Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-W4544U
KDC-W4644U
KDC-W4044U
KDC-W413U
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I Iettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli
KDC-W4544U, KDC-W4644UY
KDC-W4044UA, KDC-W4044UG
KDC-W4044UAY, KDC-W4044UGY
KDC-W413UA, KDC-W413UAY
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 24 luglio 2008
Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© B64-4241-00/01 (EW/ E0)
Publicidad
Manuales relacionados para Kenwood KDC-W4644U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-W4644U
- Página 1 REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES SI DICHIARA CHE: I Iettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-W4544U, KDC-W4644UY KDC-W4044UA, KDC-W4044UG KDC-W4044UAY, KDC-W4044UGY KDC-W413UA, KDC-W413UAY rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n.
- Página 2 Funzionamento di base del telecomando • iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPhone is a trademark of Apple Inc. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 3 Per evitare lesioni e/o incendi, osservare le • All'acquisto di accessori opzionali, contattare il seguenti precauzioni: proprio rivenditore Kenwood e verificare che gli • Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti accessori siano adatti al proprio modello e alla di metallo (come monete o strumenti di metallo) regione di utilizzo.
- Página 4 è necessario collegare il cavo MUTE al telefono Fare riferimento alla seguente illustrazione quando si tramite un accessorio per telefoni disponibile in commercio. reinstalla il frontalino. Fare riferimento a <Collegamento dei cavi ai terminali> (pagina 21). KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 5 ⁄ Funzioni sintonizzatore Banda FM: [FM+] • Per informazioni sui file audio, supporti e dispositivi Commuta tra FM1, FM2 e FM3 ogni volta che premete riproducibili, vedere <File audio> (pagina 17). Funzione di KDC-W4544U/ W4644U. il tasto [FM+]. Pausa e riproduzione: [6] Banda AM: [AM–] Commuta tra pausa e riproduzione ad ogni pressione Passa a AM.
- Página 6 Spegne l'unità al termine dell'intervallo di tempo “40M”/ “60M” preselezionato per lo spegnimento automatico nel modo di attesa. “CD READ” “1”*/ “2” Imposta il modo di lettura CD. 2 sec. “DEMO” “OFF”/ “ON”* Specifica se abilitare una dimostrazione. — KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 7 Impostazioni Orologio/Display * Impostazione di fabbrica Regolazione manuale dell’orologio Funzione di KDC-W4544U/ W4644U Funzione del modello di vendita russo. Selezionate il display dell'orologio Le voci visualizzate dipendono dalla sorgente o dal Premete il tasto [DISP]. modo attualmente selezionati. Il contrassegno nella Accedere al modo di regolazione dell’orologio colonna condizione mostra la condizione nella Premete il tasto [DISP] per almeno 1 secondo.
- Página 8 Premete il tasto [FM+] o [AM–]. Selezionate il display “NAME SET”. Accedere al modo di impostazione del display per l’ingresso ausiliario Premere e mantenere premuta la manopola [AUD] per almeno 1 secondo. Appare sul display il nome attualmente selezionato. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 9 Regolazioni audio Controllo audio Impostazioni audio È possibile regolare le seguenti voci di controllo È possibile impostare il sistema audio, ad esempio audio; come illustrato di seguito; Voce da regolare Display Gamma Voce da regolare Display Gamma Livello subwoofer “SW L” –15 —...
- Página 10 • Non è possibile eseguire la ricerca musica durante la Avviare la ricerca. Al termine della ricerca, il modo riproduzione casuale o la scansione. di ricerca musica viene selezionato nuovamente in corrispondenza della posizione del carattere selezionato. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 11 Voci Display Voci Display Elenchi di riproduzione “PLIST***” Podcast “PDCT***” Accessorio di KDC-W4644U Funzione del telecomando Artisti “ART***” Genere “GEN***” Album “ALB***” Compositore “COM***”...
- Página 12 Musica folk “FOLK M” riproduzione casuale dei dischi nel multilettore leggera Documentari “DOCUMENT” (“MGZN RDM”) e la riproduzione casuale disattivata (“RDM OFF”). • I modi Parlato e Musica comprendono i tipi di programmi indicati di seguito. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 13 Musica : voci indicate con caratteri neri. Modifica della lingua per la funzione Parlato: voci indicate con caratteri bianchi. Accedere al modo PTY Selezione della lingua di visualizzazione del tipo di Premete il tasto di ricerca. programma, come illustrato di seguito; Nel mod PTY, l'indicatore “PTY”...
- Página 14 Viene disattivato il codice di sicurezza. SET” diventa “CODE CLR”. Uscire dal modo codice di sicurezza • Per disattivare la funzione codice di sicurezza, fate Premete il tasto di ricerca. riferimento alla sezione successiva <Disattivazione del KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 15 ⁄ • Se viene inserito un codice di sicurezza errato, “ERROR” viene visualizzato. Inserire un codice di sicurezza corretto. Impostazione del modo dimostrativo Impostare il modo dimostrativo come segue; Display Impostazione “DEMO ON” La funzione del modo dimostrativo è attivata. “DEMO OFF”...
- Página 16 Inserire le batterie con le polarità + e – allineate correttamente, seguendo l’illustrazione all’interno del Regolare la voce audio: [VOL] vano. ⁄ • Fare riferimento a <Controllo audio> (pagina 9) per il metodo operativo, quale la procedura di controllo audio ed altre operazioni. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 17 • Formati file disco riproducibili le informazioni corrette. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, nomi file lunghi. • Non è possibile controllare l'iPod se “KENWOOD” o • Dispositivi USB riproducibili “✓” è visualizzato sull'iPod. Dispositivo di archiviazione di massa USB •...
- Página 18 Ricerca nell’ o rdine delle stazioni preselezionate memorizzate nella memoria delle preselezioni. Manuale “MANUAL” Sintonizzazione manuale. • AF (ricerca delle frequenze alternative) Quando la ricezione è scarsa, l’unità cerca automaticamente lo stesso programma da una stazione RDS con una migliore ricezione. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 19 1 : Distingue automaticamente tra disco file audio e Kenwood Corporation CD musicale durante la riproduzione di un disco. 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan 2 : Forza la riproduzione come CD musicale. Rappresentante UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Italiano...
- Página 20 Controllare quindi il cavo dell'altoparlante. • Assicurarsi che tutti i collegamenti dei cavi siano fissati saldamente inserendo le prese fino a farle bloccare completamente in posizione. • Se l’interruttore di accensione del proprio veicolo non KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 21 Utilizzare un cavo mini-plug di tipo stereo senza resistenza. Ingresso antenna FM/AM (JASO) Lato anteriore Uscita posteriore/ uscita subwoofer Fusibile (10A) Al multilettore dischi Kenwood/ accessorio esterno opzionale (Solo KDC-W4544U/ W4644U) ⁄ Per collegare questi cavi, consultare i relativi manuali d’istruzioni. Fascio dei cavi (accessorio1)
- Página 22 è collegato alla fonte di alimentazione costante e il terminale A-4 (giallo) è collegato alla chiavetta di accensione del veicolo. Cavo di accensione Terminale A–7 (rosso) (rosso) Unità Veicolo Cavo della Terminale A-4 (giallo) batteria (giallo) KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 23 Installazione/rimozione dell’unità Installazione Rimozione dell'intelaiatura di gomma dura Far scattare i perni di attivazione dello strumento di rimozione e rimuovere i due blocchi dal livello superiore. Sollevare l'intelaiatura e tirarla in avanti come illustrato nell'immagine. Piegare le linguette della flangia di montaggio con un cacciavite o Fermo un attrezzo simile e applicarla in...
- Página 24 ✔ Il supporto è graffiato o sporco. ☞ Pulire il CD come indicato nella sezione <Modo d'impiego dei CD> (pagina 3). ✔ Le condizioni di registrazione non sono buone. ☞ Registrare nuovamente il supporto o utilizzarne un altro. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 25 NA DVICE: • È stato collegato un dispositivo USB non I messaggi mostrati di seguito ammesso. visualizzano sul display i problemi del • Il collegamento all'iPod non si è concluso sistema. con successo. ➪ Verificare che l'iPod collegato sia un iPod TOC ERR: •...
- Página 26 : 93 dB : 1,3 kg Decodifica MP3 : Conforme a MPEG-1/2 Audio Layer-3 Decodifica WMA : Conforme a Windows Media Audio Decodifica AAC : AAC-LC files “.m4a” Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 28 Funciones básicas del mando a distancia • iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPhone is a trademark of Apple Inc. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 29 CD-R/CD-RW, y a su disco y espere hasta que se evapore la condensación. manual de instrucciones de grabador de CD-R/ Si la unidad no opera de la manera normal después CD-RW. de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. Español...
- Página 30 MUTE al teléfono mediante Consulte el diagrama siguiente cuando vuelva a fijar la el uso de un accesorio telefónico comercial. Remítase a placa frontal. <Conexión de cables a los terminales> (página 47). KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 31 ⁄ Funciones del sintonizador Banda FM: [FM+] • Para los archivos de audio reproducibles, medios y dispositivos, consulte la sección <Acerca del archivo de Cambia entre FM1, FM2 y FM3 cada vez que pulse el audio> (página 43). botón [FM+]. Función para los modelos KDC-W4544U/ W4644U.
- Página 32 Desactiva la alimentación cuando el tiempo preajustado ha “40M”/ “60M” transcurrido en el modo de reserva. “CD READ” “1”*/ “2” Establece el modo de lectura de CD. 2 sec. “DEMO” “OFF”/ “ON”* Especifica cuando habilitar la demostración. — KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 33 Ajuste del reloj/visualización * Ajuste de fábrica Ajuste manual del reloj Función para los modelos KDC-W4544U/ W4644U Función para el modelo vendido en Rusia. Seleccione la pantalla de visualización de reloj El elemento visualizado depende de la fuente o el Pulse el botón [DISP].
- Página 34 Pulse el botón [FM+] o [AM–]. Seleccione “NAME SET”. Ingrese al modo de selección de pantalla de entrada auxiliar Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. Se visualizará la pantalla de entrada auxiliar seleccionada en ese momento. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 35 Ajustes de audio Control de audio Configuración de audio Puede ajustar los siguientes elementos del control Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; de audio; Elemento de ajuste Visualización Margen Filtro de paso bajo “LPF” 80/120/160/Pasante Elemento de ajuste Visualización Margen (DESACTIVADO) Hz Nivel de subwoofer...
- Página 36 Cancelación del modo de búsqueda de música Pulse el botón de Búsqueda. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 37 Compositor “COM***” con la función de control de iPod. Título de la canción o “PRGM***” nombre de archivo Accesorio de KDC-W4644U Función del mando a distancia Función para los modelos KDC-W4544U/ W4644U Búsqueda directa de música Función del iPod Todo aleatorio Busca la música introduciendo el número de pista.
- Página 38 • Los discursos y la música incluyen los siguientes tipos de Al pulsar el botón cambia el ajuste entre activación programas. de reproducción aleatoria de revista (“MGZN RDM”) Música: Elemento del caracter negro. y desactivado (“RDM OFF”). Charlas: Elemento del caracter blanco. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 39 Cambio del idioma de la función PTY Ingrese al modo PTY Pulse el botón de Búsqueda. Selección del idioma de visualización del tipo de Durante el modo PTY, el indicador "PTY" se activa. programa del modo siguiente; Seleccione el tipo de programa Idioma Visualización Pulse el botón [FM+] o [AM–].
- Página 40 • Cuando se activa la función de Código de seguridad, “CODE SET” cambia a “CODE CLR”. Se muestra “CLEAR”. • Para desactivar la función del código de seguridad, La función de código de seguridad se desactiva. consulte la siguiente sección <Desactivación del código de seguridad>. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 41 Salga del modo de Código de seguridad Pulse el botón de Búsqueda. ⁄ • Si se ingresa un Código de seguridad incorrecto, se muestra “ERROR”. Introduzca el código de seguridad correcto. Ajuste del modo de demostración Seleccione el modo de demostración como se indica a continuación;...
- Página 42 Ajuste el elemento de audio: [VOL] caja. ⁄ • Consulte <Control de audio> (página 35) para el método de funcionamiento, como los procedimientos para el control de audio y otras operaciones. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 43 5 m puede provocar una reproducción anormal. En el sitio web está disponible un manual en línea Para el funcionamiento del KCA-BT200 acerca de los archivos de audio, www.kenwood.com/ (Opcional) audiofile/. En este manual en línea, se proporciona Para el funcionamiento consulte el modelo A-1 en el información detallada y notas que no se incluyen en...
- Página 44 Manual “MANUAL” Control de sintonización manual normal. • AF (Frecuencia alternativa) Cuando haya mala recepción, cambia automáticamente a otra frecuencia que emita el mismo programa en la misma red RDS y que ofrezca mejor recepción. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 45 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón archivos de audio y CD de música cuando se Representante en la UE: reproduce el disco. Kenwood Electronics Europe BV 2 : Fuerza la reproducción como CD de música. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos Español...
- Página 46 Por lo tanto, el cable del altavoz debe ser revisado. • Asegúrese de conectar todos los cables de manera segura insertando los conectores hasta que queden debidamente bloqueados. • Si el encendido del vehículo no tiene la posición ACC, KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 47 Entrada de antena FM/AM (JASO) Parte frontal Salida trasera/ salida del Sub Woofer Fusible (10 A) Al cambiador de discos Kenwood/ Accesorio opcional externo (KDC-W4544U/ W4644U solamente) ⁄ Para conectar estos cables, remítase a los manuales de instrucciones relacionados.
- Página 48 A-4 (amarilla) está interconectada con el encendido. Cable del Patilla A –7 (roja) encendido (rojo) Unidad Vehículo Cable de la Patilla A –4 (amarilla) batería (amarillo) KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 49 Instalación/Desmontaje de la unidad Instalación Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura.
- Página 50 ✔ El medio está rayado o sucio. ☞ Limpie el medio, remitiéndose a la limpieza de CD de la sección <Manipulación de CDs> (página 29). ✔ La condición de grabación no es buena. ☞ Grabe el medio de nuevo o utilice otro. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 51 NO DVICE: El dispositivo USB está seleccionado como Los mensajes mostrados a continuación fuente aunque no hay conectado ningún presentan las condiciones de su sistema. dispositivo USB. ➪ Cambie la fuente a cualquier otra distinta TOC ERR: • No se ha cargado el disco en el cartucho de de USB.
- Página 52 : 1,3 kg : 93 dB MP3 decodificado : Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA decodificado : Compatible con Windows Media Audio Decodificación AAC : Archivos AAC-LC “.m4a” Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 54 Operações Básicas do Controlo Remoto • iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPhone is a trademark of Apple Inc. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 55 As seguintes precauções devem ser • Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com tomadas para evitar ferimentos ou o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com incêndio: o seu modelo e na sua área. • Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar •...
- Página 56 ⁄ Liberta o bloqueio do painel frontal de forma a que • Para usar a função Silenciador TEL, é necessário ligar o fio este possa ser removido. MUTE ao seu telefone utilizando um acessório de telefone KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 57 comercial. Consulte <Ligar os cabos aos terminais> (página Reprodução de dispositivo USB/iPod* : Terminal 73). Ligando um dispositivo USB inicia a reprodução. ⁄ Funções do sintonizador • Para os ficheiros, suportes e dispositivos áudio reprodutíveis, Banda FM : [FM+] consulte <Sobre o ficheiro de áudio> (página 69). Comuta entre FM1, FM2, e FM3 de cada vez que o Função do KDC-W4544U/ W4644U.
- Página 58 “-----”/ “20M”*/ Desliga a alimentação quando decorrer o tempo predefinido em “40M”/ “60M” modo Espera. “CD READ” “1”*/ “2” Define o modo de leitura de CD. 2 seg. “DEMO” “OFF”/ “ON”* Especifica se activar a demonstração. — KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 59 Definições do relógio/ mostrador * Definições de fábrica Ajuste manual do relógio Função do KDC-W4544U/ W4644U Função do modelo para venda na Rússia. Seleccione o mostrador relógio O item apresentado depende da fonte ou modo Pressione o botão [DISP]. actualmente seleccionada. A marca na coluna da Entre em modo Ajuste de relógio condição indica a condição para a qual o item é...
- Página 60 Prima o botão [FM+] ou [AM–]. Seleccione o mostrador “NAME SET”. Entre em modo Definição de apresentação de entrada auxiliar Pressione o botão [AUD] durante pelo menos 1 segundo. É apresentada a apresentação de entrada auxiliar actualmente seleccionada. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 61 Ajustes de áudio Controlo de áudio Definição áudio Pode ajustar os seguintes itens de Controlo de Pode regular o sistema de som da seguinte forma; áudio ; Elemento de ajuste Indicação Opções Filtro passa graves “LPF” 80/120/160/Total(Desligado) Hz Elemento de ajuste Indicação Opções Nível do subwoofer “SW L”...
- Página 62 Inicie a busca. Quando a busca estiver completa, o modo de busca da música é novamente seleccionado na posição do caractere seleccionado. Cancelar o modo Busca de música Prima o botão Search. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 63 Itens Indicação Itens Indicação Listas de reprodução “PLIST***” Podcast “PDCT***” Acessório do KDC-W4644U Artistas “ART***” Género “GEN***” Função do controlo remoto Álbuns “ALB***” Compositor “COM***” Busca directa de música Título da música ou...
- Página 64 Clássica séria “CLASSICS” reprodução aleatória de magazine ligado (“MGZN • Fala e música incluem os tipos de programa indicados RDM”) e desligado (“RDM OFF”). abaixo. Música : Item de caractere preto. Fala: Item de caractere branco. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 65 Alterar o idioma para a função PTY Entre em modo PTY Prima o botão Search. Selecção do idioma de apresentação do Tipo de Durante o modo PTY a indicação "PTY" está ligada. programa como se segue; Seleccione o tipo de programa Língua estrangeira Indicação Prima o botão [FM+] ou [AM–].
- Página 66 • Quando a função código de segurança é activada, Prima o botão Search. "CODE SET" muda para "CODE CLR". • Para desactivar a função código de segurança, veja a próxima secção <Desactivar o código de segurança>. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 67 ⁄ • Se for introduzido um código de segurança errado, é apresentado “ERROR”. Introduza um código de segurança correcto. Definição de modo Demonstração Definição do modo demonstração como se segue; Indicação Ajuste “DEMO ON” A função modo Demonstração está ligada. “DEMO OFF”...
- Página 68 Ajuste o elemento áudio: [VOL] ⁄ • Consulte <Controlo de áudio> (página 61) para o método de operação, tal como os procedimentos de controlo áudio e outros. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 69 • Formato do ficheiro do disco reprodutível de busca apresentará um título correcto, etc. ISO 9660 nível 1/2, Joliet, Romeo, nome de ficheiro • Pode operar o iPod se for apresentado “KENWOOD” longo. ou “✓” no iPod. • Dispositivo USB reprodutível •...
- Página 70 Busca pela ordem as estações na predefinida memória predefinida. Manual “MANUAL” Controlo de sintonia manual normal. • AF (Alternative Frequency) Quando houver má recepção, automaticamente comuta para outra frequência transmitindo o mesmo programa na mesma rede RDS com melhor recepção. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 71 1 : Distingue automaticamente entre discos de 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tóquio, 192-8525 Japão ficheiros áudio e CDs de música ao reproduzir Representante na UE: um disco. Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda 2 : Força a reprodução como CD de música. Português...
- Página 72 à ignição (isto é, o aparelho não ligará ou desligará juntamente com a ignição). Se desejar ligar/desligar o aparelho ao mesmo tempo que a KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 73 Entrada da antena FM/AM (JASO) Lado dianteiro Saída traseira/ Saída do Sub Woofer Fusível (10 A) Para carregador de disco Kenwood/ Acessório opcional externo (Apenas KDC-W4544U/ W4644U) ⁄ Para ligar estes cabos, consulte os manuais de instruções respectivos. Cablagem (Acessório1)
- Página 74 2 O pino A-7 (vermelho) do conector ISO do veículo não está conectado a uma fonte de energia constante, e o pino A-4 (amarelo) está conectado à ignição. Cabo de ignição Pino A–7 (vermelho) (vermelho) Aparelho Veículo Cabo de bateria Pino A–4 (amarelo) (amarelo) KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 75 Instalação/Retirar o aparelho Instalação Remover a armação de borracha dura Engate os pinos de encaixe na ferramenta de remoção e remova os dois travões no nível superior. Levante a moldura e puxe-a para a frente como indicado na figura. Vergue as alças da gaveta para Tranca montagem com uma chave de Lingueta...
- Página 76 ✔ O suporte está riscado ou sujo. ☞ Limpe o suporte, consultando a secção <Manuseamento de CDs> (página 55) relativamente a limpeza do CD. ✔ A condição de gravação é má. ☞ Grave novamente o suporte ou utilize outro suporte. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...
- Página 77 NA DVICE: • Está ligado um dispositivo USB não A mensagem mostrada a seguir apresenta suportado. a condição do seu sistema. • A ligação ao iPod falhou. ➪ Verifique se o iPod conectado é um TOC ERR: • Não há nenhum disco dentro do magazine. iPod suportado.
- Página 78 : 93 dB : 1,3 kg Descodificador MP3 : Compatível com MPEG-1/2 Audio Layer-3 Descodificação WMA : Compatível com o Windows Media Audio Descodificador AAC : AAC-LC ficheiros “.m4a” As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U...