Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Skoda 5E0012760ED
- Página 1 SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Bolero Manual de instrucciones...
- Página 2 Esta información significa que debe pulsarse primero la tecla del equipo y luego la tecla de función en la pantalla del equipo y confirmar el menú pul- sando la tecla de función Sonido. El símbolo “→” marca el siguiente paso. 5E0012760ED...
- Página 3 Prólogo Ha elegido un vehículo de la marca ŠKODA equipado con el sistema Infotainment Radio Bolero (a continuación sólo denominado como equipo). Gracias por su confianza. Gracias al nuevo concepto de manejo existe la posibilidad de realizar los ajustes del vehículo y manejar algunos sistemas electrónicos de forma centralizada a través del equipo.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Abreviaturas empleadas Información introductoria Instrucciones importantes Vista general del equipo Manejo del equipo Manejar con la pantalla del equipo Manejo por medio de la pantalla MAXI DOT Manejo por voz Configuración del equipo Menú Setup Radio Manejo Configuración de la radio Medios Manejo Fuentes... -
Página 5: Abreviaturas Empleadas
Abreviatura Significado Abreviaturas empleadas Reconocimiento del emisor por medio de un código RDS úni- Abreviatura Significado co, p. ej. en el ajuste de otra emisora de radio un perfil de software para la transmisión de datos mediante Sistema para la transmisión de datos adicionales en radiodi- ®... -
Página 6: Información Introductoria Instrucciones Importantes
Información introductoria Declaración de conformidad Lea y considere primero en la página 4. Instrucciones importantes ŠKODA AUTO a.s. declara por la presente, que los sistemas Infotainment de Introducción al tema ŠKODA responden a los requerimientos básicos y otras disposiciones de la di- rectiva 1999/5/CE sobre los equipos de radio, así... -
Página 7: Vista General Del Equipo
- Menú Radio » página 19 Vista general del equipo - Menú Medios » página 24 Introducción al tema En función del equipamiento: › - Silencio En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: › - Menú... -
Página 8: Activación/Desactivación Del Equipo
Teclas de función en el menú principal MENU Activación/desactivación del equipo - Menú Radio » página 19 › Pulse el botón para conectar y desconectar el equipo. - Menú Medios » página 24 - Configuración de sonido »... -
Página 9: Manejo Del Equipo
Las teclas de función con fondo gris no están activas. Manejo del equipo Sensores de proximidad Manejar con la pantalla del equipo En el área inferior del equipo hay sensores de proximidad. Cuando la mano se aproxima a la pantalla, el equipo pasa del modo de visualización al modo de ... -
Página 10: Pantalla De Introducción De Datos Con Teclado
Al lado de la línea de texto aparece el número de las entradas correspon- Pantalla de introducción de datos con teclado dientes en la tecla de función Los números 1-99 indican el número de entradas coincidentes encontradas. Si Fig. 4 aún hay más entradas, en lugar de un número aparece **. -
Página 11: Manejo Mediante Las Teclas/Ruedas De Ajuste Situadas En El Volante Multifunción: Audio
Algunas funciones del equipo también se mostrarán en la pantalla MAXI DOT Cada uno de los menús y sus respectivos puntos de menú visualizados en la Según el equipamiento, estas funciones pueden manejarse como sigue. pantalla MAXI DOT se pueden manejar con las teclas de la palanca de mando. por medio de las teclas en la palanca de mando »... - Página 12 Teclas de mando y ruedas de ajuste del menú Audio - Radio/medios Función Tecla/rueda de Acción ajuste » fig. 7 Radio Medios Breve pulsación Cambiar fuente (cambiar gamas de frecuencia y fuentes conectadas) Cambiar entre los menús Radio y Medios, y activar el último estado contextual (p. ej. la última emisora de Larga pulsación radio o título reproducido) Breve pulsación...
-
Página 13: Manejo Mediante Las Teclas/Ruedas De Ajuste Situadas En El Volante Multifunción: Teléfono
Manejo mediante las teclas/ruedas de ajuste situadas en el volante multifunción: Teléfono Cada uno de los puntos de menú Teléfono visualizados en la pantalla MAXI DOT pueden manejarse con las teclas/ruedas de ajuste del volante multifun- ción. Fig. 8 Volante multifunción: Teclas de manejo y ruedas de ajuste Teclas de mando y ruedas de ajuste del menú... -
Página 14: Manejo Por Voz
El manejo por voz puede ser efectuado tanto por el conductor como por el Símbolo Significado acompañante. Un teléfono está conectado con el equipo Llamadas perdidas (si hay varias llamadas perdidas, junto ATENCIÓN al símbolo aparece el número de llamadas perdidas) ¡Dedique su atención preferentemente al tráfico! Como conductor, usted ■... -
Página 15: Ayuda Relativa Al Manejo Por Voz
Aviso Ayuda relativa al manejo por voz Durante el manejo por voz no se reproducen boletines de tráfico. ■ Lea y considere primero en la página 12. Al pronunciar algunos comandos de voz, éstos deben ser deletreados según ■ el idioma seleccionado, p.ej. -
Página 16: Corrección De Un Comando De Voz Introducido
No reconocimiento de un comando de voz Comandos de voz no incluidos en la ayuda Lea y considere primero en la página 12. Lea y considere primero en la página 12. Si no se identifica un comando de voz, el sistema contesta con ¿Repita, por fa- Comandos de voz para activar los menús, las carpetas y los directorios en los vor? y permite así... -
Página 17: Configuración Del Equipo
Configuración del equipo Menú principal Menú Setup Fig. 10 Configuración del equipo: Menú Introducción al tema principal En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Menú principal Configuración de sonido Configuración de la pantalla Configuración de fecha y hora Configuración del teclado En el menú... -
Página 18: Configuración De Sonido
■ Atenuar volumen: - Ajuste de la reducción del volumen de audio con el con- Configuración de sonido trol de distancia de aparcamiento activado Off - Desactivado ■ ■ Bajo - Reducción limitada )Medio - Reducción media ■ Alto - Reducción máxima ■... - Página 19 ■ Tono de confirmación - Conexión/desconexión del tono de confirmación al ■ Distancia: - Unidades de distancia pulsar un botón km - Kilómetros ■ Mostrar hora en el modo de espera - Visualización de la hora y fecha en la mi - Millas ■...
-
Página 20: Restablecer Configuración De Fábrica
® ■ Tono de fin del manejo por voz - Activación/desactivación de la señalización ■ Buscar disposit. - Buscar dispositivos externos con la función Bluetooth acústica al desconectar el manejo por voz tivada y la visibilidad conectada Tono de entrada en el diálogo - Activación/desactivación de la señalización Audio Bluetooth (A2DP/AVRCP) - Activación/desactivación de la conectivi- ■... - Página 21 Menú principal Radio Manejo Fig. 12 Radio: Menú principal Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Menú principal Lista de emisoras disponibles Búsqueda y memorización de emisoras Examen de emisoras disponibles (scan) Logos de emisoras Lea y considere primero en la página 19.
-
Página 22: Lista De Emisoras Disponibles
Símbolos de información en pantalla Símbolo Significado Símbolo Significado La señal no está disponible (DAB) Emisora de boletines de tráfico Emisora de radio con proyección de imagen (slideshow) (DAB) La señal del boletín no está disponible o la emisora seleccionada ... -
Página 23: Examen De Emisoras Disponibles (Scan)
Al memorizar la emisora en una tecla de emisora, a esta emisora se le asigna también un logotipo de la memoria del equipo, en tanto este logotipo esté dis- › Sintonice la emisora deseada de forma manual o semiautomática. ponible en memoria. ›... -
Página 24: Información De Emisora (Dab)
Aviso Configuración de la radio Algunas emisoras de radio se identifican de forma engañosa como emisora ■ Introducción al tema de boletines de tráfico. Por ello, no se trata de un error del equipo que no haya boletín de tráfico en tales emisoras. En este capítulo encontrará... -
Página 25: Ajustes Avanzados (Fm)
Cambio automático DAB - FM Ajustes avanzados (FM) En caso de una recepción DAB deficiente, el aparato intenta encontrar una › En el menú Radio seleccionar el rango FM y pulsar la tecla de función → emisora FM que corresponda a la emisora DAB actualmente sintonizada. Ajustes avanzados. -
Página 26: Lista De Títulos/Carpetas
Descripción de la imagen Medios Información sobre el título/archivo deseado (p.ej. nombre de los intérpre- tes, título) Manejo Fuente de audio seleccionada/visualización de la imagen del álbum (cover art) siempre que forme parte del archivo reproducido (tag ID3) Introducción al tema Eje del tiempo de la reproducción (con informaciones sobre el tiempo de En este capítulo encontrará... -
Página 27: Reproducción
Descripción de la imagen Función Scan La función Scan se puede operar de la siguiente manera. Visualización de la estructura de carpetas, teclas de función de las carpe- › Pulsando la tecla de función » tabla de la página 25 conectar/desconec- tas superiores tar. -
Página 28: Fuentes Y Formatos De Archivo Compatibles
Entradas de USB y AUX Dispositivos de Lápiz USB, reproductor USB-MSC, HDD (sin software es- Entrada MEDIA IN pecífico) USB 1.x y 2.x o superior compatible con USB 2.x (la veloci- Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad »... -
Página 29: Requisitos Y Limitaciones
CUIDADO El equipo ha sido probado con la mayor parte de productos y medios disponi- ■ bles hasta un tamaño de máx. 32 GB en los mercados al cierre de esta edición. A pesar de todo, puede suceder que algunos equipos, medios o archivos exter- nos resulten ilegibles o no reproducibles. -
Página 30: Tarjeta De Memoria Sd
Lea y considere primero en la página 26. CUIDADO Espere sin falta la expulsión del CD antes de intentar introducir un nuevo CD. ■ El equipo permite reproducir archivos de audio desde las tarjetas de memoria De lo contrario, se puede dañar la unidad de disco del equipo. Introduzca en el lector de CD solamente CDs de audio originales o CD-Rs y ■... - Página 31 Cargar una fuente de audio del USB Entradas de USB y AUX Con el encendido conectado se inicia automáticamente el proceso de carga después de la conexión de la fuente de audio del USB (válido para las fuentes Fig. 19 de audio, donde es posible el proceso de carga a través del conector USB).
- Página 32 ■ Norma AV: - Ajuste de la norma de vídeo Entrada MEDIA IN Automático - Elección automática del estándar ■ PAL - Selección de la norma para el estándar de codificación de la señal de ■ Fig. 20 color PAL Entrada MEDIA IN NTSC - Selección de la norma para el estándar de codificación de la señal de ■...
-
Página 33: Comunicación
ATENCIÓN (continuación) Comunicación dente o choque. Peligro de lesiones. Se deben utilizar compartimentos guardaobjetos con tapa y, en su caso, soportes para multimedia, para guar- Teléfono y radioemisora darlos con seguridad » Manual de instrucciones del vehículo, capítulo Equi- pamiento práctico. -
Página 34: Problemas Con La Función Teléfono
Puede deberse a los siguientes motivos: Visualización de la lista de llamadas (si hay nuevas llamadas perdidas, aquí › no hay antena exterior; aparecerá el símbolo con la indicación del número de llamadas perdi- › la antena exterior está mal instalada; das) »... - Página 35 ATENCIÓN Mensaje Significado Por razones de seguridad, el compartimento guardaobjetos deberá estar ® Active el Bluetooth, por favor. Activar la función Bluetooth siempre cerrado con el teléfono en su interior mientras se conduzca el ve- No hay dispositivos Bluetooth empa- Conectar el teléfono con el equipo.
-
Página 36: Condiciones Para El Acoplamiento
■ Recuerde: No olvide el teléfono móvil - Activación/desactivación del recor- Aviso datorio de un teléfono conectado al desconectar el encendido y retirar la lla- El número máximo de teléfonos acoplados es 20. Si se alcanza esta cantidad ■ ve de contacto (en el caso de los vehículos con el sistema KESSY tras desco- máxima, al conectar un nuevo teléfono se borrará... -
Página 37: Acoplar El Teléfono Móvil Al Equipo
Durante el establecimiento de la conexión, en función del tipo de teléfono, puede visualizarse en pantalla el mensaje ... ¿Desea establecer la conexión? › Confirmando la solicitud de conexión en el teléfono. así como un menú con las siguientes teclas de función. ›... -
Página 38: Conexión Con Otro Teléfono Móvil Acoplado
› En el equipo y en el teléfono, introduciendo en un plazo de 30 segundos el Tras conectarse satisfactoriamente, en la pantalla del equipo se visualiza el código PIN de 6 cifras visualizado en la pantalla del equipo y en la del teléfo- mensaje Usuario …... -
Página 39: Desconexión
Posibles símbolos de perfil: Desconexión Símbolo Significado Lea y considere primero en la página 34. Dispositivos compatibles con la funcionalidad del dispositi- ® vo de manos libres (perfil Bluetooth HFP) La desconexión del teléfono y el equipo se puede realizar de una de las si- guientes maneras. -
Página 40: Introducción Directa De Un Número De Teléfono
La agenda se abre. Introducción directa de un número de teléfono › Toque ligeramente el contacto telefónico deseado o bien un número de con- tacto. Fig. 23 Introducción directa de un núme- La asignación del número de teléfono de un contacto a una tecla de función ro de teléfono para la marcación rápida también es posible en los ajustes del menú... -
Página 41: Agenda Telefónica
Elegir contacto Agenda telefónica Pulsando la tecla de función con uno de los contactos visualizados, se inicia la › Pulse la tecla . marcación. Si un contacto telefónico contiene varios números de teléfono, al pulsar la tec- En la agenda del equipo hay 2000 espacios disponibles para importar contac- la de función para el contacto se mostrará... -
Página 42: Conferencia
Edición del número de teléfono antes de marcar Iniciar multiconferencia/Convocar a otros participantes › Durante una llamada o una multiconferencia, realice la siguiente llamada. Visualización de los detalles de contacto Al pulsar la tecla de función con un contacto o un número de teléfono mostra- ›... -
Página 43: Sistemas Del Vehículo
Sistemas del vehículo Selección del módo de conducción (Driving Mode Selection) Configuración del vehículo Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Selección del módo de conducción (Driving Mode Selection) Datos del vehículo Calefacción y ventilación independientes Sistemas ESC y ASR Neumáticos Fig. -
Página 44: Datos Del Vehículo
■ Motor: - Ajuste de las características del motor (accionamiento) Fig. 27 Normal - Normal ■ Indicador de neumáticos - Ejem- Sport - Deportivo ■ plo: el sistema indica a un cam- ■ Eco - Económico bio de presión del neumático ACC: - Ajuste de la aceleración del vehículo con el sistema regulador de la ■... -
Página 45: Calefacción Y Ventilación Independientes
› ■ Consumidor de confort - Visualización hasta tres consumidores, los cuales Pulsar la tecla → . son los consumidores más grandes de combustible (p. ej. climatización, etc.) y Ajustes visualización de la cantidad de combustible consumido para la operación de Hora de salida: Día de la semana y hora cuando el vehículo debe estar listo todos los sistemas de confort para el servicio... -
Página 46: Sistema De Asistencia
■ Neumáticos de invierno - Ajuste del límite de velocidad para los neumáticos Aparcar y maniobrar de invierno Advertencia de velocidad - Conectar/desconectar la advertencia de veloci- ■ dad para neumáticos de invierno Advertencia a - Ajuste de la velocidad para la advertencia ■... -
Página 47: Luz
■ Volumen detrás - Ajuste del volumen de los tonos de señal para el recono- ■ Función Coming/Leaving Home - Ajuste de la función COMING HOME/ cimiento de obstáculos traseros LEAVING HOME Agudeza sonido detrás - Ajuste del volumen del tono de los tonos de señal Función Coming Home - Ajuste del tiempo de iluminación una vez se aban- ■... -
Página 48: Asientos
■ Bloquear automáticamente - Activar/desactivar el bloqueo automático al ■ Temp. del aceite - Activación/desactivación del indicador de temperatura del arrancar aceite Confirmación acústica - Activar/desactivar las señales acústicas al bloquear Restablecer datos Desde la salida - Restablecer la memoria del recorrido ■... -
Página 49: Configurar Climatronic
Aviso Configurar Climatronic Si no se acciona el equipo en el menú Climatronic durante aprox. más de 10 ■ segundos y el equipo no estaba conectado antes de activar el menú Climatro- Fig. 30 nic, el equipo se desconectará. Climatronic: Menú principal Si se desconecta el funcionamiento automático de Climatronic aumentando o ■... - Página 50 Boletín de tráfico (TP) Configuración de fábrica Índice alfabético Buscar Configuración del equipo emisora Configuración de los sistemas del vehículo radio Abrir y cerrar Buscar emisora Asientos Acoplar el dispositivo Climatronic Búsqueda automática de emisora Activación del equipo Configuración del vehículo Búsqueda semiautomática de emisora Ajustar Configuración de sistemas del vehículo...
-
Página 51: Multimedia
Indicador multifunción Manejo No reconocimiento de un comando de voz Información introductoria Emisora MEDIA IN Instrucciones importantes Búsqueda automática Medios iPod Logo Audio Bluetooth véase Menú principal Entrada externa Lane Assist Configuración LEAVING HOME MEDIA IN Formatos de archivo Limitación de la velocidad para neumáticos de Fuente invierno Equipamiento del vehículo... - Página 52 Prólogo Funciones Volante multifunción Introducir número de teléfono Número de identificación del vehículo Listas de llamadas Regulación automática de la distancia Número VIN Manejo por voz Reproducción Marcación rápida de un número de teléfono Medios Marcar teléfono Reproductor Bluetooth Mensajes en pantalla Palanca de mando Menú...
- Página 53 ŠKODA AUTO a.s. trabaja permanentemente en el perfeccionamiento técnico Queda prohibida la reproducción, copia, traducción o cualquier otro uso, incluso de todos sus tipos y modelos. Le rogamos tenga comprensión si, por este moti- parcial, sin la autorización por escrito de ŠKODA AUTO a. s. vo, pueda variar en todo momento el volumen de suministro con respecto a la ŠKODA AUTO a.
- Página 54 Bolero: Octavia Infotainment španělsky 11.2014 S65.5614.01.60 5E0 012 760 ED 5E0012760ED...