Husqvarna AUTOMOWER 305 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. AUTOMOWER 305
  6. Manual de usuario

Husqvarna AUTOMOWER 305 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AUTOMOWER 305:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USUARIO
ES
MANUAL DO UTILIZADOR
PT
MANUALE OPERATORE
IT
OPERATOR'S MANUAL
EN
H U SQVARNA AUTOMOWE R ®
305/308/320/330X
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped.
Leia o Manual do Utilizador com toda a atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de usar o cortador de relva robótico.
Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.
Please read the Operator's Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 305

Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 305

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE OPERATORE OPERATOR’S MANUAL H U SQVARNA AUTOMOWE R ® 305/308/320/330X Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el robot cortacésped. Leia o Manual do Utilizador com toda a atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de usar o cortador de relva robótico. Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.
  • Página 2 ________________________________________________ ESP: Si le roban el robot cortacésped, es importante que lo notifique a Husqvarna Group AB. Póngase en contacto con su distribuidor local y facilí- tele el número de serie del producto; de este modo quedará registrado como robado en una base de datos internacional. Este es un paso importante del procedimiento de protección antirrobo del robot cortacésped, ya que reduce el interés de compraventas de cortacéspedes robados.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1 Introducción y seguridad 1 Introdução e normas de segurança 1.1 Introducción 1.1 Introdução 1.2 Símbolos que aparecen en el producto 1.2 Símbolos no produto 1.3 Símbolos que aparecen en el manual de usuario 1.3 Símbolos no Manual do Utilizador 1.4 Instrucciones de seguridad 1.4 Instruções de segurança 2 Presentación...

  • Página 4: Introducción Y Seguridad

    Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos No está permitido desechar este producto con los resi- y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la duos normales del hogar al final de su vida útil.

  • Página 5: Conexión Del Transformador

    INFORMACIÓN IMPORTANTE Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el robot corta- No levante el robot cortacésped mientras esté aparcado en la césped y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, estación de carga.

  • Página 6: Presentación

    SPANISH 2 Presentación 2.1 Componentes Automower® 305/308 Los números de la ilustración representan: Cuerpo 15. Pantalla Cubierta de la pantalla, teclado y ajuste de la altura de 16. Cable de lazo para lazo delimitador y cable guía corte 17. Cable de voltaje bajo Botón de parada/enganche para abrir la cubierta 18.
  • Página 7 SPANISH Automower® 320/330X Los números de la ilustración representan: Cuerpo 17. Interruptor principal Tapa de la pantalla y del teclado 18. Disco de corte Botón de parada/enganche para abrir la escotilla 19. Plancha protectora Soporte para accesorios, p. ej. ultrasonido e iluminación 20.

  • Página 8: Funcionamiento

    La duración de la carga puede variar según la temperatura ambiente, entre otros factores. Técnica de corte El sistema de corte del robot cortacésped de Husqvarna está basado en un eficiente principio de ahorro de energía. A diferencia de las máquinas Automower 305/308 Automower 320/330X cortacésped estándar, el robot cortacésped corta la hierba en lugar de...

  • Página 9: Panel De Control

    SPANISH 3.1 Panel de control de Automower 305/308 Automower 305/308 ® ® La altura de corte puede variar entre mín. (2 cm) y máx. (5 cm). Para Al pulsar el botón de parada y abrir la tapa, aparece la página de inicio ajustar la altura de corte: con la siguiente información:...

  • Página 10: Panel De Control De Automower ® 320/330X

    SPANISH • MAN. Al cortar áreas secundarias, se debe usar el modo MAN. Si El teclado consta de seis grupos de botones: MAN está seleccionado y el robot cortacésped arranca cuando se encuentra en el césped, este funcionará hasta que se agote la batería.

  • Página 11: Botón Park De La Estación De Carga

    320/330X) ® Esta función permite al robot cortacésped ajustar automática- Automower 305/308 mente sus tiempos de corte en función de la velocidad de cre- cimiento del césped. Si el clima favorece el crecimiento de la hierba, el robot cortacésped funcionará con más frecuencia; si la hierba crece más despacio, el robot cortacésped automáti-...

  • Página 12: Condiciones De La Garantía

    6.1 Limpieza Es importante mantener limpio el robot cortacésped. Un robot cortacés- El símbolo que se encuentra en el robot cortacésped de Husqvarna o en ped con mucha hierba atascada tendrá más dificultades para subir pen- su embalaje indica que este producto no puede desecharse junto con dientes, peor rendimiento y estará...

  • Página 13: Datos Técnicos

    1-3 dB(A). Husqvarna Group AB no garantiza la total compatibilidad entre el robot cortacésped y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares.

  • Página 14: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara por la presente que los robots cortacésped Husqvarna Automo- wer® 305, Automower® 308, Husqvarna Automower® 320 y Automower® 330X con números de serie a partir del año 2013 (el año se indica textualmente en la placa de características, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CON-...

  • Página 15: Introdução E Normas De Segurança

    Automower®, www.automower.com. Aqui pode encontrar mais ajuda e orientação acerca da sua utilização. A Husqvarna AB tem uma política de desenvolvimento contínuo dos Não é permitido eliminar este produto juntamente com o seus produtos, reservando-se o direito de introduzir modificações no lixo doméstico normal depois de ele chegar ao fim da...
  • Página 16 Não levante o cortador de relva robótico quando este se encontrar na estação de carga. Isto pode danificar a estação A Husqvarna AB não garante a total compatibilidade entre o cortador de de carga e/ou o cortador de relva robótico. Prima o botão relva robótico e outros tipos de sistemas sem fios, tais como controlos...

  • Página 17: Apresentação

    PORTUGUESE 2 Apresentação 2.1 O que é o quê? Automower® 305/308 Os números na ilustração representam: Corpo 16. Fio de laço para o laço de limite e o fio de guia Cobertura do visor, do teclado e do ajuste da altura de 17.
  • Página 18 PORTUGUESE Automower® 320/330X Os números na ilustração representam: Corpo 17. Interruptor principal Cobertura do visor e do teclado. 18. Disco da lâmina Botão de paragem/fecho para abrir a cobertura 19. Placa de deslize Suporte para acessórios, por exemplo, ultra-som e 20.

  • Página 19: Ajustamento Da Altura De Corte

    Técnica de corte O sistema de corte do cortador de relva robótico Husqvarna é baseado num princípio eficiente e economizador de energia. Ao contrário de mui- tos cortadores de relva normais, o cortador de relva robótico corta a...

  • Página 20: Painel De Controlo

    PORTUGUESE 3.1 Painel de controlo do Automower 305/308 Automower 305/308 ® ® Quando o botão de paragem é premido e a cobertura é aberta, a página A altura de corte pode variar entre MÍN (2 cm) e MÁX (5 cm). Para ajus- inicial é...

  • Página 21: Painel De Controlo Do Automower

    PORTUGUESE • MAN. Deve usar o modo MAN quando cortar a relva de áreas O teclado é composto por seis grupos de botões: secundárias. Se for seleccionado MAN e o cortador de relva robó- tico começar a funcionar enquanto se encontra no relvado, ele corta a relva até...

  • Página 22: O Botão Park Da Estação De Carga

    Automower 305/308 crescimento da relva é mais lento, o cortador de relva robó- tico despende automaticamente menos tempo na relva.

  • Página 23: Termos Da Garantia

    8 Informação ambiental obter uma assistência mais rápida. 6 Manutenção O símbolo no cortador de relva robótico Husqvarna ou na sua embala- gem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. 6.1 Limpeza Em vez disso, deve ser deixado num centro de reciclagem adequado para reciclar os seus componentes electrónicos e as baterias.

  • Página 24: Especificações Técnicas

    1-3 dB(A). A Husqvarna Group AB não garante a total compatibilidade entre o cortador de relva robótico e outros tipos de sistemas sem fios, tais como contro- los remotos, transmissores de rádio, anéis de indução magnética, cercas eléctricas enterradas para animais ou semelhantes.

  • Página 25: Declaração De Conformidade Ce

    10.1 Declaração de conformidade CE (aplicável apenas a versões europeias) A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara sob sua inteira responsabilidade que os cortadores de relva robóti- cos Husqvarna Automower® 305, Automower® 308, Husqvarna Automower® 320 e Automower® 330X com os números de série de 2013 e mais recentes (o ano é...

  • Página 26: Introduzione E Sicurezza

    Non è possibile smaltire questo prodotto alla fine della Husqvarna AB applica una politica di sviluppo continuo dei propri pro- sua vita utile come normale rifiuto domestico. Accertarsi dotti e si riserva quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, che il prodotto sia riciclato nel rispetto dei requisiti di modifiche riguardanti il design, l'apparenza esteriore e le funzioni.
  • Página 27 Non sollevare il rasaerba robotizzato quando è parcheggiato Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità fra il rasaerba nella stazione di ricarica. Ciò potrebbe provocare danni alla robotizzato e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori stazione di ricarica e/o al rasaerba robotizzato.

  • Página 28: Presentazione

    ITALIAN 2 Presentazione 2.1 Identificazione delle parti Automower® 305/308 I numeri in figura rappresentano: Corpo 16. Matassa per cavo perimetrale e cavo guida Coperchio per display, tastiera e regolazione dell'altezza 17. Cavo a bassa tensione di taglio 18. Connettore per il collegamento del cavo con la stazione Pulsante di arresto/gancio per aprire il coperchio di ricarica Lamelle di contatto...
  • Página 29 ITALIAN Automower® 320/330X I numeri in figura rappresentano: Corpo 17. Interruttore principale Portello per display e tastiera 18. Disco lame Pulsante di arresto/gancio per aprire il portello 19. Piastra di scorrimento Montaggio per accessori, ad es. ultrasuoni e 20. Trasformatore illuminazione (non disponibile con l'Automower®...

  • Página 30: Funzionamento

    50-90 minuti. Il tempo di ricarica può variare a seconda della tempera- tura ambiente o di altri fattori. Tecnica di taglio Il sistema di taglio nel rasaerba robotizzato Husqvarna si basa su un principio di risparmio energetico. A differenza di molti rasaerba tradizio- Automower 305/308 Automower 320/330X nali, il rasaerba robotizzato taglia l'erba, invece di staccarla.

  • Página 31: Pannello Di Comando

    ITALIAN 3.1 Pannello di comando Automower 305/308 Automower 305/308 ® ® È possibile regolare l'altezza di taglio da MIN (2 cm) a MAX (5 cm). Per Quando viene premuto il pulsante stop e il portello è aperto, viene visua- regolare l'altezza di taglio procedere come segue. lizzata la pagina iniziale con le seguenti informazioni: Premere il pulsante STOP per arrestare il rasaerba robotizzato e...

  • Página 32: Pannello Di Comando Automower

    ITALIAN • MAN. L'impostazione MAN è necessaria per le operazioni di taglio in La tastiera è formata da sei gruppi di tasti: zone secondarie. Se viene selezionato MAN e il rasaerba robotizzato viene avviato quando si trova sul prato, questo continuerà a tagliare finché...

  • Página 33: 320/330X

    Questa funzione consente al rasaerba robotizzato di regolare automaticamente i tempi di falciatura in base a quanto cresce Automower 305/308 l'erba. Quando il tempo è propizio per la crescita dell'erba, il rasaerba robotizzato la falcia più spesso; quando la crescita dell'erba è...

  • Página 34: Termini Di Garanzia

    Le interruzioni nel cavo sono solitamente provocate da danni materiali • Danni causati dall'utilizzo di una batteria non originale Husqvarna AB. involontari, come ad esempio, lavorando con la vanga. Le interruzioni • Danni al cavo.

  • Página 35: Dati Tecnici

    1 - 3 dB(A). Husqvarna Group AB non garantisce la completa compatibilità fra il rasaerba robotizzato e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinti elettrici interrati per animali o simili.

  • Página 36: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria responsabilità che i rasaerba robotizzati Husqvarna Automower® 305, Automower® 308, Husqvarna Automower® 320 e Automower® 330X con numeri di serie a partire dall’anno 2013 (la targhetta dati di funzionamento indica chiaramente anno e numero di serie) sono conformi ai requisiti previsti nella DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •...

  • Página 37: Introduction And Safety

    Husqvarna AB has a policy of continuous product development and the- It is not permitted to dispose of this product as normal refore reserves the right to modify the design, appearance and function household waste when it has reached the end of its of products without prior notice.
  • Página 38 Automower 305/308 Automower 320/330X never run simultaneously. Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the robotic IMPORTANT INFORMATION lawnmower and other types of wireless systems such as remote con- Do not lift the robotic lawnmower when it is parked in the trols, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fen- charging station.

  • Página 39: Presentation

    ENGLISH 2 Presentation 2.1 What is what? Automower® 305/308 The numbers in the illustration represent: Body 16. Loop wire for boundary loop and guide wire Cover to display, keypad and cutting height adjustment 17. Low voltage cable Stop button/Catch to open the cover 18.
  • Página 40 ENGLISH Automower® 320/330X The numbers in the illustration represent: Body 17. Main switch Hatch to display and keypad. 18. Blade disc Stop button/Catch to open the hatch 19. Skid plate Mounting for accessories, e.g. ultra sound and lighting 20. Transformer (not available with Automower®...

  • Página 41: Function

    Mowing technique Automower 305/308 Automower 320/330X The cutting system in the Husqvarna robotic lawnmower is based on an efficient and energy saving principle. Unlike many standard lawnmo- wers, the robotic lawnmower cuts the grass instead of knocking it off. When the main switch is set to 1 for the first time, a start-up sequence begins which includes a number of important basic settings, see 3.8 First...

  • Página 42: Control Panel

    ENGLISH 3.1 Control panel Automower 305/308 Automower 305/308 ® ® The cutting height can be varied from MIN (2 cm) to MAX (5 cm). To When the stop button has been pressed and the hatch is opened, the adjust the cutting height: start page is displayed showing the following information: Press the STOP button to stop the robotic lawnmower and open the cover.

  • Página 43: Control Panel Automower ® 320/330X

    ENGLISH • MAN. When mowing secondary areas the MAN setting must be The keypad consists of six groups of buttons: used. If MAN is selected and the robotic lawnmower starts when it is out on the lawn, it will mow until the battery runs out. It will then stop and the ’Needs manual charging’...

  • Página 44: The Charging Station's Park Button

    When the weather is good for grass growth, the robotic lawn- Automower 305/308 mower mows more often and when grass growth is slower the robotic lawnmower will automatically spend less time on the lawn.

  • Página 45: Guarantee Terms

    It you still cannot find the reason for the fault, contact your dealer. • Damage caused by using a battery that is not a Husqvarna AB original battery. Breaks in the loop wire are usually the result of unintentional physical •...

  • Página 46: Technical Data

    1-3 dB(A). Husqvarna Group AB does not guarantee full compatibility between the robotic lawnmower and other types of wireless systems such as remote con- trols, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar.

  • Página 47: Ec Declaration Of Conformity

    10.1 EC declaration of conformity (Only applicable to European versions) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel.: +46-36-146500, hereby declares under sole responsibility that the robotic lawnmowers Hus- qvarna Automower® 305, Automower® 308, Husqvarna Automower® 320 and Automower® 330X with serial numbers dating 2013 and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
  • Página 48 AUTOMOWER® é uma marca registada da Husqvarna AB. Copyright © 2014 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados. AUTOMOWER® è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2014 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati. AUTOMOWER® is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2014 HUSQVARNA. All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Automower 308Automower 320Automower 330x

Tabla de contenido