Yamaha RX-V485 Guía De Inicio Rápida

Ocultar thumbs Ver también para RX-V485:

Manual de instrucciones (159 páginas)

Manual de instrucciones (15 páginas)

Guía de inicio rápida (128 páginas)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

AV Receiver

Ampli-tuner audio-vidéo

RX-V485/RX-D485/HTR-4072

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápida

RX-V485/RX-D485

UCRALPH

HTR-4072

Precautions ........................................................... 2

Preparations .......................................................... 9

Playback.............................................................. 20

Précautions d'usage............................................ 29

Préparations ........................................................ 35

Lecture ................................................................ 46

Precauciones ...................................................... 55

Preparación ......................................................... 60

Reproducción ...................................................... 71

English

Français

Español

Resumen de contenidos para Yamaha RX-V485

Página 1: Tabla De Contenido
UCRALPH AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo RX-V485/RX-D485/HTR-4072 Precautions ............2 Quick Start Guide English Preparations ............9 Playback.............. 20 Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápida Précautions d'usage..........29 Français Préparations ............35 Lecture ..............46 Precauciones ............55 Español Preparación ............
Página 2 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
Página 3 If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, USA. The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY...
Página 4: Precautions
If you notice any irregularities, be sure to request an • Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.
Página 5 Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an cause the installation to fall and result in injury. Installation requires special skills and inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha experience.
Página 6 AC outlet and request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified current is still flowing. Yamaha service personnel. Installation • Do not do the following: - put heavy items on top of the equipment.
Página 7 Maintenance • When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner, cleaning agents, or chemical scrubbing cloths can cause discoloration or deformation. Batteries • Be sure to discard used batteries in accordance with local regulations. Information About content in this manual •...
Página 8 • Playing iTunes music or iPhone/iPad/iPod touch music over a network document. For more information about this product, refer to the Owner’s (AirPlay) Manual on the Yamaha website. • Playing music in multiple rooms (Zone function) Follow one of the methods described below to view the latest Owner’s •...
Página 9: Preparations
• Network cable (x1) (when connecting to a router via a network cable) Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2) Remote control FM antenna (RX-V485/HTR-4072) DAB/FM antenna (RX-D485) One of the above is supplied depending on the region of purchase. AM antenna...
Página 10 Connecting speakers/subwoofer Positioning speakers Precautions for connecting speaker cables Use the diagram as a reference for positioning speakers. • Be sure that the unit and subwoofer are turned off. • Prepare speaker cables in a place away from the unit, to avoid accidentally dropping wire strands into the unit's interior which could result in a short circuit or malfunction of the unit.
Página 11 10 mm (3/8") Audio pin cable INPUT Subwoofer Use a subwoofer equipped with built-in amplifier. Front speaker (R) Front speaker (L) Center speaker Surround speaker (R) Surround speaker (L)
Página 12 Connecting external devices HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI input HDMI HDMI output HDMI output HDMI HDMI BD/DVD player Satellite/cable set top box...
Página 13 Connecting the radio antennas FM/AM antennas DAB/FM antenna (RX-V485/HTR-4072) (RX-D485) Assembling the AM antenna Fix the end of the FM antenna to a wall. Place the AM DAB/FM antenna (supplied) antenna on a Fix the antenna flat surface. ends to a wall.
Página 14 Preparing a network connection Prepare a wired or wireless network connection in accordance with your network environment. Note The wireless antenna must be raised if the unit will be connected to a Bluetooth device. Wireless network connection Wired network connection NETWORK (NET) Network cable...
Página 15 Connecting the power cable to an AC wall outlet, and turning on the unit Press z (receiver power) to The Network Setup screen shown below will be displayed on the TV when the unit is turned on for turn on the unit. Warning the first time after purchase.
Página 16 Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as volume balance and acoustic parameters, to suit your room.
Página 17 Turn on the subwoofer and set the volume to half. Press ENTER. If the crossover frequency is adjustable, set it to maximum. The measurement will start in 10 seconds. It takes about 3 minutes to measure. CROSSOVER/ The screen below appears on the TV when the measurement finishes. VOLUME HIGH CUT Place the YPAO microphone at your listening...
Página 18 Using MusicCast CONTROLLER To use the network features on the MusicCast compatible device, you need MusicCast is a brand new wireless musical solution from Yamaha, allowing the dedicated app “MusicCast CONTROLLER” for the operation. Search for you to share music among all of your rooms with a variety of devices. You can the free app “MusicCast CONTROLLER”...
Página 19 Press and hold the CONNECT button on the front panel of the unit for 5 seconds, as instructed by the app. VOLUME SCENE RADIO PROGRAM STRAIGHT (CONNECT) AUDIO Follow the app’s on-screen instructions to configure network settings. When a connection has been established, “Completed” will be displayed in the front display of the unit.
Página 20: Playback
Playback This section describes basic operations such as playing Blu-ray Discs and DVDs, and tuning into radio stations. Most operations can be performed using the remote control. Basic playback functions ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Turn on/off (standby) the unit SLEEP SLEEP The unit is equipped with a variety of sound...
Página 21 Playing a BD/DVD Listening to FM/AM radio (RX-V485/HTR-4072) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B We recommend playing back multichannel audio (5.1- SLEEP SLEEP channel or more) to feel surround sound produced by SCENE SCENE Press FM/AM to select “TUNER” as the unit.
Página 22 Listening to DAB radio Listening to Internet radio (RX-D485) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Press NET repeatedly to select SLEEP SLEEP Press FM/DAB to select the DAB “NET RADIO” as the input source. SCENE SCENE band. RADIO RADIO The browse screen is displayed on the TV.
Página 23 SCENE function Playing music stored on a ® Bluetooth device ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Unit input sources and settings that have been assigned SLEEP SLEEP to SCENE keys can be selected with a single touch SCENE Press BLUETOOTH to select (SCENE function).
Página 24 Playing music stored on a Basic operation of the USB flash drive Option menu ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP SCENE SCENE This section explains basic operation of the Option Connect the USB flash drive to the RADIO RADIO menu.
Página 25 Basic operation of the Setup menu ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP SCENE SCENE This section explains basic operation of the Setup RADIO RADIO menu. The setup menu can be used to configure the unit’s functions in detail. STRAIGHT STRAIGHT DIRECT...
Página 26 As a safety precaution, capability to turn on the power is disabled. Contact your consecutively. nearest Yamaha dealer or service center to request repair. When the unit is in this condition, the standby indicator on the unit’s front panel blinks if you try to turn on the power.
Página 27 Problem Cause Remedy No sound is coming from the The playback source does not contain LFE or low- Enable the Extra Bass function using the BASS key (p. 20). subwoofer. frequency signals. Subwoofer output is disabled. Perform YPAO (p. 16). Set “Subwoofer”...
Página 28 7.8 kg (17.2 lbs) The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. Refer to the Owner’s Manual on the Yamaha website to confirm specifications other than described above and obtain the latest information of the unit.
Página 29 12 Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le trépied, le support ou la table PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ recommandés par le fabricant ou vendus avec cet appareil. Si l’appareil est posé sur un chariot, déplacer le chariot avec précaution pour éviter tout risque de chute et de blessure.
Página 30: Précautions D'uSage
électriques, des blessures ou des dysfonctionnements. En cas d'anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. Avertissement relatif à la présence d'eau...
Página 31 Faites ensuite inspecter - Le cordon/la fiche d'alimentation est endommagé(e). l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha - Une odeur inhabituelle ou de la fumée se dégage de l'appareil.
Página 32 à haute teneur en sel Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements. duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié. • Évitez d'être à proximité de l'appareil lors de la survenue d'une catastrophe naturelle telle • Évitez de faire ce qui suit : qu'un tremblement de terre.
Página 33 • Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut des piles, veillez à isoler la zone des Manipulation bornes en appliquant dessus un ruban adhésif ou tout autre type de protection. Si vous mélangez les piles à d'autres piles ou à des objets métalliques, vous risquez de provoquer •...
Página 34 Mode d’emploi sur le site Web • Lecture de musique iTunes ou de musique iPhone/iPad/iPod touch de Yamaha. sur un réseau (AirPlay) Suivez l'une des méthodes décrites ci-dessous pour voir le Mode d’emploi le •...
Página 35 • Câbles HDMI (x3) • Câble réseau (x1) (pour la connexion à un routeur via un câble réseau) Piles (AAA, R03, UM-4) (x2) Télécommande Antenne FM (RX-V485/HTR-4072) Antenne DAB/FM (RX-D485) L’élément fourni dépend de la région d’achat. Antenne AM (RX-V485/HTR-4072) Microphone YPAO Guide de démarrage rapide (ce livret)
Página 36 Raccordement des enceintes ou du caisson de graves Positionnement des enceintes Précautions relatives au raccordement des câbles Positionnez les enceintes en vous servant du schéma comme référence. d’enceinte • Assurez-vous que l’appareil et le caisson de graves sont hors tension. •...
Página 37 10 mm Câble de broche audio INPUT Caisson de graves Utilisez un caisson de graves équipé d’un amplificateur intégré. Enceinte avant (D) Enceinte avant (G) Enceinte centrale Enceinte d’ambiance (D) Enceinte d’ambiance (G)
Página 38 Raccordement des appareils externes HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Entrée HDMI HDMI Sortie HDMI Sortie HDMI HDMI HDMI Téléviseur Lecteur de disques BD/DVD Décodeur satellite/câble...
Página 39 Raccordement des antennes radio Antennes FM/AM Antennes DAB/FM (RX-V485/HTR-4072) (RX-D485) Assemblage de l’antenne AM Fixez l’extrémité de l’antenne FM à un mur. Placez l’antenne Antenne DAB/FM (fournie) Fixez les AM sur une extrémités de surface plane. l’antenne à un mur.
Página 40 Préparation d’une connexion réseau Préparez une connexion réseau câblée ou sans fil selon votre environnement réseau. Remarque L’antenne sans fil doit être relevée si l’appareil est connecté à un dispositif Bluetooth. Connexion réseau sans fil Connexion réseau câblée NETWORK (NET) Câble réseau LE SS W IRE...
Página 41 Raccordement du câble d’alimentation à une prise secteur et mise sous tension de l’appareil Appuyez sur z (alimentation L’écran de configuration du réseau illustré ci- dessous s’affiche sur le téléviseur lors de la de l’ampli-tuner) pour mettre Avertissement première mise sous tension de l’appareil après l’appareil sous tension.
Página 42 (YPAO) La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces dernières et la position d’écoute. Elle optimise ensuite automatiquement les réglages d’enceintes tels que les paramètres d’équilibre du volume et les paramètres acoustiques qui conviennent à...
Página 43 Allumez le caisson de graves et réglez le volume à Appuyez sur ENTER. La mesure commencera dans 10 secondes. moitié. La mesure dure environ 3 minutes. Si la fréquence de coupure est réglable, réglez-la sur le maximum. Lorsque la mesure est terminée, l’écran ci-dessous apparaît sur le téléviseur.
Página 44 Utilisation de MusicCast CONTROLLER MusicCast est la toute nouvelle solution musicale sans fil de Yamaha, vous permettant de partager de la musique dans toutes vos pièces sur une variété Pour utiliser les fonctions réseau sur un appareil compatible MusicCast, vous d'appareils.
Página 45 Maintenez enfoncé le bouton CONNECT sur la face avant de l’appareil pendant 5 secondes, comme vous indique l’application. VOLUME SCENE RADIO PROGRAM STRAIGHT (CONNECT) AUDIO Suivez les instructions à l’écran de l’application pour configurer les réglages réseau. Une fois que la connexion a été établie, « Completed » apparaît sur l’afficheur de la face avant de l’appareil.
Página 46: Lecture
Lecture Cette section explique les opérations de base comme la lecture de disques Blu-Ray et de DVD, et la syntonisation sur les stations de radio. La plupart des opérations peuvent être exécutées avec la télécommande. Fonctions de lecture de base ZONE A ZONEA ZONE B...
Página 47 Lecture d’un disque BD/ Écoute d’émission FM/AM (RX-V485/HTR-4072) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP Appuyez sur FM/AM pour SCENE SCENE Nous vous recommandons de lire le son multivoie (5.1 RADIO RADIO voies ou plus) pour sentir le son d’ambiance émis par sélectionner «...
Página 48 Écoute de la radio DAB Écoute de la radio sur Internet (RX-D485) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP Appuyez sur FM/DAB pour SCENE SCENE Appuyez à plusieurs reprises sur sélectionner la bande DAB. RADIO RADIO NET pour sélectionner « NET Le message suivant s’affiche sur la face avant si RADIO »...
Página 49 Fonction SCENE Lecture de musique stockée sur un dispositif ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Les sources d’entrée de l’unité et les réglages attribués SLEEP SLEEP ® aux touches SCENE peuvent être sélectionnés d’un Bluetooth SCENE seul geste (fonction SCENE). Lorsqu'une touche SCENE RADIO SCENE est enfoncée, l'appareil s'allume...
Página 50 Lecture de musique Fonctionnement de base stockée sur une clé USB à du menu Option ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP mémoire flash SCENE SCENE Cette section explique le fonctionnement de base du RADIO RADIO menu Option. Le menu Option peut être utilisé pour Insérez la clé...
Página 51 Fonctionnement de base du menu Réglages ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP SCENE SCENE Cette section explique le fonctionnement de base du RADIO RADIO menu Réglages. Le menu Réglages peut être utilisé pour configurer les fonctions de l'unité en détail. STRAIGHT STRAIGHT DIRECT...
Página 52 Si votre problème n’est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout pas le problème, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.
Página 53 Anomalie Cause possible Action corrective Une enceinte spécifique n’émet La source de lecture ne fournit aucun signal pour cette Utilisez l’option « Info. signal » du menu « Option » (p. 50) pour vérifier le aucun son. voie. signal audio. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Vérification des informations relatives aux signaux vidéo/audio »...
Página 54 Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Reportez-vous au Mode d’emploi sur le site Web de Yamaha pour confirmer les caractéristiques techniques autres que celles décrites ci-dessus et obtenir les toutes...
Página 55: Precauciones
Yamaha. No desmonte la unidad • Yamaha no se hace responsable de sus lesiones o los daños a sus productos debidos a uso inapropiado o modificaciones de la • No desmonte ni modifique nunca esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe unidad, ni de los datos perdidos o destruidos.
Página 56 Solicite inmediatamente una inspección al distribuidor a interior de la unidad, lo que podría provocar explosiones o incendios. quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha. Uso de pilas • No desmonte nunca una pila. Si el contenido de la pila entra en contacto con sus manos u ATENCIÓN...
Página 57 • Para instalar correctamente la antena de exteriores, asegúrese de que esta tarea corra a inflamaciones debido a las fugas de fluidos. cargo del distribuidor a quien compró la unidad o del Servicio técnico de Yamaha. De lo • No utilice pilas diferentes de las especificadas. Si lo hace, puede provocar un incendio, contrario, la instalación podría caerse y provocar lesiones.
Página 58 Información instrucciones, existe riesgo de que el panel de la unidad se deforme, de que sus componentes internos se averíen o de que el funcionamiento sea inestable. • Instale la unidad lo más alejada posible de otros equipos electrónicos. Las señales digitales de esta unidad podrían interferir con otros equipos electrónicos. Acerca del contenido de este manual •...
Página 59 Para obtener más información sobre este producto, consulte el • Reproducción de música de iTunes o música de dispositivos iPhone/ Manual de instrucciones en el sitio web de Yamaha. iPad/iPod touch a través de una red (AirPlay) Siga uno de los métodos que se describen a continuación para ver el último •...
Página 60: Preparación
• Cable de red (x1) (si se conecta a un enrutador mediante un cable de red) Pilas (AAA, R03, UM-4) (x2) Mando a distancia Antena de FM (RX-V485/HTR-4072) Antena de DAB/FM (RX-D485) Se suministra uno de los elementos indicados anteriormente, según la región en la que se realice la compra.
Página 61 Conexión de los altavoces/altavoz de subgraves Posicionamiento de los altavoces Precauciones a la hora de conectar los cables de los altavoces Utilice el diagrama como referencia para posicionar los altavoces. • Asegúrese de que la unidad y el altavoz de subgraves estén apagados. •...
Página 62 10 mm Cable de audio con clavija INPUT Altavoz de subgraves Utilice un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado. Altavoz delantero (Der.) Altavoz delantero (Izq.) Altavoz central Altavoz surround (Der.) Altavoz surround (Izq.)
Página 63 Conexión de dispositivos externos HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Entrada HDMI HDMI Salida HDMI Salida HDMI HDMI HDMI Televisor Reproductor BD/DVD Reproductor digital multimedia por cable/satélite...
Página 64 Conexión de antenas de radio Antenas de FM/AM Antena de DAB/FM (RX-V485/HTR-4072) (RX-D485) Montaje de la antena de AM Fije el extremo de la antena de FM a la pared. Coloque la Antena de DAB/FM (suministrada) antena de AM Fije los extremos de sobre una la antena a la pared.
Página 65 Preparar una conexión de red Prepare una conexión de red alámbrica o inalámbrica en función de su entorno de red. Nota La antena inalámbrica debe levantarse si se va a conectar la unidad a un dispositivo Bluetooth. Conexión de red inalámbrica Conexión de red alámbrica NETWORK (NET)
Página 66 Conectar el cable de alimentación a una toma de CA y encender la unidad Pulse z (alimentación del La pantalla Network Setup de abajo se mostrará en el televisor al encender la unidad por primera receptor) para encender la Advertencia vez tras su adquisición.
Página 67 (YPAO) La función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conexiones de los altavoces, mide las distancias desde la posición de escucha y optimiza automáticamente los ajustes de los altavoces, como el balance de volumen y los parámetros acústicos, para adecuarlos a la sala.
Página 68 Encienda el altavoz de subgraves y ajuste su Pulse ENTER. volumen a la mitad. La medición comenzará al cabo de 10 segundos. La medición tarda unos 3 minutos en realizarse. Si se puede ajustar la frecuencia de cruce, póngala al máximo. La pantalla de abajo aparece en el televisor cuando acaba la medición.
Página 69 Uso de MusicCast CONTROLLER Para utilizar las funciones de red en el dispositivo compatible con MusicCast, MusicCast es una nueva solución musical inalámbrica de Yamaha que le debe contar con la aplicación dedicada “MusicCast CONTROLLER”. Busque permite compartir música entre todas sus salas con diferentes dispositivos.
Página 70 Mantenga pulsado el botón CONNECT del panel delantero de la unidad durante 5 segundos, tal como indica la aplicación. VOLUME SCENE RADIO PROGRAM STRAIGHT (CONNECT) AUDIO Siga las instrucciones en la pantalla de la aplicación para configurar los ajustes de red. Una vez se establezca la conexión, se mostrará...
Página 71: Reproducción
Reproducción En este apartado se describen operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray y DVD, y la sintonización de emisoras de radio. La mayoría de las operaciones pueden realizarse con el mando a distancia. Funciones de reproducción básicas ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B...
Página 72 Reproducción de BD/DVD Escucha de radio FM/AM (RX-V485/HTR-4072) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Le recomendamos que reproduzca audio de varios SLEEP SLEEP canales (5.1 canales o más) para sentir el sonido SCENE SCENE Pulse FM/AM para seleccionar surround producido por la unidad.
Página 73 Escucha de radio DAB Escucha de radio por Internet (RX-D485) ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP Pulse FM/DAB para seleccionar la SCENE SCENE Pulse NET varias veces para RADIO RADIO banda DAB. seleccionar “NET RADIO” como Si no ha realizado todavía un escaneado inicial, STRAIGHT STRAIGHT DIRECT...
Página 74 Función SCENE Reproducción de música almacenada en un ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B Las fuentes de entrada de la unidad y la configuración SLEEP SLEEP ® asignadas a las teclas SCENE pueden seleccionarse dispositivo Bluetooth SCENE con un solo toque (función SCENE). Cuando se pulsa SCENE RADIO una tecla SCENE, la unidad se enciende...
Página 75 Reproducción de música Funcionamiento básico del almacenada en una unidad menú Option ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP SCENE SCENE En esta sección se explica el funcionamiento básico del RADIO RADIO menú Option. El menú Option puede utilizarse para Conecte la unidad USB a la toma configurar las funciones de reproducción de la unidad STRAIGHT...
Página 76 Funcionamiento básico del menú Setup ZONE A ZONEA ZONE B ZONE B SLEEP SLEEP SCENE SCENE En esta sección se explica el funcionamiento básico del RADIO RADIO menú Setup. El menú Setup puede utilizarse para configurar las funciones de la unidad de forma STRAIGHT STRAIGHT DIRECT...
Página 77 Si el problema que tiene no aparece en la lista, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Yamaha o el distribuidor autorizado Yamaha más cercano.
Página 78 Problema Causa Remedio No se escucha ningún sonido de La fuente de reproducción no contiene una señal del Utilice “Info. señal” en el menú “Opción” (p. 75) para comprobar la señal de un altavoz específico. canal. audio. Para obtener más información, consulte “Consulta de la información sobre las señales de vídeo/audio”...
Página 79 El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Consulte el Manual de instrucciones en el sitio web de Yamaha para confirmar otras especificaciones diferentes a las descritas anteriormente y para obtener la información más...
Página 80 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 02/2018 KS-A0 ZZ79050 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan...

Este manual también es adecuado para:

Rx-d485 Htr-4072