Publicidad
Enlaces rápidos
Präzision für professionelle
Anwendungen:
1 Set – 6 Funktionen
Precision for Professional
Applications:
1 Kit – 6 Functions
Handbohrer
Handschleifer
Hand drill
Handheld sanding machine
Perceuse portative
Ponceuse portative
Esmeriladora manue
Lijadora manual
手钻
磨床
El matkabı
El tipi zımpara
makinesi
61
I N
Zentrierbohrmaschine
Center drilling machine
Perceuse à centrer
Taladradora de centrar
中心钻床
Merkez delme
makinesi
[
]
12+
Betriebsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instrucciones para uso
操作说明
Kullanım Talimatları
Drehbank
Horizontalfräse
Lathe
Horizontal mill
Tour
Fraiseuse horizontale
Torno de metal
Fresadora horizontal
金属车床
卧铣床
Torna
Yatay freze
MADE
IN AUSTRIA
Silver medal
Inventions Vienna
Médaille d'argent
Inventions Genève
Worlddidac
Silver
Award
medal
Nuremberg
Vertikalfräse
Vertical mill
Fraiseuse verticale
Fresadora vertical
立铣床
Dikey freze
Publicidad
Resumen de contenidos para The Cool Tool UNIMAT ML - MetalLine
- Página 1 Präzision für professionelle Betriebsanleitung Anwendungen: Instruction for use 1 Set – 6 Funktionen Mode d‘emploi Precision for Professional Instrucciones para uso Applications: 操作说明 Kullanım Talimatları 1 Kit – 6 Functions MADE IN AUSTRIA Silver medal Inventions Vienna Médaille d‘argent Inventions Genève Worlddidac Silver Award...
- Página 2 Modellbauwerkzeug & Präzisionsmaschinen G.m.b.H. Modelmaking & Precision Tools Ltd. Vienna / Austria Fabriksgasse 15, A-2340 Mödling info@thecooltool.com WARNING phone: +43-2236-892 666 fax: +43-2236-892666-18 Mit Unimat ML können verschiedene Niemals in rotierendes Werkstück With Unimat ML it is possible from moving parts. Maschinen zusammen gestellt wer- (Drechselhölzer etc.) greifen! to assemble different types of...
- Página 3 QUALITY PRODUCT MADE AUSTRIA TECH. SPECS. EINZELTEILE INDIVIDUAL PARTS Netzteil Adaptor Motorvorgelege U2ML Headstock U2ML prim. 110 - 240 V, 50 - 60 Hz, prim. 110 - 240 V, 50 - 60 Hz, Spindelnase: M12x1 Spindlenose: M12x1 sek. 12 V Gleichstrom, 2 A, mit sek.
- Página 4 GB, USA 中国 Riemen-Abdeckung Drive belt cover Couvré de courroie Capa protectora Motor kayış kabini A1A 000 010 皮带保护罩 Makine yatağı, uzun Maschinenbett, lang Machine bed, long Banc, grand Bancada grande A1A 020 000SW 长机座 Motorvorgelege Countershaft Broche de réduction Cabezal Ara mil A1M 035 000...
- Página 5 GB, USA 中国 ohne Abbildung / without picture / sans figure / sin Ilustraciòn / 无图片 / Без рисунка Netzteil 12V 12V adaptor 12V Transformateur 12V Transformador 12V adaptör 161 312 变压器12V Zımpara kağıdı 100/150 Schleifpapier 100 / 150 Sanding paper 100/150 disques abrasifs 100/150 A1Z 110 010 / 030 papel de lijar 100/150...
- Página 6 Motor-Getriebe • Motor-Gear • Bloc Moteur • Motor -Dişli Motor-Cabezal • 马达齿轮单元 • http://w w w.thecooltool.com/videos/ M4x8 (U37) M4x8 Kreuzschlitten • Cross slide • Chariot, petit • Çapraz kızak Carro, pequeño • 全金属小滑块 • Klemmkeil • gib • coin de serrage • vormontiert cuña de borne •...
- Página 7 M4x6 M4x6 (U38) Klemmkeil • gib • coin de serrage • cuña de borne • 契型块 • gib Einstellen der Schlitten • Adjusting the slides • Vérification du jeu • Kızakları ayarlama Ajustar los carros • 调整滑块 • 1. Mutter (U43) mit U71 öffnen, Spiel mit 1.
- Página 8 Drehbank Lathe Tour Torno de metal 车床 Тorna ➊ M4x10 M4x40 ➋ (page 6)
- Página 9 ➌ M4x10 (U31) M4x10 M4x10 M4x10 M4x10 ➍ ø 1,8 - 56 mm...
- Página 10 ø 12 - 65 mm ➎ 3,5 mm (page 6-7) ➏...
- Página 11 A‘ 0,0 mm A‘ 0,1 mm 0,4 mm 1,0 mm U40 - U42 ➐ , U54, U48 ➑...
- Página 12 ➒ (page 6) Variante • Variant • 变化 • Değişken Zentrierbohrmaschine Center drilling machine Perceuse à centrer Taladradora de centrar 中心钻床 Merkez delme makinesi ❿ 4’ 2’...
- Página 13 Vertikal Fräsmaschine Vertical milling machine Fraiseuse verticale Fresadora vertical 立式铣床 Dikey freze makinesi ➊ Klemmkeil • gib • coin de serrage • vormontiert cuña de borne • 契型块 • gib preassembled prémonté premontados 预先组装 ön montaj M4x6 (U38) M4x6 Klemmkeil • gib • coin de serrage •...
- Página 14 M4x6 (U38) M4x6 ➋ M4x6 (U38) M4x6...
- Página 15 M4x8 (U37) 2´ 1´ M4x8 M4x8 M4x8 M4x8 ➎ (page 6)
- Página 16 M4x10 (U31) M4x10 ➏ (page 6-7)
- Página 17 2´ 1´ M4x10 M4x10 M4x70 3´ U43s M4x10 M4x70 M4x10 (U31) M4x70 (U50) ➐ ø ø (U56)
- Página 18 ➑ (page 6) Optional – Frässchraubstock aus Stahl Optional – milling vise (steel) En option – étau metallique Opcional – mordaza metálica 选配零件-虎钳（钢制） İsteğe bağlı - frezeleme mengenesi (çelik) = X + 2 m 4x M4x6 = X m m...
- Página 19 Horizontal Fräsmaschine Horizontal milling machine Fraiseuse horizontale Fresadora horizontal 卧式铣床 Yatay freze makinesi ➊ Klemmkeil • gib • coin de serrage • vormontiert cuña de borne • 契型块 • gib preassembled prémonté premontados 预先组装 ön montaj M4x6 (U38) M4x6 (page 6) Klemmkeil •...
- Página 20 ➋ M4x6 (U38) M4x6 M4x8 (U37) M4x8 2´ 1´ M4x8...
- Página 21 M4x8 M4x8 (U37) 2´ M4x8 ➌ (page 6-7)
- Página 22 12-99 ➍ M4x10 (U31) 2 - 3 P 2 - 3 P M4x10 ø ø (U56) ➎ (U56)
- Página 23 (page 6) Optional – Frässchraubstock aus Stahl Optional – milling vise (steel) En option – étau metallique Opcional – mordaza metálica 选配零件-虎钳（钢制） İsteğe bağlı - frezeleme mengenesi (çelik) = X + 2 m 4x M4x6 = X m m...
- Página 24 Schleifmaschine Sanding machine Ponceuse Máquina esmeriladora 磨床 Zımpara makinesi ➊ /U24 (page 6)
- Página 25 ➋ ➋ (page 6) (page 6) (page 6) (U55) (page 6) ø ø ➌ Op t i o n a l • Optional • En op t ion • O p cional • 选配零件 • İsteğe bağlı Werkzeugschleifeinrichtung • Tool Grinder with Grinding Wheel • Affûteuse d´outils • 工具磨床 • Bileme diski ile takım bileyleme - art.no. 162 060 Stichsägetisch-ML •...
- Página 26 O p t i o n a l • O p t i o n a l • E n o p t i o n • O p c i o n a l • 选 配 零 件 • İsteğe bağlı 162 130 Holzbearbeitungsset •...
- Página 27 Drechselbank Woodturning machine Tour à bois Torno de madera 木车床 Ahşap işleme tornası ➊ http://w w w.thecooltool.com/videos/ A) Ermitteln des Mittelpunktes runder Werkstücke B) Vorbohren! C) U32 mit einem Hammer in den Holzmittelpunkt schlagen (ca. 5 mm). ø ≈ 5 mm A) Centre finder: determining the center of round workpieces B) predrilling! C) Drive U32 into the centre of workpiece with a hammer (ca.
- Página 28 ➌ 162 450 ➍ M4x8 (U37) (page 6) M4x8 Variante • Variant • 变化 • Değişken...
- Página 29 Werkstücke bis ø6 mm mittels Spannzangen fixieren. Workpieces with up to ø6 mm should be chucked by means of collets. Fixez les pièces jusqu‘à ø6 mm au moyen de pinces. Fijar con pinzas las piezas de trabajo hasta ø6 mm. 直径在...
- Página 30 Stichsäge Jig-saw Scie sauteuse Sierra de calar 线锯 Kıl testere ➊ (4 mm) U23b...
-
Página 31: Sägeblatt Wechseln
➋ M3x35 (U34) ➌ M3x35 M2x8 Sägeblatt wechseln: Schraube Ub öffnen, neues Blatt einsetzen, Ub wieder festziehen oder Sägetisch abnehmen, Schraube Ub komplett entfernen, Buchse Ua abnehmen, Sägeblattrest (X) aus dem Stößel (Y) entfernen; Ua wieder aufsetzen, neues Blatt einsetzen und Ub festziehen. Change of saw blade: open screw Ub , change blade, fix Ub again or remove saw table, M2x8 (U... -
Página 32: Cambio De La Hoja De Sierra
➍ U17n U23b (page 6) Optional•Optional•En option• İsteğe bağlı Opcional•选配零件-虎钳• M4x6 M4x6 Cambio de la hoja de sierra: abra tornillo Ub, reemplazar hoja, fijar Ub o quitar soporte de la sierra, apartar tornillo U completamente, quitar U , limpiar el botador (Y), eliminar los fragmentos de la hoja (X), montar U reemplazer hoja, fijar U 更换锯条：松... - Página 33 Stichsäge - Werkerziehung & Design Jig-saw - Design & Technology Scie sauteuse - Design & Technology Sierra de calar - Design & Technology 线锯 - Design & Technology Kıl testere - Tasarım & Teknoloji İsteğe bağlı O p t i o n a l • O p t i o n a l • E n o p t i o n • O p c i o n a l • 选 配 零 件 • ➊...
- Página 34 ➌ ZSR 306 ISK ZSR 306 ISK A1M080022 ZWZ 500 040 A1M080023 ➍ M4x6 (U38) M4x6 706 206 706 206 M4x6...
- Página 35 ➎ ➏ M4x8 M4x8 (U37)
- Página 36 Erweiterungen / Upgrades QUALITY ➊ PRODUCT MADE AUSTRIA ➋ ➌ Zubehörkatalog online verfügbar / Accessories catalogue available online Modellbauwerkzeuge & Präzisionsmaschinen G.m.b.H. Produktkatalog online verfügbar / Product catalogue available online Modelmaking & Precision Tools Ltd. Vienna/Austria Fabriksgasse 15, A-2340 Mödling info@thecooltool.com phone: +43-2236-892 666 fax: +43-2236-892666-18...