Vaillant VIH Q 75/2 B Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant VIH Q 75/2 B. Tenemos 3 Vaillant VIH Q 75/2 B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación, Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant VIH Q 75/2 B Instrucciones De Instalación (168 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Calderas | Tamaño: 2.34 MB

Tabla de contenido

Čeština

3
Dansk

11
- 1 Sikkerhed
  
  12
- 2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
  
  14
- 3 CE-Mærkning
  
  14
- 4 Montering
  
  14
- 5 Idrifttagning 5
  
  15
- 6 Overdragelse Til Ejeren
  
  16
- 7 Fejlfinding Og -Afhjælpning
  
  16
  - Vih Q 75/2 B
    16
  - Vih Ql 75/2 B
    16
- 8 Eftersyn Og Service
  
  16
- 9 Standsning
  
  18
  - TøM Beholderen
    18
  - Ud-Af-Drifttagning Af Komponenter
    18
- 10 Genbrug Og Bortskaffelse
  
  18
- 11 Kundeservice
  
  18
Deutsch

19
- 1 Sicherheit
  
  20
- 2 Hinweise zur Dokumentation 2
  
  23
- 3 CE-Kennzeichnung
  
  23
- 4 Montage
  
  23
  - Produkt Auspacken
    23
  - Lieferumfang Prüfen
    23
  - Produkt Aufhängen
    23
  - Sicherheitseinrichtungen Montieren
    23
  - Anschlussrohre Montieren
    24
  - Speichertemperatursensor Montieren
    24
- 5 Inbetriebnahme
  
  24
- 6 Übergabe an den Betreiber 6
  
  25
- 7 Störungen Erkennen und Beheben
  
  25
  - Vih Q 75/2 B
    25
  - Vih Ql 75/2 B
    25
- 8 Inspektion und Wartung
  
  26
  - Ersatzteile Beschaffen
    26
  - Wartungsplan
    26
  - Speicher Leeren
    26
  - Innenbehälter Reinigen
    26
  - Magnesium-Schutzanode Prüfen
    26
  - Magnesium-Schutzanode Austauschen
    27
- 9 Außerbetriebnahme 9
  
  27
  - Speicher Leeren
    27
  - Komponenten Außer Betrieb Nehmen
    27
- 10 Recycling und Entsorgung
  
  27
- 11 Kundendienst
  
  27
Ελληνικά

28
Español

37
Français

46
- 1 Sécurité 1
  
  47
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  50
- 3 Marquage CE
  
  50
- 4 Montage
  
  50
- 5 Mise en Service 5
  
  51
- 6 Remise à L'utilisateur
  
  52
- 7 Identification et Élimination des Dérangements
  
  52
  - Vih Q 75/2 B
    52
  - Vih Ql 75/2 B
    52
- 8 Inspection et Maintenance 8
  
  53
- 9 Mise Hors Service
  
  54
  - Vidange du Ballon
    54
  - Mise Hors Service des Composants
    54
- 10 Recyclage et Mise au Rebut
  
  54
- 11 Service Après-Vente
  
  54
Hrvatski

55
- 1 Sigurnost
  
  56
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  58
- 3 CE Oznaka
  
  58
- 4 Montaža
  
  58
- 5 Puštanje U Rad 5
  
  59
- 6 Predaja Korisniku
  
  60
- 7 Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
  
  60
  - Vih Q 75/2 B
    60
  - Vih Ql 75/2 B
    60
- 8 Inspekcija I Održavanje
  
  60
- 9 Stavljanje Izvan Pogona
  
  62
  - Pražnjenje Spremnika
    62
  - Stavljanje Komponenti Izvan Pogona
    62
- 10 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  62
- 11 Servisna Služba Za Korisnike
  
  62
Magyar

63
წყალი

71
Қазақша

81
Dutch

90
- 1 Veiligheid
  
  91
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  93
- 3 CE-Markering
  
  93
- 4 Montage
  
  93
  - Product Uitpakken
    93
  - Levering Controleren
    93
  - Product Ophangen
    93
  - Beveiligingen Monteren
    93
  - Aansluitleidingen Monteren
    94
  - Boilertemperatuursensor Monteren
    94
- 5 Ingebruikneming
  
  94
- 6 Overdracht Aan de Gebruiker
  
  95
- 7 Storingen Herkennen en
  
  95
  - Verhelpen
    95
  - Vih Q 75/2 B
    95
  - Vih Ql 75/2 B
    95
- 8 Inspectie en Onderhoud
  
  96
  - Reserveonderdelen Aankopen
    96
  - Onderhoudsschema
    96
  - Boiler Leegmaken
    96
  - Binnenreservoir Reinigen
    96
  - Magnesiumbeschermingsanode Controleren
    96
  - Magnesiumbeschermings- Anode Vervangen
    97
- 9 Uitbedrijfname
  
  97
  - Boiler Leegmaken
    97
  - Componenten Buiten Bedrijf Stellen
    97
- 10 Recycling en Afvoer
  
  97
- 11 Serviceteam
  
  97
Polski

98
- 1 Bezpieczeństwo
  
  99
  - Zastosowanie Zgodne Z
    99
    
    Przeznaczeniem
    99
  - Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
    100
  - Przepisy
    101
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  102
  - Przestrzegać Dokumentacji
    102
    
    Dodatkowej
    102
  - Przechowywanie Dokumentów
    102
  - Zakres StosowalnośCI Instrukcji
    102
- 3 Znak CE
  
  102
- 4 Montaż
  
  102
  - Rozpakowanie Produktu
    102
  - Sprawdzanie Zakresu Dostawy
    102
  - Zawieszanie Produktu
    102
  - Montaż Rur Przyłączeniowych
    103
  - Montaż Czujnika Temperatury Zasobnika
    103
- 5 Uruchamianie
  
  104
- 6 Przekazanie Użytkownikowi
  
  104
- 7 Rozpoznawanie I Usuwanie
  
  104
  - Zakłóceń Działania
    104
  - Vih Q 75/2 B
    104
  - Vih Ql 75/2 B
    104
- 8 PrzegląD I Konserwacja 8
  
  105
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    105
  - Plan Konserwacji
    105
  - Opróżnianie Zasobnika
    105
  - Czyszczenie Zbiornika
    106
    
    Wewnętrznego
    106
  - Sprawdzanie Magnezowej
    106
    
    Anody Ochronnej
    106
  - Wymiana Magnezowej Anody
    106
    
    Ochronnej
    106
- 9 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  106
  - Opróżnianie Zasobnika
    106
  - Wycofanie Komponentów Z
    106
    
    Eksploatacji
    106
Português

107
- 1 Segurança
  
  108
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  110
  - Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
    110
  - Guardar os Documentos
    110
  - Validade Do Manual
    110
- 3 Símbolo CE
  
  110
- 4 Instalação
  
  110
  - Retirar O Produto da Embalagem
    110
  - Verificar O Material Fornecido
    110
  - Pendurar O Produto
    110
  - Montar os Dispositivos de Segurança
    111
  - Montar os Tubos de Ligação
    111
  - Montar O Sensor de Temperatura Do Reservatório
    111
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  112
- 6 Entrega Ao Utilizador
  
  112
- 7 Detetar E Eliminar Falhas
  
  112
  - Vih Q 75/2 B
    112
  - Vih Ql 75/2 B
    112
- 8 Inspeção E Manutenção
  
  113
  - Obter Peças de Substituição
    113
  - Plano de Manutenção
    113
  - Esvaziar O Acumulador
    113
  - Limpar O Depósito Interno
    114
  - Verificar O Ânodo de Proteção - Magnésio
    114
  - Substituir O Ânodo de Proteção - Magnésio
    114
- 9 Colocação Fora de Serviço
  
  114
  - Esvaziar O Acumulador
    114
  - Colocar Componentes Fora de Serviço
    114
- 10 Reciclagem E Eliminação
  
  114
- 11 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  114
Русский

115
Slovenčina

125
- 1 Bezpečnosť
  
  126
  - Použitie Podľa Určenia
    126
  - Všeobecné Bezpečnostné
    126
    
    Upozornenia
    126
  - Predpisy
    128
- 2 Pokyny K DokumentáCII 2
  
  129
  - Dodržiavanie Súvisiacich
    129
    
    Podkladov
    129
  - Uschovanie Podkladov
    129
  - Platnosť Návodu
    129
- 3 Označenie CE
  
  129
- 4 Montáž
  
  129
  - Vybalenie Výrobku
    129
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    129
  - Zavesenie Výrobku
    129
  - Montáž Pripájacích Rúr
    130
  - Montáž Snímača Teploty
    130
    
    Zásobníka
    130
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  130
- 6 Odovzdanie Prevádzkovateľovi 6
  
  131
- 7 Rozpoznanie a Odstránenie
  
  131
  - Porúch
    131
  - Vih Q 75/2 B
    131
  - Vih Ql 75/2 B
    131
- 8 Inšpekcia a Údržba
  
  132
  - Obstarávanie Náhradných Dielov
    132
  - Plán Údržby
    132
  - Vypustenie Zásobníka
    132
  - Čistenie Vnútornej Nádoby
    132
  - Kontrola Magnéziovej
    132
    
    Ochrannej Anódy
    132
  - Výmena Magnéziovej Ochrannej Anódy
    133
- 9 Vyradenie Z Prevádzky 9
  
  133
  - Vypustenie Zásobníka
    133
  - Uvedenie Komponentov Mimo
    133
  - Prevádzku
    133
- 10 Recyklácia a Likvidácia
  
  133
- 11 Zákaznícky Servis
  
  133
Srpski

134
- 1 Bezbednost
  
  135
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    135
  - Pravilno Korišćenje
    135
  - Uputstvo Za Instalaciju
    135
  - Propisi
    136
    
    Standardi)
    136
- 2 Napomene O Dokumentaciji 2
  
  137
  - Pridržavanje Propratne Važeće
    137
    
    Dokumentacije
    137
  - Čuvanje Dokumentacije
    137
  - Oblast Važenja Uputstava
    137
- 3 CE-Oznaka
  
  137
- 4 Montaža
  
  137
  - Raspakivanje Proizvoda
    137
  - Provera Obima Isporuke
    137
  - Kačenje Proizvoda
    137
  - Montaža Priključnih Cevi
    138
  - Montaža Temperaturnog Senzora Rezervoara
    138
- 5 Puštanje U Rad
  
  138
- 6 Predaja Korisniku 6
  
  139
- 7 Detekcija I Otklanjanje
  
  139
  - Smetnji
    139
  - Vih Q 75/2 B
    139
  - Vih Ql 75/2 B
    139
- 8 Inspekcija I Održavanje
  
  139
  - Nabavka Rezervnih Delova
    139
  - Plan Održavanja
    140
  - Pražnjenje Rezervoara
    140
  - ČIšćenje Unutrašnjeg Suda
    140
  - Provera Magnezijumske
    140
    
    Zaštitne Anode
    140
  - Zamena Magnezijumske Zaštitne Anode
    140
- 9 Stavljanje Van Pogona 9
  
  141
  - Pražnjenje Rezervoara
    141
  - Komponente Staviti Van Pogona
    141
    
    Reciklaža I Odlaganje Otpada
    141
- 11 Služba Za Korisnike
  
  141

Vaillant VIH Q 75/2 B Instrucciones De Funcionamiento (124 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Calderas | Tamaño: 1.39 MB

Tabla de contenido

Čeština

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Bezpečnost
  
  4
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    4
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    4
- 2 Pokyny K Dokumentaci
  
  6
- 3 Popis Výrobku
  
  6
  - Konstrukce Výrobku
    6
  - Typový Štítek
    6
  - Označení CE
    7
- 4 Provoz 4
  
  7
  - Nastavení Teploty Teplé Vody
    7
- 5 Péče O Výrobek
  
  7
- 6 Údržba
  
  7
- 7 Recyklace a Likvidace
  
  7
- 8 Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
  
  8
- 9 Záruka
  
  8
- 10 Servis
  
  8
Dansk

9
- 1 Sikkerhed
  
  10
  - Korrekt Anvendelse
    10
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    10
- 2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen
  
  12
- 3 Produktbeskrivelse
  
  12
  - Produktets Opbygning
    12
  - Typeskilt
    12
  - CE-Mærkning
    13
- 4 Drift
  
  13
  - Indstilling Af Varmtvandstemperatur
    13
- 5 Vedligeholdelse Af Produktet
  
  13
- 6 Service
  
  13
- 7 Genbrug Og Bortskaffelse
  
  13
- 8 Endelig Standsning Af Produktet
  
  14
- 9 Garanti
  
  14
- 10 Kundeservice
  
  14
Deutsch

15
- 1 Sicherheit
  
  16
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    16
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    16
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  18
- 3 Produktbeschreibung
  
  18
  - Aufbau des Produkts
    18
  - Typenschild
    19
  - CE-Kennzeichnung
    19
- 4 Betrieb 4
  
  19
  - Warmwassertemperatur Einstellen
    19
- 5 Produkt Pflegen
  
  19
- 6 Wartung
  
  19
- 7 Recycling und Entsorgung
  
  20
- 8 Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
  
  20
- 9 Garantie
  
  20
- 10 Kundendienst
  
  20
Ελληνικά

21
Español

27
- 1 Seguridad
  
  28
  - Utilización Adecuada
    28
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    28
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  30
- 3 Descripción del Aparato
  
  30
  - Estructura del Aparato
    30
  - Placa de Características
    31
  - Homologación CE
    31
- 4 Funcionamiento 4
  
  31
  - Ajuste de la Temperatura de Agua Caliente
    31
- 5 Cuidado del Producto
  
  31
- 6 Mantenimiento
  
  31
- 7 Reciclaje y Eliminación
  
  32
- 8 Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
  
  32
- 9 Garantía
  
  32
- 10 Servicio de Asistencia Técnica
  
  32
Français

33
- 1 Sécurité
  
  34
  - Utilisation Conforme
    34
  - Consignes Générales de Sécurité
    34
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  36
- 3 Description du Produit
  
  36
  - Structure du Produit
    36
  - Plaque Signalétique
    37
  - Marquage CE
    37
- 4 Fonctionnement 4
  
  37
  - Réglage de la Température D'eau Chaude
    37
- 5 Entretien du Produit
  
  37
- 6 Maintenance
  
  37
- 7 Recyclage et Mise au Rebut
  
  38
- 8 Mise Hors Service Définitive de L'appareil
  
  38
- 9 Garantie
  
  38
- 10 Service Après-Vente
  
  38
Hrvatski

39
- 1 Sigurnost
  
  40
  - Namjenska Uporaba
    40
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    40
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  42
- 3 Opis Proizvoda
  
  42
  - Konstrukcija Proizvoda
    42
  - Tipska Pločica
    42
  - CE Oznaka
    43
- 4 Rad
  
  43
  - Podešavanje Temperature Tople Vode
    43
- 5 ČIšćenje Proizvoda
  
  43
- 6 Održavanje
  
  43
- 7 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  43
- 8 Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
  
  44
- 9 Jamstvo
  
  44
- 10 Servisna Služba Za Korisnike
  
  44
Magyar

45
- 1 Biztonság
  
  46
  - Rendeltetésszerű Használat
    46
  - Általános Biztonsági Utasítások
    46
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  48
- 3 Termék Leírása
  
  48
  - A Termék Felépítése
    48
  - Adattábla
    49
  - CE-Jelölés
    49
- 4 Üzemeltetés 4
  
  49
  - A Használati Melegvíz- HőMérséklet Beállítása
    49
- 5 Termék Ápolása
  
  49
- 6 Karbantartás
  
  49
- 7 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  
  50
- 8 Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
  
  50
- 9 Garancia
  
  50
- 10 Vevőszolgálat
  
  50
წყალი

51
Қазақша

58
Dutch

64
- 1 Veiligheid
  
  65
  - Reglementair Gebruik
    65
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    65
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  67
- 3 Productbeschrijving
  
  67
  - Opbouw Van Het Product
    67
  - Typeplaatje
    68
  - CE-Markering
    68
- 4 Bedrijf
  
  68
  - Warmwatertemperatuur Instellen
    68
- 5 Product Onderhouden
  
  68
- 6 Onderhoud
  
  68
- 7 Recycling en Afvoer
  
  69
- 8 Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
  
  69
- 9 Garantie
  
  69
- 10 Serviceteam
  
  69
Polski

70
- 1 Bezpieczeństwo
  
  71
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    71
  - Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
    71
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji 2
  
  73
- 3 Opis Produktu
  
  73
  - Budowa Produktu
    73
  - Tabliczka Znamionowa
    74
  - Znak CE
    74
- 4 Eksploatacja
  
  74
  - Ustawianie Temperatury Ciepłej Wody
    74
- 5 Pielęgnacja Produktu
  
  74
- 6 Konserwacja
  
  74
- 7 Recykling I Usuwanie Odpadów 7
  
  75
- 8 Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
  
  75
- 9 Gwarancja
  
  75
- 10 Serwis Techniczny
  
  75
Português

76
- 1 Segurança 1
  
  77
  - Utilização Adequada
    77
  - Advertências Gerais de Segurança
    77
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  79
- 3 Descrição Do Produto
  
  79
  - Estrutura Do Aparelho
    79
  - Chapa de Caraterísticas
    80
  - Símbolo CE
    80
- 4 Serviço
  
  80
  - Definir a Temperatura da Água Quente
    80
- 5 Conservar O Produto
  
  80
- 6 Manutenção
  
  80
- 7 Reciclagem E Eliminação
  
  81
- 8 Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
  
  81
- 9 Garantia
  
  81
- 10 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  81
Русский

82
Slovenčina

89
- 1 Bezpečnosť
  
  90
  - Použitie Podľa Určenia
    90
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    90
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  92
  - Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
    92
  - Uschovanie Podkladov
    92
  - Platnosť Návodu
    92
- 3 Opis Výrobku
  
  92
  - Konštrukcia Výrobku
    92
  - Typový Štítok
    92
  - Označenie CE
    93
- 4 Prevádzka
  
  93
  - Nastavenie Teploty Teplej Vody
    93
- 5 Ošetrovanie Výrobku
  
  93
- 6 Údržba
  
  93
- 7 Recyklácia a Likvidácia
  
  93
- 8 Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
  
  94
- 9 Záruka
  
  94
- 10 Zákaznícky Servis
  
  94
Srpski

95
- 1 Bezbednost
  
  96
  - Pravilno Korišćenje
    96
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    96
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  98
- 3 Opis Proizvoda
  
  98
  - Konstrukcija Proizvoda
    98
  - Tipska Pločica
    98
  - CE-Oznaka
    99
- 4 Pogon
  
  99
  - Podešavanje Temperature Tople Vode
    99
- 5 Nega Proizvoda
  
  99
- 6 Održavanje
  
  99
- 7 Reciklaža I Odlaganje Otpada
  
  99
- 8 Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
  
  100
- 9 Garancija
  
  100
- 10 Služba Za Korisnike
  
  100

Vaillant VIH Q 75/2 B Instrucciones De Funcionamiento (112 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Calderas | Tamaño: 0.64 MB

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant VIH Q 75/2 B Manuales

Vaillant VIH Q 75/2 B Instrucciones De Instalación (168 páginas)

Tabla de contenido

Čeština

1 Bezpečnost

2 Pokyny K Dokumentaci

3 Označení CE

4 Montáž

5 Uvedení Do Provozu 5

6 Předání Provozovateli

7 Rozpoznání a Odstranění Závad

8 Inspekce a Údržba

9 Odstavení Z Provozu

10 Recyklace a Likvidace

11 Servis

Dansk

1 Sikkerhed

2 Henvisninger Vedrørende Dokumentationen

3 CE-Mærkning

4 Montering

5 Idrifttagning 5

6 Overdragelse Til Ejeren

7 Fejlfinding Og -Afhjælpning

8 Eftersyn Og Service

9 Standsning

10 Genbrug Og Bortskaffelse

11 Kundeservice

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation 2

3 CE-Kennzeichnung

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Übergabe an den Betreiber 6

7 Störungen Erkennen und Beheben

8 Inspektion und Wartung

9 Außerbetriebnahme 9

10 Recycling und Entsorgung

11 Kundendienst

Ελληνικά

1 Ασφάλεια 1

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση

3 Σήμανση CE

4 Συναρμολόγηση

5 Θέση Σε Λειτουργία

6 Παράδοση Στον Ιδιοκτήτη

7 Αναγνώριση Και Αντιμετώπιση Βλαβών

8 Επιθεώρηση Και Συντήρηση 8

9 Θέση Εκτός Λειτουργίας

10 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

11 Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación 2

3 Homologación CE

4 Montaje

5 Puesta en Marcha 5

6 Entrega al Usuario

7 Detección y Solución de Averías

8 Revisión y Mantenimiento

9 Puesta Fuera de Servicio 9

10 Reciclaje y Eliminación

11 Servicio de Asistencia Técnica

Français

1 Sécurité 1

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Marquage CE

4 Montage

5 Mise en Service 5

6 Remise à L'utilisateur

7 Identification et Élimination des Dérangements

8 Inspection et Maintenance 8

9 Mise Hors Service

10 Recyclage et Mise au Rebut

11 Service Après-Vente

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji

3 CE Oznaka

4 Montaža