Glossario - Yamaha HTR-6230 Manual De Instrucciones

■
Informazioni audio
Dolby Digital
Il sistema Dolby Digital è un sistema surround digitale che assicura
audio multicanale completamente indipendente. Con 3 canali anteriori
(sinistro/destro anteriore e centrale) e 2 canali stereo surround, il
sistema Dolby Digital fornisce 5 canali audio a piena gamma. Con un
canale supplementare esclusivamente dedicato ai bassi, chiamato LFE
(effetti a bassa frequenza), il sistema ha in tutto 5.1 canali (quello LFE
viene contato come canale 0.1). Grazie all'utilizzo del segnale stereo a
2 canali per i diffusori surround, è possibile ottenere effetti sonori di
movimento e surround più accurati di quanto sia possibile con il
Dolby Surround. L'ampia gamma dinamica (vale a dire la differenza
fra il volume massimo e quello minimo) riprodotta da un sistema a 5
canali e l'orientamento preciso generato grazie al processamento
digitale dei suoni fornisce agli ascoltatori un eccitante livello di
realismo senza precedenti. L'unità consente di scegliere ed ottenere
qualsiasi ambiente sonoro, dal mono ai 5.1 canali.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II è una tecnologia avanzata utilizzata per
decodificare una grande quantità di sorgenti Dolby Surround
preesistenti. Questa nuova tecnologia permette la riproduzione di 5
canali discreti con 2 canali anteriori sinistro e destro, 1 centrale e 2
surround sinistro e destro, invece del solo canale surround dellla
tecnologia Pro Logic standard. Sono presenti tre modalità: "Music
mode" per sorgenti musicali, "Movie mode" per sorgenti di film e
"Game mode" per sorgenti giochi.
Dolby Surround
Dolby Surround impiega un sistema di registrazione analogico a 4
canali che riproduce effetti sonori realistici e dinamici: 2 canali
anteriori destro e sinistro (stereo), un canale centrale per i dialoghi
(monofonico) ed un canale surround per effetti speciali (monofonico).
Il canale surround riproduce suoni con una gamma di frequenze
ridotta. Il sistema Dolby Surround viene usato in quasi tutte le
videocassette e dischi laser, oltre che in molti programmi televisivi e
nella televisione via cavo. Il decodificatore Dolby Pro Logic
incorporato in questo apparecchio utilizza un sistema di elaborazione
digitale dei segnali che stabilizza automaticamente il volume di
ciascun canale migliorando gli effetti sonori e la loro direzionalità.
DTS Digital Surround
DTS è stato sviluppato per sostituire le colonne sonore analogiche di
film con suono digitale a 5.1 canali e sta acquisendo sempre più
popolarità nei cinema di tutto il mondo. DTS, Inc.ha sviluppato un
sistema analogo per l'ascolto domestico, che consente di godere della
profondità e spazialità del suono digital surround DTS tra le mura di
casa. Questo sistema produce suono a 5.1 canali (tecnicamente, canali
anteriori sinistro e destro, centrale, 2 canali surround e un canale LFE
0.1, che funge da subwoofer, per un totale di 5.1 canali) praticamente
privo di distorsione.
Canale 0.1 LFE
Questo canale riproduce segnali bassi a bassa frequenza. La gamma di
frequenze che accetta va da 20 Hz a 120 Hz. Questo canale viene di
solito contato come 0.1 perché si limita a rinforzare la gamma delle
basse frequenze, a differenza degli altri 5 canali di sistemi Dolby
Digital o DTS a 5.1 canali che riproducono l'intera gamma di
frequenze.

Glossario

PCM (Linear PCM)
Il Linear PCM è un formato di segnale in cui il segnale audio
analogico viene digitalizzato, registrato e trasmesso senza
compressione. È un metodo utilizzato prevalentemente nella
registrazione di CD e DVD. Il sistema PCM impiega una tecnica
particolare per il campionamento della dimensione del segnale
analogico, dividendolo in piccoli segmenti temporali. Denominato
"Pulse Code Modulation" (modulazione ad impulsi codificati), il
segnale analogico viene codificato sotto forma di impulsi e quindi
modulato per la registrazione.
Frequenza di campionamento e numero di bit di
quantizzazione
Quando si digitalizza un segnale audio analogico, il numero di volte
che viene campionato per secondo viene chiamato frequenza di
campionamento, mentre il grado di accuratezza nella conversione del
livello del suono in un valore numerico viene chiamato il numero di
bit di quantizzazione. La gamma di frequenze riproducibili viene
determinata dalla frequenza di campionamento, mentre la gamma
dinamica viene determinata dal numero di bit di quantizzazione.
Come principio, più è alta la frequenza di campionamento e maggiore
sarà la gamma delle frequenze riproducibili, e più è alto il numero dei
bit di quantizzazione e più elevata la qualità del suono.
■
Informazioni sui programmi di campo sonoro
CINEMA DSP
Dato che i sistemi Dolby Surround e DTS erano stati progettati
originariamente per l'uso nei cinema, il loro effetto è maggiore in un
cinema dotato di diffusori realizzati per la riproduzione di effetti
acustici. In casa, invece, le dimensioni dell'ambiente, il materiale
delle pareti, il numero dei diffusori e così via possono variare
considerevolmente e causare differenze nella resa acustica. Sulla
scorta di una grande quantità di datti effettivamente misurati, Yamaha
CINEMA DSP utilizza la tecnologia originale DSP per riunire i
sistemi Dolby Pro Logic, Dolby Digital e DTS ed assicurare
un'esperienza audiovisiva movie theater nell'ambiente di ascolto della
propria casa.
SILENT CINEMA
Yamaha ha sviluppato un algoritmo DSP per cuffie che produce un
effetto sonoro naturale e realistico. I parametri per la cuffia sono stati
impostati per ciascun programma di campo sonoro in modo che tutti i
programmi di campo sonoro siano accuratamente riprodotti anche in
cuffia.
Virtual CINEMA DSP
Yamaha ha sviluppato l'algoritmo Virtual CINEMA DSP che
consente di riprodurre gli effetti surround DSP anche senza i diffusori
surround utilizzando i cosiddetti diffusori surround virtuali. È anche
possibile usufruire del Virtual CINEMA DSP utilizzando un sistema
con due soli diffusori, che non includa un diffusore centrale.
■
Informazioni video
Segnale video component
In un sistema di segnale component, il segnale video viene separato in
segnale Y di luminanza e segnali P
viene riprodotto più fedelmente con questo sistema dato che i segnali
sono tutti indipendenti. Il segnale component viene anche chiamato
"color difference signal" (segnale a differenza di colore) perché il
segnale di luminanza viene sottratto da quello del colore. Un monitor
con prese di ingresso component è necessario per la riproduzione di
segnale component.
Segnale video composito
Il segnale video composito è diviso in tre componenti fondamentali:
colore, luminosità e dati di sincronizzazione. Una presa per video
composito trasmette questi tre segnali insieme.
e P di crominanza. Il colore
B R
43
It