Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SE DECLARA QUE :
El lector CD con Sintonizador AM/FM/DAB para automóvil Kenwood, modelo
KDC-DAB41U/ KDC-DAB4551U
cumple con los requisitos del artículo 2 parágrafo 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.
Hecho en Uithoorn el 14 febrero 2011
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© 2011 JVC KENWOOD Corporation Reservados todos los derechos
KDC-DAB41U
KDC-DAB4551U
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-DAB41U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-DAB41U
- Página 1 RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUCCIONES SE DECLARA QUE : El lector CD con Sintonizador AM/FM/DAB para automóvil Kenwood, modelo KDC-DAB41U/ KDC-DAB4551U cumple con los requisitos del artículo 2 parágrafo 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Hecho en Uithoorn el 14 febrero 2011 Kenwood Electronics Europe B.V.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Seguridad Funcionamiento de teléfono Manos Mantenimiento libres (solo con el accesorio opcional KCA-BT300 o KCA-BT200) Preparación Primeros pasos Como instalar/desmontar la placa frontal Realizar una llamada Como reposicionar su unidad Recepción de una llamada Mando a distancia Durante una llamada Llamada en espera Operaciones Básicas Borrado del mensaje de desconexión... -
Página 3: Seguridad
Kenwood. reposición. Cuando compre componentes externos, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionen Botón de reposición con su modelo y en su área. Mando a distancia Mantenimiento KDC-DAB41U/ KDC-DAB4551U pueden ser controlados a través de un mando a... -
Página 4: Funciones Básicas
Funciones básicas Rueda de volumen Ranura de carga Expulsión del disco LIST UPDATE Extracción de la placa frontal Ventana de visualización Terminal USB Toma de entrada El siguiente indicador se enciende cuando... Auxiliar ST: Se recibe una difusión en estéreo. D: Se recibe servicio DAB. - Página 5 Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)... Botón Operaciones Generales Se enciende. Se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado. Selecciona las fuentes disponibles (DAB, TUNER, USB o iPod, CD, AUX, STANDBY), si la alimentación está conectada. • Si la fuente está preparada, también se iniciará la reproducción. “iPod” y “CD” solo pueden seleccionarse cuando hay un iPod conectado o un disco cargado.
-
Página 6: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Cancelación de las Ajuste del reloj demostraciones en pantalla Pulse la rueda de volumen para entrar en La demostración en pantalla está el modo [FUNCTION]. siempre activada a menos que la cancele. Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS], después púlsela Cuando se enciende la unidad (o después para entrar. - Página 7 Se muestra la versión de firmware actual. UPDATE Pulse la rueda de volumen para actualizar DAB o sistema de firmware. UPDATE YES: Comienza la actualización del firmware. ; NO *: Cancela (la actualización no está UPDATE activada). Para más detalles sobre actualización, visite: www.kenwood.com/cs/ce/ Español...
-
Página 8: Escucha Del Dab
Escucha del DAB Mantenga presionado para activar o desactivar la función de información. LIST UPDATE Presione cerca de 2 segundos para memorizar Cambia a fuente DAB si la el servicio actual o el tipo de programa fuente actual seleccionada es seleccionado. -
Página 9: Servicio De Actualización De Información De La Lista
Servicio de actualización de PTY LABEL (etiq PTY ) ; ENSEMBLE (etiq información de la lista conjunto) ; DAB LEVEL (intensidad de señal ; “LV STRONG”: buena ; “LV Pulse y mantenga pulsado DAB para iniciar WEAK”: mala ; “NO SIG”: sin señal) ; la actualización lista Servicio. -
Página 10: Escucha De La Radio
Visualización Ajuste seleccionable (preestablecido: *) Después de registrar el tipo de programa deseado, cuando el programa en el tipo de registro se PTY WATCH inicia en el grupo (ensemble) que se recibe, el servicio se conmuta automáticamente. PTY WATCH OFF: Cancela (no cambia) ; Selecciona el tipo de programa disponible (pág 10). -
Página 11: Ajustes [Settings] Modo De Configuración
Ajustes [SETTINGS] modo de configuración Mientras escucha la radio... Pulse la rueda de volumen para entrar el modo [FUNCTION]. Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS], entonces púlsela para entrar. Gire la rueda de volumen para hacer la selección, entonces púlsela para confirmar. Consulte la tabla siguiente para la selección. -
Página 12: Escucha De Un Disco/ Dispositivo Usb / Ipod
Escuchar un Disco/ dispositivo USB/ iPod Expulsa el disco. Extraer el frontal (“NO DISC” aparece y “IN” se apaga.) LIST UPDATE Pulse para seleccionar pista/archivo. Terminal USB Mantenga pulsado para avance Pulse para hacer una rápido/reverse. pausa. Pulse de nuevo para reanudar la reproducción. -
Página 13: Selección De Repetición De Reproducción
(pág. 15) ALL RANDOM, RANDOM OFF Esta operación sólo es efectiva para Cambia el modo de navegación del iPod o Kenwood Music Editor media. iPod a “songs”. Para volver a la carpeta raíz (archivo de audio), menú superior (iPod) o primera Selección de reproducción... -
Página 14: Búsqueda Alfabética Para Ipod
Búsqueda alfabética para iPod También puede registrar la canción mostrada en el modo Búsqueda Pulse para entrar el modo Búsqueda de Música siguiendo el mismo de Música. Aparece“SEARCH”. procedimiento. Gire la rueda de volumen para seleccionar No registre Podcasts. una categoría, pulse para confirmar. Pulse de nuevo para entrar el modo de búsqueda alfabético. - Página 15 Ajuste [SETTINGS] modos de configuración Mientras escucha un iPod o KENWOOD Music Editor media ... Pulse la rueda de volumen para entrar el modo [FUNCTION]. Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS], y púlsela para entrar. Gire la rueda de volumen para hacer una selección, y púlsela para confirmar.
- Página 16 Cuando extraiga los discos de esta línea en la siguiente dirección:: unidad, tire de ellos en sentido www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ horizontal. Quite los bordes del agujero del Acerca de dispositivos USB centro y el borde del disco antes de Esta unidad puede reproducir archivos insertar un disco.
- Página 17 “RESUMING” sin mostrar el nombre de la carpeta, etc. Cambiando el elemento de búsqueda se mostrará el título correcto, etc. No podrá operar iPod si “KENWOOD” o “ ” se muestran en el iPod. Acerca de “KENWOOD Music Editor” Esta unidad soporta la aplicación para PC “KENWOOD Music Editor...
-
Página 18: Operaciones Con Función Manos-Libres
Operaciones con función Manos-libres Preparación : Solo con el accesorio opcional KCA-BT300 o KCA-BT200 conectado. LIST UPDATE Presione y mantenga presionado durante Presione y mantenga 2 segundos para memorizar el número presionada para activar el telefónico actual. modo Bluetooth. Presione brevemente para llamar a el número Pulse para contestar una de teléfono memorizado. -
Página 19: Hacer Una Llamada
Hacer una llamada antemano. Vea <Descargar la agenda> teléfono (página 21). Pulse y mantenga apretada la rueda de En la busca, un carácter no acentuado, volumen para entrar en modo Bluetooth. como “u” es buscado en lugar de un Gire la rueda de volumen para carácter acentuado, como “ü”. -
Página 20: Recepción De Una Llamada
Recepción de una llamada Registro de número de marcación preestablecido (Presintonías) Respuesta a una llamada Introduzca el número de teléfono del Pulse la rueda de volumen. siguiente modo: Rechazo de una llamada entrante Marcar un número / Llamar a un Pulse SRC. -
Página 21: Descarga De La Agenda
Descargar la agenda Descarga automática Si el teléfono móvil es compatible con la función de sincronización de agenda, ésta se descargará automáticamente después de la conexión Bluetooth. La configuración a través del teléfono móvil puede ser requerida. Si no hay datos de la agenda en la unidad, incluso después de la finalización de la descarga, el teléfono móvil no es compatible con... -
Página 22: Configuración Bluetooth
Configuración Bluetooth Preparación : Solo con el accesorio opcional KCA-BT300 o KCA-BT200 conectado. Registro desde dispositivos Si se muestra “PAIRING OK” continúe Bluetooth (Emparejamiento) con el paso 10. Si se muestra “PIN CODE NG” Registro desde dispositivos Bluetooth continúe con el paso 8. Pulse SRC para encender la unidad. -
Página 23: Selección Del Dispositivo Bluetooth
Selección del dispositivo Bluetooth Si una etiqueta de voz ya se ha registrado con un nombre se muestra, Pulse y mantenga pulsada la rueda de “*” antes del nombre. volumen para entrar el modo Bluetooth. Gire la rueda de volumen para seleccionar Pulse la rueda de volumen para seleccionar [PB NAME REG], púlsela para entrar. -
Página 24: Configuración Bluetooth
Configuración del Bluetooth Se muestra “ENTER 1”. Al oír un beep, diga una etiqueta de voz antes de 2 Pulse y mantenga pulsada la rueda de segundos. volumen para entrar el modo Bluetooth. Se muestra “ENTER 2”. Al oír un beep, Gira la rueda de volumen para seleccionar diga la misma etiqueta de voz que en el [SETTINGS], púlsela para entrar. - Página 25 PBAP (Perfil Phone book Access) SYNC (Perfil Sincronización) Para los teléfonos móviles verificar la compatibilidad, en el acceso a la siguiente URL: www.kenwood.com/cs/ce/bt/ Las unidades que soportan la función Bluetooth se han certificado de conformidad con el estándar Bluetooth siguiendo el procedimiento descrito por Bluetooth SIG.
-
Página 26: Sms (Short Message Service)
SMS (Short Message Service) Preparación : Solo con los accesorios opcionales KCA-BT300 o KCA-BT200 conectados. LIST UPDATE Pulse y mantenga pulsado para entrar el modo Bluetooth. Descarga de SMS Visualización del SMS Pulse y mantenga pulsado para entrar el modo Bluetooth. Para prevenir accidentes Gire la rueda de volumen para seleccionar automovilísticos, el conductor no debe... -
Página 27: Escucha De Otros Componentes Externos
Para salir del modo Bluetooth, pulse SRC. El mensaje sin abrir se muestra al principio de la lista. Los demás mensajes se muestran en el orden de recepción. El SMS que ha llegado cuando el teléfono móvil no está conectado Bluetooth no se puede mostrar. -
Página 28: Ajuste De Funciones
Ajuste de funciones Pulse SRC para seleccionar una fuente distinta de “STANDBY”. Pulse la rueda de volumen para entrar en modo [FUNCTION]. Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL] o [SETTINGS], púlsela para entrar. Gire la rueda de volumen para hacer una selección, púlsela para confirmar. Consulte la tabla siguiente para la selección. - Página 29 Visualización Ajuste seleccionable (preestablecido: *) VOLUME OFFSET –8 — 0 * — +8 (for AUX) ; –8 — 0 * (para otras fuentes): Presintoniza el nivel de ajuste de volumen de cada fuente. El nivel de volumen de forma automática aumenta o disminuye cuando se cambia la fuente.
-
Página 30: Instalación/Conexión
Si el encendido del automóvil no tiene D <Instalación de la antena DAB una posición ACC, conecte los cables de (KDC-DAB41U solo)> (página 34) encendido a una fuente de energía que Haga una adecuada entrada y salida de puede activarse y desactivarse con la las conexiones. -
Página 31: Acerca De La Unidad Bluetooth (Opcional)
Por motivos de seguridad, diríjase a un profesional para la realización de este trabajo. Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. Acerca de la unidad Bluetooth (Opcional) Esta unidad soporta KCA-BT300 o KCA-BT200. -
Página 32: Conexión Del Cableado
Conecte al terminal de tierra cuando suene el teléfono o Marrón durante la conversación. MUTE (Cable control Mute) Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte su manual de navegación. Para utilizar la función de control remoto de volante, es necesario un adaptador exclusivo remoto (no Azul claro/Amarillo suministrado) para su vehículo. - Página 33 Instalación de la unidad Conecte el arnés de cableado de la unidad. Otras conexiones del cableado se ha terminado antes. (página 32) Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del marco es correcta. Salpicadero del Ganchos más anchos automóvil en el lado superior. Doble las pestañas correspondientes para sostener la faja de...
-
Página 34: Vista De La Instalación
Instalación de la antena DAB (solo en el modelo KDC-DAB41U) PRECAUCIÓN Vista de la instalación Esta antena film es para uso exclusivo en el interior del vehículo. No instalar en las siguientes ubicaciones: antena DAB – Donde obstruya la visibilidad del conductor –... -
Página 35: Elección De La Ubicación De Instalación De La Antena
Elección de la ubicación de instalación de la antena Instalación de la antena en el lado izquierdo Instalación de la antena en el lado derecho Bajante Amplificador Lámina guía 150 mm 150 mm Lámina guía 70 mm * Antena film Antena film 70 mm * Amplificador... - Página 36 Haga coincidir la protuberancia del Instalación del cable de antena. Use las abrazaderas para fijar la con w de la antena film amplificador antena en varios puntos. y péguela. No toque el terminal de conexión ni Notas la superficie adhesiva del amplificador. Extreme las precauciones al pasar el cable de la antena en el interior Instalación de la antena en el lado...
-
Página 37: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Remedio/Causa El sonido no se escucha. Ajuste el volumen al nivel óptimo. / Inspeccione los cables y conexiones. Se muestra “PROTECT” y no se Compruebe que los terminales de los cables de los altavoces están puede realizar ninguna operación. cubiertos con cinta aislante correctamente, restablezca la unidad. - Página 38 Síntoma Remedio/Causa Tiempo de reproducción Esto es causado por cómo fueron grabadas las pistas. transcurrido incorrecto. El número de canciones contenidas Los archivos de podcast no se cuentan en esta unidad, al no ser en la categoría de “SONGS” de esta los podcast compatibles con los archivos reproducibles de esta unidad es diferente de la que figura unidad.
- Página 39 Compruebe la antena DAB. Cuando utilice una antena pasiva, sin amplificador coloque DAB ANT POWER en "OFF". (página 7) Recepción DAB pobre. Si se utiliza una antena incluida con KDC-DAB41U, seleccione DAB ANT POWER en "ON". (página 7) Español...
-
Página 40: Especificaciones
Especificaciones Sección del sintonizador DAB Interfase USB Rango de Frecuencias: USB standard: USB1.1/ 2.0 (Full speed) Banda L: 1452.960 MHz — Corriente de alimentación máxima: 500 mA 1490.624 MHz Sistema de archivo: FAT16/ 32 Banda III: 174.928 MHz — 239.200 AAC decode: AAC-LC archivos“.m4a”... -
Página 41: La Marca Para Los Productos Que Utilizan Láser
Los productos y las baterías con Tokyo, 192-8525 Japón el símbolo de un contenedor Representantes en la EU: con ruedas tachado no podrán Kenwood Electronics Europe BV ser desechados como residuos Amsterdamseweg 37, 1422 AC domésticos. UITHOORN, Países Bajos Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de... - Página 42 Español...
- Página 43 Español...