Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Seguridad, instalación, operaciones y servicio
Manual del producto de TESCOM
No intente seleccionar, instalar, utilizar o dar
mantenimiento a este producto hasta que haya
leído y comprendido totalmente este manual.
Este manual está disponible en varios idiomas en línea en www.tescom.com.
Manual de operaciones y servicio
DOPSM2080XES2
Rev. 06/15
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson TESCOM 04 Serie
Resumen de contenidos para Emerson TESCOM 04 Serie
- Página 1 Manual de operaciones y servicio DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 Seguridad, instalación, operaciones y servicio Manual del producto de TESCOM No intente seleccionar, instalar, utilizar o dar mantenimiento a este producto hasta que haya leído y comprendido totalmente este manual. Este manual está disponible en varios idiomas en línea en www.tescom.com.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 Contenido Sección 1: Símbolos Símbolos ......................3 Sección 2: Precauciones de seguridad e instalación Reguladores y válvulas ..................3 Sección 3: Operaciones y servicio Tipos de reguladores ..................6 Reguladores reductores de presión - detección por diafragma ......7 Reguladores reductores de presión - detección por pistón ...... -
Página 3: Sección 1: Símbolos
Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 1 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 Sección 1: Símbolos Símbolos PRECAUCIÓN Los párrafos resaltados con el icono PRECAUCIÓN contienen información que se debe seguir para mantener un entorno operativo seguro y satisfactorio. ADVERTENCIA Los párrafos resaltados con el icono ADVERTENCIA contienen información acerca de procedimientos y circunstancias que pueden producir lesiones personales o la muerte, daños materiales o pérdida económica. - Página 4 Sección 2 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 3. Consulte la etiqueta del producto (específica al modelo) para las presiones máximas de entrada. Si no se puede encontrar esta presión nominal, comuníquese con su representante local de TESCOM para obtener la presión nominal antes de la instalación y el uso.
-
Página 5: Instalación
Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 2 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 22. Algunos fluidos cuando se queman no muestran una llama visible. Tenga mucho cuidado al inspeccionar o dar servicio a los sistemas que utilizan fluidos inflamables para evitar que ocurra una muerte o lesiones graves al personal. Proporcione un dispositivo para advertir al personal sobre estas condiciones peligrosas. -
Página 6: Sección 3: Operaciones Y Servicio
Sección 3 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 PRECAUCIÓN Selección del componente adecuado 1. Considere el diseño del sistema total al seleccionar un componente para usarlo en un sistema. 2. El usuario es responsable de garantizar que todos los requisitos de seguridad y advertencia de la aplicación se cumplan por medio de su propio análisis y pruebas. -
Página 7: Reguladores Reductores De Presión - Detección Por Diafragma
Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 3 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 Reguladores reductores de presión detectada por pistón Por serie • 20-1000 • 44-1800 • 50-2200 • BB-1 • 20-1100 • 44-1300 • 50-4000 • CP3200 • 20-1200 • 44-4000 •... -
Página 8: Mantenimiento
Sección 3 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 los fluidos, excepto el más limpio. Los fluidos gaseosos no deben tener humedad excesiva a fin de evitar la congelación del regulador a altos caudales. ADVERTENCIA Un regulador no se debe utilizar como dispositivo de cierre. Cuando no se utiliza el regulador, se debe apagar el suministro de entrada. - Página 9 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 3 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 PRECAUCIÓN Se debe tener cuidado para no dañar la válvula. ADVERTENCIA Varios reguladores de TESCOM se suministran con filtros internos. Se ubican en el puerto de entrada o en el área de la válvula principal del regulador. En cada caso, se deben quitar y reemplazar antes de volver a montar.
-
Página 10: Reguladores Reductores De Presión - Detección Por Pistón
Sección 3 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 Paso 4. Gire el tornillo en sentido antihorario hasta que el fluido deje de salir, más 1/2 vuelta. Vuelva a poner el obturador del orificio. 8. Reinstalación del filtro de entrada de malla de alambre: Introduzca el filtro en el puerto de entrada principal. - Página 11 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 3 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 ADVERTENCIA Un regulador no se debe utilizar como dispositivo de cierre. Cuando no se utiliza el regulador, se debe apagar el suministro de entrada. Como una precaución de seguridad, se debe instalar un dispositivo de alivio de presión aguas abajo con respecto al regulador.
- Página 12 Sección 3 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 PRECAUCIÓN Se debe tener cuidado para no dañar la válvula. Se puede pedir una herramienta especial de servicio (número de pieza 6557-3) en la fábrica para ayudar en el desmontaje del conjunto de la válvula principal, que se encuentra con los modelos de regulador TESCOM 26-1000, 26-2000, 44-1100, 50-2000 y 54-2000.
-
Página 13: Reguladores De Contrapresión - Detección Por Diafragma
Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 3 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 8. Reinstalación del filtro de entrada de malla de alambre: introduzca el filtro en el puerto de entrada principal. Luego se debe expandir para ajustarse correctamente. Esto se puede lograr insertando una herramienta metálica del mismo tamaño que el puerto y luego golpeándola ligeramente con un martillo. - Página 14 Sección 3 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 3.4.4 Mantenimiento Los siguientes procedimientos se proporcionan para permitir al cliente realizar todas las operaciones normales de mantenimiento y reparación. Estas operaciones se realizan más fácilmente después de quitar el regulador de la tubería. Sin embargo, en algunos casos la reparación se puede realizar sin quitar el cuerpo del regulador, siempre y cuando se haya cerrado el suministro y se hayan ventilado las presiones de entrada y salida.
-
Página 15: Reguladores De Contrapresión - Detección Por Pistón
Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 3 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 ADVERTENCIA No aplique ningún tipo de grasas a las partes internas roscadas de los reguladores que se entregan en forma estándar con sellos de diafragma metal con metal. Estos modelos incluyen las siguientes series de reguladores: 44-2300, 44-2500, 44-2900 y 44-4700. - Página 16 Sección 3 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 3.5.3 Operación (ajuste de la perilla de control) Los ajustes de contrapresión controlada se obtienen utilizando reguladores de contrapresión de TESCOM ajustando la perilla de control. Al girar la perilla en sentido horario se aumenta la presión de entrada, mientras que un giro en sentido antihorario disminuirá...
- Página 17 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 3 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 PRECAUCIÓN Se debe tener cuidado para no dañar las superficies de la válvula. 3.5.5 Volver a montar El regulador se vuelve a montar en el orden inverso del desmontaje, teniendo las siguientes precauciones.
-
Página 18: Válvulas - Tescom Serie 30
Sección 3 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 Válvulas - TESCOM serie 30 3.6.1 General Los manuales de cierre de la serie 30 de TESCOM están diseñados específicamente para aplicaciones que requieren controles fiables. Estas válvulas son adecuadas especialmente para instalaciones donde se usan altas presiones del sistema (hasta 10.000 psi). -
Página 19: Válvulas - Tescom Va, Series Vg Y Vt
Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 3 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 3.6.5 Volver a montar La válvula se vuelve a montar en el orden inverso del desmontaje, teniendo las siguientes precauciones. Consulte la lista de materiales y el plano de montaje para conocer la ubicación correcta de las piezas de reemplazo y las especificaciones de par de apriete correcto. - Página 20 Sección 3 Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Rev. 06/15 DOPSM2080XES2 Los siguientes pasos describen el desmontaje de las válvulas series VA, VG y VT para mantenimiento y reparación. Para reparaciones y mantenimiento en campo, se recomienda utilizar los módulos de válvula para reparación. Los números de módulo se encuentran en las hojas de datos o llame a TESCOM para conocer el número de módulo.
-
Página 21: Sección 4: Garantía Limitada
Manual de seguridad, instalación, operaciones y servicio Sección 4 DOPSM2080XES2 Rev. 06/15 Sección 4: Garantía limitada Garantía limitada Tescom Corporation (“Vendedor”) garantiza que el firmware con licencia incorporado en los Bienes ejecutará las instrucciones programadas provistas por el Vendedor, y que los Bienes fabricados o los servicios proporcionados por el Vendedor no contienen defectos en los materiales o fabricación, en condiciones de uso y cuidado normales hasta el vencimiento del período de vigencia de la garantía. - Página 23 Fax +49 (0) 3 88 23/31-140 Tel. +971 4 811 8443 reservados. eu.tescom@emerson.com Fax +971 4 886 5465 TESCOM es una unidad comercial de Emerson Process Management www.tescom-europe.com mea.tescom@emerson.com Regulator Technologies, Inc. Las marcas comerciales son propiedad de las www.tescom.com divisiones de Emerson Process Management.