Xylem rule 25DR Manual De Instrucciones página 16

CARTRIDGE BILGE PUMPS
Featuring replaceable motor cartridges
Only for models: 25DC, 20RC & 27DC
MOUNTING:
Please note that the entire motor cartridge may be removed for cleaning or replacement. Do not be
alarmed that it is a very tight fit. To remove the cartridge, squeeze both locking tabs and turn motor
counterclockwise until it stops. Lift motor out.
To remove / pour changer / So entfernen /
Per rimuovere / te verwijderen / För att ta
bort / Para remover
Lift-Out
Tirer
Ziehen
Tirare
1
REPLACEMENT MOTORS
500 GPH
700 GPH
1100 GPH
16
Trek
3
Dra
Jalar
Squeeze tabs
Presser les languettes
1
Drücken Sie die Laschen
Premere le linguette
Druk op de lipjes
Tryck flikarna
Presiones las lenguetas
2
1/8 Turn counterclockwise
1/8 Tourner dans le sens
antihoraire
1/8 Gegen den Uhrzeigersinn
drehen
1/8 Girare in senso antiorario
1/8 Draai tegen de klok in
1/8 Vrid moturs
Gire 1/8 hacia la izquierda
Rule Model 25DR
Rule Model 20RR
Rule Model 27DR
To install / pour installer / So installieren
Sie / Per installare / te installeren / För att
installera / Para instalar
Push down Duw
1
appuyer sur Tryck ner
nach unten drücken Empuje hacia abajo
Spingere verso il basso
2
3
Hear tabs snap
Écoutez ergots
2
Hören Registerkarten Snap
Hear linguette a scatto
Hoor lipjes
Hör flikarna snäpper
Escuche lengüetas encajar
1/8 turn clockwise to lock in place
1/8 tourner vers la droite pour
verrouiller en place
1/8 im Uhrzeigersinn drehen,
bis sie einrastet
1/8 ruotare in senso orario per
bloccarlo in posizione
1/8 Draai rechtsom om te
vergrendelen
1/8 vrid medurs för att låsa på plats
Gire hacia la derecha 1/8 para
bloquear en su lugar