INDICE Ⅰ . ESPECIFICACIONES .....................1 Ⅱ . CONFIGURACION DE LOS COMPONENTES DE LA MAQUINA DE COSER .... 2 Ⅲ . INSTALACION ........................3 1. Modo de instalar el cabezal de la máquina de coser en la mesa ............. 3 2. Modo de seleccionar la polea y la correa del motor ................. 5 3.
Método de accionamiento por varilla esférica (áncora) Sistema de lubricación Método de lubricación forzada mediante bomba de engranaje Aceite lubricante JUKI GENUINE OIL 18 Capacidad del depósito del Línea inferior: 600 cc a línea superior: 900 cc del manómetro de aceite aceite Instalación Tipo semisumergido - Nivel de presión de ruido de emisión continua equivalente (L...
Ⅱ . CONFIGURACION DE LOS COMPONENTES DE LA MAQUINA DE COSER ❺ ❼ ❸ ❹ ❻ ❷ ❶ ❽ ❾ ❶ Cubierta de protector ocular Regulador del resorte del prensatelas ❷ Placa de agujas Cubierta de tomahilos de la barra de agujas ❸...
Ⅲ . INSTALACION ¡AVISO! : No inserte el enchufe de la corriente eléctrica del motor en el receptáculo hasta que se haya completado todo el trabajo. Existe el peligro de lesión al ser atrapado en la máquina de coser. 1. Modo de instalar el cabezal de la máquina de coser en la mesa ¡AVISO! : La máquina de coser pesa más de 46 kg.
Página 6
DIBUJO DE LA MESA (TIPO SEMISUMERGIDO) – 4 –...
2. Modo de seleccionar la polea y la correa del motor Polea y correade motor * La tabla muestra los números 50Hz 60Hz Velocidad cuando usa motor de embra- Diámetro Diámetro Tamaño de Tamaño de de cosido exterior de la exterior de la gue de corriente trifásica de 2 (sti/min)
4. Modo de fijar la correa ¡AVISO! Cuando reemplace la correa, desconecte sin falta la corriente eléctrica del motor y cerciórese de que el motor se para totalmente antes de iniciar el trabajo, porque se corre el peligro de lesiones debido a que las manos o los vestidos pueden quedar atrapados en la correa.
7. Instalación de guíahilos 1) Instale, utilizando los tornillos (negro, longitud de ❶ espiga del tornillo 6 mm) ❷ , el guíahilos No. 1 ❶ (que se suministra como accesorio) en el brazo de la máquina. ❷ 2) Instale, utilizando el tornillo (negro, longitud de espiga del tornillo 6 mm) ❹...
3. Unidad para lubricación con aceite de silicona Esta máquina de coser viene provista, como están- ❷ dar, con la unidad lubricante con aceite de silicona. En el caso de coser a alta velocidad, o de usar hilos químicos o materiales químicos, use la unidad lubri- cante con aceite de silicona para evitar rotura de hilo o salto de puntada.
Ⅴ . OPERACION 1. Aguja La aguja que se utiliza en esta máquina de coser es No. de Japón SM1014B. No. de Alemania En cuanto al No. de la aguja, seleccione la aguja apropiada de acuerdo con las condiciones de cosido.
3. Modo de enhebrar el cabezal de la máquina de coser ¡AVISO! Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina, desconecte la corriente eléctrica de la máquina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor está completamente parado.Si el enhebrado es incorrecto, puede causar salto de puntada, rotura del hilo, rotura de la aguja o puntadas irregulares.
4. Modo de ajustar la longitud de puntada ¡AVISO! : Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está...
5. Ajuste de la relación de transporte diferencial Afloje la tuerca de seguridad diferencial ❶ y mue- va la palanca ❷ hacia arriba para incrementar la relación de transporte diferencial; esto hace que se frunza el material de cosido. ❸ Mueva la palanca ❷...
7. Ajuste de tensión de hilos Ajuste la tensión de los hilos mediante las siguien- tes tuercas tensoras de hilos. ❶ Tuerca tensora del hilo de la aguja ❷ Tuerca tensora del hilo de recubrimiento superior ❶ ❸ Tuerca tensora del hilo del enlazador Si son giradas en el sentido de las manecillas del Disminución Aumento...
Ⅵ . MODE DE AJUSTAR LA MAQUINA DE COSER 1. Ajuste del guíahilos del recipiente de silicona ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está...
2. Ajuste del tomahilos oscilante ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está completamente parado. 1) Afloje los tornillos de fijación ❶...
3. Ajuste del receptor de hilo del to mahilos de la barra de agujas ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está...
4. Ajuste del guíahilos de la estiradora ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está completamente parado. Haga el ajuste de manera que el extremo superior de la trayectoria (trasera) del hilo ❸...
6. Modo de ajustar el ojete de la leva del hilo del enlazador ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está...
7. Ajuste del enlazador ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está completamente parado. [Posición lateral] La separación entre el enlazador ❶...
8. Ajuste de la altura de agujas ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está completamente parado. 1) Ajuste igualadamente la separación A entre las agujas ❶...
9. Ajuste del guarda-agujas trasero ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está completamente parado. Ajuste la posición lateral del protector ❶...
10. Relación entre la sincronización del tomahilos oscilante y el lazo del hilo de la aguja ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está...
11. Ajuste de la altura del dentado de transporte ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está...
12. Posición de instalación de la estiradora ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está completamente parado. [Ajuste de la altura] La altura del separador ❶...
13. Ajuste del guíahilos de la estiradora y el guíahilos del portaagujas ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está...
15. Ajuste de la elevación del pie prensatelas ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está completamente parado. Para ajustar la altura del pie prensatelas, ajuste la altura del tornillo ❶...
17. Ajuste del lugar geométrico de transporte ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está completamente parado. (1) Para cambiar el movimiento de accionamiento del transporte La leva excéntrica de accionamiento de alimenta- ❶...
Página 31
(2) Para cambiar el movimiento de accionamiento del transporte La leva excéntrica ❶ de accionamiento del trans- porte se puede avanzar mediante el ajuste están- dar en 10º. ❶ 1) Alinee los tornillos ❷ y ❸ de la leva excéntrica ❶...
18. Ajuste del dentado de transporte en dirección longitudinal ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de co- ser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está...
En el caso de una máquina de coser nueva, reem- place el aceite lubricante (JUKI GENUINE OIL 18) con uno nuevo después de haber utilizado la má- quina durante un mes aproximadamente. Luego, reemplace el aceite lubricante cada seis meses.
3. Inspección y reemplazo del filtro de aceite ¡AVISO! Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la máquina de coser, cerciórese de comenzar el siguiente trabajo después de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor está completamente parado. La lubricación no puede llevarse a cabo normalmen- te si hay polvo acumulado en el filtro de aceite ❶...