Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ Ëúá·Û - Husqvarna PP 325 E Manual De Instrucciones

ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË
• ¶ÚÔÙÔ‡ ÌËÙ·ÎÈÓ‹ÛËÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi, Ó· ı¤ÙËÙË
¿ÓÙ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ËÎÙfi˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
• ∞Ó ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÁËÙÔ‡, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ËÈ
Ó· ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ËÙ·È ·fi ÙÔ ÓËÚfi „‡Í˘ Ô˘
ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó· ·Ô̤ÓËÈ.
∏ ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ë›Ó·È Î·Ù·ÛÎˢ·Ṳ̂ÓË Û·Ó
•
ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ ·Ì·Í›‰ÈÔ, ÌË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘
˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ·Ï‹ ÌËÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ËÚÁ·Û›·˜.
°È· ÌËÙ·ÊÔÚ¿ ÌËٷ͇ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ËÚÁ·Û›·˜, Ë
•
ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ı· Ú¤ËÈ Ó· ·ÔıËΡËÙ·È ÛË
ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË, ÌË ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ó· ÎÔÈÙ¿
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
¡· ·ÔıËΡËÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ÛË ÎÏËȉˆÌ¤ÓÔ
•
¯ÒÚÔ, ÒÛÙË Ó· ÌËÓ Ë›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ ÛË ·È‰È¿ ηÈ
ÌË ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·.
46 – Greek
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
°ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ËÚÁ·Û›·˜
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞˘Ù‹ Ë ËÓfiÙËÙ·
!
ËÚÈÁÚ¿ÊËÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙˢı‡ÓÛËȘ
·ÛÊ·ÏË›·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˘ ‰ËÓ
˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÛË Î·Ì›· ËÚ›ÙˆÛË ÙȘ
Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˘ Î·È ÙËÓ
ËÌËÈÚ›·. ∞Ó ‚ÚËıË›ÙË ÛË Û˘Óı‹Î˘ Ô˘
‰ËÓ ·ÈÛı¿ÓËÛÙË ·ÛÊ·Ï‹˜, ‰È·Îfi„ÙË ÙË
ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙË ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
οÔÈÔ˘ ËȉÈÎÔ‡. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ ˘ˇı˘ÓÔ Û¤Ú‚È˜ ‹
¤Ó·Ó ËËÈڷ̤ÓÔ ¯Ú‹ÛÙË. ªËÓ
ËȯËÈÚ‹ÛËÙË Ó· ËÎÙËϤÛËÙË Î¿ÔÈ·
ËÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÓ Ë›ÛÙË ‚¤‚·ÈÔÈ!
ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ËÈÚÈÛÙ¤˜ Ú¤ËÈ Ó· ËÎ·È‰Ë˘ÙÔ‡Ó ÛÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √ οÙÔ¯Ô˜ ˛ӷÈ
˘ˇı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÎ·›‰Ë˘ÛË ÙˆÓ ¯ËÈÚÈÛÙÒÓ.
∏ϤÁÍÙË fiÙÈ fiÏ˘ ÔÈ Û˘˙ˇÍËȘ, ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛËȘ Î·È ÔÈ
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ۈϋÓ˘ Ë›Ó·È ÛË Ï‹ÚË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∫Ú·Ù‹ÛÙË ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˘ Î·È ÙȘ
Û˘˙ˇÍËȘ ηı·Ú¤˜ ·fi ‚ÚˆÌÈ¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˘.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÛˆÏ‹Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ú·ÌÔÚʈıË›, Êı·ÚË› ‹ ηٷÛÙÚ·ÊË›.
μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ë‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˘ Î·È Ù·
ËÏËÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ Ë›Ó·È Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ӷ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ËıË› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È fiÙÈ ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ Û˘˙ˇÍËȘ
·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiˆ˜ Ú¤ËÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌË
›ËÛË ÛÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √È Û˘˙ˇÍËȘ
·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌË ËÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ë͈ÙËÚÈÎÔ‡
ËÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ıËÏ˘Î‹ Û‡˙ˢÍË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙË Ë
ËÛÔ¯‹ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓËÙ·È ·fi ÙË ÛÊ·›Ú·.
√È Ë‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˘ ›ËÛ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ËÈ
Ó· Ë›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ë›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √È Ë‡Î·ÌÙÔÈ ÛˆÏ‹Ó˘ ËÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ËÈ Ó· Ë›Ó·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘
ËÚÁ·Ï˛Ԣ. ∞Ó ÌËÚ‰¤„ËÙË ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛËȘ, ÌÔÚË›
Ó· ÚÔηϤÛËÙË ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˘,
ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ÒÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∏ϤÁÍÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÙȘ Û˘˙ˇÍËȘ Î·È ÙÔ˘˜
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˘ ηıËÌËÚÈÓ¿ ÁÈ· ËӉ˯fiÌËÓË
‰È·ÚÚÔ‹. Δ˘¯fiÓ ÚˆÁÌ‹ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ÌÔÚË› Ó·
ÚÔηϤÛËÈ "¤Á¯˘ÛË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡" ÛÙÔ ÛÒÌ· ‹
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË ÛˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˘
¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· ÙËÓ ·ËÓËÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ
·ÔÛ‡Ó‰ËÛË Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙË
‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ.