Bosch MFQ4 Serie Instrucciones De Uso página 55

M = ¯o¯e¸¹a濸oe ­®æ÷ñe¸åe
(¸a ¸aå­¾còº÷ c®opoc¹¿) ¥epe­eªå¹e
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ­æe­o å ºªep²å­a¼¹e
e¨o ­ õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå.
4 K¸oÿ®a ­¾¢poca
Õ¹a ®¸oÿ®a cæº²å¹ ªæø c¸ø¹åø
¸acaªo®.
5 ³a²å¯ ªæø ce¹e­o¨o ò¸ºpa
6 O¹­epc¹åø ªæø ­c¹a­®å ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹e¼ c μacæo¸®o¼
μa®p¾­a÷¹cø a­¹o¯a¹åñec®å ÿpå
o¹®p¾­a¸åå o¹­epc¹åø ­ μaª¸e¼
ñac¹å ÿpå¢opa.
7 K¸oÿ®å paμ¢æo®åpo­®å
Õ¹å ®¸oÿ®å c溲a¹ ªæø c¸ø¹åø
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼, ÿpå®peÿæe¸¸¾x
® o¹­epc¹å÷ ­ μaª¸e¼ ñac¹å ÿpå¢opa.
Ha o¢e ®¸oÿ®å cæeªºe¹ ¸a²å¯a¹¿
oª¸o­pe¯e¸¸o.
8 A­¹o¯a¹åñec®å μa®p¾­a÷óeecø
o¹­epc¹åe ­ μaª¸e¼ ñac¹å ÿpå¢opa
ªæø ­c¹a­®å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, ¸aÿp.,
ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa ªæø ¢¾c¹po¨o
c¯eòå­a¸åø, o¹®po¼¹e o¹­epc¹åe
­ μaª¸e¼ ñac¹å ÿpå¢opa å ºªep²å­a¼¹e
e¨o o¹®p¾¹¾¯. O¹­epc¹åe ­ μaª¸e¼
ñac¹å ÿpå¢opa μa®p¾­ae¹cø a­¹o¯a-
¹åñec®å ÿocæe c¸ø¹åø ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹å.
Hacaª®å
9 e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòå­a¸åø
«Fine Creamer»
Cÿeýåíåñec®aø íop¯a ­e¸ñå®a
o¢ecÿeñå­ae¹ oñe¸¿ ¢¾c¹poe å
õííe®¹å­¸oe ÿepe¯eòå­a¸åe.
10 Mecå濸aø ¸acaª®a
 ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx
11 C¹a®a¸ ¯å®cepa
12 ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ªæø ¢¾c¹po¨o
c¯eòå­a¸åø
13 š¸å­epca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿
Ecæå oª¸a åμ ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¸e ­xoªå¹
­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å, ¹o ee ¯o²¸o
ªoÿoæ¸å¹e濸o ÿpåo¢pec¹å ñepeμ C溲¢º
cep­åca.
Pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿, ÿo²a溼c¹a,
º®aμa¸åø¯å, ÿpå­eªe¸¸¾¯å
­ o¹ªe濸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ªæø õ¹åx
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eμoÿac¸oc¹å
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
¥oª®æ÷ña¼¹e å åcÿoæ¿μº¼¹e ÿpå¢op ¹oæ¿®o
­ coo¹­e¹c¹­åå c ¹ex¸åñec®å¯å ªa¸¸¾¯å
¸a íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø
¹oæ¿®o ­ cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa
å e¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx
ÿo­pe²ªe¸å¼.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåμ®o
® õæe®¹poÿpå¢opº.
Hå®o¨ªa ¸e oc¹a­æø¼¹e ªe¹e¼ ¢eμ
ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿoæ¿μo­aæå
¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op ­ ®añec¹­e å¨pºò®å.
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯
­ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº­c¹­ åæå
ªºòe­¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e
o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯
å μ¸a¸åø¯å, ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾
ca¯oc¹oø¹e濸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¢¾¹o­¾¯
ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå
­ cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼
å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpa­å濸o¯º
åcÿoæ¿μo­a¸å÷ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa,
o¹­e¹c¹­e¸¸o¨o μa åx ¢eμoÿac¸oc¹¿.
¥ocæe ®a²ªo¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø, ÿepeª
ñåc¹®o¼, ÿpe²ªe ñe¯ ÿo®å¸º¹¿ ÿo¯eóe¸åe
å ­ cæºñae ­oμ¸å®¸o­e¸åø ¸eåcÿpa­¸oc¹å
cæeªºe¹ åμ­æe®a¹¿ ­å殺 õæe®¹poÿpå¢opa
åμ poμe¹®å.
¥på o¹®æ÷ñe¸åå õæe®¹poõ¸ep¨åå ÿpå¢op
oc¹ae¹cø ­®æ÷ñe¸¸¾¯.
Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿo­peªå¹¿
ce¹e­o¼ ò¸ºp õæe®¹poÿpå¢opa o¢ oc¹p¾e
®paø å ¨opøñåe ÿo­epx¸oc¹å.
Ecæå ce¹e­o¼ ò¸ºp õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa
ÿo­pe²ªe¸, ¹o, ­o åμ¢e²a¸åe oÿac¸o¼
c幺aýåå, μa¯e¸ø¹¿ e¨o ªo沸¾
cÿeýåaæåc¹¾ íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø åæå e¨o
cep­åc¸o¼ c溲¢¾, åæå æåýo, å¯e÷óee
¹a®º÷ ²e ®­aæåíå®aýå÷. o åμ¢e²a¸åe
oÿac¸¾x ªæø ÿoæ¿μo­a¹eæø c幺aýå¼,
pe¯o¸¹ ÿpå¢opa ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø
¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼ C溲¢¾
cep­åca.
³a ÿpå¢op ¸eæ¿μø ¢pa¹¿cø ¯o®p¾¯å pº®a¯å
å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¸a xoæoc¹o¯ xoªº.
¥oæ¿μo­a¹¿cø ÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ¹oæ¿®o
­ ®o¯ÿæe®¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å.
ru
55