Bosch HEZ329000 Instrucciones De Montaje

EN Installation and care instructions
Before fitting, remove the filter bowl in the oven.
The filter bowl is removed using the Allen key or
the grip, depending on the type of appliance.
You can clean the new filter compartment and the
silver filter element with washing up liquid or place
them in the cutlery basket of the dishwasher. The
black filter element must not be cleaned. The
coating could be damaged.
ES Instrucciones de montaje y cuidados
Antes del montaje, retirar la cubierta del filtro del
horno. Según el tipo de aparato, el filtro se retira
con ayuda de una llave hexagonal o mediante el
tirador.
La nueva cubeta del filtro y el nuevo cartucho
plateado puede lavarse a mano con un producto
lavavajillas o en el cesto de los cubiertos del
lavavajillas. El cartucho oscuro no debe limpiarse.
Se podría dañar el revestimiento.
FR Instructions de montage et d'entretien
Avant le montage, enlevez le carter de filtre situé
dans le four. Selon le modèle d'appareil, le carter
de filtre s'enlève au moyen de la clé six pans ou
par la poignée.
Vous pouvez nettoyer le nouveau carter de filtre et
la cartouche de filtre argentée avec du produit à
vaisselle ou le panier à couverts du lave vaisselle.
La cartouche de filtre foncée ne doit pas être
nettoyée. Son revêtement s'endommagerait.
SV Monterings och skötselanvisning
Ta bort filterhuset i ugnen före montering. Du
tar bort filterhuset med insexnyckel eller greppet
beroende på vilken typ av enhet du har.
Du kan rengöra det nya filterhuset och den silver
färgade filterinsatsen med diskmedel eller i disk
maskinens bestickkorg. Den mörka filterinsatsen
får inte rengöras. Beläggningen kan skadas.