1. Manuales
  2. Marcas
  3. Advel Manuales
  4. Taladros
  5. 74101
  6. Manual de instrucciones

Advel 74101 Manual De Instrucciones

Máquina neumática de insertos roscados
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s
Tr a d u c c i ó n d e l m a n u a l o r i g i n a l
74101
Máquina Neumática de Insertos Roscados

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Advel 74101

  • Página 1 M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s Tr a d u c c i ó n d e l m a n u a l o r i g i n a l 74101 Máquina Neumática de Insertos Roscados...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Í N D I C E Reglas de Seguridad Especificaciones de la máquina Dimensiones de la máquina Uso previsto Selección de la máquina 6 & 7 Puesta en servicio Suministro de aire Procedimiento de funcionamiento Ajuste del embrague Accesorios Boquillas Instrucciones de colocación Instrucciones de servicio...

  • Página 4: Reglas De Seguridad

    Reglas de Seguridad Este manual de instrucciones debe ser leído con una atención particular teniendo en cuenta las siguientes reglas de seguridad, por cualquier persona que instale, haga funcionar o que repare esta máquina. No la usen para otro propósito que no sea aquel para el que está diseñada. Para esta máquina no usen otro equipo que el recomendado y suministrado por Avdel UK Limited.

  • Página 5: Especificaciones De La Máquina

    Especificaciones E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A M Á Q U I N A Presión de aire Mínima - Máxima 4-6,13 bar (60-94,5 lbf/in Volumen de aire libre requendo a 6,5 bar (94 lbf/in 8,7 litros/s Velocidad del Motor...

  • Página 6: Uso Previsto

    Las dimensiones ‘A’ y ‘B’ le ayudarán en cuanto a la valoración de la accesibilidad de su aplicación. También es posible realizar el pedido de únicamente la máquina base (número de pieza 74101-12000). Para detalles acerca de las boquillas, véanse las páginas 11 y 12.
  • Página 7 S E L E C C I Ó N D E L A M Á Q U I N A ( c o n t i n u a c i ó n ) SELECCIÓN DE LA MÁQUINA 74101 Nº DE PIEZA DIÁMETRO /...

  • Página 8: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio S U M I N I S T R O D E A I R E Todas las máquinas funcionan con aire comprimido, a una presión óptima de 5,5 bar. Recomendamos la utilización de reguladores de presión y de sistemas automáticos de lubrificación / filtro en el suministro de aire principal. Para asegurar una vida máxima de la máquina y un mantenimiento mínimo de ésta, dichos sistemas deberán instalarse a menos de 3 metros de la máquina (ver diagrama a continuación).

  • Página 9: Ajuste Del Embrague

    Puesta en servicio A J U S T E D E L E M B R A G U E El embrague se suministra sin ajustar. El ajuste correcto del embrague es necesario para asegurar una deformación óptima del inserto. Si la deformación no es suficiente (par del embrague demasiado bajo) el inserto girará...

  • Página 10: Boquillas

    Boquillas Las boquillas han sido diseñadas específicamente para cada tamaño y tipo de inserto. Es primordial que se coloque la boquilla correcta antes de la puesta en funcionamiento de la máquina. El hecho de conocer el número de pieza de la máquina completa original o los detalles del inserto a colocar, le permitirán realizar un nuevo conjunto de boquilla completo utilizando la tabla de selección de las páginas 6 y 7.

  • Página 11: Componentes De La Boquilla 11

    Boquillas C O M P O N E N T E S D E L A B O Q U I L L A La tabla que aparece a continuación enumera todas las boquillas disponibles. Cada boquilla representa un único conjunto de componentes que pueden ser pedidos de forma individual.
  • Página 12 Boquillas BOQUILLA 07556-09916 07001-00320 07440-08805 07007-00080 07007-00077 07521-08808 07521-08803 07443-08001 07556-09918 07001-00334 07551-08803 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09928 07001-00333 07551-08805 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09930 07001-00335 07551-08802 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09932 07001-00321 07552-08816 07007-00080 07007-00077 07521-08808 07521-08803 07443-08001 07556-09934 07001-00315 07440-08804 07007-00080...

  • Página 13: Servicio De La Máquina

    Servicio de la máquina Deberá llevarse a cabo un servicio regular y también realizarse una inspección completa de forma anual o bien cada 200.000 ciclos, lo primero que ocurra de las dos. I M P O R T A N T E El empresario es responsable de asegurar que se proporcionen las instrucciones de mantenimiento de la máquina al personal apropiado.

  • Página 14: Datos De Seguridad (Grasa)

    Datos de seguridad (Grasa) D A T O S D E S E G U R I D A D D E L A G R A S A D E L I T I O M O LY E P 3 7 5 3 Para lubrificar aquellos elementos internos de la máquina diferentes a los anteriormente descritos, utilizar grasa de Litio Moly EP 3753 (número de pieza 07992-00020) Primeros auxilios...

  • Página 15: Mantenimiento

    CANT. DESCRIPCIÓN CANT. AVDEL NENTE DE PROVEEDOR NENTE AVDEL DE PROVEEDOR 74101-12600 465053 MÓDULO TOPE DE CONTROL - COMPLETO ANILLO TÓRICO 74101-12610 467433 JUEGO DE VÁLVULA DE ARRANQUE (PALANCA) – CONTIENE: PERNO DE TRANSFERENCIA ANILLO TÓRICO VÁLVULA – AUTO INVERSIÓN ANILLO TÓRICO...

  • Página 16: Conjunto De Embrague 16

    Sujetar la máquina alrededor de la carcasa. Desatornillar la carcasa de embrague 2 (véase el dibujo de conjunto general 74101-12000(S) en página 20) rosca a la izquierda. • Retirar la sujeción 1 (véase el dibujo de conjunto general 74101-12000(S) página 20). • Retirar el modulo de embrague 3.
  • Página 17 Habiendo fijado un espacio de separación mínimo entre el anillo de ajuste 15 y el anillo elástico de retención 14, y utilizando la llave para embrague (74101-12301), girar 15 (sentido antihorario) hasta haber completado el número requerido de vueltas completas con el fin de obtener el par requerido tal como se indica en la tabla que aparece más abajo.

  • Página 18: Conjunto Motor

    COJINETE SOBRE EL ROTOR. LISTA DE COMPONENTES DEL CONJUNTO MOTOR Nº DE PIEZA Nº DE PIEZA COMPO- DESCRIPCIÓN CANT. AVDEL NENTE DE PROVEEDOR MÓDULO MOTOR COMPLETO 74101-12500 475913 CARCASA DEL MOTOR 74101-12501 475903 ANILLO TÓRICO 74101-12502 369163 ALOJAMIENTO DE COJINETE FRONTAL 74101-12503 467353...
  • Página 19 Esta página está intencionalmente en blanco...

  • Página 20: Montaje General De La Máquina Base

    Montaje general de la máquina base 74101-12000(S)

  • Página 21: Lista De Componentes

    Lista de componentes para 74101-12000(S)

  • Página 22: Diagnóstico De Averías

    Diagnóstico de averías S Í N T O M A C A U S A P O S I B L E R E M E D I O R E F P Á G I N A La máquina Cojinetes de empuje o arandelas Sustituir realiza la...
  • Página 23 Diagnóstico de averías S Í N T O M A C A U S A P O S I B L E R E M E D I O R E F P Á G I N A Centros Nutserts ®...

  • Página 24: Número De Serie

    Nosotros, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY, Reino Unido declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto: Modelo 74101 Número de Serie Al que se refiere esta declaración está en conformidad con las siguientes normas:...
  • Página 25 Notas...
  • Página 26 Notas...
  • Página 27 Notas...
  • Página 28 Since 1922 Since 1 936 2010 ALEMANIA COREA DEL SUR INDIA REINO UNIDO Avdel Deutschland GmbH Infastech (Korea) Ltd. Infastech Fastening Technologies Avdel UK Limited Klusriede 24 212-4, Suyang-Ri, India Private Limited Pacific House 30851 Langenhagen Silchon-Eup, Kwangju-City, Plot No OZ-14, Hi Tech SEZ, 2 Swiftfields Tel: +49 (0) 511 7288 0...
  • Página 29 O r i g i n a l I n s t r u c t i o n 74101 T h re a d e d I n s e r t P o w e r To o l...
  • Página 30 Contents C O N T E N T S Safety Rules Tool Specifications Tool Dimensions Intent of Use Tool Selection 6 & 7 Putting into Service Air supply Operating Procedure Clutch Adjustment Accessories Nose Assemblies Fitting Instructions Servicing Instructions Nose Assembly Components 11 &...

  • Página 31: Safety Rules

    Safety Rules This instruction manual must be read with particular attention to the following safety rules, by any person installing, operating, or servicing this tool. Do not use outside the design intent. Do not use equipment with this tool other than that recommended and supplied by Avdel UK Limited. Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited or their representatives, shall be the customer’s entire responsibility.

  • Página 32: Tool Specifications

    Specifications T O O L S P E C I F I C A T I O N Air Pressure Minimum - Maximum 4-6.13 bar (60-94.5 lbf/in Free Air Volume Required @ 6.3 bar / 94 lbf/in 8.7 litres/sec Motor Speed @ 75 lb/in minimum 1100 rpm (clockwise)

  • Página 33: Intent Of Use

    ‘A’ and ‘B’ dimensions will help you assess the accessibility of your application. It is also possible to order the base tool only (part number 74101-12000). For details of Nose Assemblies see pages 11 and 12. T O O L S E L E C T I O N...
  • Página 34 Intent of Use T O O L S E L E C T I O N ( c o n t i n u e d ) 74101 TOOL SELECTION INSERT TORQUE DIA / NOSE COMPLETE NOSE NAME & THREAD...

  • Página 35: Putting Into Service

    Putting into Service A I R S U P P LY All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and automatic oiling/filtering systems on the main air supply. These should be fitted within 3 metres of the tool (see diagram below) to ensure maximum tool life and minimum tool maintenance.

  • Página 36: Clutch Adjustment

    Putting into Service C L U T C H A D J U S T M E N T The clutch is supplied unset. Correct clutch setting is necessary to ensure optimum deformation of the insert. If the deformation is insufficient (clutch torque too low) the insert will rotate in the application.

  • Página 37: Nose Assemblies

    Nose Assemblies Nose assemblies are specifically designed for each size and type of insert. It is essential that the correct nose assembly is fitted prior to operating the tool. By knowing your original complete tool part number or the details of the insert to be placed, you will be able to order a new complete nose assembly using the selection table pages 6 and 7.

  • Página 38: Nose Assembly Components 11

    Nose Assemblies N O S E A S S E M B LY C O M P O N E N T S The table below lists all nose assemblies available. Each nose assembly represents a unique assembly of components which can be ordered individually.
  • Página 39 Nose Assemblies NOSE ASSY 07556-09916 07001-00320 07440-08805 07007-00080 07007-00077 07521-08808 07521-08803 07443-08001 07556-09918 07001-00334 07551-08803 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09928 07001-00333 07551-08805 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09930 07001-00335 07551-08802 07007-00080 07007-00077 07522-08801 07443-08001 07556-09932 07001-00321 07552-08816 07007-00080 07007-00077 07521-08808 07521-08803 07443-08001 07556-09934 07001-00315...

  • Página 40: Servicing The Tool

    Servicing the Tool Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 200000 cycles, whichever is soonest. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.

  • Página 41: Safety Data (Grease)

    Safety Data (Grease) M O LY - L I T H I U M G R E A S E E P 3 7 5 3 S A F E T Y D A T A For lubricating internal tool parts other than those described previously, use Moly-Lithium Grease EP3753 (part number 07992-00020) First Aid SKIN: As the grease is completely water resistant it is best removed with an approved emulsifying skin cleaner.

  • Página 42: Maintenance

    AVDEL SUPPLIER ITEM DESCRIPTION DESCRIPTION ITEM PART No. PART No. PART No. PART No. 74101-12600 465053 CONTROL TOP MODULE - COMPLETE O RING 74101-12610 467433 START VALVE KIT (LEVER) - CONTAINS: TRANSFER BOLT O RING VALVE - AUTO REVERSE O RING...

  • Página 43: Clutch Assembly 16

    C L U T C H A S S E M B LY DISMANTLING Item numbers in bold refer to illustration. • Clamp tool around body. Unscrew Clutch Case 2 (refer to general assembly 74101-12000(S) page 20) L/H thread. • Remove Bit Holder 1 (refer to general assembly 74101-12000(S) page 20). •...
  • Página 44 • With a minimum gap set between Adjusting Ring 15 and Circlip 14 and using the Clutch Key (74101-12301), rotate 15 (anti clockwise) until the required number of full turns have been completed to obtain the required Torque as shown in the Table below.

  • Página 45: Motor Assembly

    Fit Front Bearing Housing 5 over Rotor Front Spigot 7. Supporting rear rotor spigot of 7 apply pressure to inner race Bearing Front 4, press on to front spigot of 7. Dismantle in reverse order. MOTOR ASSEMBLY PARTS LIST AVDEL SUPPLIER DESCRIPTION ITEM PART No. PART No. 74101-12500 475913 MOTOR MODULE COMPLETE 74101-12501 475903 MOTOR CASE 74101-12502 369163 O RING 74101-12503...
  • Página 46 This page is intentionally blank...

  • Página 47: General Assembly Of Base Tool

    General Assembly of Base Tool 74101-12000(S)

  • Página 48: Parts List

    Parts List for 74101-12000(S)

  • Página 49: Troubleshooting

    Troubleshooting S Y M P T O M P O S S I B L E C A U S E R E M E D Y PA G E R E F Tool reverses Worn thrust bearing or thrust washers Replace before Insert Dirty insert threads Change batch of inserts...
  • Página 50 Troubleshooting S Y M P T O M P O S S I B L E C A U S E R E M E D Y PA G E R E F Standard Dirty Nutserts Clean Nutserts Nutserts centres Clutch torque setting too low Adjust to correct setting falling out...
  • Página 51 Notes...
  • Página 52 Notes...
  • Página 53 Notes...
  • Página 54 D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model 74101 Serial No..........
  • Página 55 Since 1922 Since 1 936 2010 AUSTRALIA GERMANY MALAYSIA TAIWAN Infastech (Australia) Pty Ltd. Avdel Deutschland GmbH Infastech (Malaysia) Sdn Bhd Infastech/Tri-Star Limited 891 Wellington Road Klusriede 24 No 269-7, Baodong Rd, Lot 63, Persiaran Bunga Tanjung 1, Rowville 30851 Langenhagen Senawang Industrial Park Guanmiao Township, Victoria 3178...

Tabla de contenido