• Utilice solo un adaptador CA que le proporcione a la unidad 9 V DC, 300 mA y que disponga de un conector "con polo central negativo" (Zoom AD-0006). Si utiliza • Interferencias eléctricas cualquier otro tipo de adaptador podría dañar la unidad e Por motivos de seguridad, el RT-223 ha sido diseñado para ofrecer la...
Introducción Enhorabuena por la compra de su ZOOM RhythmTrak RT-223 (al que haremos referencia como “RT-223”). El RT-223 es un sofisticado aparato que le ofrece las siguientes características: • Caja de ritmos/bajo extremadamente • Dos tipos de efectos El sonido del kit de batería/programa de bajo...
MIDI OUT de estos instrumentos será mezclado ese equipo con el conector [MIDI con el sonido del RT-223 y será IN] del RT-223. emitido a través de los conectores [L/MONO OUT] y [R OUT]. Guitarra, bajo etc. ZOOM RT-223...
Conecte el adaptador AC a la toma [DC IN] y ajuste al mínimo el control [VOLUME]. Mientras golpea un parche para producir algún sonido, ajuste a su gusto el control [VOLUME] del RT- 223 y el control de volumen del sistema de reproducción. ZOOM RT-223...
Sonará exactamente igual que un grupo en directo. Fíjese lo bien combinados que están los distintos sonidos de batería, percusión y bajo. El RT-223 puede producir fácilmente una amplia variedad de sonidos. Para detener la demo Pulse la tecla [PATTERN] o [SONG]. ZOOM RT-223...
Cuando pulse la tecla [SONG] Cuando pulse la tecla [PATTERN] El RT-223 entrará en el modo de canción (para crear canciones El RT-223 entrará en el modo de patrón de acompañamiento que son secuencias de patrones). (para grabar y reproducir patrones). ZOOM RT-223...
Caja Bombo Hat abierto Baqueta Pandereta Bombo Caja Bombo Bombo Caja Golpee el parche 0 (KICK) y el parche 2 (SNARE) como le indicamos en la imagen de arriba, para reproducir una línea rítmica de bombo y caja. ZOOM RT-223...
Elige el siguiente número de programa/kit. Para reproducir con los parches el kit Tecla VALUE [-] de batería/programa de bajo al que Elige el número de haya cambiado, pulse la tecla [EXIT] para volver al modo de patrón. programa/kit anterior. ZOOM RT-223...
Para cambiar batería La pista de batería de patrón contiene la grabación de un kit de batería y la Pulse una de las Pista bajo pista de bajo la de un teclas VALUE [+]/[-]. programa de bajo. ZOOM RT-223...
Pulse de nuevo la tecla para eliminar la anulación del sonido de bajo. Para detener el patrón Pulse la tecla STOP [P]. Tecla VALUE [+] POPS1VA Elige el siguiente número de patrón. Tecla VALUE [-] Nombre patrón Nº patrón Elige el número de patrón anterior. ZOOM RT-223...
Elige la canción anterior. Cuando golpee el parche 0 (INTRO), se reproducirá el patrón de entrada y Para las canciones preprogramadas, los luego el RT-223 automáticamente patrones ya están asignados a los parches. cambiará al parche 2 (VERSE A). ZOOM RT-223...
Página 15
Cuando pulse el parche [()] (ENDING), Puede cambiar la asignación de se reproducirá el patrón de final, y patrones a los parches y los después el RT-223 automáticamente ajustes de transición ( → p. 37). detendrá la reproducción. ZOOM RT-223...
Pruébelo y compruebe qué patrones están asignados a los parches. Puede cambiar el patrón asignado a un parche (→ p. 48). AVI S O Suelta el parche Mantiene pulsado el parche Patrón asignado al parche ZOOM RT-223...
El patrón continuará sonando cuando deje de golpear el parche. Esto le resultará útil para seguir reproduciendo un patrón de batería básico. Para detener el patrón, pulse de nuevo el mismo parche Patrón asignado al parche ZOOM RT-223...
Puede ajustar el intervalo de repetición de y se escuchará el sonido del kit de batería asignado reproducción con el valor de cuantización a ese parche. El volumen del sonido tendrá en → p. 65). cuenta la fuerza con la que golpee el parche. ZOOM RT-223...
VALUE [+]/[-] y pulse la tecla Los tipos de kit de batería disponibles contraria. vienen impresos en el panel. Pulse la tecla [PATTERN] para volver al modo de patrón. Ahora podrá reproducir el nuevo kit de batería/ programa de bajo con los parches. ZOOM RT-223...
AVISO Anule la pista de bajo con el patrón detenido. Pulse la tecla PLAY [ Pulse la tecla STOP [ ] para detener el patrón. Se encenderá la tecla PLAY [ ] y el patrón será reproducido repetidamente. ZOOM RT-223...
TEMPO Tempo Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para modificar el tempo. TEMPO Valor del tempo Para introducir el tempo para la reproducción manual, golpee dos veces la tecla [TEMPO] con el intervalo que quiera asignar ZOOM RT-223...
á e l n u e v o k i t d e b a t e r í a / programa de bajo para ese patrón. Pulse la tecla [DRUM]. Pulse la tecla [EXIT] para volver al modo de patrón. Ahorá podrá reproducir en el modo de patrón el sonido del kit de batería recién seleccionado. ZOOM RT-223...
Página 23
R E C [ ] y s e y volver a grabar en la misma pista. suspenderá la grabación de patrones. En Después de grabar el bombo y la caja esta situación, si golpea los parches oirá ZOOM RT-223...
Página 24
Se detendrá la grabación del patrón. Figura 1 Borrado del sonido de un determinado parche Pista de batería Caja Bombo Caja Bombo Figura 2 Borrado del sonido de toda la pista de batería Pista de batería Caja Bombo Caja Bombo ZOOM RT-223...
0. AVISO E l a j u s t e B A S S K E Y e s g r a b a d o individualmente para cada patrón. Ejemplo de ajuste de BASS KEY a "E" ZOOM RT-223...
Página 26
BASS KEY (p. 64). Para patrones que grabación, pulse de nuevo la tecla REC [ no se vayan a utilizar en una canción o para patrones en los que esté vacía la pista de bajo, no será necesario realizar este ajuste. ZOOM RT-223...
Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para escoger el valor de cuantización (longitud del paso) entre estos valores: Si pulsa la tecla [REPEAT/STEP] sin pulsar ningún parche, no introducirá ninguna nota y la posición de entrada avanzará un paso. ZOOM RT-223...
En el sistema de entrada por pasos, no es posible borrar toda la pista de golpe. Valor de cuantización Cuando haya terminado con la Ahora podrá ajustar el valor para la cuantización. entrada por pasos de la pista de batería, pulse la tecla STOP [ ZOOM RT-223...
Página 30
3/2 ....Negra con puntillo 3/4 ....Corchea con puntillo 1/2 ....Corchea 1/3 ....Tresillo de corcheas 1/4 ....Semicorchea 1/6 ....Tresillo de semicorcheas 1/8 ....Fusa Utilice las teclas de cursor para elegir el valor de la duración. ZOOM RT-223...
Página 31
Cuando haya terminado con la entrada por pasos de la pista de bajo, pulse la tecla STOP [ Se apagará la tecla REC [ ] y se dará por finalizada la entrada por pasos. ZOOM RT-223...
Cuando pulse la tecla [INSERT/COPY], en pantalla irán apareciendo de forma alternativa las indicaciones “FACTORY” y “REVERT”. Para que el patrón sea reiniciado a sus valores de fábrica, pulse de nuevo la tecla. ZOOM RT-223...
Repita el paso 3 hasta que haya Para cancelar el proceso, pulse la tecla [EXIT] en terminado de introducir el nombre. lugar de la tecla [DELETE/ERASE]. Pulse después la tecla [EXIT]. El nombre será asignado y el RT-223 volverá al modo de patrón. ZOOM RT-223...
→ p. 47). su introducción. Después de crear una Patrón A Patrón B Patrón C Patrón D Canción Patrón E Patrón A Patrón B Patrón C Pista batería Pista batería Pista batería Pista bajo Pista bajo Pista bajo ZOOM RT-223...
Página 35
Para editar un patrón introducido puede realizar una de las siguientes acciones: Utilice las teclas de cursor izquierdo/ • Volver a seleccionar un patrón derecho para ajustar el número de Utilice las teclas izquierda/derecha para compases para el patrón. ZOOM RT-223...
También puede utilizar esto para alinear patrones Utilice después las teclas de cursor izquierdo/ para una canción en tiempo real, como le derecho para seleccionar “PTN” y pulse la tecla indicamos a continuación. [DELETE/ERASE]. Cuando se haya borrado la ZOOM RT-223...
Página 37
Pulse el parche en el que quiera Pulse el parche al que quiera modificar los ajustes. asignarle un patrón. Se encenderá el parche y podrá elegir un patrón. INTRO01 Se encenderá el parche para indicarle que está seleccionado. ZOOM RT-223...
Golpee el parche al que esté asignado el primer patrón. En cuanto golpee el parche, empezará la grabación en tiempo real y se reproducirá el patrón. Aparecerán en pantalla el compás, el tiempo musical y el número de canción activos. ZOOM RT-223...
Golpee el parche al Golpee el parche al El método FAST (traductor de canciones asistido que esté asignado que esté asignado por fórmulas) desarrollado por ZOOM utiliza el patrón A el patrón B sencillas fórmulas para especificar patrones para NOTA toda la canción, que es grabada después en una...
Página 40
Por ejemplo, para introducir la fórmula 0 + (1 + izquierda desaparecrán de la pantalla. 2) x 3, haga lo siguiente: Para ver esa parte desplazada, use las teclas de cursor izquierda/derecha para mover la posición en pantalla. ZOOM RT-223...
Página 41
Corrija la parte errónea y FAST r e a l i c e d e n u e v o l a o p e r a c i ó n d e grabación. Subrayado ZOOM RT-223...
En aquellos puntos en los que haya introducido Indicación "EVENT" Indicación "EVENT" Indicación "EVENT" Número de patrón Tiempo musical Nota raíz pista bajo Tempo Volumen pista batería Volumen pista bajo Nº kit de batería Nº programa de bajo ZOOM RT-223...
Página 43
La imagen que aparece a continuación es un ejemplo de lo que aparecerá en pantalla cuando elija el Si es necesario, repita los pasos 3 - 7 con otros eventos. evento TEMPO. ZOOM RT-223...
PLAY [ Se reproducirá la canción escogida. Para detener la reproducción, pulse la tecla STOP [ AVISO Con la canción detenida, puede utilizar las teclas de cursor izquierda/derecha para desplazar la posición activa en unidades de compás. ZOOM RT-223...
Aparecerá la pantalla mostrada a continuación, en la que puede especificar el compás que será el Utilice las teclas VALUE [+]/[-] para punto de final de la copia. elegir la canción a editar. 124-01 Ultimo compás del rango a copiar ZOOM RT-223...
Cuando pulse la tecla [INSERT/COPY] aparecerá cualquier canción existente en el destino la indicación “REPLACE”. Para que se realice la de la copia será sobregrabada. Utilice esta copia, pulse de nuevo la tecla [INSERT/COPY]. función con sumo cuidado. ZOOM RT-223...
Si pulsa [EXIT] en vez de [INSERT/COPY], se cancelará el proceso y el RT-223 volverá al modo de canción. El nombre será asignado a la canción y el RT-223 volverá al modo de canción. ZOOM RT-223...
El patrón entrará en un bucle de repetición que continuará incluso cuando deje de pulsar el parche. Para detener el bucle, pulse de nuevo el parche. la Patrón asignado al parche unidad volverá al modo normal groove play. ZOOM RT-223...
] para poner en marcha o detener la canción seleccionada entonces. Además, mientras esté siendo reproducida una canción, puede reproducir hasta cuatro patrones asignados a los parches. Pulsar Soltar Nota más corta ajustada con el valor de cuantización PLAY STOP Reproducción de canción ZOOM RT-223...
[EDIT]. de 0 a 15. • PAN (Panorama) Ajusta la posición izquierda/derecha de cada parche durante la reprodución stereo. El rango de ajustes es: L63 (totalmente a la izquierda) - 0 (central) - R63 (totalmente a la derecha). ZOOM RT-223...
Página 51
[PATTERN]. realizado en el modo de efecto. Para controlar la intensidad del efecto para cada parche individualmente, es mejor ajustar a 0 el nivel de envío del modo de efecto y ajustar el parámetro SENDLVL para los parches. ZOOM RT-223...
Pulse la tecla [INSERT/COPY]. COPY], se anulará el proceso y el RT-223 volverá a la pantalla de selección de kit de batería. Parpadeará la tecla [INSERT/COPY] y el kit de batería activo será seleccionado como fuente de copia. ZOOM RT-223...
"KITNAME". Aparecerá indicado durante un instante el nombre del kit de batería. Parpadeará el carácter del nombre kit de batería seleccionado entonces. BASIC AVISO El parámetro “KITNAME” se aplica a todos los parche. ZOOM RT-223...
El RT-223 le final. Para el kit de batería, también puede ajustar permite utilizar 40 programas para el efecto el nivel de envío de forma individual para cada COMP EQ y REVERB. sonido del kit. ZOOM RT-223...
PLAY [ ] empezará Nombre programa de efectos REVERB la reproducción de la canción o patrón. Esto le permitirá comprobar el sonido. Use las teclas VALUE [+]/[-] para elegir ZOOM RT-223...
Página 56
REVERB , pulse [EXIT]. KICKDRY que excluye el sonido del bombo El RT-223 saldrá del modo de efectos y volverá al del procesado de efectos. Cuando este modo en el que estaba anteriormente. parámetro esté ajustado a ON, el sonido del ZOOM RT-223...
/ d e r e c h o p a r a h a c e r q u e XOVER H aparezca en pantalla la indicación “DR SEND” y ajuste el nivel de envío. Nombre parámetro Valor ajustado Pulse la tecla [EDIT]. de efectos Parpadeará la tecla [COMP EQ] o [REVERB] y ZOOM RT-223...
Si graba en otra posición un programa ya grabado, habrá hecho una copia del mismo. También puede intercambiar dos programas o utilizar este Si ha elegido "STORE >" o "SWAP procedimiento para reinicializar un programa a >", utilice las teclas VALUE [+]/[-] sus ajustes de fábrica. ZOOM RT-223...
2+3 C1 3+2 C1 Del mismo modo, cuando esté utilizando el metrónomo con un ritmo de 7/4, podrá elegir como numerador 3 + 4 ó 4 +3, lo que da lugar a distintas formas de conteo del compás. ZOOM RT-223...
Página 61
• Cuando el RT-223 esté en el modo de metrónomo, todos los efectos estarán a n u l a d o s y n o s e re a l i z a r á n i n g ú n procesado de efectos. ZOOM RT-223...
Página 62
é a c t i v a d o e l metrónomo. AVISO También puede cambiar el sonido del metrónomo o el tempo con el metrónomo en marcha. Para detener el metrónomo, pulse la tecla STOP [ ZOOM RT-223...
• Para que los números cambien a más Le permite afinar un programa de bajo. velocidad, mantenga pulsada una de las • Parche 3 (TIME SIG) teclas VALUE [+]/[-] y pulse la tecla Ajusta el tipo de ritmo del patrón. contraria. ZOOM RT-223...
Ajusta el volumen para cada pista de un patrón en el rango 0 - 15. Después de elegir este elemento, utilice la tecla [DRUM] o [BASS] para elegir la pista y después use la teclas VALUE [+]/[-] para realizar el ajuste. ZOOM RT-223...
Página 65
El ajuste se aplica a todos los patrones. pie. Para realizar el ajuste, pulse la tecla [FUNCTION], golpee después el parche 8 (FOOT SW) y luego el parche que quiera de los 13 parches x 3 bancos. (También se grabará la ZOOM RT-223...
ó n d e l a [FUNCTION], golpee después el parche 8 reproducción. No afecta a los datos grabados del (FOOT SW) y luego pulse la tecla STOP [ patrón. (En pantalla aparecerá la indicación “START”). ZOOM RT-223...
Página 67
[PATTERN] para ver en pantalla la cantidad de • Cuando modifique la temporización de memoria libre. Esta indicación es solo de carácter reproducción de una pista, se borrarán informativo y no puede modificarla. las notas anteriores o siguientes. ZOOM RT-223...
(ENTRADA) (ESTROFA A) (ESTROFA A) Pulsar Caso 3 Pedal de disparo Patrón del parche 2 Patrón del Patrón del Patrón del parche 6 parche 2 parche 4 NEXT=P02 NEXT=P06 NEXT=P02 NEXT=F06 (ESTROFA A) (ESTROFA A)(REDOBLE A) (ESTROFA B) ZOOM RT-223...
Conecte la toma MIDI OUT de la grabadora multipistas, caja de Pulse la tecla [SONG]. ritmos u otra unidad MIDI al conector [MIDI IN] del RT-223, Aparecerá en pantalla la indicación “JAM”. utilizando un conector MIDI. ZOOM RT-223...
RT-223. Para más información sobre los números controlar el RT-223 de cambio de programa y los correspondientes kits de batería y programas de bajo, vea el apéndice que hay al final de este manual. Utilizando un teclado MIDI, secuenciador MIDI o ZOOM RT-223...
AVISO Si es necesario, puede reinicializar los patrones ( → p. 32), kits de batería ( → p. 52) → o programas de efectos ( p. 58) a los valores de fábrica. ZOOM RT-223...
No es posible la reproducción ¿Está ajustada a ON la parche [()] (MIDI) para cambiar el simultánea con componentes función de recepción ajuste de "Int" (recepción de señal de reloj MIDI desactivada) a "Ext" MIDI MIDI? (recepción activada). ZOOM RT-223...
217.9 (L) x 182.6 (P) x 35.5 (A) mm Peso 680 gramos Alimentación 9 V DC, 300 mA (Adaptador de CA AD-0006) Pilas IEC R6 (tamaño AA) x 4; funcionamiento continuo: 8 horas o más Acessorios incluidos Manual de instrucciones ZOOM RT-223...
Ajusta el nivel de envío del sonido de batería con efectos. DR SEND 0 - 100 BS SEND Ajusta el nivel de envío del sonido de bajo con efectos. 0 - 100 Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efectos. EFX LVL 0 - 30 ZOOM RT-223...
Valor ajustado Frecuencia Valor ajustado Frecuencia Valor ajustado Frecuencia Fusa Tresillo de blancas Redonda Semicorchea Corchea con puntillo Redonda x 2 Tresillo de negras Negra Redonda x 3 Semicorchea con puntillo Negra con puntillo Redonda x 4 Corchea Blanca ZOOM RT-223...
RHYTHM tempo del ritmo Amplio sonido de chorus CHORUS AIR-CHO Flanger standard para el 24 FLANGER FLANGER sonido de batería Reverb profunda utilizada BIGVERB para la canción demo DEMO Reverb poco profunda usada MINVERB para la canción demo ZOOM RT-223...
Big Fish Audio es el mayor productor mundial de bucles y muestreos. Sus bibliotecas son usadas por una gran cantidad de productores musicales de todo tipo y representan un recurso asequible para la producción musical. Para más información vaya directamente a su página web en www.bigfishaudio.com. ZOOM RT-223...
PARCHE7 OPEN HAT El rango de números de nota que puede ser producido por los parches del RT-323 es 12 - 63. PARCHE8 CRASH PARCHE9 EXTRA 1 PARCHE10 RIDE PARCHE11 EXTRA 2 EXTRA PARCHE12 CYMBAL PARCHE13 EXTRA 3 ZOOM RT-223...
Página 81
POP 10 HIP 01 POP 11T HIP 02 POP 1VA HIP 03 POP 1FA HIP 04 SONG POP 1VB HIP 05 POP 1FB HIP 06 POP 2VA HIP 07 POP 2FA HIP 08 SONG POP 2VB HIP 09 ZOOM RT-223...
Página 82
FUS 2VA DANCE4 FUS 2FA SONG DANCE5 FUS 2VB DANCE6 FUS 2FB DANCE7 FUS 3VA DANC1VA FUS 3FA SONG DANC1FA FUS 3VB SONG DANC1VB FUS 3FB DANC1FB INDT1VA DANC2VA INDT1FA SONG DANC2FA INDT1VB SONG DANC2VB INDT1FB DANC2FB DnB 01 ZOOM RT-223...
Página 83
SKA 01 BALD1VA SKA 02 1441 BALD1FA SKA 03 SONG BALD1VB SKA 04 BALD1FB REGGAE1 BLUSE01 REGGAE2 BLUSE02 REGGAE3 BLUSE03 REGGAE4 BLUSE04 REGG1VA BLUSE05 REGG1VB SONG BLUS1VA REGG1FA BLUS1FA REGG1FB SONG BLUS1VB AFRO01 BLUS1FB AFRO02 CNTRY01 AFRO03 CNTRY02 AFRO04 ZOOM RT-223...
Apéndice del RT-223 Implementación MIDI ZOOM Corporation TOKYO, JAPAN 1. Mensajes reconocidos Estado 1º 2º Descripción ----------------------------------------------------------------------------------- Nota Off kk: número de nota vv: la velocidad será ignorada Nota Off kk: número de nota Nota On kk: número de nota...
Apéndice del RT-223 Tabla de implementación MIDI [Caja de ritmos multipistas Fecha : 30.Nov.,2004 Modelo RhythmTrak RT-223 Tabla de implementación MIDI Versión :1.00 +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ Transmite Reconoce Observaciones Función ... +---------------------+--------------------+--------------------+---------------------+ |Canal por defecto | 1-16 | Memorizado |básico modificado | 1-16...