Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vaisala Manuales
Instrumentos de Medición
HUMICAP HMT338
Vaisala HUMICAP HMT338 Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaisala HUMICAP HMT338. Tenemos
1
Vaisala HUMICAP HMT338 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario
Vaisala HUMICAP HMT338 Guia Del Usuario (218 páginas)
Transmisor de humedad y temperatura
Marca:
Vaisala
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 5.64 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Capítulo 1 Información General
13
Acerca de Este Manual
13
Contenido de Este Manual
13
Convenciones de la Documentación
14
Seguridad
14
Protección ESD
15
Reciclaje
15
Conformidad con la Normativa
16
Declaración de Conformidad de la UE
16
Aprobación de Tipo DNV
17
Tabla 1 Aplicación, Clases de Ubicación
17
Transmisores con Interfaz LAN O WLAN
18
Transmisores con Interfaz WLAN
18
Aviso de Patente
19
Marcas Comerciales
19
Licencia de Software
19
Garantía
19
Capítulo 2 Visión General del Producto
21
Introducción al HMT330
21
Tabla 2 Cantidades Medidas por el HMT330
21
Tabla 3 Cantidades Opcionales Medidas por el HMT330
21
Opciones y Funciones Básicas
22
Estructura del Transmisor
23
Figura 1 Cuerpo del Transmisor
23
Figura 2 Interior del Transmisor
24
Figura 3 Sonda Fija HMT331
25
Figura 4 Sonda de Cable Corto HMT331
25
Opciones de Sonda
25
Figura 5 Opciones de Sonda
26
Sonda Climatizada HMT337
27
Opciones de Filtro
27
Filtro VHP Catalítico
27
Capítulo 3 Instalación
29
Montaje del Alojamiento
29
Montaje Estándar sin Placa de Montaje
29
Figura 6 Montaje Estándar
29
Montaje en la Pared con el Kit de Montaje Mural
30
Figura 7 Montaje con el Kit de Montaje Mural
30
Figura 8 Dimensiones de la Placa de Montaje de Plástico (MM/Pulg.)
31
Figura 9 Dimensiones de la Placa de Soporte de la Sonda (MM/Pulg.)
32
Montaje con el Kit de Instalación en Raíl DIN
33
Instalación en Poste con el Kit de Instalación para Poste O Tubería
33
Figura 10 Montaje con el Kit de Instalación en Raíl DIN
33
Figura 11 Poste Vertical
33
Figura 12 Poste Horizontal
34
Figura 13 Montaje con Placa de Montaje Mural Metálica
34
Montaje del Protector de Lluvia con el Kit de Instalación
35
Figura 14 Dimensiones de la Placa de Montaje de Plástico (MM/Pulg.)
35
Figura 15 Montaje del Protector de Lluvia con el Kit de Instalación
35
Bastidor de Montaje en Panel
36
Figura 16 Bastidor de Montaje en Panel
36
Cableado
37
Bujes para Cables
37
Figura 17 Dimensiones para Montaje en Panel (MM/Pulg.)
37
Figura 18 Bujes para Cables
37
Conexión a Tierra de Los Cables
38
Figura 19 Conexión a Tierra de la Pantalla del Cable Eléctrico
38
Conexión a Tierra del Alojamiento del Transmisor
39
Cableado de Señal y Alimentación Eléctrica
40
Figura 20 Bloque de Terminales Roscados de la Placa Base
40
Conexiones a una Alimentación Eléctrica de 24 V CA
41
Figura 21 Conexiones a Alimentación Eléctrica de 24 V CA
42
Montaje de la Sonda
43
Figura 22 Error de Medición con 100%RH
43
Figura 23 Montaje Horizontal de la Sonda
44
Instrucciones Generales para Sondas con un Cable
44
Figura 24 Montaje Vertical de la Sonda
45
HMT333 para Conductos y Espacios Estrechos
46
HMT334 para Aplicaciones de Alta Presión y Vacío
46
Figura 25 Sonda HMT344
47
Figura 26 Apriete de la Tuerca
47
Figura 27 Limpieza del Cono de Apriete
48
HMT335 para Altas Temperaturas
48
HMT337 para Aplicaciones de Humedad Elevada
49
HMT338 para Tuberías Presurizadas
49
Sonda de Temperatura (Opcional)
49
Figura 28 Sonda HMT338
50
Figura 29 Sello del Cuerpo de Ajuste en el Proceso
50
Tabla 4 Dimensiones de la Sonda HMT338
50
Apriete de la Tuerca de Cierre
51
Figura 30 Apriete de la Tuerca de Cierre
51
Figura 31 Módulo de Alimentación Eléctrica
52
Módulo de Alimentación Eléctrica
52
Módulos Opcionales
52
Instalación
53
Advertencias
54
Aislamiento Galvánico de la Alimentación Eléctrica
57
Figura 32 Módulo de Aislamiento Galvánico
57
Figura 33 Tercera Salida Analógica
57
Tercera Salida Analógica
57
Figura 34 Selección de Tercera Salida Analógica
58
Instalación y Cableado
58
Instalación y Cableado
59
Relés
59
Selección del Estado de Activación del Relé
59
Figura 35 Módulo de Relé
60
Interfaz RS-422/485
60
Figura 36 Módulo RS-422/485
61
Instalación y Cableado
61
Tabla 5 Conexión de Los Hilos de Par Trenzado a Los Terminales Roscados
62
Figura 37 Bus RS-485 de 4 Hilos
63
Tabla 6 4 Hilos (Conmutador 3: Encendido)
63
Figura 38 Bus RS-485 de 2 Hilos
64
Tabla 7 2 Hilos (Conmutador 3: Desactivado)
64
Figura 39 Módulo de Interfaz LAN
65
Interfaz LAN
65
Figura 40 Módulo de Interfaz WLAN
66
Interfaz WLAN
66
Conexión de la Antena WLAN
67
Módulo de Registro de Datos
67
Tabla 8 Periodos de Observación y Resolución
67
Figura 41 Módulo de Registro de Datos
68
Conector de 8 Clavijas
70
Figura 42 Diagrama de Conexión del Conector Opcional de 8 Clavijas
70
Tabla 9 Cableado del Conector Opcional de 8 Clavijas
70
Capítulo 4 Funcionamiento
71
Puesta en Marcha
71
Pantalla/Teclado (Opcional)
71
Pantalla Básica
71
Historial Gráfico
72
Figura 43 Pantalla Básica
72
Figura 44 Pantalla Gráfica
72
Figura 45 Pantalla Gráfica con Módulo de Registro de Datos
73
Tabla 10 Periodos para Los Cálculos de Tendencia y MáX./Mín
73
Menús y Navegación
74
Tabla 11 Mensajes de Información Gráfica en el Modo de Cursor
74
Ajuste del Redondeo
75
Cambiar el Idioma
75
Figura 46 Menús Principales
75
Ajuste de la Retroiluminación de la Pantalla
76
Ajuste del Contraste de la Pantalla
76
Utilizando la Línea Serie
76
Utilizando la Pantalla/Teclado
76
Bloqueo con PIN del Menú
77
Bloqueo del Teclado (Protección del Teclado)
77
Ajustes de Fábrica
78
Configuración de Display Alarms
78
Figura 47 Límites de Alarma Mostrados en la Pantalla Gráfica
79
Figura 48 Alarma de Pantalla Activa
79
Utilizando la Pantalla/Teclado
79
Figura 49 Display Alarms
80
Figura 50 Modificación de un Límite de Alarma
80
Tabla 12 Parámetros de ALSEL
81
Utilizando la Línea Serie
81
Programa MI70 Link para la Manipulación de Datos
82
Comunicación de Línea Serie
83
Figura 51 Conector del Puerto de Servicio y Terminal del Puerto de Usuario en la Placa Base
83
Conexión del Puerto de Usuario
84
Modos de Funcionamiento del Puerto de Usuario
84
Ejemplo de Conexión entre el Puerto Serie del PC y el Puerto de Usuario
84
Tabla 13 Ajustes de Comunicación Serie Predeterminados para el Puerto de Usuario
84
Conexión del Puerto de Servicio
85
Cables de Conexión
85
Instalación del Controlador para el Cable USB
85
Comunicación LAN
86
Tabla 14 Ajustes de Comunicación para el Puerto de Servicio
86
Uso del Puerto de Servicio
86
Configuración IP
87
Tabla 15 Ajustes IP para las Interfaces LAN y WLAN
87
Utilizando la Pantalla/Teclado
88
Menú Network Interface
88
Menú IP Configuration
88
Utilizando la Línea Serie
89
Configuración de LAN Inalámbrica
90
Tabla 16 Ajustes de la LAN Inalámbrica
90
Utilizando la Pantalla/Teclado
91
Ajustes de la LAN Inalámbrica
91
Introducción del SSID de Red
91
Selección del Tipo de Red Inalámbrica
91
Utilizando la Línea Serie
92
Protocolo de Comunicaciones
93
Configuración Web para LAN y WLAN
93
Ajustes del Programa de Terminal
94
Abrir una Conexión Serie/Usb
94
Interfaz de Configuración Web para LAN
94
Apertura de una Conexión Serie
95
Abrir una Sesión de Telnet (LAN/WLAN)
96
Apertura de una Conexión Telnet
96
Lista de Comandos Serie
97
Tabla 17 Comandos de Medición
97
Tabla 18 Comandos de Comunicación
97
Tabla 19 Comandos de Formato
97
Tabla 20 Comandos de Registro de Datos
98
Tabla 21 Comandos de Purga Química
98
Tabla 22 Comandos de Calibración y Ajuste
98
Tabla 23 Ajuste y Prueba de las Salidas Analógicas
99
Tabla 24 Ajuste y Prueba de Los Relés
99
Tabla 25 Otros Comandos
99
Obtener un Mensaje de Medición de la Línea Serie
100
Iniciar la Salida Continua
100
Detener la Salida Continua
100
Salida de la Lectura una Vez
100
Asignar un Alias para el Comando SEND
101
Obtención de la Lectura una Sola Vez desde todos Los Transmisores
101
Comunicación con un Transmisor en Modo POLL
102
Open
102
Close
102
Formateo del Mensaje de Línea Serie
103
FTIME y FDATE
103
Fst
104
Ajustes Generales
105
Cambio de las Cantidades y Unidades
105
Utilizando la Pantalla/Teclado
105
Form
106
Utilizando la Línea Serie
106
Tabla 26 Modificadores del Comando FORM
107
Unit
108
Ajuste de la Compensación de Presión
109
PRES y XPRES
109
Utilizando la Línea Serie
109
Utilizando la Pantalla/Teclado
109
Intervalo de Salida de RH Límite
110
Tabla 27 Factores de Conversión para Unidades de Presión
110
Fecha y Hora
111
Utilizando la Línea Serie
111
Utilizando la Pantalla/Teclado
111
Filtrado de Datos
112
Tabla 28 Niveles de Filtrado
112
Utilizando la Línea Serie
112
Utilizando la Pantalla/Teclado
112
Información del Dispositivo
113
Información del Dispositivo en la Pantalla
114
Help
115
Light
115
Errs
116
Mods
116
Restablecimiento del Transmisor Utilizando la Línea Serie . 114 RESET
116
Vers
116
Bloqueo del Menú/Teclado Utilizando la Línea Serie
117
Lock
117
Ajustes de la Salida Serie
118
Utilizando la Pantalla/Teclado
118
Utilizando la Línea Serie
119
Seri
119
Addr
120
Smode
120
Tabla 29 Selección de Los Modos de Salida
120
Intv
121
Sdelay
121
Echo
122
Grabación de Datos
123
Dsel
123
Selección de las Cantidades de Grabación de Datos
123
Dir
124
Ver Los Datos Grabados
124
Play
125
Supresión de Archivos Grabados
126
Undelete
126
Ajustes de la Salida Analógica
127
Cambio del Modo E Intervalo de Salida
127
Conmutadores de Corriente/Tensión de Los Módulos de Salida
127
Cantidades de Salida Analógica
128
Amode/Asel
129
Itest
130
Pruebas de la Salida Analógica
130
Aerr
131
Ajuste de Indicación de Fallo de la Salida Analógica
131
Ampliación del Intervalo de Salida Analógica
132
Cantidad para la Salida del Relé
132
Funcionamiento de Los Relés
132
Modos de Salida del Relé Basados en Mediciones
132
Valores de Consigna del Relé
132
Modos de Salida del Relé Basados en las Mediciones
133
Histéresis
134
Relé Indicativo de Estado de Error del Transmisor
134
Modos de Salida del Relé FAULT/ONLINE STATUS
135
Activación/Desactivación de Relés
136
Configuración de las Salidas del Relé
136
Tabla 30 Ejemplos de Estado del Relé
136
Indicadores de Relé en la Pantalla
137
Rsel
138
Prueba del Funcionamiento de Los Relés
140
Rtest
140
Funciones del Sensor
141
Purga Química (Opcional)
141
Disminución de la Ganancia del Sensor
141
Purga Química Automática (Purga a Intervalos)
142
Purga Química en la Puesta en Marcha
142
Purga Química Manual
142
Inicio y Configuración de la Purga Química
143
Uso de Los Botones de la Placa Base
143
Utilizando la Pantalla/Teclado (Opcional)
143
Ajustes de la Purga Química
143
Pur
144
Purge
144
Utilizando la Línea Serie
144
Botones de Purga en la Placa Base
143
Realización de la Purga Automática
144
Climatización del Sensor
146
Rglimit
146
Configuración de la Climatización del Sensor de Humedad
147
Xheat
147
Capítulo 5 Modbus
149
Visión General del Soporte al Protocolo Modbus
149
Tabla 31 Variantes de Modbus Admitidas
149
Poner en Marcha Modbus
150
Activación del Modbus Serie
151
Utilizando la Línea Serie
151
Utilizando la Pantalla/Teclado (Opcional)
151
Ajustes de la Interfaz Serie
151
Activación de Modbus Ethernet
153
Ajustes de la LAN Inalámbrica
153
Utilizando la Línea Serie
154
Configuración IP
153
Utilizando la Pantalla/Teclado (Opcional)
153
Protocolo de Comunicación
154
Contadores de Diagnóstico Modbus
156
Contadores Modbus
156
Desactivación de Modbus
157
Visualización de Los Contadores Utilizando el Puerto de Servicio
156
Visualización de Los Contadores Utilizando la Pantalla/Teclado
156
Capítulo 6 Mantenimiento
159
Mantenimiento Periódico
159
Limpieza
159
Sustitución del Filtro de la Sonda
159
Sustitución del Sensor
160
Estados de Error
161
Sustitución del Sensor
161
Indicador de Error y Mensaje de Error
161
Tabla 32 Mensajes de Error
162
Asistencia Técnica
163
Capítulo 7 Calibración y Ajuste
165
Apertura y Cierre del Modo de Ajuste
165
Botones de Ajuste y Purga
166
Menú de Ajuste
166
Tabla 33 Funciones del LED Indicador
166
Ajuste de la Humedad Relativa
167
Uso de Los Pulsadores
167
Selección del Tipo de Referencia del Punto 1
168
Utilizando la Línea Serie
169
Ajuste Multipunto Utilizando la Línea Serie
171
Sintaxis del Comando MPC
171
Ejemplo de Procedimiento de Ajuste Multipunto
172
Tabla 34 Lista de Ejemplo para una Corrección Multipunto
172
Ajuste de la Humedad Relativa Después de la Sustitución del Sensor
174
Utilizando la Pantalla/Teclado
168
Utilizando la Línea Serie
174
Fcrh
174
Utilizando la Pantalla/Teclado
174
Ajuste de la Temperatura
175
Utilizando la Pantalla/Teclado
175
Utilizando la Línea Serie
175
Ajuste de la Salida Analógica
177
Utilizando la Pantalla/Teclado
177
Utilizando la Línea Serie
177
Acal
177
Información de Ajuste de la Alimentación
178
Utilizando la Pantalla/Teclado
178
Utilizando la Línea Serie
178
Cdate
178
Ctext
178
Capítulo 8 Datos Técnicos
179
Especificaciones
179
Rendimiento
179
Humedad Relativa
179
Sonda de Temperatura Opcional
180
Temperatura (+ Intervalos de Presión de Funcionamiento)
180
Intervalo de Precisión sobre Temperatura
180
Precisiones de las Variables Calculadas
181
Precisión de la Temperatura de Punto de Rocío °C
181
Tabla 35 Variables Calculadas (Intervalos Típicos)
181
Variables Calculadas
181
Precisión de la Humedad Absoluta G/M³
182
Precisión de la Proporción de Mezcla G/Kg (Presión Ambiental 1013 Mbares)
182
Precisión de la Temperatura de Bulbo Húmedo °C
182
Entorno de Funcionamiento
183
Temperatura de Punto de Rocío (Opción de Sonda Climatizada HMT337)
183
Precisión en la Medición del Punto de Rocío
183
Entradas y Salidas
184
Mecánica
185
Tabla 36 Longitudes de Los Cables de Sonda Estándar y Peso Aproximado del Transmisor (en Kg/Lb)
185
Especificaciones Técnicas de Los Módulos Opcionales
186
Módulo de Alimentación Eléctrica
186
Módulo de Relés
186
Módulo de Salida Analógica
186
Módulo de Interfaz LAN
187
Módulo de Interfaz WLAN
187
Módulo de Registro de Datos
187
Módulo RS-485
187
Repuestos y Accesorios
188
Tabla 37 Repuestos y Accesorios
188
Dimensiones (MM/Pulg.)
190
Dimensiones del Cuerpo del Transmisor
190
Dimensiones de la Antena WLAN
191
Hmt331
192
Dimensiones de la Sonda de Cable Corto HMT331
192
Hmt333
193
Hmt334
193
Hmt335
193
Dimensiones de la Sonda Fija HMT331
192
Dimensiones de la Sonda HMT333
193
Dimensiones de la Sonda HMT334
193
Dimensiones de la Sonda HMT335
193
Hmt337
194
Hmt338
194
Sonda de Temperatura
194
Dimensiones de la Sonda de Temperatura Opcional
194
Dimensiones de la Sonda HMT337
194
Dimensiones de la Sonda HMT338
194
Apéndice A Kits de Instalación y Ejemplos de Instalación de la Sonda
195
Kits de Instalación de Conductos (para HMT333/337/335)
195
Kit de Instalación para Montaje de Conducto
195
Kit de Instalación de Conductos para Sonda de Temperatura
196
(Para HMT337)
196
Kit de Instalación para Montaje de Conducto para Sonda T
196
Kits de Instalación Swagelok con Sello de Presión (para HMT337)
197
Instalación de la Sonda de RH
197
Instalación de la Sonda de Temperatura
197
Kit de Instalación Swagelok para Sonda de RH
197
Kit de Instalación Swagelok para Sonda T
197
Ejemplos de Instalaciones Herméticas al Vapor con Prensaestopas
198
Instalaciones de Sonda de RH (para HMT333/337)
198
Instalación de la Sonda con Prensaestopas
198
Instalaciones de Sonda T (HMT337)
199
Instalación del Cable con Prensaestopas
198
Instalación de Montaje Mural
199
Ejemplo de Instalación en Cámara Climática
200
Figura 100 Instalación en Cámara Climática (no Disponible en Vaisala)
200
Ejemplo de Instalación a Través del Techo
201
Figura 101 Ejemplo de Instalación a Través del Techo
201
Kit de Instalación de Válvula de Bola para HMT338
202
Instalación Hermética al Vapor
199
Figura 102 Instalación de la Sonda HMT338 a Través de un Conjunto de Válvula de Bola
202
Figura 103 Kit de Instalación Meteorológico para la Instalación al Aire Libre
204
Kit de Instalación Meteorológico (para HMT337)
204
Apéndice B
205
Fórmulas de Cálculo
205
Apéndice Creferencia Modbus
209
Códigos de Función
209
Tabla 38 Códigos de Función Admitidos
209
Mapa de Registro
210
Codificación de Datos
210
Formato de Punto Flotante de 32 Bits
210
Tabla 39 Bloques de Registro de Modbus HMT330
210
Formato Entero de 16 Bits
211
Datos de Medición (solo Lectura)
212
Tabla 40 Registros de Datos de Medición
212
Registros de Estado (solo Lectura)
213
Registros de Configuración
213
Tabla 41 Registros de Estado
213
Tabla 42 Registros de Los Parámetros de Configuración
213
Salidas de Estado de Excepción
214
Tabla 43 Registros de Banderas de Configuración
214
Tabla 44 Salidas de Estado de Excepción del HMT330
214
Subfunciones de Diagnóstico
215
Tabla 45 Diagnósticos de Modbus HMT330
215
Objetos de Identificación del Dispositivo
216
Respuestas a Excepciones
216
Tabla 46 Identificación del Dispositivo Modbus HMT330
216
Tabla 47 Respuestas a Excepciones de Modbus HMT330
216
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Vaisala HUMICAP HMT330 Serie
Vaisala HUMICAP HMT331
Vaisala HUMICAP HMT333
Vaisala HUMICAP HMT334
Vaisala HUMICAP HMT335
Vaisala HUMICAP HMT337
Vaisala HMM170
Vaisala HUMICAP HMP155
Vaisala HUMICAP HM70
Vaisala HUMICAP
Vaisala Categorias
Transmisores
Instrumentos de Medición
Registradores de Datos
Punto de Acceso Inalámbrico
Sensores de Seguridad
Más Vaisala manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL