Kawai CN 43 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kawai Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. CN 43
  6. Manual de usuario

Kawai CN 43 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
2
Manual de Usuario
3
4
5
6
7
8
9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kawai CN 43

Resumen de contenidos para Kawai CN 43

  • Página 1 Manual de Usuario...
  • Página 2 El piano digital CN43 es un revolucionario instrumento nuevo que combina la última tecnología digital con la artesanía tradicional de pianos heredado de muchos años de experiencia de KAWAI en construir pianos acústicos magníficos. El tono ha sido creado por el muestreo estéreo de pianos de cola de concierto, y se reproduce utilizando la tecnología propia de KAWAI Progressive Harmonic Imaging™, mientras el acción “Responsive...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Página INDICE DE CONTENIDOS Instrucciones de Seguridad......4 7. SECCIÓN DE RITMO........52 VISIÓN GENERAL DE LA SECCIÓN DE RITMO .... 52 1. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS... 8 1) ACTIVAR LA SECCIÓN DE RITMO....... 53 PANEL FRONTAL............... 8 2) TOCAR CON LA SECCIÓN DE RITMO......

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio PRECAUCION accidente si el producto se usa incorrectamente. Use el adaptador de corriente suministrado con El producto deber ser conectado a el producto u otro recomendado por KAWAI. un enchufe de corriente con el 120V 230V 240V Si utilizara un cable de corriente asegúrese...
  • Página 5 Página Cuando se usen los auriculares, no lo Podría derivar en problemas de audición. haga durante largos periodos de tiempo a niveles altos. No se apoye sobre el instrumento. El producto puede caer y romperse. No desmonte, repare o modifique Al hacerlo, el producto podría romperse, el producto.
  • Página 6 Página No permita que cualquier objeto extraño La entrada de agua, agujas, etc. puede causar entre en el producto. averias o corto circuitos. El producto debe ser protegido del agua y de las salpicaduras. No se debe de apoyar en el instrumento ningún objeto que contenga líquido, como jarrones.
  • Página 7 Página Notas de Reparación Si sucediera alguna anomalía al producto, apaguelo inmediatamente, desconecte de la red y contacte con la tienda donde lo haya comprado. Información a la disposición de los usuarios Si su producto está marcado con este símbolo de reciclaje significa que al final de su vida útil debe desecharlo por separado llevándolo a un punto limpio.

  • Página 8: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Página 1. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS Esta sección explica la ubicación y funciones de varios botones del panel. PANEL FRONTAL CONCERT MAGIC Pulse el botón CONCERT MAGIC para disfrutar de escuchar o ejecutar una LESSON PANTALLA LCD colección de canciones pre programadas. Pulse el botón LESSON Concert Magic facilitará...

  • Página 9: Auriculares

    Página RHYTHM SECTION La función de SECCIÓN DE RITMO ofrece una selección de estilos de acompañamiento automático, consistiendo en piezas de batería, bajo, y guitarra. (Página 52) TRANSPOSE La función Transpositor le permite aumentar o disminuir el tono del piano en medios tonos. EFFECTS Esto es especialmente útil cuando usted ha aprendido una canción en un tono y debe Utilice el botón EFFECTS para agregar chorus,...

  • Página 10: Tocar El Piano

    Página 2. TOCAR EL PIANO 1) OPERACIONES BÁSICAS Esta sección indica los procedimientos básicos para conectar la alimentación y tocar el piano CN43. AJUSTE DEL PIANO El piano CN43 está equipado con altavoces estéreo y un amplificador. No necesitará de equipación adicional para comenzar a tocar el instrumento.

  • Página 11: Canciones De Demostración

    KAWAI Full Ensemble : KAWAI KAWAI lamenta no disponer de las partituras originales de las canciones de demostración. Paso 1 Pulse los botones CONCERT MAGIC y LESSON de manera simultánea. Los LED de ambos botones se encenderán mientras que el correspondiente al botón SOUND SELECT parpadeará.

  • Página 12: Selección De Un Sonido Preajustado

    Página SELECCIÓN DE UN SONIDO PREAJUSTADO Paso 1 Pulse el botón SOUND SELECT situado debajo del nombre del instrumento que desea ejecutar. Cuando pulse el botón, el LED se encenderá indicando que ese sonido ha sido seleccionado. El nombre del sonido preseleccionado se visualizará en pantalla. Cada botón tiene múltiples sonidos asignados. Al pulsar el mismo botón SOUND SELECT nuevamente, seleccionará...

  • Página 13: Dual

    Página 2) DUAL La función DUAL le permite combinar dos sonidos preajustados para crear un sonido más complejo. Por ejemplo, un piano combinado con cuerdas, un piano con un sonido de coros. Paso 1 Mantenga pulsado el botón SOUND SELECT correspondiente al primero de los dos sonidos que desea combinar.

  • Página 14: Split

    Página 3) SPLIT La función Split divide el teclado en dos secciones -superior e inferior- y le permite tocar cada sección con un sonido diferente. Paso 1 Pulse el botón SPLIT. El LED indicador del botón SPLIT se encenderá. El LED indicador de SOUND SELECT superior también se encenderá, mientras que el LED indicador del SOUND SELECT inferior parpadeará.
  • Página 15 Página Paso 5 Para cambiar el sonido inferior mientras el modo SPLIT está activado, mantenga pulsado el botón SPLIT y después pulse el botón SOUND SELECT deseado. Mantenga pulsado el botón. El LED indicador correspondiente al botón SOUND SELECT parpadeará. Pulse el mismo botón repetidas veces para seleccionar otra variación de sonido asignada a ese botón.

  • Página 16: Four Hands (Modo Cuatro Manos)

    Página 4) FOUR HANDS (MODO CUATRO MANOS) En el modo Cuatro Manos, el teclado del piano CN43 se divide en secciones superior e inferior para permitir que dos pianistas toquen el piano a la vez. Los sonidos de la sección superior son transportados dos octavas hacia abajo con respecto a la afinación original, mientras que los sonidos de la sección inferior son transportados dos octavas hacia arriba con respecto a la afinación original, de manera que los dos pianistas puedan tocar dentro del mismo rango de octavas.

  • Página 17: Reverb Y Efectos

    Página 5) REVERB Y EFECTOS Al seleccionar algunos de los sonidos preajustados, los indicadores LED correspondientes a los botones EFFECTS y/o REVERB se encenderán de manera automática. Esto se debe a que ciertos sonidos preajustados incluyen efectos como ajuste de fábrica. Añadir un efecto al sonido realza la calidad tonal y mejora el realismo acústico.

  • Página 18: Agregar Otros Efectos

    Página AGREGAR OTROS EFECTOS CHORUS Simula la riqueza característica de un coro vocal o de un ensamble de cuerdas, agregando una versión ligeramente fuera de tono encima del sonido original para enriquecerlo. FLANGER Flanger añade movimiento y un tono “hueco” al sonido. DELAY Añade eco al sonido.

  • Página 19: Transposición Del Piano

    Página 6) TRANSPOSICIÓN DEL PIANO La función de Transposición permite subir o bajar el tono del teclado del piano en tramos de medio tono. Esto es particularmente útil para acompañar instrumentos afinados en tonos diferentes, o cuando ha aprendido una canción en un tono y debe tocarla en otro tono.

  • Página 20: Tocar Con Concert Magic

    . Mucha gente desearía que fuera así de sencillo. Afortunadamente, KAWAI ha desarrollado un método para conseguir que tocar el teclado resulte sencillo. Gracias a Concert Magic, ni siquiera tendrá que pulsar las teclas adecuadas.

  • Página 21: Tocar Una Canción

    Página La velocidad o tempo de la canción podrá ajustarse manteniendo pulsado el botón TEMPO y pulsando los botones VALUE. Mientras escucha, podrá seleccionar diferentes Canciones Concert Magic pulsando los botones VALUE. Los círculos pequeños en la pantalla serán reemplazados por signos de “+” mientras la canción está en reproducción. Estos pequeños símbolos son una guía visual para tocar, indicando cuando deberá...

  • Página 22: Balance De Volumen De Parte De Concert Magic

    Página BALANCE DE VOLUMEN DE PARTE DE CONCERT MAGIC El control deslizante de BALANCE utilizado con Concert Magic ajusta el balance de volumen de la parte de melodía y la de acompañamiento. Paso 1 Deslice el control de BALANCE hacia la izquierda o la derecha para ajustar el balance del volumen.

  • Página 23: Steady Beat (Ritmo Regular)

    Página SKILLFUL (Técnica) Estas canciones varían de una dificultad moderada a mayor dificultad. Para interpretarlas, pulse cualquiera de las teclas del teclado siguiendo el ritmo de la melodía y el acompañamiento, como por ejemplo “Waltz of the Flowers”. La Guía Visual será muy útil para este tipo de canciones. Waltz of Flowers ~ ~ <...

  • Página 24: Canciones Demo De Concert Magic

    Página CANCIONES DEMO DE CONCERT MAGIC Dispone de tres maneras de escuchar las canciones Concert Magic en modo DEMO. Reproducción de todas las canciones (All Play) Pulse el botón CONCERT MAGIC y después pulse el botón PLAY/STOP sin seleccionar ninguna canción. El piano CN43 reproducirá...

  • Página 25: Metronomo

    Página 8) METRONOMO El ritmo es uno de los elementos más importantes a la hora de aprender música. Es importante practicar el piano en el tempo correcto y con un ritmo regular. El metrónomo del piano CN43 es una herramienta útil para que los principiantes desarrollen un sentido del ritmo regular.

  • Página 26: Ajustar El Volumen Del Metrónomo

    Página Paso 2 Pulse los botones VALUE para seleccionar el ritmo/signatura de tiempo deseado. El valor seleccionado se visualizará en pantalla. Paso 3 Pulse el botón BEAT para detener el metrónomo. Podrá utilizar tanto el botón BEAT como el botón TEMPO para detener el metrónomo, dependiendo si el tempo o la signatura de tiempo están siendo ajustadas.

  • Página 27: Panel Lock (Cerradura De Panel)

    Página 9) PANEL LOCK (CERRADURA DE PANEL) La función PANEL LOCK permite que se bloquean temporalmente todos los botones del panel, impidiendo que se cambien sonidos u otros ajustes accidentalmente mientras se toca el piano. Paso 1 Pulse simultáneamente los botones CONCERT MAGIC y TRANSPOSE. El panel de control del CN43 dejará...

  • Página 28: Función Leccion

    Página 3. FUNCIÓN LECCION (LESSON) La Función Lección del piano CN43 le ayudará a practicar el piano ya sea con una colección de Estudios para Czerny, Burgmüller y otros, o canciones de los libros de lecciones de piano Básico y Premier Piano de Alfred (sólo en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Australia).

  • Página 29: Escuchar Y Ejecutar Una Canción

    Página 2) ESCUCHAR Y EJECUTAR UNA CANCIÓN Paso 1 Pulse el botón PLAY/STOP para reproducir la canción seleccionada. Escuchará un conteo de un compás antes de que comience la canción. Pulse el botón PLAY/STOP para detener la reproducción de la canción. Pulse el botón REW para retroceder la canción y el botón FF para avanzarla.

  • Página 30: Grabación De Una Práctica

    Página 3) GRABACIÓN DE UNA PRÁCTICA Escuchar una práctica de una lección grabada resulta una excelente herramienta para auto-evaluación. Paso 1 Pulse el botón REC. El indicador LED del botón REC empezará a parpadear para indicar que el piano digital CN43 está listo para grabar. La información de grabación se visualizará...

  • Página 31: Grabador Incorporado

    Página 4. GRABADOR INCORPORADO La función de grabador funciona de una manera similar a la de los grabadores de cinta. Sin embargo, el piano CN43 graba las canciones como datos digitales, en lugar de datos de audio, manteniendo las canciones dentro del instrumento.
  • Página 32 Página Paso 4 Comience a tocar el piano. El grabador comenzará a grabar tan pronto usted toque la primer nota. En este momento, los LED indicadores de los botones REC y PLAY/STOP se encenderán. Cualquier cambio que realice en el sonido mientras esté grabando, será grabado. Podrá...

  • Página 33: Reproducción De Una Canción

    Página 2) REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN El botón PLAY/STOP se utiliza para comenzar o detener la reproducción de la canción grabada, y también para seleccionar la canción y la parte a reproducir. Paso 1 Pulse el botón PLAY/STOP. La canción seleccionada y las partes se mostrarán en pantalla, y el piano Song1 Song1 Part=1&2*...

  • Página 34: Transponer Una Canción

    Página 3) TRANSPONER UNA CANCIÓN Esta Función permite que la canción actualmente elegida y canciones procedentes de un dispositivo USB se sean transpuestas. Paso 1 Mantenga pulsado el botón TRANSPOSE, luego pulse los botones MENU para elegir la función Song Transpose.

  • Página 35: Borrado De Una Canción

    Página 4) BORRADO DE UNA CANCIÓN Esta función permite borrar las canciones grabadas. Paso 1 Pulse los botones PLAY/STOP y REC simultáneamente. Botón parpadea Botón parpadea Púlselos simultáneamente. Los LED indicadores correspondientes a dichos botones comenzarán a parpadear, y la información de la canción a borrar se visualizará...

  • Página 36: Grabadora Usb

    Página 5. GRABADORA USB La grabadora USB del CN43 permite grabar y reproducir archivo audio MP3 y WAV y canciones de 16 pistas en formato estándar MIDI (SMF) directamente a/de dispositivos de memoria USB. No intente desconectar dispositivos USB mientras están en uso. Hacerlo puede causar la pérdida de datos o daño permanente 1) GRABAR UN ARCHIVO AUDIO Esta función útil permite reproducir grabaciones audio MP3 o WAV de calidad profesional directamente en el...

  • Página 37: Guardar El Archivo Audio Grabado

    Página INICIAR LA GRABADORAA Paso 4 Pulse una tecla del teclado. Los indicadores LED de los botones REC y PLAY/STOP USB Record USB Record se encenderán, y la grabación se iniciará. Recording Recording 00:24 00:24 También se puede iniciar la grabación por pulsar el botón PLAY/STOP, lo que añade un periodo de descanso al comienzo del archivo audio.

  • Página 38: Reproducir Un Archivo Audio

    Página 2) REPRODUCIR UN ARCHIVO AUDIO También el CN43 es capaz de reproducir archivos MP3 y WAV audio files almacenados en un dispositivo de memoria USB directamente por el sistema de altavoces del instrumento. Esta función es particularmente útil para intentar aprender los acordes o la melodía de una nueva pieza, o simplemente para interpretar a la vez de la reproducción de su canción preferida.

  • Página 39: Reproducir El Archivo Audio Seleccionado

    Página REPRODUCIR EL ARCHIVO AUDIO SELECCIONADO Paso 4 Pulse el botón PLAY/STOP. El indicador LED del botón PLAY/STOP se iluminará, y el Playing Playing archivo audio seleccionado empezará a reproducirse. Vol.040 Vol.040 00:24 00:24 Mientras la reproducción, pulse los botones FF o REW para avanzar o rebobinar el archivo audio.

  • Página 40: Grabar Una Canción Smf

    Página 3) GRABAR UNA CANCIÓN SMF Esta función útil permite grabar canciones del formato 16 pistas SMF (Standard MIDI File - Archivo Estándar MIDI) directamente al instrumento, o para editar/modificar canciones ya guardadas sin la necesidad de equipos adicionales de sonido. SELECCIONAR LA GRABADORA USB Paso 1 Conecte un dispositivo de memoria USB, después pulse el botón REC.

  • Página 41: Guardar El Archivo Smf Grabado

    Página Paso 6 Pulse el botón PLAY/STOP. Los indicadores LED de los botones PLAY/STOP y REC Rec Part= 1* Rec Part= 1* se apagarán, y la grabación de detendrá. Bar= Bar= 1- 1 Œ=120 1- 1 Œ=120 Un símbolo asterisco (*) se visualizará al lado del número de la parte para indicar que la parte ha sido grabada y contiene datos de la canción.

  • Página 42: Reproducir Una Canción Smf

    Página 4) REPRODUCIR UNA CANCIÓN SMF Esta Función permite reproducir canciones del formato 16 pistas SMF (Standard MIDI File) almacenadas en dispositivos de memoria USB directamente del instrumento. Preparar el dispositivo de memoria USB Prepara una selección de archivos de canciones SMF (MID), copiando los datos en un dispositivo de memoria USB.

  • Página 43: Ajustar El Volumen Y El Tempo De La Reproducción

    Página AJUSTAR EL VOLUMEN Y EL TEMPO DE LA REPRODUCCIÓN Paso 5 Mantener pulsado el botón USB, después pulse los botones VALUE. El volumen actual de la reproducción se visualizará en la USB Recorder USB Recorder pantalla LCD y el nivel del volumen aumentará o disminuirá. Total Volume=100 Total Volume=100 Se puede ajustar el nivel del volumen de canciones USB...

  • Página 44: Detener La Reproducción De La Canción Smf

    Página DETENER LA REPRODUCCIÓN DE LA CANCIÓN SMF Paso 7 Pulse el botón PLAY/STOP. El indicador LED del botón PLAY/STOP se apagará, y la reproducción del archivo SMF seleccionado se detendrá temporalmente . Pulse de nuevo el botón PLAY/STOP para seguir con la reproducción, o el botón RESET para reponer la posición de la reproducción al inicio.
  • Página 45 Página Paso 7 Pulse el botón PLAY/STOP. Los indicadores LED de los botones PLAY/STOP y REC Rec Part= 1* Rec Part= 1* se apagarán, y la reproducción se detendrá. Bar= Bar= 1- 1 Œ=100 1- 1 Œ=100 Un símbolo asterisco (*) se visualizará al lado del número de la parte para indicar que la parte ha sido grabada y contiene datos de la canción.

  • Página 46: Convertir Una Canción A Un Archivo Audio

    Página 6) CONVERTIR UNA CANCIÓN A UN ARCHIVO AUDIO Esta función permite reproducir y guardar (convertir) canciones grabadas y almacenadas en la memoria interna como un archivo audio en un dispositivo USB en un formato MP3 o WAV. Para iniciar esta función sigue la explicación en la página 31 para grabar una canción en la memoria interna. SELECCIONAR LA CANCIÓN INTERNA GRABADA Paso 1 Conecte un dispositivo USB, después pulse el botón PLAY/STOP.

  • Página 47: Guardar El Archivo Audio Convertido

    Página INICIAR LA CONVERSIÓN Paso 5 Pulse el botón PLAY/STOP. Los indicadores LED de los botones REC y PLAY/STOP Converting Converting se iluminarán, y se iniciará la conversión. 00:24 00:24 También se guardará en el archivo audio notas tocadas del teclado. Paso 6 Pulse el botón PLAY/STOP.

  • Página 48: Operaciones Usb

    Página 6. OPERACIONES USB Se puede utilizar el botón USB como un método alternativo para acceder a las funciones de la grabadora USB, y también para ejecutar varias operaciones USB adicionales para guardar, renombrar, abrir un directorio, y formatear. No intente desconectar dispositivos USB mientras sean en uso. Hacerlo puede causar perdidas de datos o daño permanente ACCEDER A LA GRABADORA USB Paso 1...

  • Página 49: Guardar Canciones Internas

    Página 1) GUARDAR CANCIONES INTERNAS Este menú puede utilizarse para guardar las canciones grabadas en el piano CN43 en un dispositivo USB. Paso 1 Pulse los botones VALUE para seleccionar la canción a guardar y después pulse el botón REC. Int Song Save Song1 ≥REC...

  • Página 50: Borrar Un Archivo

    Página 3) BORRAR UN ARCHIVO Este menú se utiliza para borrar canciones y vaciar directorios guardados en un dispositivos USB. Paso 1 Pulse los botones MENU y VALUE para recorrer la lista de archivos y directorios, después pulse REC para seleccionar la canción o directorio a borrar.

  • Página 51: Formatear Usb

    Página 5) FORMATEAR USB Este menú se utiliza para dar formato a un dispositivo USB para su utilización en el piano CN43. Paso 1 Pulse el botón REC. La pantalla visualizará una solicitud de confirmación de formateo. Pulse el botón PLAY/STOP para cancelar. Format Yes≥REC No≥STOP...

  • Página 52: Sección De Ritmo

    Página 7. SECCIÓN DE RITMO VISIÓN GENERAL DE LA SECCIÓN DE RITMO La función Sección de Ritmo del piano digital CN43 ofrece pistas de acompañamiento automáticas aptas para acompañar varios estilos de música. Dispone de 100 distintos tipos de pistas de acompañamiento, consistiendo en batería, bajo, guitarra, órgano etc., permitiendo que los músicos completen sus interpretaciones con acompañamientos de varios instrumentos.

  • Página 53: Activar La Sección De Ritmo

    Página 1) ACTIVAR LA SECCIÓN DE RITMO Paso 1 Pulse el botón RHYTHM SECTION. El indicador LED del botón RHYTHM SECTION se iluminará, indicando que la función sección de ritmo ha sido elegida. La pantalla LCD visualizará el estilo de sección de ritmo actual. FnkShuffle1 œ=108 El indicador LED del botón SPLIT también se iluminará, indicando que la sección inferior del teclado (F#2 y la...

  • Página 54: Tocar Con La Sección De Ritmo

    Página 2) TOCAR CON LA SECCIÓN DE RITMO Paso 1 Pulse el botón PLAY/STOP. El indicador LED del botón PLAY/STOP se iluminará, el patrón Count-in de la batería empezará, y la pantalla LCD visualizará una cuenta atrás. Después del Count-in, la sección de ritmo cambiará al patrón Basic. Durante este tiempo, la sección inferior del teclado (F#2 y la parte inferior) será...

  • Página 55: Estilos De La Sección De Ritmo

    Página 3) ESTILOS DE LA SECCIÓN DE RITMO La función de la sección de ritmo del piano digital CN43 dispone de una amplia gama de estilos de acompañamiento, abarcando de Pop, Rock, Ballads, y Jazz, a Funk, Dance, Latín, y estilos de World Music. Por favor refiérase a página 104 para una lista completa de estilos disponibles de la sección de ritmo.

  • Página 56: Elegir El Género De La Sección De Ritmo

    Página ELEGIR EL GÉNERO DE LA SECCIÓN DE RITMO Eligir un género de acompañamiento específico permite que sean seleccionados más eficientemente estilos de la sección de ritmo. Paso 1 Mantenga pulsado el botón RHYTHM SECTION, luego pulse los botones MENU para elegir el género de la sección de ritmo requerido.

  • Página 57: Partes De La Sección De Ritmo

    Página 4) PARTES DE LA SECCIÓN DE RITMO Cada estilo de la sección de ritmo consta de 4 partes: 1. Batería 2. Bajo 3. Guitarra 4. Otros (Cuerdas, Órgano, Piano eléctrico, etc.) Por defecto, las cuatro partes de un estilo de la sección de ritmo se activarán, sin embargo, la función Part permite que se activen o se desactiven partes distintas, adaptando el acompañamiento a las necesidades específicas.

  • Página 58: Ajustar El Tempo De La Sección De Ritmo

    Página 5) AJUSTAR EL TEMPO DE LA SECCIÓN DE RITMO Paso 1 Mantenga pulsados los botones TEMPO. Paso 2 Pulse los botones VALUE para ajustar el tempo de la sección de ritmo al valor requerido. El tempo de la sección de ritmo puede ser ajustado dentro de la gama de 10 - 400 compases por minuto.

  • Página 59: Ajustar El Volumen De La Sección De Ritmo

    Página 6) AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA SECCIÓN DE RITMO Paso 1 Mantiene pulsados los botones TEMPO y BEAT simultáneamente. Paso 2 VOLUME = VOLUME = Pulse los botones VALUE para ajustar el volumen de la sección de ritmo al nivel requerido. VOLUME = 10 VOLUME = 10 El volumen de la sección de ritmo puede ser ajustado...

  • Página 60: Ajustar El Split Point De La Sección De Ritmo

    Página 7) AJUSTAR EL SPLIT POINT DE LA SECCIÓN DE RITMO El Split Point especifica la sección inferior del teclado utilizada para controlar la progresión de acordes de la sección de ritmo, y la sección superior del teclado utilizada para tocar la melodía. Este punto puede ser ajustado, permitiendo que las secciones inferior y superior sean aumentadas o disminuidas.

  • Página 61: Progresión De Acordes Preajustada

    Página 8) PROGRESIÓN DE ACORDES PREAJUSTADA El modo progresión de acordes preajustada permite que todas las 88 teclas del teclado sean tocados libremente, mientras que la sección de ritmo reproduce un acompañamiento automático. ACTIVAR EL MODO PROGRESIÓN DE ACORDES PREAJUSTADA Mantiene pulsado el botón RHYTHM SECTION para activar el modo Preajustar la Progresión de Acordes.

  • Página 62: Grabar La Sección De Ritmo

    Página 9) GRABAR LA SECCIÓN DE RITMO También es posible grabar una progresión de acordes a medida a PART1 de una memoria de canción utilizando la función Recorder (grabador). Este permite que todas las 88 teclas del teclado sean tocadas libremente, mientras que la sección de ritmo reproduzca un acompañamiento automático.
  • Página 63 Página Paso 5 Toque acordes en la sección inferior del teclado. La pantalla LCD visualizará el nombre del acorde. Paso 6 Pulse de nuevo el botón PLAY/STOP para detener de grabar. La sección Ritmo reproducirá automáticamente el patrón final, el acompañamiento se detendrá, y los indicadores LED de los botones PLAY/STOP y REC se pagarán y la parte nuevamente grabada se guardará...

  • Página 64: Grabar La Sección Ritmo A Un Archivo Audio

    Página 10) GRABAR LA SECCIÓN RITMO A UN ARCHIVO AUDIO También es posible grabar la Sección Ritmo utilizando la Grabadora USB. Esta función permite hacer grabaciones audio MP3/WAV de alta calidad de una interpretación entera, directamente al instrumento. Paso 1 Conectar un dispositiva de memoria USB, después pulse el botón REC.

  • Página 65: Funciones De Menú

    Página 8. FUNCIONES DE MENÚ Las funciones de menú permiten ajustar varios parámetros para el control de la afinación, el sistema y las funciones MIDI del piano CN43. 1) Brilliance 13) Touch 2) Lower Octave Shift 14) Auto Fill-In 3) Lower Pedal On/Off 15) O.F.A.

  • Página 66: Lower Octave Shift

    Página 2) LOWER OCTAVE SHIFT (DESPLAZAMIENTO DE OCTAVA INFERIOR) Esta función le permite subir la parte inferior en una, dos o tres octavas mientras utiliza el modo SPLIT. Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la función LOWER OCTAVE SHIFT. 2 LowerOctShift El valor del cambio de octava se visualizará...

  • Página 67: Layer Octave Shift (Subida De Una Octava)

    Página Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menú. La función LOWER PEDAL regresará a su valor por defecto (0) cada vez que apague el piano. Utilice la función USER MEMORY (página 87) para guardar el ajuste de Pedal Inferior deseado y permitir que dicho ajuste se mantenga a pesar de apagar el piano.

  • Página 68: Layer Dynamics (Alternancia Dinámica)

    Página 5) LAYER DYNAMICS (ALTERNANCIA DINÁMICA) Al utilizar el modo Dual, algunas veces el simple ajuste del balance del volumen entre los dos sonidos combinados no es suficiente para crear el carácter de sonido deseado, especialmente si ambos sonidos son muy dinámicos. Dos sonidos con la misma dinámica pueden resultar difíciles de controlar y de tocar con comodidad.

  • Página 69: Damper Hold (Fijador De Apagador)

    Página 6) DAMPER HOLD (FIJADOR DE APAGADOR) Esta función determina si sonidos como Organ o Strings se mantendrán (ON) o decaerán gradualmente (OFF) cuando pise el pedal. Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la función DAMPER HOLD ON/OFF. 6 Damper Hold ON u OFF se visualizará...

  • Página 70: Damper Effect (Efecto Apagador)

    Página 7) DAMPER EFFECT (EFECTO APAGADOR) Cuando se pisa el pedal sostenuto de un piano acústico, se levantan todos los apagadores permitiendo que las cuerdas vibren libremente. Cuando toca una nota o un acorde con el pedal sostenuto pisado no solo las cuerdas de las notas tocados vibran, sino otras cuerdas también en resonancia simpática.

  • Página 71: String Resonance

    Página 8) STRING RESONANCE (RESONANCIA DE CUERDAS) La función string resonance (resonancia de cuerdas) simula el fenómeno de resonancia de cuerdas en un piano acústico. Se puede ajustar el volumen de la resonancia de cuerdas. Paso 1 Pulse los botones MENU para elegir la función STRING RESONANCE. 8 String Reso.

  • Página 72: Four Hands On/Off (Cuatro Manos On/Off)

    Página 9) FOUR HANDS ON/OFF (CUATRO MANOS ON/OFF) Esta función permite que se active o desactive el modo FOUR HANDS (CUATRO MANOS) utilizando un método alternativo del descrito en la página 16. Paso 1 Pulse los botones MENU para elegir la función FOUR HANDS ON/OFF. 9 FOUR Hands ON u OFF se visualizará...

  • Página 73: Tuning (Afinación)

    Página 10) TUNING (AFINACIÓN) Esta función permite ajustar la afinación del piano, lo cual puede ser útil para tocar junto con otros instrumentos. Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la función TUNING. 10 Tuning = 440.0 El valor de afinación se visualizará en la segunda línea de la pantalla. Paso 2 Pulse los botones VALUE para ajustar el valor de afinación deseado.

  • Página 74: Temperament (Temperamento)

    Página 11) TEMPERAMENT (TEMPERAMENTO) El piano CN43 ofrece un acceso inmediato a una variedad de temperamentos musicales populares durante el periodo del Renacimiento y el Barroco. Puede resultar didáctico e interesante experimentar con temperamentos diferentes del moderno temperamento Uniforme (Equal) estándar, que es el que predomina en la música actual.
  • Página 75 Página Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la función TEMPERAMENT. 11 Temperament = Equal(P.only) El tipo de temperamento se visualizará en la segunda línea de la pantalla. Paso 2 Pulse los botones VALUE para seleccionar el tipo de temperamento deseado. Temperamento Uniforme (piano) (Equal) 11 Temperament...

  • Página 76: Key Of Temperament (Clave Del Temperamento)

    Página 12) KEY OF TEMPERAMENT (CLAVE DEL TEMPERAMENTO) La modulación ilimitada del tono existe desde la invención del temperamento uniforme. Al utilizar cualquier otro tipo de temperamento, debe tener cuidado al escoger el tono en el que va a tocar. Por ejemplo, si la canción a tocar está...

  • Página 77: Touch (Pulsación)

    Página 13) TOUCH (PULSACIÓN) La función TOUCH permite seleccionar diferentes sensibilidades de pulsación para el teclado, diferentes de la pulsación estándar de un piano. Dispone de cinco ajustes diferentes: Ligero, Ligero +, Pesado, Pesado + y Off. Light + : para quienes poseen una pulsación delicada. Requiere menos fuerza para lograr una nota forte.

  • Página 78: Auto Fill-In (Auto Reemplazo)

    Página 14) AUTO FILL-IN (AUTO REEMPLAZO) Cuando utilice la sección de ritmo, esta función controla con que frecuencia se reproducirá el Auto Fill-In. Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la función Auto Fill-In. 14 Auto Fill-In El valor del Auto Fill-In se visualizará en la segunda línea de la pantalla LCD. Paso 2 Pulse los botones VALUE para elegir el ajuste de Auto Fill-in requerido.

  • Página 79: One Finger Ad-Lib™ On/Off

    Página 15) ONE FINGER AD-LIB™ ON/OFF La función One Finger Ad-lib™ ofrece una manera agradable de crear música simplemente por pulsar las teclas una a una. Cuando activado, One Finger Ad-lib™ permite que interprete varios frases musicales en cualquier momento, por pulsar una de las 17 teclas más alta del teclado. Cada frase se reproducirá durante un compás, y armonizará...

  • Página 80: Acerca De Midi

    Página ACERCA DE MIDI El término MIDI es un acrónimo de Musical Instrument Digital Interface, un estándar internacional para conexión de sintetizadores, secuenciadores (grabadores MIDI) y otros instrumentos electrónicos para que puedan intercambiar datos. El piano CN43 está equipado con dos conectores MIDI para intercambio de datos: MIDI IN y MIDI OUT. Cada uno utiliza un cable especial con un conector tipo DIN.

  • Página 81: Midi Channel (Canal Midi)

    Página 16) MIDI CHANNEL (CANAL MIDI) Esta función se utiliza para determinar qué canal MIDI del piano CN43 intercambiará información con dispositivos MIDI externos, instrumentos u ordenadores. El canal seleccionado funcionará tanto para transmitir como para recibir. Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la función MIDI CHANNEL. 16 MIDI Channel (TRS/RCV) El canal MIDI actual se visualizará...

  • Página 82: Transmit Program Change On/Off (Cambio De Transmision De Programa On/Off)

    Página 17) TRANSMIT PROGRAM CHANGE ON/OFF (CAMBIO DE TRANSMISION DE PROGRAMA ON/OFF) Esta función determina si el piano CN43 transmitirá información de cambios de programa al pulsar los botones SOUND SELECT. Al ajustarlo en ON y con el Multi Timbre en la posición ON u ON1, si pulsa los botones SOUND SELECT enviara los cambios de números de programa listados en la parte izquierda de la tabla de la página 93 a 100 vía MIDI.

  • Página 83: (Control Local On/Off)

    Página 18) LOCAL CONTROL ON/OFF (CONTROL LOCAL ON/OFF) Esta función determina si el sonido del piano CN43 será ejecutado desde el teclado del piano (ON) o solamente desde el dispositivo MIDI externo (OFF). Incluso, si el control local está ajustado en la posición OFF, el teclado del piano CN43 aún transmitirá...

  • Página 84: (Modo Multi-Timbre On/Off)

    Página 19) MULTI-TIMBRAL MODE ON/OFF (MODO MULTI-TIMBRE ON/OFF) Esta función permite que el piano CN43 reciba datos en más de un canal MIDI de manera simultánea. En este modo, el piano podrá tocar partes musicales diferentes con sonidos diferentes para cada parte. Esto activa la capacidad flexible de Multi Timbre de 16 partes.

  • Página 85: Channel Mute (Silenciamiento De Un Canal)

    Página 20) CHANNEL MUTE (SILENCIAMIENTO DE UN CANAL) Esta función determina los canales MIDI que se activarán para recibir información MIDI cuando el modo Multi Timbre esté activo (ON). Cada uno de los 16 canales podrá ser activado o desactivado independientemente. Paso 1 20 Channel Mute Pulse los botones MENU para seleccionar la función Channel Mute.

  • Página 86: Sending Program Change Numbers (Envio De Cambio De Numeros De Programa)

    Página 21) SENDING PROGRAM CHANGE NUMBERS (ENVIO DE CAMBIO DE NUMEROS DE PROGRAMA) Esta función permite que el piano CN43 envíe números de cambio de programa en un rango entre 1 y 128. Púlselos simultáneamente. Paso 1 Pulse los botones MENU para seleccionar la función SEND PROGRAM CHANGE NUMBER. 21 Send PGM # 1 (UP+DOWN) El número de cambio de programa se visualizará...

  • Página 87: Midi Clock (Reloj Midi)

    Página 22) MIDI CLOCK (RELOJ MIDI) El reloj MIDI es el código de datos que utilizan los instrumentos MIDI como referencia para el ajuste del tempo. Si lo ajusta en Internal, el piano CN43 utiliza su reloj interno para controlar los ajustes de tempo. Si lo ajusta en External, el piano CN43 leerá...

  • Página 88: Factory Reset (Reajustes De Fábrica)

    Página Paso 2 Pulse el botón REC para activar la operación de guardado. 23 User Memory Save Completed “Save Completed” (Guardado completado) se visualizará en la segunda línea de la pantalla. Paso 3 Pulse uno de los botones SOUND SELECT para salir del menú. 24) FACTORY RESET (REAJUSTES DE FÁBRICA) Esta función regresará...

  • Página 89: Apendices

    Página 9. APENDICES CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS No conecte cables entre los conectores LINE IN y LINE OUT del piano CN43 ya que ocurrirá Precaución un acople y podrá resultar dañino para la unidad. Ordenadores y datos de Amplificadores, altavoces o intercambio MIDI equipación similar Equipos de audio o...

  • Página 90: Usb Midi

    Windows 98 http://www.kawai.co.jp/english Windows 2000 Windows Vista (no SP) Después de la instalación del driver, asegúrese que el dispositivo ‘KAWAI USB MIDI’ este correctamente seleccionado en el software de la aplicación. No oporta USB MIDI. Windows Vista 64-bit (no SP) Por favor actualice service pack 1 o service pack 2.

  • Página 91: Instrucciones De Montaje

    Página INSTRUCCIONES DE MONTAJE Asegúrese de leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de intentar montar Precaución el piano digital CN43. No intente montarlo solo, ya que se requieren al menos dos personas para realizar el montaje. Quizá sea necesario inclinar la unidad 90 grados durante el montaje. Tenga cuidado para evitar que sus manos queden atrapadas entre el piano, la tapa del teclado o el soporte del piano digital CN43, y que éste no caiga encima de los pies de alguien.
  • Página 92 Página 6. Coloque el soporte de manera que la parte trasera del mismo 6 7 8 descanse contra una pared y después, lentamente y con cuidado, coloque el piano en el soporte. Por favor, disponga de otra persona para realizar esta tarea. Si intenta colocar el piano en el soporte sin que esté...

  • Página 93: Mapa De Cambio De Numeros De Programa

    Página MAPA DE CAMBIO DE NUMEROS DE PROGRAMA Modo Multi Timbre Off, On 1 On 2 Categoría Sonido Bank Bank Bank Prog # Prog # Concert Grand Studio Grand PIANO1 Mellow Grand Modern Piano Concert Grand 2 Studio Grand 2 PIANO2 Mellow Grand 2 Rock Piano...
  • Página 94 Página Modo Multi Timbre Off, On 1 On 2 Categoría Sonido Bank Bank Bank Prog # Prog # Dolce E.P. Crystal E.P. Tremolo E.P. Classic E.P. 2 OTHERS:E.PIANO Classic E.P. 3 New Age E.P. Modern E.P. 3 Legend E.P. Phase E.P. Harpsichord Oct WideHarpsichord Synth Clavi...
  • Página 95 Página Modo Multi Timbre Off, On 1 On 2 Categoría Sonido Bank Bank Bank Prog # Prog # FrenchAccordion Fr. Accordion 2 Accordion Accordion 2 OTHERS:ACCORDION Blues Harmonica Harmonica Tango Accordion FingerNylon Gtr Nylon Acoustic Nylon Acoustic2 Nylon Acoustic3 Ukulele Steel Guitar Steel Guitar 2 12 String...
  • Página 96 Página Modo Multi Timbre Off, On 1 On 2 Categoría Sonido Bank Bank Bank Prog # Prog # Synth Bass Synth Bass 2 Synth Bass 3 Synth Bass 4 OTHERS:BASS Warm Synth Bass Clavi Bass Hammer Bass Rubber Bass Attack Bass Violin Slow Violin Viola...
  • Página 97 Página Modo Multi Timbre Off, On 1 On 2 Categoría Sonido Bank Bank Bank Prog # Prog # French Horns Warm FrenchHorn Brass Section Brass Section 2 Synth Brass OTHERS:BRASS Synth Brass 2 Synth Brass 3 Synth Brass 4 Jump Brass Analog Brass Analog Brass 2 Oboe &...
  • Página 98 Página Modo Multi Timbre Off, On 1 On 2 Categoría Sonido Bank Bank Bank Prog # Prog # Fifth OTHERS:SYNTH LEAD Bass & Lead Soft Wire Lead Itopia New Age 2 New Age 3 New Age 4 Warm Pad Sine Pad Bright Warm Pad OTHERS:SYNTH PAD Polysynth...
  • Página 99 Página Modo Multi Timbre Off, On 1 On 2 Categoría Sonido Bank Bank Bank Prog # Prog # Synth Drum Rhythm Box Tom Electric Drum Reverse Cymbal OTHERS:PERCUSSION Gtr Fret Noise GtrCuttingNoise CuttingNoise 2 Ac Bass Slap Breath Noise Flute Key Click Seashore Rain Thunder...
  • Página 100 Página Modo Multi Timbre Off, On 1 On 2 Categoría Sonido Bank Bank Bank Prog # Prog # Standard Set Room Set Power Set Electronic Set Analog Set Jazz Set OTHERS:DRUMKIT Brush Set Orchestra Set SFX Set Ambience Set Platinum Set Ballad Set *1 Se requiere el mensaje exclusivo (F0, 40, 7F, 33, 04, 08, 10, ch, 7F, 02, F7) después del mensaje del Cambio de Programa.

  • Página 101: Mapa De Sonidos De Bateria

    Página MAPA DE SONIDOS DE BATERIA Standard Set Room Set Power Set Electronic Set High Q High Q High Q High Q Slap Slap Slap Slap Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Sticks Sticks...
  • Página 102 Página Analog Set Jazz Set Bru h Set Orche tra Set High Q High Q High Q Closed Hi-hat 2 Slap Slap Slap Pedal Hi-hat Scratch Push Scratch Push Scratch Push Open Hi-hat 2 Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Ride Cymbal 1 Sticks Sticks...
  • Página 103 Página SFX Set Ambience Set Platinum Set Ballad Set Snare Roll Snare Roll Snare Roll Finger Snap Finger Snap Finger Snap High Q High Q High Q Slap Slap Slap Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Sticks Sticks...

  • Página 104: Lista De Estilos De La Sección De Ritmo

    Página LISTA DE ESTILOS DE LA SECCIÓN DE RITMO Genero Pantalla Nombre de E tilo Genero Pantalla Nombre de E tilo 16th Swing FnkShuffle1 Funk Shuffle 1 8th Straight 8Beat1 8 Beat 1 FnkShuffle2 Funk Shuffle 2 8Beat2 8 Beat 2 HipHop1 Hip Hop 1 SmoothBeat...

  • Página 105: Tipos De Acordes De La Sección De Ritmo

    Página TIPOS DE ACORDES DE LA SECCIÓN DE RITMO La lista siguiente es una lista de tipos de acordes reconocidos por la Sección de Ritmo del piano digital CN43. Cada acorde puede ser tocado por pulsar las notas marcadas con un símbolo en los esquemas abajo.
  • Página 106 Página Nombre del Acorde Nota Nombre del Acorde Nota Nombre del Acorde Nota E Maj E Maj F Maj (D ) E u 4 F u 4 (D ) E aug F aug E aug (D ) E min E min F min (D ) E M7...
  • Página 107 Página Nombre del Acorde Nota Nombre del Acorde Nota Nombre del Acorde Nota G Maj G Maj A Maj (F ) (G ) G u 4 (F ) (G ) G aug G aug A aug (F ) (G ) G min G min A min...
  • Página 108 Página Nombre del Acorde Nota Nombre del Acorde Nota Nombre del Acorde Nota A Maj B Maj B Maj (A ) A u 4 B u 4 (A ) A aug B aug B aug (A ) A min B min B min (A ) A M7...

  • Página 109: Estilos De Progresión De Acordes Preajustada

    Página ESTILOS DE PROGRESIÓN DE ACORDES PREAJUSTADA El siguiente es una lista de estilos de progresión de acordes preajustada utilizados por la Sección de Ritmo del piano digital CN43. Los estilos de progresión de acordes preajustada pueden durar 8, 12, o 16 compases, con el número del compás y el nombre del acorde escritos en los espacios abajo.
  • Página 110 Página Patrón de Acordes No. de Pantalla compases 1 (9) 2 (10) 3 (11) 4 (12) 5 (13) 6 (14) 7 (15) 8 (16) Chord59 Em7( 5) G7sus4 Chord60 Chord61 Chord62 Chord63 Chord64 Chord65 F dim G7( 5) Chord66 G7sus4 G7sus4 Chord67 G7sus4...

  • Página 111: Especificaciones

    Página ESPECIFICACIONES Teclado 88 teclas contrapesadas Acción de macillos sensible con Ivory Touch y Let-Off Polifonía Máxima 192 Número de Sonidos 323 + 12 sonidos de Batería Categorías de Sonidos Piano 1, Piano 2, Electric Piano, Drawbar, Church Organ, Harpsi&Mallets, Strings, Choir&Pad, Bass, Otros.

  • Página 112: Formato De Datos Exclusivos Midi

    9th byte 9th byte 10th byte F0 ......Comienzo del Código 40......Número de ID de KAWAI 00 - 0F ....Canal MIDI 10, 30.....Código de Función (30 al ajustar MULTI-TIMBRE ON/OFF) 04......Indica que el instrumento es un Piano Eléctrico 08......Indica que el piano es “CN4X”...

  • Página 113: Tabla De Implementación Midi

    Página TABLA DE IMPLEMENTACIÓN MIDI PIANO DIGITAL KAWAI Date : Septiembre 2010 MODELO CN43 Version : 1. 0 Función Transmisión Recepción Notas Por defecto 1 - 16 Canal Básico Cambios 1 - 16 1 - 16 Por defecto Modo Mensajes...
  • Página 116 CN43 Manual de Usuario KPSZ-0440 : 816963 OW1049S-S1105 Version.2 Printed in Indonesia Copyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

Tabla de contenido