Publicidad
Tipos 98H and 98HD
Tabla 1. Presiones máximas de entrada, bar (psig)
C
U
E
R
P
O
D
E
A
C
E
R
O
(
W
C
) B
O
A
C
E
R
O
N
U
M
E
R
O
N I
O
X
D I
A
B
L
E
T /
O
D
O
S
D
E
T
P I
O
L
O
S
E
S
T
L I
O
S
D
E
A
C
A
B
A
D
O
A
6
° 6
C
1 (
5
° 0
) F
9
8
H
1
4
9
3 (
0
) 0
9
8
H
D
2
0
4
4 (
0
) 0
El hecho de que el regulador funcione a niveles de presión por
debajo de los límites máximos no excluye la posibilidad de daños
causados por fuentes externas o desperdicios en la línea.
Inspeccione el regulador en busca de daños después de toda
condición de sobrepresión.
Arranque
El regulador se ha ajustado en la fábrica aproximadamente al
punto medio del recorrido del resorte, o al valor de presión
solicitado, de modo que puede ser necesario hacer un ajuste
inicial para obtener los resultados deseados. Una vez que se ha
completado la instalación de modo correcto y después de ajustar
las válvulas de alivio debidamente, abra lentamente las válvulas
de corte colocadas aguas arriba y aguas abajo.
Ajuste
Para cambiar la presión de salida, quite la tapa de cierre o suelte
la contratuerca y gire el tornillo de ajuste en sentido horario para
aumentar la presión de salida, o en sentido contrahorario para
reducirla. Compruebe la presión de salida con un manómetro de
prueba durante el ajuste. Vuelva a colocar la tapa de cierre o
apriete la contratuerca para mantener el ajuste al nivel deseado.
30A7035-A
Figura 1. Conjunto de válvula
de alivio tipo 98HD
©Fisher Controls International, Inc., 2002; Reservados todos los derechos
Fisher y Fisher Regulators son marcas comerciales pertenecientes a Fisher Controls International, Inc. El logotipo Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
El contenido de esta publicación se ofrece con fines informativos solamente, y si bien se han agotado todos los esfuerzos posibles para asegurar la precisión de la información, ésta no debe
entenderse como garantía expresa o implícita en cuanto a los productos y servicios aquí descritos, ni su uso o idoneidad para una aplicación particular. Nos reservamos el derecho de
modificar o mejorar los diseños y especificaciones de estos productos en cualquier momento, sin previo aviso.
Para más información, comuníquese con Fisher Controls, International:
Dentro de los EE.UU. (800) 588-5853 – Fuera de los EE.UU. (972) 542-0132
Francia – (33) 23-733-4700
Singapur – (65) 770-8320
México – (52) 57-28-0888
Printed in U.S.A.
C
U
E
R
P
O
D
E
H
E I
R
R
O
F
U
N
D
D I
O
T
o
d
o
s
o l
s
A
c
a
b
a
d
o
m
t e
l á
c i
e
s
i t
o l
s
d
e
H
a
s
a t
H
a
s
a t
a
c
a
b
a
d
o
1
5
° 7
C
2
0
° 8
C
h
a
s
a t
6
° 6
C
3 (
1
° 5
) F
4 (
0
° 6
) F
1 (
5
° 0
) F
1
4
9
3 (
0
) 0
1
4
9
3 (
0
) 0
1
2
1
2 (
5
1
4
9
3 (
0
) 0
1
4
9
3 (
0
) 0
1
2
1
2 (
5
30A7030-A
www.FISHERregulators.com
Tabla 2. Presiones máximas de carga de caja de resorte
C
A
J
A
R
E
S
O
R
o
A
C
E
R
O
(
N
U
M
E
R
O
A
C
E
D
E
T
P I
O
N I
O
X
D I
b
r a
9
8
H
D
2
0
7 ,
) 0
) 0
Puesta fuera de servicio (apagado)
Para evitar las lesiones personales causadas por
la liberación repentina de fluidos a presión, aísle
el regulador de toda presión antes de intentar el
desarmado.
Lista de piezas
Clave Descripción
1 Cuerpo
2 Caja de resorte
3 Orificio
4 Tapón de válvula
5 Guía de tapón de válvula
6 Poste empujador
7 Arandela
8 Asiento de resorte inferior
9 Asiento de resorte superior
10 Empaquetadura
1 1 Resorte de válvula de alivio
12 Diafragma
16 Perno
19 Empaquetadura de diafragma
21 Retenedor de anillo "O"
22 Anillo "O"
23 Arandela de seguridad
24 Tornillo con rosca fina
25 Cabeza de diafragma
26 Contratuerca
Figura 2. Conjunto de válvula de alivio tipo 98H
D
E
C
A
J
A
D
E
R
E
S
O
R
T
T
E
D
E
F
U
N
D
D I
W
C
) B
O
i D
f a
a r
g
m
a
d
e
R
O
e
a l
s
ó t
m
e
o r
A
B
L
E
p
s
g i
b
r a
p
s
g i
3
0
0
1
7
2 ,
2
5
0
Tipo 98H solamente:
Clave Descripción
14 Anillo "O"
15 Tornillo de ajuste
17 Contratuerca
22 Anillo "L"
29 Tornillo con rosca fina
30 Arandela de seguridad
Tipo 98HD solamente:
Clave Descripción
32 Caja de guarnición
33 Tornillo de ajuste
34 Seguidor de guarnición
35 Tuerca de caja de guarnición
36 Guarnición TFE
37 Empaquetadura de caja de guarnición
38 Rueda
39 Adaptador hembra
40 Adaptador macho
41 Tornillo con rosca fina
42 Resorte
43 Arandela
44 Arandela
45 Anillo "O"
30A7041-A
E
D
E
H
E I
R
R
O
O
i D
f a
a r
g
m
a
m
t e
l á
c i
o
b
r a
p
s
g i
1
7
2 ,
2
5
0
Publicidad
