Manuales relacionados para Kawai Concert Artist CA93
Resumen de contenidos para Kawai Concert Artist CA93
- Página 1 Preparación Antes de Uso Tocar el Piano El Menú de Música CA93/CA63 Grabador Manual de Usuario Ajustes/Confi guración Apéndice...
- Página 2 ¡GRACIAS POR COMPRAR UN PIANO DIGITAL Concert Artist KAWAI! Este Manual de usuarios contiene valiosa información que le ayudará a utilizar todas las prestaciones de este instrumento. Por favor lea cuidadosamente todas las secciones y mantenga este manual al alcance para futuras consultas.
-
Página 3: Prefacio
El piano CA93/63 ofrece excelentes sonidos de piano cuidadosamente grabados en cada una de las 88 teclas. Son los sonidos del piano de cola de concierto KAWAI EX que se utiliza en el concurso internacional de piano Chopin, el primer concurso de piano del mundo. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio PRECAUCION accidente si el producto se usa incorrectamente. ● Use el adaptador de corriente suministrado con El producto deber ser conectado a el producto u otro recomendado por KAWAI. un enchufe de corriente con el 120V 230V 240V ●... - Página 5 Cuando se usen los auriculares, no lo haga Podría derivar en problemas de audición. durante largos periodos de tiempo a niveles altos. No se apoye sobre el instrumento. El producto puede caer y romperse. No desmonte, repare o modifique Al hacerlo, el producto podría romperse, el producto.
- Página 6 No permita que cualquier objeto extraño La entrada de agua, agujas, etc. puede causar entre en el producto. averias o corto circuitos. El producto debe ser protegido del agua y de las salpicaduras. No se debe de apoyar en el instrumento ningún objeto que contenga líquido, como jarrones.
- Página 7 Notas de Reparación Si sucediera alguna anomalía al producto, apaguelo inmediatamente, desconecte de la red y contacte con la tienda donde lo haya comprado. Información a la disposición de los usuarios Si su producto está marcado con este símbolo de reciclaje significa que al final de su vida útil debe desecharlo por separado llevándolo a un punto limpio.
-
Página 8: Tabla De Contenido
Índice Prefacio 4 Repetir y Practicar Secciones Específi cas de un Estudio o una Canción Instrucciones de Seguridad 5 Tocar junto con un Estudio o una Canción y Índice Grabar su propia Interpretación 6 Ejercicios de Dedo Tocar con Concert Magic Preparación Antes de Uso 1 Tocar una Canción Nombres y Funciones de las Piezas... - Página 9 3 Layer Octave Shift (Subida de una Octava) CA93 / 63 Epecifi caciones 4 Layer Dynamics (Alternancia Dinámica) Acerca de MIDI KAWAI [Model CA91 / 63] MIDI Implementation Chart Instalación del MIDI 1 MIDI Transmit / Receive Channel (Canal MIDI de Transmisión/Recepción)
-
Página 10: Preparación Antes De Uso
Preparación Antes de Uso Nombres y Funciones de las Piezas... - Página 11 a Botón POWER j Botón REGISTRATION Pulse el botón POWER pare encender o apagar el piano. La Registración es un ajuste que memoriza ajustes del panel como la selección de sonidos o efectos para que usted pueda b Botón MASTER VOLUME acceder a ellos pulsando un botón.
-
Página 12: Encender / Fijar El Tornillo De Ajuste De Pedales
Encender / Fijar el Tornillo de Ajuste de Pedales 1. Conectar el cable de alimentación al piano <CA93> <CA63> Introduzca el cable de alimentación en la toma CA situada en Introduzca el cable de alimentación adjunto en la entrada de la parte inferior de la parte trasera del piano. -
Página 13: Ajustar El Volumen / Utilizar Las Auriculares
Ajustar el Volumen / Utilizar las Auriculares Ajustar el Volumen Utilice el botón MASTER VOLUME para ajustar el volumen a un nivel cómodo. Los controles deslizables de MASTER VOLUME controlan el nivel de volumen de altavoces y auriculares. Ajustar el botón deslizable a la mitad es un buen punto de partida. -
Página 14: Tocar El Piano
Tocar el Piano Elegir Sonidos El piano CA dispone de una amplia variedad de timbres, y puede disfrutar de tocar música con distinto tipos de timbres. Estos timbres incorporados se llaman “Sonido.” Los sonidos están asignados a cada botón de SOUND SELECT. -
Página 15: Uso De Los Pedales
Uso de los Pedales El piano CA tiene tres pedales, igual que un piano de cola, que son Sostenido (Sustain), Suave (Soft) y Sostenuto. Pedal Suave Pedal Suave Pedal Sostenuto Pedal Sostenuto Pedal Sostenido Pedal Sostenido Pedal Sostenido (Pedal derecho) Pedal Suave (Pedal izquierdo) El sonido se mantiene después de que usted aparta los dedos Al pisar este pedal, el sonido se suavizará... -
Página 16: Reverb
Reverb La Reverb agrega reverberación al sonido, simulando el ambiente acústico de una sala, un escenario o una sala de conciertos. Dispone de cinco tipos de reverb: Tipo de Reverberación Tipo de reverb Descripción ROOM 1 Crea el ambiente de una sala o una habitación. ROOM 2 Room2 simula una habitación más grande que Room1. -
Página 17: Efectos
Efectos Además de la reverberación, se pueden aplicar varios efectos a los sonidos. Este tipo de función se llama el “Eff ect” (Efecto). El piano CA dispone de 5 tipos de efectos Tipo efecto Descripción Es un efecto que simula el carácter de un coro vocal o de un conjunto de cuerdas, Chorus para enriquecer el sonido orginal. -
Página 18: Ajustar Confi Guración De Efectos
Ajustar Confi guración de Efectos Se puede cambiar el nivel de cada efecto. Cuando se cambian tipos o valores, los efectos se pondrán tal y como se muestra a continuación: Los siguientes parámetros pueden ser editados para cada tipo de efecto: Tipo de efecto Ítem a Cambiar Efecto (cuando sube el nivel) Depth... -
Página 19: Modo Dual
Modo Dual Otra característica del piano CA es la posibilidad de combinar dos sonidos preajustados para crear un sonido más complejo. Por ejemplo, un piano combinado con cuerdas, un piano con un sonido de coros. Iniciar el modo dual Para combinar dos sonidos, pulse los botones SOUND SELECT de ambos sonidos de manera simultánea. -
Página 20: Modo Split
Modo Split La función Split divide el teclado en dos secciones -superior e inferior- y le permite tocar cada sección con un sonido diferente. Se puede tocar la parte del bajo en la sección inferior y la parte de la melodia en la sección superior. -
Página 21: Modo A Cuatro Manos (Four Hands Mode)
Modo a Cuatro Manos (Four Hands Mode) Es posible dividir el teclado en secciones izquierda y derecha a partir de un punto de separación establecido por defecto, y tocar ambas secciones en el mismo rango de teclas usando el modo a cuatro manos. Cuando el modo Cuatro Manos está... -
Página 22: Metrónomo
Metrónomo El ritmo es uno de los elementos más importantes a la hora de aprender música. Es importante practicar el piano en el tiempo correcto y con un ritmo regular. El metrónomo del piano CA es una herramienta que le ayudará a lograrlo mediante un ritmo estable con el cual acompañarse al tocar. Además de los ritmos de metrónomo comunes, el piano CA dispone de una amplia variedad de ritmos como pop, rock, ballad y jazz. -
Página 23: Registración
Registración La Registración es un ajuste especial que memoriza varios de los ajustes del panel como sonidos o efectos, de manera que usted pueda activarlos con sólo pulsar un botón. Dispone de 8 Registraciones. Los siguientes ajustes podrán ser memorizados en una Registración: Ajuste Normal Ajuste Básico (página 45) Tipos de sonido (incluyendo ajustes realizados en modo dual o split) -
Página 24: El Menú De Música
El Menú de Música Canciones de Demostración (Demo) El piano CA dispone de una variedad de canciones Demo incorporadas. Cada canción Demo consiste de una pieza musical para mostrar los diferentes sonidos. Para canciones de demostración incorporadas, ver la lista de canciones de demostración (página 84). -
Página 25: Música De Piano (Piano Music)
Música de Piano (Piano Music) El piano CA dispone de 29 selecciones de música incorporadas que se tocan a menudo en recitales, desde obras de Rameau del periodo Barroco hasta obras del compositor romántico Chopin. Se incluyen partituras correspondientes, “CLASSICAL PIANO COLLECTION,” en el paquete. Utilizar las partituras para seguir mejor al escuchar la música o para practicar. -
Página 26: De La Función Lección
De la Función Lección Elegir un Estudio o una Canción La Función Lección del piano CA le ayudará a practicar el piano ya sea con una colección de Estudios para Czerny, Burgmuller y otros, o canciones de los libros de lecciones de piano Básico y Premier Piano de Alfred (sólo en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Australia). -
Página 27: Escuchar Un Estudio O Una Canción
Escuchar un Estudio o una Canción Esta sección explicará como escuchar un estudio o una canción. 1. Escuchar un estudio o una canción (Después de seleccionar una canción en la página previa) Pulse el botón PLAY/STOP. Contará un compás antes que empiece la canción. -
Página 28: Practicar Las Partes De La Mano Izquierda Y Derecha
De la Función Lección Practicar las Partes de la Mano Izquierda y Derecha Esta sección explica como escuchar un estudio desde un compás exacto, y como practicar la parte de la mano izquierda o derecha por separado mientras escucha un estudio. Tocar un estudio o una canción desde un compás exacto 1. -
Página 29: Repetir Y Practicar Secciones Específi Cas De Un Estudio O Una Canción
Repetir y Practicar Secciones Específi cas de un Estudio o una Canción Puede reproducir una sección específi ca de un estudio/canción repetidamente entre unos puntos defi nidos A y B. 1. Para especifi car el punto de comienzo (A) de la rutina Pulse el botón PLAY/STOP. -
Página 30: Tocar Junto Con Un Estudio O Una Canción Y Grabar Su Propia Interpretación
De la Función Lección Tocar junto con un Estudio o una Canción y Grabar su propia Interpretación Utilizando la función (minus-one), puede grabar su interpretación mientras toca las partes de la mano izquierda o derecha, desùés reproducir su interpretación para auto evaluación. * No podrá... -
Página 31: Ejercicios De Dedo
Ejercicios de Dedo La función lección incluye una selección de ejercicios de dedo, por ejemplo escalas mayores y menores, arpegios, acordes, cadencias y ejercicios Hanon. Se refi ere a libros de ejercicios de dedo para una lista completa de ejercicios y partituras anotadas. El piano CA también puede evaluar su interpretación, analiza notas incorrectas, ritmo incorrecto, y volumen de nota incorrecto, y se visualiza resultados para cada categoría. -
Página 32: Tocar Con Concert Magic
Tocar con Concert Magic El gran compositor alemán Johann Sebastian Bach dijo una vez: “Tocar el teclado es fácil. Simplemente hay que pulsar las teclas correctas en el momento preciso.” Mucha gente desearía que fuera así de sencillo. Está claro que la realidad es muy diferente. Sin embargo, existe una forma para conseguir que tocar el teclado resulte sencillo. -
Página 33: Canción De Demostración Concert Magic
3. Disfrutar tocando con Concert Magic Pulse una tecla. La interpretación avanza cuando toca una Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle tecla. Se puede cambiar el tono del sonido variando la manera Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä de pulsar las teclas. Al avanzar la interpretación, el símbolo del círculo negro ( ) cambiará... -
Página 34: Tipos De Arreglos De Canciones De Concert Magic
Tocar con Concert Magic Tipos de Arreglos de Canciones de Concert Magic Después de tocar con Concert Magic por un tiempo, usted podrá pensar que es demasiado fácil y que hay muy poco que aprender. Si bien es cierto que algunas canciones son muy fáciles de tocar, incluso para principiantes, también hay algunas que le supondrán un reto y requerirán práctica para tocarlas con gracia. -
Página 35: Ritmo Regular (Steady Beat)
Técnica (Skillful) Estas canciones varían de una difi cultad moderada a mayor difi cultad. Para interpretarlas, pulse cualquiera de las teclas del teclado siguiendo el ritmo de la melodía y el acompañamiento, como por ejemplo “Waltz of the Flowers.” La Guía Visual será muy útil para este tipo de canciones. Waltz of Flowers Ä... -
Página 36: Grabador
El piano CA reconoce los siguientes formatos. Memoría en el piano CA Formato interno Formato de KAWAI, capacidad máxima de grabar, aproximadamente 90,000 notas. Dispositivo memoría USB formato MP3 Tasa binaria: 192 kbit/s fi jos, frecuencia de muestreo 44.1 kHz, estereo formato WAV Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz, 16 bits, estereo... -
Página 37: Grabar A La Memoria Interna
Grabar a la Memoria Interna Se puede grabar y reproducir hasta 10 canciones de la memoria interna del piano CA. Cada canción consta de dos partes, las cuales se pueden grabar y reproducir por separado. Asi se puede grabar la parte de la mano izquierda, y luego la parte de la mano derecha mientras se escucha la parte de la mano izquierda. -
Página 38: Grabar Directamente En Un Dipositivo De Memoría Usb
Grabación de una Canción 4. Para parar la grabación Cuando termine de reproducir una canción, pulse los botones PLAY/STOP para detener la grabación. Los botones indicadores de los botones PLAY/STOP y REC se apagarán, y la grabación se detendrá. Después de visualizar que la grabación ha sido detenida, la pantalla indicará... -
Página 39: Parar La Grabación De Una Canción Y Guardar La Canción Grabada
4. Parar la grabación de una canción y guardar la canción grabada Cuando termine de reproducir una canción, pulse los botones PLAY/STOP para detener la grabación. Los botones indicadores de los botones PLAY/STOP y REC se apagarán, y la grabación se detendrá. Si quiere guardar una interpretación grabada en un dispositivo USB pulse el botón DERECHA, y si no, pulse el botón IZQUIERDA. -
Página 40: Reproducción De Una Canción
Reproducción de una Canción Escuchar una Canción Grabada en la Memoria Interna Si quiere escuchar la canción inmediatamente después de grabarla empiece en el paso 2. 1. Entrar en el modo de reproducción Pulse el botón PLAY/STOP. La canción elegida y las partes se visualizan y el piano está listo para reproducir la canción. -
Página 41: Elegir Y Reproducir Una Canción Almacenada En Un Dispositivo Usb
Elegir y Reproducir una Canción Almacenada en un Dispositivo USB Puede escuchar archivos de audio MP3/WAV almacenados en un dispositivo USB (ver “Formatos de datos conocidos” en página 40). Puede tocar junto con una canción mientras reproduce los datos audio. 1. -
Página 42: Reproducir La Canción
Reproducción de una canción 3. Reproducir la canción Pulse el botón PLAY/STOP para reproducir la canción. Para detenerla, pulse de nuevo el botón PLAY/STOP. En el estado standby de reproducción, puede elegir la próxima canción o una canción almacenada en la memoria interna. 4. -
Página 43: Borrar Una Canción Almacenada En La Memoría Interna
Borrar una Canción Almacenada en la Memoría Interna Este apartado explica como borrar una canción de la memoria interna. Utilizar esta función para borrar canciones que hayan sido grabadas incorrectamente, o simplemente que no se desee guardar. Para borrar canciones almacenadas en un dispositivo USB sigan a las instrucciones “Borrar USB” en la Página 1. -
Página 44: Ajustes/Confi Guración
Ajustes/Confi guración Sobre el Menú de Funciones El menú de funciones contiene varias opciones para ajustar las características, y el control del piano CA. Entrar en el menú de funciones Pulse el botón FUNCTION en la pantalla normal de sonido. Menú... -
Página 45: Sobre Ajustes Básicos
Sobre Ajustes Básicos Con el menú básico se pueden hacer ajustes para una interpretación normal y además guardar varios ajustes. Funciones de ajustes básicos y ajustes de fábrica Función Por defecto 1. Key Transpose (Transportar clave) 2. Song Transpose (Transportar canción) 3. -
Página 46: Ajustes Básicos
Ajustes Básicos Key Transpose (Transportar Clave) Esta función permite aumentar o diisminuir el tono del piano en medio tonos. Esto es útil al tocar junto con instrumentos con tonos distintos, o cuando una canción aprendida en una clave tiene que ser tocada en otra. -
Página 47: Tone Control (Control De Tono)
Tone Control (Control de Tono) El control de tono permite ajustar el caracter del sonido del piano. También se puede utilizar para optimizar el sonido según la ubicación del piano. Dispone de los siguientes ajustes preprogramados: Tipo de control de tono Tipo Efecto Off (Apagado) -
Página 48: Speaker Volume (Volumen De Los Altavoces)
Ajustes Básicos Speaker Volume (Volumen de los Altavoces) El ajuste inicial esta “High.” Ajustarlo a “Low” disminuirá el volumen máximo de los altavoces. 1. Entrar en el modo ajustes básicos/ajustes del volumen de los altavoces Entrar en el modo ajustes básicos y pulsar los botones 1-4 Speaker Vol. -
Página 49: Wall Eq (Eq De Pared) (Sólo En Ca93)
Wall EQ (EQ de Pared) (Sólo en CA93) La función Wall EQ se utiliza para optimizar el sonido del piano CA93 en función de su colocación, si está colocado contra una pared o alejada de ésta. 1. Entrar en el modo ajustes básicos/Ecualizador de pared Entrar en el modo ajustes básicos y pulsar los botones 1-6 Wall EQ 1-6 Wall EQ... -
Página 50: Tuning (Afi Nación)
Ajustes Básicos Tuning (Afi nación) La afi nación le permitirá ajustar el diapasón del piano. Es posible que necesite realizar este ajuste a la hora de tocar junto con otros instrumentos. 1. Entrar en el modo ajustes básicos/afi nación Entrar en el modo de ajustes básicos y pulsar los botones 1-7 Tuning 1-7 Tuning IZQUIERDA / DERECHA, luego elija “Tuning.”... -
Página 51: Four Hands (Cuatro Manos)
Four Hands (Cuatro Manos) Puede acceder a este modo de la función de ajustes básicos. Funciona igual en este modo como utilizando el botón SPLIT y los pedales. (No se puede hacer cambios sin salir de la función de ajustes básicos) 1. -
Página 52: Cambiar El Sonido Derecho/Izquierdo
Ajustes Básicos Cambiar el sonido derecho/izquierdo Pulse el botón SOUND SELECT requerido para elegir el sonido derecho, para cambiar el sonido izquierda, mientras <Cambiar el sonido izquierdo> <Cambiar el sonido izquierdo> se mantiene pulsado el botón SPLIT, pulse el botón SOUND SELECT para elegir el sonido izquierdo. -
Página 53: User Memory (Memoria Usuario)
User Memory (Memoria Usuario) Esta función permite al piano CA guardar los ajustes que usted seleccione a pesar de que apague el piano. Una vez que dichos ajustes han sido escritos en la memoria, los ajustes guardados volverán a activarse cada vez que usted encienda el piano CA. -
Página 54: Uso De Las Funciones "Virtual Technician
Uso de las Funciones “Virtual Technician” El técnico de piano es esencial para un piano acústico. No sólo afi na el piano sino que también realiza el trabajo de ajuste y entonación para hacerlo sonar mejor. Virtual Technician simula electrónicamente el trabajo manual del técnico de piano, y le permite ajustar el piano CA a su gusto personal. -
Página 55: Virtual Technician
Virtual Technician Voicing (Armonización) La armonización es una técnica utilizada por los técnicos de piano para moldear el carácter del sonido de un piano. Esta función le permite ajustar la calidad tonal del piano CA. Dispone de seis tipos de Armonizaciones para elegir. -
Página 56: Damper Resonance (Apagador Resonancia)
Virtual Technician Damper Resonance (Apagador Resonancia) Cuando pisa el pedal Sustain (página 15) de un piano acústico, todos los apagadores se levantan, permitiendo que las cuerdas resuenen libremente. Cuando usted toca una nota o acorde en el piano pisando el pedal Sustain, no sólo vibrarán las cuerdas correspondientes a las notas que ha pulsado sino que también, otras cuerdas vibrarán por resonancia simpática. -
Página 57: String Resonance (Resonancia De Cuerdas)
String Resonance (Resonancia de Cuerdas) La función resonancia de las cuerdas simula el fenómeno de las cuerdas haciendo sonar los armónicos correspondientes a las cuerdas liberadas. Prueba de la función resonancia de las cuerdas Toque las notas detalladas a continuación para poder experimentar la función de resonancia de la cuerda mientras mantiene pulsada la tecla C (do), la cuerda C (do) vibra y produce el sonido. -
Página 58: Key-Off Eff Ect (Efecto Key-Off )
Virtual Technician Key-off Eff ect (Efecto Key-off ) Especialmente en los tonos más bajos, cuando usted pulsa una tecla y la suelta rápidamente, surgirá el sonido del apagador tocando las cuerdas inmediatamente después de que el sonido se silencie. El efecto Key-off simula este fenómeno, y podrá... -
Página 59: Touch Curve (Curva De Pulsación)
Touch Curve (Curva de Pulsación) El piano CA responde como un verdadero piano acústico al tocar. Produce un sonido más fuerte si pulsa las teclas con más fuerza y un sonido más suave si pulsa las teclas con mayor suavidad. El nivel de volumen y carácter del sonido cambian en relación a la fuerza y la velocidad de pulsación de las teclas. -
Página 60: Uso De La Función De Curva De Pulsación Usuario
Virtual Technician Uso de la función de Curva de Pulsación Usuario La función de Curva de Pulsación Usuario analizará su forma de tocar y creará una Curva de Pulsación basándose en su estilo al tocar. 1. Entrar en modo creación de la curva de pulsación de usuario (Continúa desde el procedimiento 2 en la página anterior) 2-5 Touch 2-5 Touch... -
Página 61: Temperament (Temperamento)
Temperament (Temperamento) El piano CA ofrece no sólo el temperamento “equal” (el estándar moderno) sino también acceso a temperamentos populares de los periodos del Renacimiento y el Barroco. Resulta interesante y educacional probar los diferentes temperamentos, a pesar de que el temperamento “equal” es el dominante actualmente. Dispone de los siguientes temperamentos: Tipo de temperado Descripción... -
Página 62: Creación De Un Temperamento Usuario
Virtual Technician Creación de un Temperamento Usuario Esta pantalla sólo aparecerá cuando seleccione User Temperament. Podrá realizar ajustes cada medio paso dentro de un rango de -50 a +50 (100 centésimos = medio paso). 1. Entrar en modo ajuste temperado del usuario (Continuar según procedimiento de la página anterior) 2-6 Temperament 2-6 Temperament... -
Página 63: Stretch Tuning (Afi Nación Estirada)
Stretch Tuning (Afi nación Estirada) La afi nación estirada es un método de afi nación específi co de piano en donde la afi nación para las notas más bajas es ligeramente más baja y la afi nación para las notas más altas es ligeramente más alta que los ajustes correspondientes a las del Temperamento Uniforme. -
Página 64: Sobre Ajuste De Tecla
Sobre Ajuste de Tecla Los ajustes de teclas incluyen el ajuste de octava y el ajuste de sordina durante el modo dual o el modo split. Funciones de ajuste de tecla y ajustes por omisión Función Ajuste por omisión 1. Lower Octave Shift (Desplazamiento de Octava Inferior) 2. -
Página 65: Ajuste De Teclas
Ajuste de Teclas Lower Octave Shift (Desplazamiento de Octava Inferior) Permite que la octava de la sección más baja del teclado pueda ser elevada una, dos o tres octavas al utilizar la función Split. 1. Entrar en el ajuste de tecla. Ajuste de octava mas baja Entrar el modo de ajuste de tecla, y pulsar IZQUIERDA / 3-1 LowerOctave DERECHA se enciende el menu. -
Página 66: Layer Octave Shift (Subida De Una Octava)
Ajuste de Teclas Layer Octave Shift (Subida de una Octava) Permite que la octava del sonido alterado (el sonido que se muestra en la segunda línea de la pantalla LCD) pueda subir o bajar al utilizar la función Dual (página 19). Por ejemplo, si usted toca en modo Dual utilizando los sonidos Concert Piano y String Ensemble, podrá... -
Página 67: Layer Dynamics (Alternancia Dinámica)
Layer Dynamics (Alternancia Dinámica) En modo Dual, algunas veces no basta con ajustar el balance de volumen entre los dos sonidos para crear el carácter de sonido que usted desea. Esto sucede especialmente si los dos sonidos a combinar son muy dinámicos. -
Página 68: Acerca De Midi
Acerca de MIDI El término MIDI es un acrónimo de Interfaz Digital de Instrumentos Musicales (Musical Instrument Digital Interface), un estándar internacional para conectar teclados, secuenciadores y otros dispositivos MIDI para que usted intercambiar datos. Entrar en el ajuste de modo MIDI Pulsar el botón FUNCTION para entrar en el menu de funciones. -
Página 69: Grabación Y Ejecución Con Un Secuenciador
Grabación y ejecución con un secuenciador Al conectar el piano CA a un secuenciador de la forma que muestra el diagrama, el secuenciador podrá grabar y reproducir su ejecución para ayudarle a practicar. Cuando usted grabe / reproduzca su ejecución utilizando la función Multi Timbre (página 73) podrá... -
Página 70: Instalación Del Midi
Instalación del MIDI MIDI Transmit / Receive Channel (Canal MIDI de Transmisión/Recepción) Esta función determina en cuál canal MIDI el piano CA intercambiará datos con un dispositivo MIDI externo o una computadora. El canal seleccionado funcionará tanto como canal de transmisión como canal de recepción. -
Página 71: Sending Program (Sound Type) Change Numbers (Envío De Números De Cambio De Programa (Tipos De Sonido))
Sending Program (Sound Type) Change Numbers (Envío de Números de Cambio de Programa (Tipos de Sonido)) Este función permite que el piano CA transmita Números de Cambio de Programa. Podrá enviar cualquier número entre el 1 y el 128. 1. Entrar en ajuste de MIDI/Programa para cambiar el ajuste de los números Entrar el modo MIDI, y pulsar IZQUIERDA / DERECHA se 4-2 Send PGM # enciende el menu. -
Página 72: Transmit Program Change (Sound Type) Numbers On / Off (Activación/Desactivación De Los Números De Cambio De Programa)
Instalación del MIDI Transmit Program Change (Sound Type) Numbers On / Off (Activación/Desactivación de los Números de Cambio de Programa) Esto determina si el piano CA transmitirá o no el cambio de información vía MIDI al pulsar el botón SOUND SELECT. -
Página 73: Multi-Timbral Mode (Modo Multi Timbre)
Multi-timbral Mode (Modo Multi Timbre) El modo Multi Timbre permite al piano CA la recepción de datos en más de un canal MIDI de forma simultánea. En este modo, el piano CA podrá tocar partes musicales diferentes con sonidos distintos para cada parte. Para los sonidos que corresponden con los números de programas recibidos, ver la lista en el apéndice en la página 86 a 87. -
Página 74: Channel Mute (Silenciamiento De Un Canal)
Instalación del MIDI Channel Mute (Silenciamiento de un Canal) Esta pantalla será visualizada solamente si el modo multi timbre está activado. Los ajustes Play / Mute podrán realizarse de forma individual para cada canal. 1. Entrar en ajuste de MIDI/Channel Mute: Ajuste del canal silencio Entrar en el modo de instalación de MIDI y pulsar los botones channel 1mute IZQUIERDA / DERECHA se enciende el menu. -
Página 75: Conectar Un Dispositivo De Memoria Usb
Para los dispositivos de memoria USB (fl ash, fl oppy disk driver…) y operaciones confi rmadas de dispositivos USB, verifi car la compatibilidad en la página web de Kawai antes de instalar estos dispositivos. Los otros dispositivos (ratón, teclado del ordenador, HUB, etc...) que no sean dispositivos confi rmados, no podrán ser utilizados si no están conectados. -
Página 76: Sobre El Menu Usb
Sobre el Menu USB Conectar un dispositivo de memoria USB le permite guardar la información grabada en el piano CA a un dispositivo USB asi como a un dispositivo formato USB. Funciones menu USB Función Descripción Una canción en el dispositivo USB guardado por un instrumento musical 1. -
Página 77: Menu Usb
Menu USB USB Load (Carga del USB) Conectar un dispositivo USB permite cargar canciones en el piano CA que previamente han sido guardadas y almacenadas en el USB. La canción almacenada puede reproducirse desde el piano CA. 1. Entrar en el menu USB/Cargar el modo Entrar en el menu USB y pulsar IZQUIERDA / DERECHA se 5-1 Load enciende el menu. -
Página 78: Usb Save (Guardar Usb)
Menu USB USB Save (Guardar USB) Conectando el dispositivo de memoria USB permite guardar en el dispositivo USB un formato SMF, canciones grabadas en el piano CA. La canción guardada puede ser cargada en este instrumento musical o reproducida en otros instrumentos u ordenadores. -
Página 79: Usb Rename (Cambiar Los Nombres Del Usb)
USB Rename (Cambiar los Nombres del USB) El piano CA puede cambiar el nombre de las informaciones almacenadas en un dispositivo USB conectado. 1. Entrar en menu USB/modo Rename Entrar en el menu USB, y pulsando IZQUIERDA / DERECHA, se 5-3 Rename ilumina el menu. -
Página 80: Usb Delete (Borrar Usb)
Menu USB USB Delete (Borrar USB) piano CA puede borrar las canciones almacenadas en un USB conectado. 1. Entrar en el menu USB/Modo DELETE Entrar en el menu USB, y pulsar IZQUIERDA / DERECHA, se 5-4 Delete enciende el menu. Seleccionar “Delete.” Press [F] 2. -
Página 81: Usb Format (Formato Usb)
USB Format (Formato USB) El piano CA puede formatear un dispositivo de USB conectado. Formatear un USB borrará toda la información almacenada en este dispositivo. 1. Entrar en el menu de USB/modo formato Entrar en el menu del USB y pulsar IZQUIERDA / DERECHA, se 5-5 Format enciende el menu. -
Página 82: Solución De Problemas
Después de seleccionar una canción, pulsar PLAY/STOP. No se detecta unn dispositivo de memoria USB o no es operativo. Usar un dispositivo apropiado de memoria USB. (verifi car los apropiados en la web de Kawai) No hay sonido cuando se reproduce una canción (MP3, WAVE). -
Página 83: Lista De Sonidos
Lista de Sonidos PIANO 1 HARPSI & MALLETS Concert Grand Harpsichord Concert Grand 2 Harpsichord 2 Studio Grand Vibraphone Studio Grand 2 Clavi Mellow Grand Marimba Mellow Grand 2 Celesta Jazz Grand Harpsichord Oct* Jazz Grand 2 Bell_Split* PIANO 2 STRINGS Pop Piano Slow Strings... -
Página 84: Lista De Canciones De Demostración
1 Concert Grand Liebesträume No.3 Liszt 2 Concert Grand 2 Petit chien Chopin 3 Studio Grand Original KAWAI 4 Studio Grand 2 Original KAWAI 5 Mellow Grand Sonata No.30 Op.109 Beethoven 6 Mellow Grand 2 La Fille aux Cheveux de Lin... -
Página 85: Lista De Ritmos
Lista de Ritmos No. Ritmo No. Ritmo 8 Beat 1 Hip Hop 3 8 Beat 2 Hip Hop 4 8 Beat 3 Techno 1 16 Beat 1 Techno 2 16 Beat 2 Techno 3 16 Beat 3 Heavy Techno 16 Beat 4 8 Shuffl e 1 16 Beat 5 8 Shuffl e 2... -
Página 86: Tipos De Sonido Y Sus Correspondientes Números De Transmisión/Recepción
Tipos de Sonido y sus Correspondientes Números de Transmisión/Recepción Cuando Multi Timbre está en la posición Cuando Multi Timbre está en la posición 2 1 o desactivado Tipos de sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA93 CA63 PIANO 1 Concert Grand Concert Grand 2 Studio Grand... - Página 87 Cuando Multi Timbre está en la posición Cuando Multi Timbre está en la posición 2 1 o desactivado Tipos de sonido Número de Programa Número de Programa Banco CA93 CA63 HARPSI & MALLETS Harpsichord Harpsichord 2 Vibraphone Clavi Marimba Celesta Harpsichord Oct* Bell_Split* STRINGS...
-
Página 88: Conectar A Otros Dispositivos
Conectar a Otros Dispositivos Equipo audio o instrumentos electrónicos. Conectar el piano CA a amplifi cadores, altavoces, grabadores o equipos similares. Conectar las salidas de estereo de otro equipo de audio o instrumentos electrónicos a los altavoces del piano CA. B pin Conectar el piano CA a un ordenador y pasar información Midi. -
Página 89: Conectores Midi
1. Conectores line out “Phone jack” Estos conectores permiten una salida estereo del piano CA a amplifi cadores, dispositivos de grabación o equipos similares. La señal de audio a través de los conectores LINE IN también está dirigida hacia estos conectores. El sonido del piano está mezclado con las señales de LINE IN. -
Página 90: Un Usb Driver
USB. MIDI, o borrar el driver usando la función “driver delete” y luego instalar de nuevo. • Para establecer las comunicaciones MIDI con la unidad usando una aplicación, seleccionar “KAWAI USB MIDI IN” para defi nir la unidad como un dispositivo MIDI. -
Página 91: Metodo De Montaje Del Piano Ca63
Metodo de Montaje del Piano CA63 Son necesarias dos personas para lograr el montaje. Al desplazar este producto, efectuarlo siempre con posición horizontal prestando atención para evitar caídas. Confi rmación de las piezas Antes de montar el producto, verifi car que no falte ninguna pieza. Usar un destornillador de estrella tipo Phillips. Tornillo con punta plana e 2 piezas tornillo (con arandela plana y arandela de resorte) - Página 92 Metodo de Montaje del Piano CA63 2. Asegurar la parte trasera d Instalar la base del pedal en la parte de abajo. Asegurar no dejar partes sueltas en el suelo. Montar la parte trasera d. Insertar desde arriba en las ranuras del lateral b. Desde la parte delantera asegurar la parte superior de la trasera con 4 tornillos cortos negros g.
-
Página 93: Conectar Los Cables
4. Conectar los cables Pasar el cable del pedal desde la base del pedal a la parte delantera a través de la apertura en la trasera. En la parte delantera del cuerpo principal, insertar el cable del pedal en la terminal del pedal con la parte sobresaliente del terminal en la parte posterior. -
Página 94: Ca93 / 63 Epecifi Caciones
CA93 / 63 Epecifi caciones CA93 CA63 Teclado 88 teclas de Madera 88 teclas de Madera Mecanismo de RM3 Grand con Ivory Touch y Let-Off Mecanismo de RM3 Grand con Ivory Touch Max Polifonía 192 (diferentes dependiendo del sonido) Numero de sonidos 80 (página 83) 60 (página 83) Pantalla... -
Página 95: Kawai [Model Ca91 / 63] Midi Implementation Chart
KAWAI [Model CA91 / 63] MIDI Implementation Chart Date : Agosto ’09 Version : 1.0 Función Transmite Recibe Notas Al encender Canal Básico Ajustable 1 - 16 1 - 16 ** Omni mode se activa al Al encender Mode 3... - Página 96 MEMO...
- Página 98 CA93/CA63 Manual de Usuario KPSZ-0301 : 816625 OM1030S-S0911 Version.1 Printed in Indonesia Copyright © 2009 KAWAI Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.