socomec ATyS S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. socomec Manuales
  4. Accesorios para Refrigeradores y Congeladores
  5. ATyS S
  6. Manual de instrucciones
socomec ATyS S Manual De Instrucciones

socomec ATyS S Manual De Instrucciones

Conmutador motorizado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATyS
S
/
Sd
Conmutador motorizado
Manual de instrucciones
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para socomec ATyS S

Resumen de contenidos para socomec ATyS S

  • Página 1 ATyS Conmutador motorizado Manual de instrucciones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    .........19 ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...
  • Página 3 7.2.1.4. ATYS S: 24/48 VDC ........

  • Página 4: Instrucciones Generales De Seguridad

    - NBN EN 60947-3 - NBN EN 60947-6-1 - BS EN 60947-3 +NR C@SNR E@BHKHS@CNR DM DRSD L@MT@K @ DWBDOBH M CD KNR C@SNR FDMDQ@KDR OTDCDM RTEQHQ LNCHjB@BHNMDR RHM previo aviso, no son contractuales. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 5: Introducción

    "NMSHMTHC@C CD @KHLDMS@BH M O@Q@ K@ L@XNQ @ CD @OKHB@BHNMDRv Red/Red Red/Grupo electrógeno Grupo electrógeno/ *UXSRbHOHFWU JHQR ATyS C40 ATyS C30 ATyS D10 ATyS C30 ATyS D20 ATyS S ATyS S ATyS Sd ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 6: Productos De La Gama Atys

    +@ DKDBBH M CDK 3y2 L R @CDBT@CN CDODMCDQ CDK SHON CD @OKHB@BH M X CD K@ HMRS@K@BH M DM K@ PTD RD HMBNQONQ@Q DK ATy2 BNMSHMT@BH M DMBNMSQ@Q TM@ KHRS@ CD K@R ETMBHNMDR BK@UD CD B@C@ OQNCTBSN @BNOK@LHDMSN A@BJ SN A@BJ PTD le ayudarán a elegir rápidamente el ATyS que mejor se adapta a sus necesidades. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...
  • Página 7 , CTKN CD R@KHC@ CD HLOTKRNR NOBH M "NMS@CNQDR *6G M LDQN CD BHBKNR DSB /@MS@KK@ +"# O@Q@ UHRT@KHY@BH M CD K@ OQNFQ@L@BH M LDCHC@R tempos y contadores Posibilidad de añadir funciones opcionales ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 8: Guía Rápida De Inicio

    Prioridad de las órdenes: I y II tienen prioridad sobre O. En caso de pulsación simultánea de I y II, no se Documento no contractual. efectuará ninguna acción. 541 891 D - 08/13 - ES Sujeto a cambios. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...
  • Página 9 Tornillo M3 *Par de apriete: mín.: 0,5 Nm máx.: 0,6 Nm máx.: 0,6 Nm )XV b$ tipo gG 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 O I II CTRL CONTACTO AUX. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 10: Vista General

     $MSQ@C@R CD @KHLDMS@BH M CDK LNSNQ -NS@ K@ HL@FDM muestra un ATyS Sd) ATyS SC  5 " W  CNAKD @KHLDMS@BH M ATyS S: 230 VAC, 12 VDC, 24/48 VDC 8. Selector de modo de funcionamiento Auto/Manual/ Bloqueado  /NRHBH M CD KNR B@MC@CNR O@Q@ AKNPTDN CD K@ ONRHBH M  10.

  • Página 11: Identificación Del Producto

    5. Tipo de producto ATyS (ATyS o ATyS Sd) 6. Calibre y referencia del ATyS S/ATyS Sd  1DOQDRDMS@BH M CDK SHON CD OQNCTBSN 132$ "NMLTS@CNQ LNSNQHY@CN BNMSQNK@CN @ CHRS@MBH@ 8. Detalles de los polos de potencia de entrada y de salida  - LDQN CD RDQHD CDK OQNCTBSN B CHFN CD A@QQ@R X L@QB@CN "$...

  • Página 12: Detalles Medioambientales

    , W   L RHM CDRBK@RHjB@BH M q /@Q@ @KSHSTCDR RTODQHNQDR RD @OKHB@ DK E@BSNQ CD BNQQDBBH M *@ HMCHB@CN @ BNMSHMT@BH M Factor de corrección Ka bP  $ bP bP  $ bP 0,95 0,85 0,85 ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 13: Condiciones De Almacenamiento

    Directiva CEM 2004/108/CE de 15 de diciembre de 2004. q #HQDBSHU@ RNAQD A@I@ SDMRH M "$ CD  CD CHBHDLAQD CD  5.3.6. Proceso sin plomo q Los ATyS y ATyS Sd cumplen la directiva europea sobre RoHS. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 14: Raee

    24/48 VDC variante - 10 V, criterio: A radioeléctricos 240 VAC variante - 10 V, criterio: A Test de emisiones  J'Y @  ,'Y BK@RD ! conducidas Test de emisiones radiadas 30 MHz a 1.000 MHz, clase B ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 15: Instalación

    6.2. Sentido del montaje ATyS s alim 2 sources 230Vac Ø 4 ... 8mm XXXXXXXX ATyS Sd 40 A a 125 A Recomendado No OK ATENCIÓN Instalar siempre el producto sobre una superficie plana y sólida. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 16: Montaje De Los Accesorios

    Las pletinas de puenteado pueden montarse en la parte superior o inferior del aparato como se describe a continuación. 40 A a 125 A Par de apriete recomendado (N.m) Par de apriete máximo (N.m) Tipo de tornillos Todos los valores son orientativos ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 17: Cubrebornes

    CD OTDMSD@CN 4M JHS BNMSHDMD CNR O@QSDR TM@ O@Q@ DK BNQSD  X NSQ@ O@Q@ DK BNQSD  /@Q@ E@BHKHS@Q DK TRN RHF@ KNR siguientes consejos de montaje. Instalación de los cubrebornes del lado carga: Desmontaje de los cubrebornes del lado carga: ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 18: Cubrebornes Lado Fuentes

    6.3.2.3. Posibilidad de precintado para más seguridad El diseño de los cubrebornes incluye una posibilidad de precintado. /@Q@ E@BHKHS@Q K@ HMRS@K@BH M OQDRSD @SDMBH M @K RDMSHCN CDK LNMS@ID HMCHB@CN ONQ K@R kDBG@R RHFTHDMSDR ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 19: Mando Directo Y Clip De Sujeción

    ,NMS@ID DM KNR BKHOR CD RTIDBH M CD KNR BNMDBSNQDR El mando manual puede utilizarse tanto si el producto va equipado con la motorización como si no: ETAPA 2 (<; (< < < ; ETAPA 1 ETAPA 3 ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 20: Conexiones

    3DMF@ DM BTDMS@ K@ KNMFHSTC CD KNR B@AKDR @K CDjMHQ K@ RDBBH M $K JHS CD SNL@ CD SDMRH M X KNR BTAQDANQMDR DRS M ODMR@CNR O@Q@ TM LNMS@ID BNM ANQMDR O@Q@ B@AKDR  LL£ N ANQMDR DRODB jBNR para cables de 70 mm². ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 21: Circuitos De Control

    ATyS C30 y ATyS C40, disponibles en ATyS C40 Socomec. Estos productos permiten automatizar la transferencia entre la fuente principal y la fuente secundaria. También son compatibles con las interfaces descentralizadas ATyS D10 y ATyS D20. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 22: Atys S: 230 Vdc

    $IDLOKN B@AKD@CN O@Q@ TM@ @OKHB@BH M SQHE RHB@ BNM MDTSQN  5 " BNM TM 3yS alimentado por una fuente de 12 VDC. Fus. 4 A WLSRbJ* 317 316 315 314 04 03 24 23 14 13 O I II CTRL CONTACTOS AUX. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 23: Atyss Rtse + Controladores De Tipo Atys C30 Y Atys C40 . . . . . . . . . . . . . . . .23

    ONRHBH M Arranque/parada del FQTON DKDBSQ FDMN Arranque/parada de los grupos DKDBSQ FDMNR "NMDWH M CD HMSDQE@Y descentralizada ATyS Orden de arranque/parada de un D10/D20 ciclo de base KHLDMS@BH M #" KHLDMS@BH M #" ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 24: Entradas Y Salidas De Los Atys

    "NMS@BSN @TWHKH@Q CD ONRHBH M  Contacto normalmente abierto Contactos secos 2 "NMS@BSN @TWHKH@Q CD ONRHBH M (( Salidas " 5 1,5 mm Contacto normalmente abierto 2 A/24 VDC "NMS@BSN @TWHKH@Q CD ONRHBH M ( Contacto normalmente abierto ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 25: Modos De Funcionamiento De Los Atys S Y Atys Sd

    ATyS S/Sd 8. Modos de funcionamiento de los ATyS S y ATyS Sd Los ATy2 y ATy2 Sd cuentan con tres modos de funcionamiento, seguros y distintos, seleccionados mediante un selector presente en el frontal del producto. f3Q@MREDQDMBH@ ONQ QCDMDR @ CHRS@MBH@t Modo Auto: f.ODQ@BH M L@MT@K CD DLDQFDMBH@t...

  • Página 26: Modo Auto: Maniobra Eléctrica

    +@ CTQ@BH M CDK HLOTKRN CDAD RDQ RTODQHNQ @  LR O@Q@ PTD K@ NQCDM RD@ SDMHC@ DM BTDMS@ /@Q@ BNMjFTQ@Q DK OQNCTBSN DM K FHB@ CD BNMS@BSNQ DK BNMS@BSN   CDAD L@MSDMDQRD q Borne 317: Común de las entradas 314 a 316. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 27: Entradas De Control/Mando - Datos Técnicos

    ATy2 Sd incluyen tres contactos auxiliares de ONRHBH M (  (( Son contactos secos que deben ser alimentados por el usuario. q Bornes 13 – 14, 23 – 24, 03 – 04 (Contactos normalmente abiertos independientes) ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 28: Maniobra Manual De Emergencia

    8 mm para bloquear un producto. El bloqueo es posible en posición 0, cuando el producto está en modo Bloqueo y ATENCIÓN el mando no está insertado en su alojamiento. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 29: Características

    (1) Valor para coordinación con cualquier interruptor automático que asegura el corte en 0,3 s. Para una coordinación con referencias de interruptores automáticos conocidas, es posible obtener valores de intensidad de cortocircuito superiores. Consúltenos. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 30: Guía De Reparación

    "NLOQTDAD PTD K@R QCDMDR DWSDQM@R DR DRS M DMUH@MCN correctamente. Mantenimiento q Se aconseja realizar un ciclo completo (I-0-II-0-I) del producto en modo Auto o Manual al menos una vez al año. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 31: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Coloque los cuatro tornillos (retirados en el desmontaje) en su sitio y apriételos. q Vuelva a colocar las distintas regletas de bornes. DANGER No se debe manipular nunca un accesorio si existe riesgo de presencia de tensión. ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 32: Bloque De Corte Para Atys

    9509 1004 63 A 9509 1006 80 A 9509 1008 100 A 9509 1010 125 A 9509 1012 11.2.3. Mando manual directo de emergencia 9599 5012 11.2.4. /@S@R CD kI@BH M 9599 0001 ATyS S/Sd - Ref.: 541 892 C...

  • Página 33: Kit De Conectores

    L@MCN L@MT@K X DK BKHO CD RTIDBH M $K NAIDSHUN CD DRS@ DWOKHB@BH M DR BNLOQDMCDQ K@ K FHB@ CD BNCHjB@BH M CD KNR productos. Utilice el catálogo de SOCOMEC para realizar sus pedidos de productos. 95 0 5 4 006...
  • Página 34 SEDE CENTRAL SU DISTRIBUIDOR GRUPO SOCOMEC SAS SOCOMEC con un capital social de 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com...

Este manual también es adecuado para:

Atys sd

Tabla de contenido