1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEQ Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. PHOENIX STRATOS
  6. Manual de usuario

AEQ PHOENIX STRATOS Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AEQ
PHOENIX STRATOS
Versiones Firmware:
Versión Software:
MANUAL DE USUARIO
ED. 08/19
V. 1.0 - 06/08/2019
Micro 7.50 / DSP 3.35 / FPGA 3.07 o superiores
Módulo ISDN: Micro 1.01 / TA 6.00
AEQ ControlPHOENIX 2.2.1.35 o superior

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEQ PHOENIX STRATOS

Resumen de contenidos para AEQ PHOENIX STRATOS

  • Página 1 PHOENIX STRATOS MANUAL DE USUARIO ED. 08/19 V. 1.0 - 06/08/2019 Versiones Firmware: Micro 7.50 / DSP 3.35 / FPGA 3.07 o superiores Módulo ISDN: Micro 1.01 / TA 6.00 Versión Software: AEQ ControlPHOENIX 2.2.1.35 o superior...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    1.2. Especificaciones funcionales..................... 6 1.3. Modos de codificación disponibles..................7 1.4. Diagrama de bloques......................8 1.5. Compatibilidad con otros codecs AEQ................8 1.6. Compatibilidad con codecs de otros fabricantes............... 9 2. DESCRIPCIÓN FÍSICA DE LA UNIDAD................10 2.1.
  • Página 3 5.5.3.1. Finalización de una comunicación IP en modo DIRECT SIP....80 ... 80 5.5.3.2. Recepción y aceptación de una comunicación IP en modo DIRECT SIP. 6. GUÍA RÁPIDA DE USUARIO. CONTROL REMOTO............82 6.1. Conexionado del equipo....................82 PHOENIX STRATOS...
  • Página 4 7.6. Configuración de GPOs y GPIs..................104 7.7. Menú status........................104 7.8. SNMP..........................105 7.8.1. Obtención del fichero MIB para Phoenix STRATOS.......... 105 7.9. Reinicio remoto del equipo.................... 105 8. ESPECIFICACIONES TECNICAS..................106 9. GARANTÍA DE A.E.Q......................108 ANEXO A: CARACTERÍSTICAS GENERALES DE MODOS DE CODIFICACIÓN.
  • Página 5 Nota de aplicación NA1....................124 Nota de aplicación NA2....................124 Nota de aplicación NA3....................124 Nota de aplicación NA4....................124 Nota de aplicación NA4B....................124 Nota de aplicación NA5....................124 Nota de aplicación NA6....................124 ANEXO F: INFORMACIÓN ADICIONAL................. 125 PHOENIX STRATOS...

  • Página 6: Introducción

    PHOENIX STRATOS, permite trabajar simultáneamente con dos conexiones independientes con calidad profesional en formato estéreo/dual o cuatro mono a varios destinos diferentes. PHOENIX STRATOS ha sido diseñado para asegurar la interoperabilidad con los equipos de comunicaciones presentes y futuros desarrollados por AEQ, así como de otros fabricantes, gracias a la gran cantidad de interfaces y algoritmos de codificación que implementa y a la...

  • Página 7: Modos De Codificación Disponibles

    • AUTOSYNC (sólo RDSI y V35) Modo propietario exclusivo de AEQ Phoenix con muy alta calidad y bajo retardo En comunicaciones RDSI sólo están disponibles los modos a 64 y 128Kbps, y en V35 los de 64, 128 y 256Kbps.

  • Página 8: Diagrama De Bloques

    1.5. Compatibilidad con otros codecs AEQ. PHOENIX STRATOS ofrece la posibilidad de conectarse con otros equipos desarrollados por AEQ. Es compatible con Phoenix ALIO, MERCURY, STUDIO, VENUS, VENUS V2, VENUS V3 y MOBILE en comunicaciones IP.

  • Página 9: Compatibilidad Con Codecs De Otros Fabricantes

    El interfaz V35 es compatible con los equipos EAGLE y Ranger. 1.6. Compatibilidad con codecs de otros fabricantes. PHOENIX STRATOS es un codificador estacionario sobre IP, absolutamente compatible con la especificación técnica EBU-TECH 3326 del grupo de trabajo EBU N/ACIP, desarrollada para garantizar la compatibilidad entre equipos de diferentes fabricantes en aplicaciones de contribución de audio con calidad profesional sobre redes IP.

  • Página 10: Descripción Física De La Unidad

    2. DESCRIPCIÓN FÍSICA DE LA UNIDAD. Para entender el proceso de cableado e instalación asociada a la unidad PHOENIX STRATOS, primero es necesario familiarizarse con los conectores y demás elementos configurables presentes en el panel frontal y trasero del equipo.

  • Página 11: Teclado Alfanumérico

    • Verde: conectado y sincronizado. Botón ON AIR: habilita la comunicación full-duplex, conectando la señal procedente de la entrada (analógica o digital) seleccionada con la salida del interfaz de comunicaciones definido y habilitando la salida de audio recibido. PHOENIX STRATOS...

  • Página 12: Volumen De Auriculares

    Conectores XLR - 3p Hembra. Conexión balanceada. Dos pares de conectores L (1) y R (2) o mono independientes (el conector de la izquierda de cada par corresponde a la entrada L y el derecho a la entrada R). Pineado XLR 3p Hembra-panel PHOENIX STRATOS...

  • Página 13: Salidas Estéreo De Línea Analógica

    3.1.3.3. Cuando los dos canales del audiocodec se usen como independientes, el audio de cada uno de ellos saldrá por el conector correspondiente al canal 1 o 2. Las salidas digitales y analógicas siempre están disponibles simultáneamente PHOENIX STRATOS...

  • Página 14: Conector Gpio

    • Interfaz a nivel físico compatible con los niveles de protocolo X.21 / RS422. El detalle del pin-out y las señales disponibles en el conector DB-25 es el siguiente: PHOENIX STRATOS...

  • Página 15: Conector Com

    Los pines 4 y 5, equivalentes a las señales RS232 RTS y CTS están puenteados internamente. El AEQ PHOENIX STRATOS puede ser configurado para definir si la señal DCD va a gestionar la comunicación (DCD CONTROLLED) o si por el contrario se trata de una conexión sin gestión de DCD (PERMANENT).

  • Página 16: Puerto Ethernet

    2.2.7. Puerto Ethernet. PHOENIX STRATOS cuenta con un puerto Ethernet. Mediante la utilización de este puerto Ethernet la unidad puede ser conectada vía IP a una red LAN o WAN y enviar audio sobre ella. Este puerto también se utiliza para configurar y administrar la unidad a partir de uno o varios ordenadores que utilizan el software de control remoto.

  • Página 17: Descripción Del Menú Interno. Control Manual

    3. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ INTERNO. CONTROL MANUAL. La configuración y operación de la unidad Phoenix STRATOS se puede realizar de manera local sobre la pantalla OLED disponible en el frontal del equipo o de manera remota a través de la aplicación "AEQ ControlPHOENIX" (software para la Configuración y Control de los Codificadores AEQ Phoenix STRATOS, ALIO, STUDIO, MERCURY, VENUS, VENUS V2 y VENUS V3).

  • Página 18: Menú System

    3.1. Menú SYSTEM. El menú SYSTEM es el menú interno de control, configuración y operación de la unidad Phoenix STRATOS. El menú interno del sistema, SYSTEM, se organiza de una forma lógica: 1. CALL REGISTER: Información correspondiente a las llamadas realizadas o recibidas.
  • Página 19 Para realizar una llamada al contacto de la lista resaltado en ese momento, presionar el botón CALL correspondiente al canal que se desea usar y, a continuación, presionar la tecla contextual DIAL. Detalle de entradas en DIALED CALL REGISTER PHOENIX STRATOS...

  • Página 20: Menú Contacts

    Para componer el nombre se utilizan los botones del teclado frontal de la unidad, donde debajo del digito que representa se pueden encontrar las letras que permite. Su funcionamiento es idéntico al de un teléfono móvil, siendo necesarias varias pulsaciones seguidas para pasar de una letra a otra dentro del mismo botón. PHOENIX STRATOS...
  • Página 21 Durante la fase de creación de cualquier nombre, número o identificador IP, existen cuatro opciones asociadas a los cuatro botones contextuales. Estas mismas opciones aparecen repetidas en multitud de diferentes menús dentro de Phoenix STRATOS con idénticas funcionalidades: DEL: borra el carácter situado a la izquierda del cursor (excepto si el cursor se sitúa al principio del identificador: en ese caso borra el carácter situado a la derecha).

  • Página 22: Del

    NOTA: Cualquiera de esos campos puede dejarse en blanco si el contacto no va a ser utilizado para comunicaciones IP. En este segundo paso, el teclado alfanumérico del frontal de Phoenix STRATOS trabaja únicamente como teclado numérico para insertar el número/s RDSI y como alfanumérico para insertar el identificador IP.

  • Página 23: Menú Audio Settings

    3.1.3. Menú AUDIO SETTINGS. Accesible desde el MENU SYSTEM, en la opción tercera, pulsando sobre el encoder rotatorio. Desde él se configura el rutado de las señales de audio dentro de Phoenix Stratos, así como sus entradas y salidas digitales y el sincronismo.
  • Página 24 CODEC OUTPUT GAIN R (dB): idéntico a CODEC OUTPUT GAIN L, pero afecta al canal derecho de salida del decodificador. Si LOCK L&R OUT GAIN está en YES, la regulación de ganancia afectará simultáneamente al canal izquierdo Detalle del menú CODEC OUTPUT GAIN R PHOENIX STRATOS...

  • Página 25: Menú Codec Channel 2 Settings

    Accesible desde el MENU SYSTEM, en la opción cuarta, pulsando sobre el encoder rotatorio. A diferencia del menú AUDIO SETTINGS, donde se configura gran parte del audio digital AES/EBU de Phoenix STRATOS, este menú ANALOG AUDIO SETTINGS permite ajustar todos los parámetros asociados a las salidas de audio en formato analógico.

  • Página 26: Menú Interfaces

    (el RDSI/ISDN, en el ejemplo): Detalle de menús de configuración del interface RDSI/ISDN 3.1.5.1. Interfaz RDSI/ISDN. Si pulsamos el encoder cuando está seleccionado RDSI/ISDN, aparecerá el submenú ISDN STATUS, que permite configurar completamente este interfaz de comunicaciones presentando las siguientes posibilidades: PHOENIX STRATOS...
  • Página 27 RJ-45). PROTOCOL: este submenú permite elegir entre los dos diferentes protocolos de comunicación RDSI disponibles en Phoenix STRATOS dependiendo del área geográfica donde se vaya a emplear la unidad y en función del conector elegido en el paso anterior.
  • Página 28 En Europa y otras zonas geográficas existe un protocolo llamado EURO ISDN. Existen pequeñas diferencias entre el EURO ISDN de los diferentes países. Estas diferencias no afectan al Phoenix STRATOS. MSN L1 y MSN L2: acrónimo de MULTIPLE SUSCRIBER NUMBER, permite identificar de manera independiente cada uno de los dos canales B de una misma RDSI/ISDN.

  • Página 29: Interfaz Net 1

    Interfaz lógico de comunicaciones IP número 1 sobre puerto Ethernet en la parte trasera de la unidad. Existen tres modos de trabajo disponibles: PROXY SIP: cuando se utiliza Phoenix STRATOS trabajando junto a un servidor SIP externo que facilita la conexión con el equipo remoto a través de cualquier red, incluso Internet, sin conocer su dirección IP.
  • Página 30 Detalle del menú DEST MEDIA PORT SmartRTP MODE (ON u OFF): la funcionalidad "SmartRTP" de AEQ simplifica enormemente la tarea de realizar una llamada de tipo RTP, de forma que entre equipos de la familia Phoenix con este modo activado, tan sólo es necesario realizar la llamada desde un extremo, conectando el otro automáticamente en cuanto se reciba audio y...

  • Página 31: Direct Sip

    La opción ADVANCED asociada al cuarto botón contextual en la parte inferior de la pantalla permite el acceso a la configuración avanzada de las opciones IP de la unidad Phoenix STRATOS, donde en el modo de trabajo DIRECT SIP se pueden configurar los siguientes parámetros: Detalle del menú de configuración ADVANCED PHOENIX STRATOS...

  • Página 32: Proxy Sip

    (dirección IP, puertos de audio, algoritmos de codificación…) para facilitar la conexión entre parejas de codecs previamente registrados incluso trabajando en redes dispares. Detalle del menú Net1 para la opción PROXY SIP PHOENIX STRATOS...
  • Página 33 No aconsejamos, de entrada, cambiar el nombre User Name establecido de fábrica, por ejemplo "phxstratos_124". Opciones menú USER AUTHENTICATION: permite editar la información de contraseñas y seguridad para el perfil de usuario asociada a la unidad Phoenix STRATOS dentro del servidor SIP previamente seleccionado. PHOENIX STRATOS...

  • Página 34: Submenú Nat Traversal

    3.1.5.2.4. Submenú NAT TRAVERSAL. Phoenix STRATOS dispone, para las conexiones IP, de un total de seis modos distintos de funcionamiento a la hora de atravesar dispositivos con NAT (routers, firewalls...). Cada uno de estos modos es más adecuado en un escenario distinto.
  • Página 35 AUDIOCODECS AEQ PHOENIX. NOTA DE APLICACIÓN 0 – C (Conexión entre AEQ Phoenix Studio vía Internet, configuración para escenarios complejos. A través de red privada, sin utilizar DHCP, con NAT manual y utilizando el Proxy SIP de AEQ). Los ocho parámetros de configuración disponibles en pantalla para este modo son:...
  • Página 36 Por ejemplo 212.170.180.177. Detalle del menú SIP PUBLIC IP 4. SIP PUBLIC PORT: parámetro que le indicará a Phoenix STRATOS cuál será el puerto público correspondiente a su puerto local de SIP. El administrador del router o firewall deberá...
  • Página 37 AUTO 4 (AUDIO THRU INTERNET). Este modo es equivalente al AUTO3 pero se utilizará cuando el servidor SIP no sea el de AEQ y existan problemas con el modo AUTO3. Los parámetros de configuración son los mismos (especificación del servidor STUN).

  • Página 38: Interfaz Net 2

    Chn1 o Chn2. Detalle del menú CHANNELS La unidad Phoenix STRATOS mostrada en la imagen anterior, esta preparada para transmitir y recibir por el canal de comunicación número 1 (Chn1), sobre el interfaz de comunicación ISDN1_L1/L2, con algoritmo de codificación MPEG L2 a 128Kbps y frecuencia de muestreo de 48KHz en Mono, mientras que el canal de comunicación número 2 está...
  • Página 39 BACK UP: este submenú permite configurar la conmutación desde el interfaz de comunicación que en ese momento esté seleccionado hacia una interfaz de comunicación redundante, en caso de fallo en la conexión. Para una descripción detallada de este submenú consultar apartado 3.1.6.1 del presente manual. PHOENIX STRATOS...
  • Página 40 RF BUFFER (MAX) (sólo para interfaz IP): valor máximo del tamaño del buffer de recepción. En el caso de buffer adaptativo, a partir de este valor Phoenix STRATOS empezaría a ajustarse sobre la base del estado de la red de transmisión. En el caso de definirse BUFFER FIX o fijo, este valor máximo coincidirá...

  • Página 41: Submenú Back Up

    RTP INACTIVITY TIME (sec) (sólo para interfaz IP): configura el tiempo mínimo que espera la unidad Phoenix STRATOS antes de considerar que la ausencia de audio sobre RTP es definitiva e irreversible, colgando la llamada unilateralmente (siempre que RTP INACTIVITY MODE = ON).

  • Página 42: Submenú Autorecall Mode

    FW VERSION: permite consultar las versiones de firmware de los diferentes módulos básicos de Phoenix STRATOS (DSP, FPGA y CPU), así como del módulo ISDN. Más información en apartado 1.4. REMOTE CONTROL SETTINGS: permite configurar el equipo para permitir conexiones de control remoto.

  • Página 43: Menú Settings

    El submenú TIME & DATE permite configurar la hora y fecha del sistema local del equipo. El procedimiento para la configuración de la hora dentro de Phoenix STRATOS es bastante sencillo. Comenzando desde la pantalla por defecto inicial, mediante selección usando el encoder rotatorio se puede escoger modificar la información asociada a la hora o a la fecha.

  • Página 44: Configuración Del Puerto Ethernet

    URL a direcciones IP. En caso de duda por favor consulte con su técnico de redes o póngase en contacto directamente con el servicio técnico de AEQ o de cualquiera de sus distribuidores autorizados. 3.1.8.4. Configuración de GPIOs (GPIO Settings).
  • Página 45 1 y otras dos al canal 2. Los cuatro menús, constan de las siguientes opciones: Incoming call in Channel x: se activa el GPO correspondiente al detectar llamada entrante. Forzar a 0 Forzar a 1 Submenú configuración modo de operación GPOs PHOENIX STRATOS...

  • Página 46: Rs-232 Ancillary Data

    SIP externos diferentes. Como se indica en el capítulo 1 del presente manual, AEQ ofrece sin coste adicional los servicios de sus 2 servidores SIP dedicados y, por tanto, las 2 primeras entradas de este menú SIP PROVIDERS incluyen los correspondientes valores, quedando el resto de entradas a disposición del usuario para futuras...

  • Página 47: Menú Sip Codecs Profiles

    IP. PORT: puerto IP por donde se realiza la configuración. Típicamente 5060/5061. DOMAIN: dominio IP bajo el que trabaja la unidad Phoenix STRATOS al conectarse al servidor SIP externo. Por ejemplo "sip.aeq.es". REGISTER: habilita la opción de registrar la unidad Phoenix STRATOS en el servidor SIP.

  • Página 48: Menú Hphones

    Opción del Menú Principal MAIN STATUS que permite la asignación de cualquiera de las señales disponibles en el Phoenix STRATOS hacia la salida de auriculares del frontal. Esta salida de auriculares para monitorado de control permite la asignación de señales diferentes en los canales derecho e izquierdo.

  • Página 49: Menú Vumeters

    La opción VIEW, disponible en el segundo botón contextual, permite una visión detallada de la configuración seleccionada en cada momento. 3.4. Menú CALL. Menú de configuración de la conexión a realizar. Accesible pulsando cualquiera de los dos botones CALL presentes en el frontal de la unidad Phoenix STRATOS. PHOENIX STRATOS...

  • Página 50: Importante

    NOTA: en el caso del identificador IP, el formato más común es: <nombre_equipo>@<dominio_servidor_SIP> en modo PROXY SIP (p.ej., "phxstratos_xxx@sip.aeq.es"); si el equipo al que se llama está registrado en el mismo servidor SIP que el llamante, basta con poner sólo <nombre_equipo>...
  • Página 51 NOTA: En RDSI sólo están disponibles los modos a 64Kbps y 128Kbps (dependiendo de la configuración del interfaz RDSI). En V35 están disponibles los modos a 64, 128 y 256 Kbps (dependiendo de la frecuencia detectada en el interfaz V35). PHOENIX STRATOS...
  • Página 52 DIAL: su selección lanza la llamada hacia el equipo terminal cuyos datos están visibles en el menú CALL. Idéntico resultado se puede obtener pulsando por segunda vez el botón CALL presente en el frontal del equipo. PHOENIX STRATOS...

  • Página 53: Descripción De Opciones De Configuración Y Operación. Control Remoto

    4. DESCRIPCIÓN DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN. CONTROL REMOTO. La configuración y operación de la unidad Phoenix STRATOS se puede realizar remotamente a través de la aplicación "AEQ ControlPHOENIX" (software para la Configuración y Control de los Codificadores AEQ Phoenix STUDIO, STRATOS, ALIO, MERCURY, VENUS, VENUS V2 y VENUS V3).
  • Página 54 IP, aparecerá el navegador predeterminado mostrando la ventana de gestión Web del Phoenix Stratos que permite, entre otras cosas, actualizar las versiones de firmware y obtener estadísticas de tráfico IP en tiempo real cuando el/los canal/es está/n conectado/s.

  • Página 55: Modos De Conexión Para El Interfaz Ip

    4.2.1. PROXY SIP. Se selecciona este tipo de conexión cuando se utiliza Phoenix STRATOS trabajando junto a un servidor SIP externo que facilita la conexión con el equipo remoto a través de cualquier red, incluso Internet, sin conocer su dirección IP. Ambos equipos (local y remoto) deben estar registrados en dicho servidor, cuya función es mantener una base de datos de codecs usuarios...
  • Página 56 (Network Address Translation) según el tipo de red en el que el equipo esté conectado. Phoenix STRATOS dispone, para las conexiones IP, de un total de seis modos distintos de funcionamiento a la hora de atravesar dispositivos con NAT (routers, firewalls...).

  • Página 57: Direct Sip

    (Network Address Translation) según el tipo de red en el que el equipo esté conectado. Phoenix STRATOS dispone, para las conexiones IP, de un total de seis modos distintos de funcionamiento a la hora de atravesar dispositivos con NAT (routers, firewalls...).

  • Página 58: Rtp Point To Point (Raw)

    "SmartRTP" en ambos extremos de la comunicación (si se trata de equipos AEQ Phoenix compatibles con este modo). Si el modo de trabajo para un contacto es "RTP raw", el único formato válido de identificador del equipo es: <IP_equipo>:<puerto de destino>, por ejemplo "172.26.33.28:5008"...

  • Página 59: Envío De Audio A Múltiples Destinos: Broadcast, Multicast Y Multiple-Unicast

    4.2.3.1. Envío de audio a múltiples destinos: Broadcast, Multicast y Multiple-unicast. En el modo "RTP raw" es posible enviar el mismo stream de audio a varios destinos simultáneamente. Para ello existen varias posibilidades (ver manual del software "AEQ ControlPHOENIX"): a) Broadcast: dentro de una red local se puede enviar el stream de audio a todos los equipos que la forman, sin más que establecer como dirección de destino una IP especial,...
  • Página 60 Para añadir réplicas a una llamada RTP (o editar las existentes) hay que hacerlo mediante la creación previa de un contacto que las incluya (o la edición de uno existente). Ver apartado 5.1.7.1 del manual de "AEQ ControlPHOENIX". Esos "stream" paralelos o "réplicas" no son más que parejas "dirección IP + puerto" a los que enviar copias del audio configurado normalmente.

  • Página 61: Nat Traversal

    Translation) según el tipo de red en el que el equipo esté conectado. Phoenix STRATOS dispone, para las conexiones IP que utilicen protocolo SIP, de un total de seis modos distintos de funcionamiento a la hora de atravesar dispositivos con NAT (routers, firewalls...).
  • Página 62 IP del equipo para emitir audio RTP, para que éste a su vez se lo comunique al administrador del router o firewall a la hora de su configuración. Habitualmente nos mostrará que el puerto es el 5004 PHOENIX STRATOS...

  • Página 63: Auto 1 (Local Network Audio)

    4.3.6. AUTO 4 (audio over internet). Este modo es equivalente al AUTO 3 pero se utilizará cuando el servidor SIP no sea el de AEQ y existan problemas con el modo AUTO 3. Los parámetros de configuración son los mismos (especificación del servidor STUN).

  • Página 64: Configuración Del Interfaz V35

    Adaptive Buffer Max/Fixed buffer length: valor máximo del tamaño del buffer de recepción. En el caso de buffer adaptativo, a partir de este valor Phoenix STRATOS empezaría a ajustarse sobre la base del estado de la red de transmisión. En el caso de definirse BUFFER FIXED o fijo, este valor máximo coincidirá...

  • Página 65: Configuración Del Interfaz De Comunicaciones Rdsi (Isdn1)

    4.6. Configuración del interfaz de comunicaciones RDSI (ISDN1). Hay un interfaz ISDN instalado en Phoenix STRATOS (ISDN 1). Para establecer una comunicación RDSI por el canal CH1 o CH2, hay que elegir en el desplegable "INTERFACE" del canal una de entre las siguientes opciones: "ISDN1 L1+L2 128k", "ISDN1 L1 64k"...

  • Página 66: Configuración Del Puerto Ethernet

    "Encoding Profile Management (SIP)" accesible desde el menú "Tools" de la Barra de Menús superior, descrita en el apartado 5.1.8 del manual de "AEQ ControlPHOENIX". 4.8. Configuración del puerto Ethernet. El menú "Ethernet config", al que se accede desde "Configuration"...

  • Página 67: Rs-232 Ancillary (End-To-End Data Channel)

    15 segundos. En caso de duda por favor consulte con su técnico de redes o póngase en contacto directamente con el servicio técnico de AEQ o de cualquiera de sus distribuidores autorizados. 4.9. RS-232 Ancillary (End-to-end data channel).

  • Página 68: Configuración Snmp

    Al menú de configuración se accede desde "Configuration" "Network". Los equipos AEQ PHOENIX (Mercury, Venus, Studio y STRATOS) pueden conectarse a un máximo de 3 clientes SNMP instalados en PC remotos sin más que configurar la IP de dicho(s) equipo(s) en la pestaña "SNMP" del menú anterior. Una vez hemos conectado con uno o más clientes SNMP y hemos cargado el fichero "MIB"...

  • Página 69: Configuración De Contraseña

    PC donde también esté instalada la aplicación). Para más información, consultar el apdo. 6.5.3 del manual de la aplicación "AEQ ControlPHOENIX". PHOENIX STRATOS...

  • Página 70: Guía Rápida De Usuario. Control Manual

    5. GUÍA RÁPIDA DE USUARIO. CONTROL MANUAL. Para conocer a fondo el uso de la unidad Phoenix STRATOS, se recomienda haber leído cuidadosamente los capítulos anteriores. A continuación se describen las acciones básicas para operar el equipo manualmente. Si necesita más detalle, revise la información señalada en los apartados anteriores del presente manual.

  • Página 71: Encendido Del Equipo

    • Una vez conectado el equipo a la red eléctrica, la pantalla OLED en el display se encenderá en unos 15 segundos mostrando el logo de AEQ y el nombre del equipo. • Pasados unos segundos, la pantalla asociada al menú MAIN STATUS será visible.

  • Página 72: Finalización De Una Comunicación Rdsi

    • Una vez conectados con el extremo remoto, verificar con los vúmetros presentes en el frontal de Phoenix STRATOS la presencia de audio transmitido y recibido. Ajustar los niveles si fuera necesario en el menú AUDIO SETTINGS CODEC CHANNEL1 SETTINGS (o CODEC CHANNEL2 SETTINGS) o en el menú...

  • Página 73: Establecimiento De Una Comunicación V.35

    • Una vez conectados con el extremo remoto, verificar con los vúmetros presentes en el frontal de Phoenix STRATOS la presencia de audio transmitido y recibido. Ajustar los niveles si fuera necesario en el menú AUDIO SETTINGS CODEC CHANNEL1 SETTINGS (o CODEC CHANNEL2 SETTINGS) o en el menú...

  • Página 74: Finalización De Una Comunicación V.35

    • Una vez conectados con el extremo remoto, verificar con los vúmetros presentes en el frontal de Phoenix STRATOS la presencia de audio transmitido y recibido. Ajustar los niveles si fuera necesario en el menú AUDIO SETTINGS CODEC CHANNEL1 SETTINGS (o CODEC CHANNEL2 SETTINGS) o en el menú...

  • Página 75: Establecimiento De Una Comunicación Ip En Modo Rtp Con Smartrtp

    IP del otro equipo en ambos extremos). • En la pantalla OLED se monitoriza el estado de la llamada: CALLING. CONNECTING (dependiendo del interface de comunicación y el estado de la red, puede ser un estado de duración extremadamente breve). PHOENIX STRATOS...

  • Página 76: Finalización De Una Comunicación Ip En Modo Rtp

    • Una vez conectados con el extremo remoto, verificar con los vúmetros presentes en el frontal de Phoenix STRATOS la presencia de audio transmitido y recibido. Ajustar los niveles si fuera necesario en el menú AUDIO SETTINGS CODEC CHANNEL1 SETTINGS (o CODEC CHANNEL2 SETTINGS) o en el menú...

  • Página 77: Muy Importante

    CALL BOOK. Introducir el identificador IP como <nombre_equipo>@<dominio_servidor_SIP> (por ej., "phxstratos_xxx@sip.aeq.es"); si el equipo al que se llama está registrado en el mismo servidor SIP que el llamante, basta con poner sólo <nombre_equipo>.

  • Página 78: Recepción Y Aceptación De Una Comunicación Ip En Modo Proxy Sip

    • Una vez conectados con el extremo remoto, verificar con los vúmetros presentes en el frontal de Phoenix STRATOS la presencia de audio transmitido y recibido. Ajustar los niveles si fuera necesario en el menú AUDIO SETTINGS CODEC CHANNEL1 SETTINGS (o CODEC CHANNEL2 SETTINGS) o en el menú...

  • Página 79: Establecimiento De Una Comunicación Ip En Modo Direct Sip

    En el caso de selección del número desde la agenda, es posible realizar la misma acción desde el botón contextual asociado a la opción DIAL. • En la pantalla OLED se monitoriza el estado de la llamada: CALLING. PHOENIX STRATOS...

  • Página 80: Finalización De Una Comunicación Ip En Modo Direct Sip

    • Una vez conectados con el extremo remoto, verificar con los vúmetros presentes en el frontal de Phoenix STRATOS la presencia de audio transmitido y recibido. Ajustar los niveles si fuera necesario en el menú AUDIO SETTINGS CODEC CHANNEL1 SETTINGS (o CODEC CHANNEL2 SETTINGS) o en el menú...
  • Página 81 • Una vez conectados con el extremo remoto, verificar con los vúmetros presentes en el frontal de Phoenix STRATOS la presencia de audio transmitido y recibido. Ajustar los niveles si fuera necesario en el menú AUDIO SETTINGS CODEC CHANNEL1 SETTINGS (o CODEC CHANNEL2 SETTINGS) o en el menú...

  • Página 82: Guía Rápida De Usuario. Control Remoto

    6. GUÍA RÁPIDA DE USUARIO. CONTROL REMOTO. Para conocer a fondo el uso de la unidad Phoenix STRATOS, se recomienda haber leído cuidadosamente los capítulos anteriores y el manual de la aplicación "AEQ ControlPHOENIX". A continuación se describen las acciones básicas para operar el equipo remotamente mediante la aplicación "AEQ ControlPHOENIX".

  • Página 83: Preparación De Un Ordenador De Control Del Equipo

    Compruebe que, tras abrir la aplicación, se ha producido el autodescubrimiento de su unidad PHOENIX STRATOS según el capítulo 4.1 del manual de la aplicación. Acepte el equipo o, si no lo ve, adecue los parámetros de direcciones de red del ordenador y máscaras de subred para ver la dirección IP por defecto del equipo (192.168.1.87, GWAY=DNS=192.168.1.100).
  • Página 84 RTP o V35 y sólo en el equipo llamante en caso de comunicaciones RDSI o SIP. "Apply audio profile to incoming calls": permite filtrar las llamadas SIP por el perfil de codificación del destinatario. Esta opción no se aplica para comunicaciones RDSI. PHOENIX STRATOS...
  • Página 85 éxito. • Pulsar el botón "ON AIR" del canal correspondiente para permitir la transmisión de audio sobre ese interfaz en modo full-duplex. • Enviar audio entre ambos equipos verificando que los indicadores "Tx" y "Rx" pasan a verde. PHOENIX STRATOS...

  • Página 86: Finalización De Una Comunicación Rdsi

    "Configuration" "General". También es posible realizar un ajuste adicional desde las pantallas a las que se accede pulsando los botones "In gain" en la subventana verde "ENCODER" y "Out gain" en la subventana verde "DECODER". PHOENIX STRATOS...

  • Página 87: Establecimiento De Una Comunicación V35

    RTP o V35 y sólo en el equipo llamante en caso de comunicaciones RDSI o SIP. "Apply audio profile to incoming calls": permite filtrar las llamadas SIP por el perfil de codificación del destinatario. Esta opción no se aplica para comunicaciones V35. PHOENIX STRATOS...

  • Página 88: Finalización De Una Comunicación V35

    6.6.1. Finalización de una comunicación V35. • Para finalizar la comunicación, sólo es necesario pulsar en la pantalla individual del codec el botón "CALL" y confirmar. Repetir el proceso en el otro extremo de la comunicación. PHOENIX STRATOS...

  • Página 89: Establecimiento De Una Comunicación Ip

    IP, según el protocolo utilizado. Para facilitar la tarea, AEQ ha desarrollado el protocolo propietario "SmartRTP", que sin renunciar a la sencillez de la transmisión RTP (en la que se basan todos los demás modos) y sin utilizar puertos adicionales para transmitir señalización como ocurre con SIP, permite...
  • Página 90 "SmartRTP" o V35 y sólo en el equipo llamante en caso de comunicaciones RDSI, SIP o RTP con "SmartRTP". • Volver a la ventana individual del codec y pulsar el botón "CALL" del canal correspondiente, que da paso a la pantalla de llamada: PHOENIX STRATOS...

  • Página 91: Finalización De Una Comunicación Ip En Modo Rtp

    Para finalizar la comunicación, sólo es necesario pulsar en la pantalla individual del codec el botón "CALL" y confirmar. Si, como se ha recomendado, se está usando el modo "SmartRTP" en ambos equipos, no es necesario repetir el proceso de colgado en el otro extremo de la comunicación. PHOENIX STRATOS...

  • Página 92: Establecimiento De Una Comunicación Ip En Modo Proxy Sip

    "Authentication" a los del usuario autorizado en su servidor SIP, ya que por defecto aparecen los de "AEQ". Nótese que, en caso de poner la URL del servidor SIP y no su dirección IP, habrá que configurar y tener conectividad con un servidor DNS (en "Configuration"...
  • Página 93 RTP o V35 y sólo en el equipo llamante en caso de comunicaciones RDSI o SIP. "Apply audio profile to incoming calls": permite filtrar las llamadas SIP por el perfil de codificación del destinatario. PHOENIX STRATOS...

  • Página 94: Muy Importante

    "phxstratos_231@sip.aeq.es" o "phoenixMaster@sip.aeq.es" <nombre_equipo>@<IP_servidor_SIP>, por ejemplo: "phxstratos_231@232.168.1.2" o "phoenixMaster@232.168.1.2" (donde 232.168.1.2. es la dirección IP del servidor SIP de AEQ "sip.aeq.es") <nombre_equipo>@<servidor_SIP>:<Puerto>, cuando el puerto de SIP no sea el 5060 (el usado por defecto en modo SIP SERVER), por ejemplo: "phxstratos_231@sip.aeq.es:5061"...

  • Página 95: Finalización De Una Comunicación Ip En Modo Proxy Sip

    "Accept" de la ventana de llamadas entrantes, se aceptará la llamada. • En la pantalla se monitoriza el estado de la llamada: CONNECTING (dependiendo del interface de comunicación y el estado de la red, puede ser un estado de duración extremadamente breve). PHOENIX STRATOS...

  • Página 96: Establecimiento De Una Comunicación Ip En Modo Direct Sip

    Seleccionar el modo de trabajo para atravesar dispositivos con NAT ("NAT Traversal") más adecuado según dónde esté conectado el equipo. NOTA: Se recomienda seguir las notas de aplicación 0-A o 0-C según corresponda a la conexión del equipo. PHOENIX STRATOS...
  • Página 97 RTP o V35 y sólo en el equipo llamante en caso de comunicaciones RDSI o SIP. "Apply audio profile to incoming calls": permite filtrar las llamadas SIP por el perfil de codificación del destinatario. PHOENIX STRATOS...
  • Página 98 MUY IMPORTANTE: <nombre_equipo> no debe superar los 19 caracteres. • Pulsar el botón verde "Call" en pantalla, lanzando la llamada. • En la pantalla se puede comprobar el paso desde listo para conectar a conectado y sincronizado llamando desde el canal 1: PHOENIX STRATOS...

  • Página 99: Finalización De Una Comunicación Ip En Modo Direct Sip

    En la pantalla se monitoriza el estado de la llamada: CONNECTING (dependiendo del interface de comunicación y el estado de la red, puede ser un estado de duración extremadamente breve). SYNCHRONIZING (dependiendo del interfaz de comunicación puede ser un estado de duración extremadamente breve). CONNECTED. PHOENIX STRATOS...
  • Página 100 "Configuration" "General". También es posible realizar un ajuste adicional desde las pantallas a las que se accede pulsando los botones "In gain" en la subventana verde "ENCODER" y "Out gain" en la subventana verde "DECODER". PHOENIX STRATOS...

  • Página 101: Terminal De Control Sobre Navegador Web

    ETHERNET SETTINGS ETHERNET CONFIG. 2. Apagar la unidad PHOENIX STRATOS. 3. Conectar el PHOENIX STRATOS al PC desde el que se va a realizar el proceso de actualización utilizando un cable cruzado. 4. Encender el PHOENIX STRATOS. 5. Abrir el navegador web Internet Explorer e introducir en la barra de direcciones HTTP://<direccion IP obtenida en el punto 1>.

  • Página 102: Configurar La Dirección Mac Asociada Al Interfaz Ethernet

    ETHERNET SETTINGS ETHERNET CONFIG. 2. Apagar la unidad PHOENIX STRATOS. 3. Conectar el PHOENIX STRATOS al PC desde el que se va a realizar el proceso de actualización utilizando un cable cruzado. 4. Encender el PHOENIX STRATOS. 5. Abrir el navegador web Internet Explorer e introducir en la barra de direcciones HTTP://<direccion IP obtenida en el punto 1>.

  • Página 103: Servicio Técnico Y Manuales On-Line

    Dentro de las pestañas superiores, pinchando en "Support" se accede a la página web de AEQ donde está toda la información necesaria para contactar con el Servicio Técnico de AEQ, así como toda la información técnica y manuales asociados al equipo.

  • Página 104: Capturas De Pantalla

    Mediante el menú IP Status se pueden monitorizar ciertos parámetros estadísticos del estado de la conexión de los canales IP. Algunos de estos parámetros son: el estado de los buffers de transmisión y recepción, Jitter, paquetes perdidos, etc. PHOENIX STRATOS...

  • Página 105: Snmp

    Information Base) que describe las capacidades de dicho equipo en cuanto a alarmas que genera, comandos que acepta, etc. 7.8.1. Obtención del fichero MIB para Phoenix STRATOS. El fichero MIB correspondiente al equipo puede ser descargado a través del interfaz web sin tener que instalar ningún programa adicional.

  • Página 106: Especificaciones Tecnicas

    IP (ver nota de aplicación NA5) Backup Seleccionable por menú Algoritmo de Compresión OPUS, G.711, G.722, MPEG Layer 2, AAC, PCM… Ver ANEXO A RDSI G.711, G.722, MPEG Layer 2, AAC (bajo pedido), modos híbridos… Ver tabla ANEXO A PHOENIX STRATOS...
  • Página 107 1 x OLED 256x64 pixels. 16 niveles de intensidad. 2 x Vúmetro estéreo multicolor * Características sujetas a cambio sin previo aviso. Normas de protección y seguridad. Marcado CE. Compatibilidad electromagnética de acuerdo a la directiva de la Unión Europea: EN 50081-1, EN 50052-2. PHOENIX STRATOS...

  • Página 108: Garantía De A.E.Q

    Para acogerse a lo establecido en esta garantía es condición necesaria informar al distribuidor autorizado o –en su defecto- a alguna oficina comercial de AEQ, o al Servicio de Asistencia Técnica (SAT) de AEQ dentro de los treinta días siguientes a la aparición del defecto, dentro del periodo de garantía, así...

  • Página 109: Anexo A: Características Generales De Modos De Codificación

    Para más información al respecto, consulte: ISO/IEC 11172-3 e ISO/IEC 13818-3. AEQ LD+: Modo propietario de AEQ (basado en el previo AEQ-LD Extend mode) donde se combinan el bajo retardo del G.722 con el mayor ancho de banda de los modos MPEG, optimizando ambos aspectos.
  • Página 110 Lista de algoritmos de codificación disponibles en Phoenix STRATOS en función del interfaz de comunicación seleccionado. Consultar disponibilidad para otros algoritmos. RATE CODEC Modo IP (RTP) IP (SIP) RDSI (Kbps) (KHz) VOICE RB VOICE MUSIC MONO RB MUSIC MONO OPUS...

  • Página 111: Anexo B: Conectar Phoenix Stratos En Rdsi National-1

    Adaptador ISDN que realice toda la gestión de establecimiento y mantenimiento de las conexiones a través de las líneas telefónicas digitales ISDN. El PHOENIX STRATOS posee un Terminal Adaptador ISDN para enlaces Básicos (BRI) lo que le dota de una capacidad de comunicación de dos canales de datos independientes de 64Kbps.

  • Página 112: Modelo De Solicitud De Linea

    - Two SPID numbers. - Two DNs B4. Conexión del PHOENIX STRATOS a la línea ISDN. Si el interfaz a utilizar es U (más común en USA) se conectará la línea al conector base RJ-11 (6 pines) del trasero del equipo marcado con ISDN-ANSI utilizando un cable telefónico modular de 6 pines (RJ-11 a RJ-11), notar que el punto de conexión al interfaz U que entrega la...

  • Página 113: Anexo C: Protocolos Asociados A Las Comunicaciones Sobre Redes Ip

    IP al usuario de PHOENIX STRATOS y en consecuencia su operación. Se recomienda al usuario interesado en ampliar sus conocimientos sobre la totalidad o algunas partes en particular, recurra al amplio y excelente material técnico...

  • Página 114: C1.1.2. Desventajas

    • Teóricamente se pueden asignar prioridades a los paquetes de una determinada comunicación. Así, un nodo puede seleccionar de su cola de paquetes en espera de ser transmitidos aquellos que tienen mayor prioridad. PHOENIX STRATOS...

  • Página 115: C1.2.3. Desventajas

    (que no corrección) y desordenes en la información recibida; y la aparición del concepto de puerto, como identificador de diferentes conexiones lógicas sobre un mismo interfaz IP. Para una completa información sobre el protocolo IP se recomienda consultar: http://tools.ietf.org/html/rfc791 http://www.iana.org/assignments/port-numbers PHOENIX STRATOS...

  • Página 116: C2.1. Direcciones Ip

    El efecto que tiene el método de transmisión unicast sobre los recursos de la red es de consumo acumulativo. Cada usuario que se conecta a una transmisión multimedia consume tantos kilobits por segundo como la codificación del contenido lo permita PHOENIX STRATOS...

  • Página 117: C3. Protocolo Rtp

    PHOENIX STRATOS es un audiocodificador IP, que trabaja utilizando RTP, sobre UDP sobre IP versión 4. Por defecto, PHOENIX STRATOS se suministra de Fábrica con los puertos IP definidos: 5004 para RTP y el siguiente (en este caso 5005) para RTCP.

  • Página 118: C4.1. Modos De Trabajo

    C4.1. Modos de trabajo. Con la opción PROXY SIP activada en el PHOENIX STRATOS, la unidad al arrancarse se conectará y registrará de forma automática en el servidor SIP Proxy, indicando su nombre (URI: nombre@dominio), dirección IP, puertos, etc.

  • Página 119: C4.2. Posibles Escenarios De Trabajo

    C4.2. Posibles escenarios de trabajo. Dependiendo del tipo de red donde se conecte PHOENIX STRATOS, y dejando de lado una red local en la que estén los dos equipos implicados, que sería el caso más trivial, el equipo dispondrá...

  • Página 120: C4.3. Configuración Phoenix Stratos Por Defecto

    Internet. PHOENIX STRATOS incorpora un cliente STUN que envía una petición a un servidor STUN. El servidor STUN informa entonces al cliente de la IP pública de este último y qué puerto ha sido abierto por NAT para permitir el tráfico entrante a la red del cliente.
  • Página 121 Registro en servidor STUN Notificación del servidor de los correspondientes NAT detectados PHOENIX STRATOS...
  • Página 122 AEQ tiene siempre un PHOENIX disponible con audio para pruebas con la URI "phoenixMaster@sip.aeq.es" y sus 2 servidores SIP están también disponibles como sip.aeq.es y sip2.aeq.es y con la garantía de que ambos trabajan según el estándar oficial. PHOENIX STRATOS...

  • Página 123: Anexo D: Puertos Utilizados Por El Equipo Phoenix

    En ese caso, el equipo remoto dirigirá sus paquetes a la IP del router (es una IP pública) y a los puertos configurados en el router mediante el Port Forwarding (son puertos públicos), y no a los puertos de cada Phoenix (son puertos privados). PHOENIX STRATOS...
  • Página 124 Si ambos extremos no son iguales (por ejemplo, en un extremo se dispone de un Phoenix Mobile y en el otro de un Phoenix STRATOS), deberemos seguir notas de aplicación distintas para configurar cada uno. Todas las notas se encuentran disponibles en formato electrónico en el CD que acompaña al equipo.
  • Página 125 El funcionamiento de este equipo en un área residencial podría causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario estaría obligado a corregirlo a su cargo. PHOENIX STRATOS...

Tabla de contenido