Siemens REV12 Instrucciones De Montaje página 16

Anschlussschaltpläne
Schemi di collegamento
Kopplingsscheman
Schemat połączeń
L
L
L1
M1
N
Y1
N
de
Phase, AC 24 ... 250 V
L
Arbeitskontakt,
L1
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
M1 Umwälzpumpe
Nullleiter
N
N1 Regler REV12
Y1 Stellgerät
es
L Contacto común,
AC 24 ... 250 V
L1 Contacto de trabajo,
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Bomba
M1
N Neutro
N1 Regulador REV12
Unidad a controlar
Y1
hu
L Fázis, AC 24 ... 250 V
Záróérintkező
L1
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
M1 Keringető szivattyú
Hálózati nullvezeték
N
N1 REV12 helyiségtermosztát
Y1 Beavatkozó (pl. : kazán,
zónaszelep, vagy szivattyú)
16/18
Connection diagrams
Esquemas de conexionado
Tilslutningsdiagrammer
Schéma zapojení
N1
en
Live, AC 24 ... 250 V
N.O. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Circulating pump
Neutral conductor
Controller REV12
Actuating device
nl
Fase,
AC 24 ... 250 V
Maakcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Circulatiepomp
Nulleider
Regelaar REV12
Aangesloten apparaat
(bijv. ketel)
pl
Zasilanie, faza 24 ... 250 V AC
Styk normalnie otwarty, faza
24 ... 250 V AC / 6 (2,5) A
Pompa obiegowa
Zero zasilania
Regulator REV12
Urządzenie wykonawcze
29.05.2002
Schémas de raccordement
∆ιαγράµµατα συνδεσµολογίας
fr
Phase, AC 24 ... 250 V
Contact travail,
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Pompe de circulation
Neutre
Régulateur REV12
Appareil d'asservissement
sv
Fas,
AC 24 ... 250 V
Slutande kontakt,
AC 24 V...250 V/ 6 (2,5)
Cirkulationspump
Nolledare
Regulator REV12
Ställdon
cs
Fáze, AC 24 ... 250 V
Pracovní kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Oběhové čerpadlo
Nula
Regulátor REV12
Ŕízená jednotka
Aansluitschema's
Villamos bekötés
it
fase, AC 24 ... 250 V
contatto di lavoro (NO),
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
pompa di circolazione
Neutro
regolatore REV12
apparecchio da comandare
da
,
Fase AC 24 ... 250 V
Arbejdskontakt
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Cirkulationspumpe
Nulleder
Regulator REV12
Manøvreorgan
el
Φάση, AC 24 ... 250 V
Κανονικά Ανοιχτή επαφή
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
Κυκλοφορητής
Neutral
Ελεγκτής REV12
Μονάδα ελέγχου
CE1G2261xx