Manuales relacionados para Unigas IDEA LG550 Serie
Resumen de contenidos para Unigas IDEA LG550 Serie
- Página 1 LG550 NG550 NGX550 Quemadores de gas Serie IDEA MANUAL DE INSTALACIÓN - USO - MANTENIMIENTO BURNERS - BRUCIATORI - BRULERS - BRENNER - QUEMADORES - ГОРЕЛКИ M039119FE Rev. 4.6 03/2016...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ADVERTENCIA ................................2 PARTE I: MANUAL DE INSTALACIÓN........................5 Cómo interpretar el "Campo de trabajo" del quemador ......................6 Comprobación del diámetro correcto de la rampa de gas ......................6 CARACTERISTICAS TECNICAS ..............................7 Acoplamiento del quemador a la caldera ........................... 7 Caracterisiticas tecnicas................................ -
Página 3: Advertencia
ADVERTENCIA EL MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO FORMA PARTE INTEGRANTE Y ESENCIAL DEL PRODUCTO Y COMO TAL DEBE SER SUMINISTRADO AL USUARIO. LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE CAPÍTULO ESTÁN DIRIGIDAS TANTO AL USUARIO COMO AL PERSONAL QUE DEBERÁ REALIZAR LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. EL USUARIO ENCONTRARÁ... - Página 4 etc.) a menos que no esté explícitamente previsto. DIRECTIVAS Y NORMAS APLICADAS Quemadores de gas no permitir que el equipo sea utilizado ni por niños ni por personas inexpertas. Directivas europeas: El cable de alimentación del equipo no debe ser sustituido por el usua- - Reglamento 2016/426/UE (aparatos que queman combustibles gaseo- rio.
-
Página 5: Placa De Datos Del Quemador
Normas armonizadas: Símbolos e indicaciones - UNI EN 676 (Quemadores de gas); Este símbolo indica las instrucciones - UNI EN 267 quemadores de mono - blo- queo de aceite combustible y que, en caso de no ser tenidas en ATENCIÓN cuenta, pueden producir daños o con pulve- rización roturas en la máquina, así... -
Página 6: Parte I: Manual De Instalación
PARTE I: MANUAL DE INSTALACIÓN CARACTERÍSTICAS GENERALES Los quemadores de esta serie se distinguen por prestaciones elevadas y por la amplitud del campo de trabajo en presencia de eleva- das presiones en la cámara de combustión. Se caracterizan por algunas soluciones funcionales: enchufes de conexión rápida a la cal- dera y a las sondas de detección, toma de presión en la cámara de combustión, rampa de gas estudiada para montarse a la derecha o a la izquierda. -
Página 7: Cómo Interpretar El "Campo De Trabajo" Del Quemador
Cómo interpretar el "Campo de trabajo" del quemador Para comprobar si el quemador es idóneo para el generador de calor al que debe ser aplicado sirven los siguientes parámetros: Potencialidad del fuego de la caldera en kW o kcal/h (kW = kcal/h / 860); Δ... -
Página 8: Caracteristicas Tecnicas
CARACTERISTICAS TECNICAS Identificación de los quemadores Los quemadores se identifican por tipo y modelo. Seguidamente se ilustran los modelos. Tipo NG550 Modelo M-. NG - Quemadores de gas natural (1) QUEMADOR TIPO LG - Quemador de G.P.L. NGX - Quemadores de baja emisión de NOx M - Gas natural (2) COMBUSTIBLE L - GPL... -
Página 9: Caracterisiticas Tecnicas
Caracterisiticas tecnicas NG550 NG550 NG550 NG550 LG550 LG550 LG550 LG550 QUEMADORES M-.TN..0.25 M-.TN..0.32 M-.TN..0.40 M-.TN..0.50 L-.TN..0.25 L-.TN..0.32 L-.TN..0.40 L-.TN...0.50 245 - 570 Potencialidad min. - max kW Gas natural G.P.L. Combustible Categoría gas (ver párrafo siguiente) 3B/P 26 - 60 9.4 - 22 Caudal de gas min.- max Stm... -
Página 10: Categorías Gas Y Países De Destino
Quemadores de baja emisión de NOx NGX550 NGX550 NGX550 NGX550 QUEMADORES M-.xx...0.25 M-.xx...0.32 M-.xx...0.40 M-.xx...0.50 132 - 490 Potencialidad min. - max kW Gas natural Combustible Categoría gas (ver párrafo siguiente) 14 - 52 Caudal de gas min.- max Stm Presión de gas min. -
Página 11: Campos De Aplicación
Campos de aplicación NG550 - LG550 Monoetapicos NG550 - LG550 De dos etapas / Progresivo 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 NGX550 Quemadores de baja emisión de NOx Para obtener la potencia en kcal/h, multiplicar el valor en kW por 860. Los datos corresponden a condiciones estándares: presión atmosférica igual a 1013 mbar, temperatura ambiente igual a 15°C. -
Página 12: Curvas De Presión Gas En La Red - Caudal Gas
Curvas de presión gas en la red - caudal gas Quemadores de gas natural NG550 Monoetapicos NG550 De dos etapas / Progresivo R p 1" ( 25) Rp 1" Rp 1"¼ R p 1" ¼ ( 32) Rp 1"½ (40) R p 1"... -
Página 13: Dimensiones (Mm)
Dimensiones (mm) Quemadores estándar Recomendado pinchazo caldera y brida quemador A(S*) A(L*) B(S*) B(L*) Omin Omax ±5mm ±5mm NG/LG550 25/32 165 178 384 384 M10 247 NG/LG550 165 178 384 384 M10 247 NG/LG550 165 178 384 384 M10 247 * S = tobera estándar L = tobera largaOMU... - Página 14 Quemadores Low NOx Recomendado pinchazo caldera y brida quemadorRecomendado pin- chazo caldera y brida quemador A(S*) A(L*) B(S*) B(L*) Omin Omax ±5mm ±5mm NGX550 25/32 874 176 198 384 241 384 M10 247 NGX550 176 198 384 241 384 M10 247 NGX550 176 198 384 241 384 M10 247 * S =...
-
Página 15: Montaje Y Conexiones
MONTAJE Y CONEXIONES Embalajes Los quemadores se suministran embalados en cartón o jaulas en madera cuyas dimensiones son: 1030mm x 530mm x 570mm (L x P x H) Estos embalajes resienten la humedad y son inadecuados para apilarlos. Cada embalaje contiene lo siguiente 1 quemador con rampa gas 1 junta a interponer entre el quemador y la caldera 1 sobre con este manual... -
Página 16: Esquema De Instalación Rampa De Gas
ESQUEMA DE INSTALACIÓN RAMPA DE GAS En los diagramas indicados se muestran los esquemas con los componentes incluidos en el suministro y aquéllos que deberán ser montados por el instalador. Los esquemas detallan la exigencia de las vigentes normativas legales. ATENCIÓN: ANTES DE EJECUTAR LOS ENLACES A LA RED DE DISTRIBUCIÓN DEL GAS, CERCIORARSE QUE LAS VÁLVULAS MANUALES DE INTERCEPTACIÓN SEAN CERRADAS. -
Página 17: Posiciones De Montaje
5. el desmontaje debe ser efectuado exactamente en orden inverso. POSICIONES DE MONTAJE Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 MULTIBLOC DUNGS MB-DLE 415..420 Montaje 1. Aflojar los tornillos A y B, no destornillarlos (Fig. 5 e Fig. 6). 2. -
Página 18: Inversión De La Rampa De Gas
Fig. 13 Fig. 14 Si se desea realizar un control, introducir un manómetro en la toma de presión PA en Fig. 14. Si el ciclo de prueba resulta positivo, después de algunos segundos se enciende la lámpara de consenso LC (amarilla). En caso contrario se enciende la lámpara LB de bloqueo (roja). - Página 19 Aflojar el tornillo V que fija la cabeza de combustión al tubo cabeza, girar la cabeza 180º como se indica en la(Fig. 18), hasta encontrar el orificio F, y fijar nuevamente el tornillo V(Fig. 18Fig. 18 - Fig. 19Fig. 19). (Fig.
-
Página 20: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS RESPETAR LAS INDICACIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD, CERCIORARSE DE LA CONEXIÓN AL EQUIPO DE PUESTA A TIERRA, NO INVERTIR LAS CONEXIONES DE FASE Y NEUTRO, PREVER UN INTERRUP- TOR DIFERENCIAL MAGNETO-TÉRMICO ADECUADO PARA SU CONEXIÓN A LA RED. ATENCIÓN: Antes de efectuar las conexiones eléctricas, asegurarse de colocar el interruptor de la instalación en la posición OFF y controlar que el interruptor principal del quemador esté... - Página 21 Conectores por quemadores de una etapa: Fig. 25 - Conector 7-polos Fig. 26 - Conector 3-polos por el motor eléctrico Conectores por quemadores progresivos Fig. 27 - Conectores 7 y 4 polos Fig. 28 - Conector 3-polos por motor eléctrico Leyenda LUZ INDICADORA QUEMADOR EN LLAMA BAJA CUENTAHORAS LLAMA BAJA...
-
Página 22: Alimentación Del Quemador Sin Neutro
Leyenda CUENTAHORAS LLAMA BAJA FUSIBLE DE LÍNEA DEL MOTOR DEL VENTILADOR FUSIBLE DE LÍNEA FUSIBLE AUXILIAR INTERRUPTOR DE LMÍNNEA DEL QUEMADOR INTERRUPTOR DE LÍNEA DEL MOTOR DEL VENTILADOR CONTACTOR DEL MOTOR DEL VENTILADOR LUZ INDICADORA QUEMADOR BLOQUEADO LUZ INDICADORA QUEMADOR EN LLAMA BAJA MOTOR DEL VENTILADOR RWF40 REGULADOR MODULANTE SIEMENS... -
Página 23: Curvas De Presión - Caudal En Cabeza De Combustión
Curvas de presión - caudal en cabeza de combustión ¡Las curvas se refieren a presión = 0 en la cámara de combustión! Las curvas de presión en la cabeza de combustión en función del caudal de gas se refieren al quemador en combustión (porcentaje de O2 residual en los humos conforme a la tabla “Parámetros de combustión recomendados”... -
Página 24: Curvas De Presión - Caudal En Cabezal De Combustión
Curvas de presión - caudal en cabezal de combustión NG550 NGX550 Caudal gas Stm Caudal gas Stm LG550 G.P.L. CAUDAL G.P.L. Stm ATENCIÓN: antes de poner en funcionamiento el quemador, asegurarse de que las válvulas manuales de intercep- tación estén abiertas, y controlar que el valor de presión antes de la rampa sea conforme a los valores indicados en el apartado “Datos técnicos”. -
Página 25: Potencia De Encendimiento
Potencia de encendimiento .La potencia de encendimiento no debe superar 120 kW (en quemadores de una llama) o 1/3 de la potencia máxima de funciona- miento (en quemadores de dos llamas o modulantes). Para responder a dichos requisitos, los quemadores de una llama se entregan con el freno hidráulico de la válvula de gas regulado oportunamente. -
Página 26: Quemadores Bietapicos, Progresivos O Modulantes
Posición de paro (a colocar en 0°) II () IV () No usada Nota: para desplazar las excenctricas de los servocontroles servirse de Berger STA: En el servomando no está previsto el mando manual de la compuerta del aire. La regulación de la excentrica se rea- liza mediante un destornillador, interviniendo sobre el tornillo VS colocado dentro de la excentrica. - Página 27 arrestar el movimiento en correspondencia de cada tornillo V: Para regular el caudal del aire, operar en el tornillo que està en cor- respondencia del cojinete. Pulsar el botòn EXIT para salir de la modalidad manual. El quemador se regula en la fábrica con la cabeza de en posición de máxima potencia "MAX". La calibración de máxima potencia corresponde a la posición "toda hacia adelante"...
-
Página 28: Calibración Presostato Aire (Mod. 2 Etapas Y Modulantes)
Calibración presostatos aire y gas El presostato de aire cumple la función de poner en condiciones seguras (bloquear) el equipo de control de la llama si la presión del aire no es la prevista. En caso de bloqueo, desbloquear el quemador sirviéndose del botón de desbloqueo del equipo, presente en el panel de control del quemador. -
Página 29: Parte Ii: Manual De Uso
PARTE II: MANUAL DE USO LIMITACIONES DE USO EL QUEMADOR ES UN APARATO PROYECTADO Y FABRICADO PARA FUNCIONAR SÓLO TRAS HABER SIDO ACOPLADO CORRECTAMENTE CON UN GENERADOR DE CALOR (EJ. CALDERA, GENERADOR DE AIRE CALIENTE, HORNO, ETC.), CUALQUIER OTRO USO DEBE SER CONSIDERADO IMPROPIO, POR LO TANTO PELIGROSO. EL USUARIO DEBE GARANTIZAR QUE EL EQUIPO SERÁ... - Página 30 Fig. 40 - Sólo quemadores modulantes Leyenda Interruptor general encendimiento - apagado Luz indicadora bloqueo Botón de desbloqueo de la caja de mando del quemador Luz indicadora consenso presóstato de mínima presión gas Luz indicadora del funcionamiento en llama alta (o compuerta de aire abierta, en la etapa de preventilación) Luz indicadora del funcionamiento en llama baja Luz indicadora del funcionamiento del transformador de encendimiento Luz indicadora de la apertura de la válvula EV2...
-
Página 31: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO .ATENCIÓN: ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL QUEMADOR, ASEGURARSE DE QUE LAS VÁLVULAS MANUALES DE INTERCEPTACIÓN ESTÉN ABIERTAS. ASEGURARSE, ADEMÁS, DE QUE EL INTERRUPTOR GENE- RAL DE ALIMENTACIÓN ESTÉ CERRADO. LEER ESTRICTAMENTE LAS ADVERTENCIAS REPRODUCIDAS EN EL PRESENTE MANUAL. Coloque el interruptor A del cuadro eléctrico del quemador en la posición ON. -
Página 32: Parte Iii: Mantenimiento
PARTE III: MANTENIMIENTO Al menos una vez al año realizar las operaciones de mantenimiento indicadas seguidamente. Si el servicio de mantenimiento se rea- liza en cada estación, es aconsejable efectuarlo a fines de cada invierno; si el servicio es de tipo continuativo, mantenimiento debe ser realizado cada 6 meses. -
Página 33: Control Del Filtro Multibloc Dungs Mb-Dle 415 - 420 B01 1" 1/2 - 2
Control del filtro MULTIBLOC DUNGS MB-DLE 415 - 420 B01 1” 1/2 - 2” Control del filtro por lo menos una vez al año! Cambiar el filtro cuando Δp entre las tomas de presión 1 y 2 sea Δp> 10 mbar. Cambiar el filtro cuando Δp entre las tomas de presión 1 y 2 sea dos veces mayor que el valor registrado durante el último control. -
Página 34: Sustitución De Los Electrodos
BLOQUEADA LIBRE Fig. 48 Fig. 49 Fig. 47 Fig. 50 Fig. 51 Fig. 52 Sustitución de los electrodos .Una vez extraida la cabeza de combustiòn como està descrito en el pàrrafo “Desmontaje y limpieza de la cabeza de combustión” a pagina 32, para la sustituciòn de los electrodos se debe proceder de la siguiente manera: sacar los cables da los electrodos (ER= electrodo de detecciòn ;... -
Página 35: Regulación De La Posición Electrodos
Regulación de la posición electrodos ATENCIÓN: para no afectar el funcionamiento del quemador, evitar el contacto de los electrodos de encendido y detección con partes metálicas (cabeza, boca, etc.) Controlar la posición de los electrodos después de cada intervención de mantenimiento en la cabeza de combustión. -
Página 36: Vista Detallada
VISTA DETALLADA POSICION DESCRIPCION POSICION DESCRIPCION TOBERA LARGA EQUIPO CONTROL LLAMA JUNTA GENERADOR TRANSFORMADOR DE ENCENDIMIENTO TUBO GAS ROSCADO SERVOMANDO BRIDA PRESOSTATO AIRE BRIDA REGULADOR DE POTENCIA CONTROLADOR DE ESTANQUEIDAD CIRCUITO IMPRESO TORNILLO DE FIJACIÓN TAPA PANEL FRONTAL CUADRO CAJON AIRE PANEL FRONTAL CUADRO CAJON AIRE LAMPADA... -
Página 38: Esquema Electrico
ESQUEMA ELECTRICO Esquema eléctrico 18-163 - Leyenda completa Cuentahoras llama baja Cuentahoras llama alta Electrodo de detección de la llama EV1,2 Electroválvulas GAS (o grupo válvulas) Fusible de linea motor del ventilador Fusible de linea Fusible de linea Fusible auxiliar Interruptor de línea quemador Interruptor de línea motor del ventilador Contactor del motor del ventilador... -
Página 46: Apendice
APENDICE Estado Código de color Color DISPOSITIVO DE CONTROL DE LA LLAMA SIEMENS LME11/21/22 Baja tensión Amarillo - rojo z S z S z S z S z S La serie de aparatos LME.. se utiliza para el arranque y la supervisión de quemadores monoetapa y bietapa con funcionamiento intermitente. - Página 47 LME11 LME21.. B´ B´ SB / R SB / R W / GP W / GP (LR) BV2 7101d05/0206 LME22..B´ Leyenda del diagrama del programa SB / R W / GP Tiempo de espera Tiempo de preventilación TSA Tiempo de seguridad durante el encendido Tiempo de pre-encendido Tiempo de encendido durante "TSA"...
- Página 48 Esquema interno LME11 Leyenda del esquema interno Indicación de bloqueo Válvula de combustible PC control RESET Botón de desbloqueo remoto Señal de presencia de llama Presóstato de detección de gas Presóstato de aire Regulador de la potencia del K2/1 K2/2 quemador Motor del ventilador Termostato o presóstato de seguridad...
- Página 49 Pegado del contacto del presóstato de aire LP en posición de reposo: PROGRAMA DE MANDO EN CASO DE ANOMALÍA bloqueo al final del tiempo t10. En caso de anomalía, el flujo de combustible se interrumpe inmediata- Si no existe ninguna señal de presión de aire al final del tiempo t10 se mente (en menos de 1s).
- Página 52 C.I.B. UNIGAS S.p.A. Via L.Galvani, 9 - 35011 Campodarsego (PD) - ITALY Tel. +39 049 9200944 - Fax +39 049 9200945/9201269 web site: www.cibunigas.it - e-mail: cibunigas@cibunigas.it Los datos contenidos en este catálogo son solamente indicativos pues no tienen carácter vinculante; la empresa se...