230734 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant 0020230734 Instrucciones De Funcionamiento (220 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 2.58 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety
  
  4
- 2 Notes on the Documentation
  
  6
  - Observing Other Applicable Documents
    6
- 3 Product Description
  
  6
  - Storing Documents
    6
- 4 Operation
  
  6
  - Overview of the Setting Control Functions
    6
- 5 Troubleshooting
  
  6
  - Validity of the Instructions
    6
- 6 Care and Maintenance
  
  7
  - Caring for the Product
    7
  - Customer Service
    7
    
    Safety
    9
    
    Action-Related Warnings
    9
    
    Intended Use
    9
    
    General Safety Information
    9
    
    Regulations (Directives, Laws, Standards)
    10
    
    Notes on the Documentation
    11
    
    Observing Other Applicable Documents
    11
    
    Storing Documents
    11
    
    Validity of the Instructions
    11
    
    Product Description
    11
    
    Design of the Product
    11
    
    CE Label
    11
    
    Installation
    11
    
    Checking the Scope of Delivery
    11
    
    Removing the Inspection Opening
    12
    
    Installing the Electrical Immersion Heater
    12
    
    Establishing the Power Supply
    12
    
    Electrical Installation
    12
    
    Start-Up
    13
    
    Starting up the Electrical Immersion Heater
    13
    
    Troubleshooting
    13
    
    Function of the Safety Cut-Out
    13
    
    Releasing the Safety Cut-Out after Shutdown
    13
    
    Decommissioning
    14
    
    Decommissioning the Product
    14
    
    Recycling and Disposal
    14
    
    Customer Service
    14
    
    10 Technical Data
    14
- 7 Decommissioning
  
  7
  - Guarantee
    7
- 8 Guarantee and Customer Service
  
  7
Dansk

15
- 1 Sikkerhed
  
  16
- 2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
  
  18
  - Opbevaring Af Dokumentation
    18
  - Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
    18
- 3 Produktbeskrivelse
  
  18
  - Produktets Opbygning
    18
  - Vejledningens Gyldighed
    18
- 4 Drift
  
  18
  - Funktionsoversigt Indstillingsregulator
    18
- 5 Afhjælpning Af Fejl
  
  19
  - Endelig Standsning Af Produktet
    19
  - Fejlfinding Og -Afhjælpning
    19
  - Garanti
    19
    
    Sikkerhed
    21
    
    Handlingsrelaterede Advarsler
    21
    
    Korrekt Anvendelse
    21
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    21
    
    Forskrifter (Direktiver, Love, Standarder)
    22
    
    Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
    23
    
    Overholdelse Af Øvrig Dokumentation
    23
    
    Opbevaring Af Dokumentation
    23
    
    Vejledningens Gyldighed
    23
    
    Produktbeskrivelse
    23
    
    Produktets Opbygning
    23
    
    CE-Mærkning
    23
    
    Montering
    23
    
    Kontrol Af Leveringsomfanget
    23
    
    Installation
    23
    
    Afmontering Af Renseåbning
    24
    
    Montering Af Varmestav
    24
    
    Etablering Af Strømforsyningen
    24
    
    El-Installation
    24
    
    Idrifttagning
    25
    
    Idrifttagning Af Varmestav
    25
    
    Afhjælpning Af Fejl
    25
    
    Sikkerhedstemperaturbegrænserens Funktion
    25
    
    Frigøring Af Sikkerhedstemperaturbegrænse- Ren Efter Deaktivering
    25
    
    Standsning
    26
    
    Standsning Af Produktet
    26
    
    Genbrug Og Bortskaffelse
    26
    
    Kundeservice
    26
    
    10 Tekniske Data
    26
- 6 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  19
- 7 Standsning
  
  19
  - Vedligeholdelse Af Produktet
    19
- 8 Garanti Og Kundeservice
  
  19
  - Genbrug Og Bortskaffelse
    19
  - Midlertidig Standsning Af Produktet
    19
Deutsch

27
- 1 Sicherheit
  
  28
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  30
  - Mitgeltende Unterlagen Beachten
    30
- 3 Produktbeschreibung
  
  30
- 4 Betrieb
  
  30
- 5 Störungsbehebung
  
  30
  - Unterlagen Aufbewahren
    30
- 6 Pflege und Wartung
  
  31
- 7 Außerbetriebnahme
  
  31
  - Garantie
    31
- 8 Garantie und Kundendienst
  
  31
  - Kundendienst
    31
    
    Sicherheit
    33
    
    Handlungsbezogene Warnhinweise
    33
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    33
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise
    33
    
    Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
    34
    
    Hinweise zur Dokumentation
    35
    
    Mitgeltende Unterlagen Beachten
    35
    
    Unterlagen Aufbewahren
    35
    
    Gültigkeit der Anleitung
    35
    
    Produktbeschreibung
    35
    
    Aufbau des Produkts
    35
    
    CE-Kennzeichnung
    35
    
    Montage
    35
    
    Lieferumfang Prüfen
    35
    
    Installation
    35
    
    Revisionsöffnung Demontieren
    36
    
    Elektroheizstab Montieren
    36
    
    Stromversorgung Herstellen
    36
    
    Elektrische Installation
    36
    
    Inbetriebnahme
    37
    
    Elektroheizstab in Betrieb Nehmen
    37
    
    Störungsbehebung
    37
    
    Funktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers
    37
    
    Sicherheitstemperaturbegrenzer nach Abschaltung Entriegeln
    37
    
    Außerbetriebnahme
    38
    
    Produkt Außer Betrieb Nehmen
    38
    
    Recycling und Entsorgung
    38
    
    Kundendienst
    38
    
    10 Technische Daten
    38
Español

39
- 1 Seguridad
  
  40
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  42
- 3 Descripción del Aparato
  
  42
  - Estructura del Aparato
    42
- 4 Funcionamiento
  
  42
  - Homologación CE
    42
- 5 Solución de Averías
  
  43
- 6 Cuidado y Mantenimiento
  
  43
  - Detección y Solución de Averías
    43
  - Garantía
    43
    
    Seguridad
    45
    
    Advertencias Relativas a la Operación
    45
    
    Utilización Adecuada
    45
    
    Indicaciones Generales de Seguridad
    45
    
    Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
    46
    
    Observaciones sobre la Documentación 2
    47
    
    Consulta de la Documentación Adicional
    47
    
    Conservación de la Documentación
    47
    
    Validez de las Instrucciones
    47
    
    Descripción del Aparato
    47
    
    Estructura del Aparato
    47
    
    Homologación CE
    47
    
    Funcionamiento
    47
    
    Resumen de las Funciones del Regulador de
    47
    
    Ajuste
    47
    
    Solución de Averías
    48
    
    Detección y Solución de Averías
    48
    
    Cuidado y Mantenimiento
    48
    
    Cuidado del Producto
    48
    
    Puesta Fuera de Servicio
    48
    
    Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    48
    
    Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    48
    
    Reciclaje y Eliminación
    48
    
    Garantía y Servicio de Atención al Cliente
    48
    
    Garantía
    48
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  43
  - Reciclaje y Eliminación
    43
- 8 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  43
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    43
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    43
Français

49
Hrvatski

62
- 1 Sigurnost
  
  63
  - Namjenska Uporaba
    63
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    63
  - Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
    63
  - Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
    64
  - CE Oznaka
    65
  - Konstrukcija Proizvoda
    65
- 2 Napomene O Dokumentaciji 2
  
  65
- 3 Opis Proizvoda
  
  65
- 4 Rad
  
  65
  - Čuvanje Dokumentacije
    65
- 5 Prijava Smetnje
  
  66
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan
    66
  - Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
    66
- 6 ČIšćenje I Održavanje
  
  66
  - ČIšćenje Proizvoda
    66
- 7 Stavljanje Izvan Pogona
  
  66
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
    66
- 8 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  66
  - Sigurnost
    68
  - Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
    68
  - Namjenska Uporaba
    68
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    68
  - Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
    69
  - Napomene O Dokumentaciji
    70
  - Poštivanje Važeće Dokumentacije
    70
  - Čuvanje Dokumentacije
    70
  - Područje Važenja Uputa
    70
  - Opis Proizvoda
    70
  - Konstrukcija Proizvoda
    70
  - CE Oznaka
    70
  - Montaža
    70
  - Provjera Opsega Isporuke
    70
  - Instalacija
    70
  - Demontaža Otvora Za ČIšćenje
    71
  - Montaža Protočnog Grijača
    71
  - Uspostava Strujnog Napajanja
    71
  - Električna Instalacija
    71
  - Puštanje U Rad
    72
  - Stavljanje Protočnog Grijača U Rad
    72
  - Prijava Smetnje
    72
  - Funkcija Sigurnosnog Ograničavača Temperature
    72
  - Deblokiranje Sigurnosnog Ograničivača Temperature Nakon Isključivanja
    72
  - Stavljanje Izvan Pogona 8
    73
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    73
  - Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
    73
  - Servisna Služba Za Korisnike
    73
  - 10 Tehnički Podatci
    73
  - Pogona
    66
  - Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
    66
Magyar

74
Italiano

86
- 1 Sicurezza
  
  87
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  89
  - Conservazione Della Documentazione
    89
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  89
- 4 Funzionamento
  
  89
  - Marcatura CE
    89
  - Osservanza Della Documentazione Complementare
    89
  - Panoramica Funzioni Dispositivo DI
    89
  - Regolazione
    89
  - Struttura del Prodotto
    89
  - Validità Delle Istruzioni
    89
  - Cura del Prodotto
    90
- 5 Soluzione Dei Problemi
  
  90
- 6 Cura E Manutenzione
  
  90
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  90
  - Riciclaggio E Smaltimento
    90
  - Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
    90
- 8 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  90
Mакедонски

99
Dutch

109
- 1 Veiligheid
  
  110
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  112
- 3 Productbeschrijving
  
  112
- 4 Bedrijf
  
  112
  - CE-Markering
    112
  - Documenten Bewaren
    112
  - Functieoverzicht Instelregelaar
    112
  - Geldigheid Van de Handleiding
    112
  - Nemen
    112
  - Opbouw Van Het Product
    112
- 6 Onderhoud
  
  113
  - Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
    113
  - Product Onderhouden
    113
  - Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
    113
  - Recycling en Afvoer
    113
  - Serviceteam
    113
    
    Veiligheid
    115
    
    Waarschuwingen Bij Handelingen
    115
    
    Reglementair Gebruik
    115
    
    Algemene Veiligheidsinstructies
    115
    
    Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
    116
    
    Aanwijzingen Bij de Documentatie
    117
    
    Aanvullend Geldende Documenten in Acht
    117
    
    Nemen
    117
    
    Documenten Bewaren
    117
    
    Geldigheid Van de Handleiding
    117
    
    Productbeschrijving
    117
    
    Opbouw Van Het Product
    117
    
    CE-Markering
    117
    
    Montage
    117
    
    Leveringsomvang Controleren
    117
    
    Reinigingsopening Demonteren
    118
    
    Elektrisch Verwarmingselement Monteren
    118
    
    Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
    118
    
    Elektrische Installatie
    118
    
    Ingebruikname
    119
    
    Verwarmingselement in Gebruik Nemen
    119
    
    Verhelpen Van Storingen
    119
    
    Functie Van de
    119
    
    Veiligheidstemperatuurbegrenzer
    119
    
    Veiligheidstemperatuurbegrenzer Na
    119
    
    Uitschakeling Ontgrendelen
    119
    
    Buitenbedrijfstelling
    120
    
    Product Buiten Bedrijf Stellen
    120
    
    Recycling en Afvoer
    120
    
    Serviceteam
    120
    
    10 Technische Gegevens
    120
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  113
  - Garantie
    113
- 8 Garantie en Klantendienst
  
  113
Polski

121
- 1 Bezpieczeństwo
  
  122
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  124
  - Zakres StosowalnośCI Instrukcji
    124
  - Znak CE
    124
  - Eksploatacji
    125
- 3 Opis Produktu
  
  124
- 4 Eksploatacja
  
  124
- 5 Usuwanie Usterek
  
  125
- 6 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  125
  - Pielęgnacja Produktu
    125
  - Recykling I Usuwanie Odpadów
    125
  - Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek
    125
- 7 Wycofanie Z Eksploatacji
  
  125
- 8 Gwarancja I Serwis
  
  125
  - Bezpieczeństwo 1
    127
  - Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
    127
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    127
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    127
  - Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
    128
  - Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
    129
  - Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
    129
  - Przechowywanie Dokumentów
    129
  - Zakres StosowalnośCI Instrukcji
    129
  - Opis Produktu
    129
  - Budowa Produktu
    129
  - Znak CE
    129
  - Montaż
    129
  - Sprawdzanie Zakresu Dostawy
    129
  - Instalacja
    129
  - Demontaż Otworu Rewizyjnego
    130
  - Montaż Grzałki Elektrycznej
    130
  - Podłączanie Zasilania Elektrycznego
    130
  - Podłączenie Elektryczne
    130
  - Uruchomienie
    131
  - Uruchamianie Grzałki Elektrycznej
    131
  - Usuwanie Usterek
    131
  - Funkcja Ogranicznika Przegrzewu STB
    131
  - Odblokowanie Ogranicznika Temperatury Po
    131
  - Zadziałaniu
    131
  - Wycofanie Z Eksploatacji
    132
  - Wycofanie Produktu Z Eksploatacji
    132
  - Recykling I Usuwanie Odpadów
    132
  - Serwis Techniczny
    132
  - 10 Dane Techniczne
    132
  - Okresowe Wyłączenie Produktu
    125
  - Ostateczne Wyłączenie Produktu Z
    125
Русский

133
Slovenčina

143
- 1 Bezpečnosť
  
  144
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  146
  - Prehľad Funkcií Otočného Regulátora
    146
- 3 Opis Výrobku
  
  146
  - Označenie CE
    146
  - Platnosť Návodu
    146
- 4 Prevádzka
  
  146
  - Uschovanie Podkladov
    146
  - Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    147
  - Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    147
  - Ošetrovanie Výrobku
    147
  - Recyklácia a Likvidácia
    147
- 5 Odstránenie Porúch
  
  146
- 6 Starostlivosť a Údržba
  
  147
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  147
  - Zákaznícky Servis
    147
    
    Bezpečnosť
    149
    
    Výstražné Upozornenia Vzťahujúce Sa Na Činnosť
    149
    
    Použitie Podľa Určenia
    149
    
    Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    149
    
    Predpisy (Smernice, Zákony, Normy)
    150
    
    Pokyny K DokumentáCII
    151
    
    Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
    151
    
    Uschovanie Podkladov
    151
    
    Platnosť Návodu
    151
    
    Opis Výrobku
    151
    
    Konštrukcia Výrobku
    151
    
    Označenie CE
    151
    
    Montáž
    151
    
    Kontrola Rozsahu Dodávky
    151
    
    Inštalácia
    151
    
    Demontáž Revízneho Otvoru
    152
    
    Montáž Elektrickej Vykurovacej Tyče
    152
    
    Pripojenie Napájania ElektrickýM Prúdom
    152
    
    Elektrická Inštalácia
    152
    
    Uvedenie Do Prevádzky 6
    153
    
    Uvedenie Elektrickej Vykurovacej Tyče Do
    153
    
    Prevádzky
    153
    
    Odstránenie Porúch
    153
    
    Funkcia Bezpečnostného Obmedzovača
    153
    
    Teploty
    153
    
    Odblokovanie Bezpečnostného Obmedzovača Teploty Po Vypnutí
    153
    
    Vyradenie Z Prevádzky
    154
    
    Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    154
    
    Recyklácia a Likvidácia
    154
    
    Zákaznícky Servis
    154
    
    10 Technické Údaje
    154
  - Záruka
    147
- 8 Záruka a Zákaznícky Servis
  
  147
Slovenščina

155
- 1 Varnost
  
  156
  - Namenska Uporaba
    156
  - Opozorila, Povezana Z Akcijo
    156
  - Splošna Varnostna Navodila
    156
  - Predpisi (Direktive, Zakoni, Standardi)
    157
- 2 Napotki K Dokumentaciji
  
  158
- 3 Opis Izdelka
  
  158
  - Oznaka CE
    158
  - Pregled Funkcij Nastavitvenega Regulatorja
    158
  - Shranjevanje Dokumentacije
    158
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    158
  - Veljavnost Navodil
    158
  - Zgradba Izdelka
    158
  - Dokončen Izklop
    159
  - Garancija
    159
    
    Varnost
    161
    
    Opozorila, Povezana Z Akcijo
    161
    
    Namenska Uporaba
    161
    
    Splošna Varnostna Navodila
    161
    
    Predpisi (Direktive, Zakoni, Standardi)
    162
    
    Napotki K Dokumentaciji
    163
    
    Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    163
    
    Shranjevanje Dokumentacije
    163
    
    Veljavnost Navodil
    163
    
    Opis Izdelka
    163
    
    Zgradba Izdelka
    163
    
    Oznaka CE
    163
    
    Montaža
    163
    
    Preverjanje Obsega Dobave
    163
    
    Priklop
    163
    
    Odstranitev Odprtine Za ČIščenje
    164
    
    Namestitev Električnega Grelnega Jedra
    164
    
    Vzpostavitev Električne Napetosti
    164
    
    Električna Priključitev
    164
    
    Zagon
    165
    
    Zagon Električnega Grelnega Jedra
    165
    
    Odpravljanje Motenj
    165
    
    Delovanje Termičnega Varovala
    165
    
    Sprostitev Termičnega Varovala Po Odklopu
    165
    
    Ustavitev
    166
    
    Izklop Izdelka
    166
    
    Recikliranje in Odstranjevanje
    166
    
    Servisna Služba
    166
    
    10 Tehnični Podatki
    166
- 4 Delovanja
  
  158
- 5 Odpravljanje Motenj
  
  159
  - Recikliranje in Odstranjevanje
    159
- 6 Nega in Vzdrževanje
  
  159
  - Nega Izdelka
    159
- 7 Ustavitev
  
  159
  - Zaznavanje in Odpravljanje Motenj
    159
  - Začasna Ustavitev Izdelka
    159
- 8 Garancija in Servisna Služba
  
  159
Shqip

167
- 1 Siguria
  
  168
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin
  
  170
  - Vlefshmëria E Manualit
    170
  - Garancia
    171
    
    Siguria
    173
    
    Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin
    173
    
    Përdorimi Sipas Destinimit
    173
    
    Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
    173
    
    Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)
    174
    
    Udhëzime Për Dokumentacionin 2
    175
    
    Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    175
    
    Ruani Dokumentet
    175
    
    Vlefshmëria E Manualit
    175
    
    Përshkrimi I Produktit
    175
    
    Ndërtimi I Produktit
    175
    
    Shenja-CE
    175
    
    Montimi
    175
    
    Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
    175
    
    Instalimi
    175
    
    Çmontimi I Hapjes Së Revizionit
    176
    
    Montimi I Shufrës Ngrohëse Elektrike
    176
    
    Realizoni Ushqimin Me Energji
    176
    
    Instalimi Elektrik
    176
    
    Vënia Në Punë 6
    177
    
    Vënia Në Funksion E Shufrës Ngrohëse Elektrike
    177
    
    Zgjidhja E Defektit
    177
    
    Funksioni I Kufizuesit Të Temperaturës Së Sigurisë
    177
    
    Zhbllokoni Kufizuesin E Temperaturës Së Sigurisë Pas Fikjes
    177
    
    Nxjerrja Jashtë Pune
    178
    
    Nxjerrja E Produktit Jashtë Pune
    178
    
    Riciklimi Dhe Mënjanimi
    178
    
    Shërbimi I Klientit
    178
    
    10 Të Dhëna Teknike
    178
- 3 Përshkrimi I Produktit
  
  170
  - Ruani Dokumentet
    170
  - Shenja-CE
    170
- 4 Funksionimi
  
  170
  - Kontrollues
    170
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    170
  - Ndërtimi I Produktit
    170
  - Pasqyrë E Funksionit Të Rregullatorit
    170
- 5 Zgjidhja E Defektit 5
  
  171
- 6 Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
  
  171
- 7 Nxjerrja Jashtë Pune
  
  171
- 8 Garancia Dhe Shërbimi I Klientëve
  
  171
  - Identifikimi Dhe Zgjidhja E Defekteve
    171
Srpski

179
- 1 Bezbednost
  
  180
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    180
  - Pravilno Korišćenje
    180
  - Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
    180
  - Propisi (Smernice, Zakoni, Standardi)
    181
  - CE-Oznaka
    182
  - Konstrukcija Proizvoda
    182
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  182
  - Oblast Važenja Uputstava
    182
- 3 Opis Proizvoda
  
  182
- 4 Pogon
  
  182
  - Pregled Funkcija Regulatora Za Podešavanje
    182
  - Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
    182
  - Čuvanje Dokumentacije
    182
  - Detekcija I Otklanjanje Smetnji
    183
  - Garancija
    183
    
    Bezbednost
    185
    
    Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
    185
    
    Pravilno Korišćenje
    185
    
    Opšte Sigurnosne Napomene
    185
    
    Propisi (Smernice, Zakoni, Standardi)
    186
    
    Napomene O Dokumentaciji
    187
    
    Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
    187
    
    Čuvanje Dokumentacije
    187
    
    Oblast Važenja Uputstava
    187
    
    Opis Proizvoda
    187
    
    Konstrukcija Proizvoda
    187
    
    CE-Oznaka
    187
    
    Montaža
    187
    
    Provera Obima Isporuke
    187
    
    Instalacija
    187
    
    Demontaža Revizionog Otvora
    188
    
    Montaža Grejne Patrone
    188
    
    Uspostavljanje Strujnog Napajanja
    188
    
    Električna Instalacija
    188
    
    Puštanje U Rad 6
    189
    
    Puštanje U Rad Grejne Patrone
    189
    
    Otklanjanje Smetnji
    189
    
    Funkcija Sigurnosnog Graničnika Temperature
    189
    
    Deblokiranje Sigurnosnog Graničnika Temperature Posle Isključivanja
    189
    
    Stavljanje Van Pogona
    190
    
    Stavljanje Proizvoda Van Pogona
    190
    
    Reciklaža I Odlaganje Otpada
    190
    
    Služba Za Korisnike
    190
    
    10 Tehnički Podaci
    190
- 5 Otklanjanje Smetnji
  
  183
  - Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
    183
  - Reciklaža I Odlaganje Otpada
    183
- 6 Nega I Održavanje
  
  183
  - Nega Proizvoda
    183
- 7 Stavljanje Van Pogona
  
  183
- 8 Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
  
  183
  - Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
    183
Türkçe

191
- 1 Emniyet
  
  192
- 2 Doküman Ile Ilgili Uyarılar
  
  194
  - Dokümanların Saklanması
    194
  - Kılavuzun GeçerliliğI
    194
- 3 Ürünün TanıMı
  
  194
  - Ürünün Yapısı
    194
- 4 İşletim
  
  194
  - Garanti
    195
- 5 Arıza Giderme
  
  194
- 6 Temizlik Ve BakıM 6
  
  195
  - Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
    195
  - Ürünün BakıMı
    195
- 7 Ürünün Devre Dışı Bırakılması
  
  195
  - Ürünün Nihai Olarak Devre Dışı Bırakılması
    195
- 8 Garanti Ve Müşteri Hizmetleri
  
  195
  - Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
    195
  - Müşteri Hizmetleri
    195
    
    Emniyet
    197
    
    İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
    197
    
    Amacına Uygun KullanıM
    197
    
    Genel Emniyet Uyarıları
    197
    
    Yönetmelikler (Direktifler, Kanunlar, Standartlar)
    198
    
    Doküman Ile Ilgili Uyarılar 2
    199
    
    Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
    199
    
    Dokümanların Saklanması
    199
    
    Kılavuzun GeçerliliğI
    199
    
    Ürünün TanıMı
    199
    
    Ürünün Yapısı
    199
    
    CE Işareti
    199
    
    Montaj
    199
    
    Teslimat Kapsamının Kontrolü
    199
    
    Kurulum
    199
    
    Temizleme Kapağının Sökülmesi
    200
    
    Elektrikli IsıtıCının Monte Edilmesi
    200
    
    Elektrik Beslemesinin Yapılması
    200
    
    Elektrik Kurulumu
    200
    
    Devreye Alma 6
    201
    
    Elektrikli IsıtıCının Devreye Alınması
    201
    
    Arıza Giderme
    201
    
    Limit Termostatın Fonksiyonu
    201
    
    Limit Termostatın Kapatıldıktan Sonra Kilidinin Açılması
    201
    
    Ürünün Devre Dışı Bırakılması
    202
    
    Ürünün Kapatılması
    202
    
    Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
    202
    
    Müşteri Hizmetleri
    202
    
    10 Teknik Veriler
    202
汉语

203
- 1 安全性
  
  204
  - 一般安全提示
    204
  - 有关操作的警告提示
    204
  - 符合规定的用途
    204
  - 规定 (指令、法律、标准)
    204
  - Ce 标识
    205
- 2 文档说明 2
  
  205
  - 本说明的适用范围
    205
  - 注意参考资料
    205
  - 识别和排除故障
    205
  - 调节器功能一览
    205
  - 使产品最终停止运行
    206
  - 使本产品暂时停止运行
    206
- 3 产品描述
  
  205
  - 产品结构
    205
  - 保管资料
    205
- 5 故障排除
  
  205
- 6 维护和保养
  
  206
  - 维护本产品
    206
- 7 停止运行
  
  206
  - 回收和废弃处理
    206
  - 客户服务
    206
    
    安全性
    208
    
    有关操作的警告提示
    208
    
    符合规定的用途
    208
    
    一般安全提示
    208
    
    规定 (指令、法律、标准)
    209
    
    文档说明
    210
    
    注意参考资料
    210
    
    保管资料
    210
    
    本说明的适用范围
    210
    
    产品描述
    210
    
    产品结构
    210
    
    Ce 标识
    210
    
    检查装箱清单
    210
    
    拆卸检修口
    210
    
    安装电加热棒
    211
    
    进行供电
    211
    
    电气安装
    211
    
    电加热棒投入运行
    211
    
    故障排除
    212
    
    安全温度限制器功能
    212
    
    关闭后解锁安全温度限制器
    212
    
    停止运行
    212
    
    使产品停止运行
    212
    
    回收和废弃处理
    212
    
    客户服务
    212
    
    10 技术数据
    212
- 8 保修和客户服务
  
  206

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant 0020230734 Manuales

Vaillant 0020230734 Instrucciones De Funcionamiento (220 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety

2 Notes on the Documentation

3 Product Description

4 Operation

5 Troubleshooting

6 Care and Maintenance

7 Decommissioning

8 Guarantee and Customer Service

Dansk

1 Sikkerhed

2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen

3 Produktbeskrivelse

4 Drift

5 Afhjælpning Af Fejl

6 Rengøring Og Vedligeholdelse

7 Standsning

8 Garanti Og Kundeservice

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Betrieb

5 Störungsbehebung

6 Pflege und Wartung

7 Außerbetriebnahme

8 Garantie und Kundendienst

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento

5 Solución de Averías

6 Cuidado y Mantenimiento

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Dépannage

6 Entretien et Maintenance

7 Mise Hors Service

8 Garantie et Service Après-Vente

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji 2

3 Opis Proizvoda

4 Rad

5 Prijava Smetnje

6 ČIšćenje I Održavanje

7 Stavljanje Izvan Pogona

8 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike

Magyar

1 Biztonság

2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz 2

3 Termék Leírása

4 Üzemeltetés

5 Zavarelhárítás

6 Ápolás És Karbantartás

7 Üzemen KíVül Helyezés

8 Garancia És Vevőszolgálat

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Funzionamento

5 Soluzione Dei Problemi

6 Cura E Manutenzione

7 Messa Fuori Servizio

8 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica

Mакедонски

1 Безбедност

2 Напомени За Документација

3 Опис На Производот

4 Работа