Manuales relacionados para Prorelax TENS+EMS DUO
Resumen de contenidos para Prorelax TENS+EMS DUO
- Página 1 TENS+EMS DUO 2 terapias con un aparato InstruccIones de uso Terapias naturales contra el dolor y para el desarrollo muscular...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Selección del programa Ajuste del nivel de intensidad de la terapia Programas de tratamiento/terapia preprogramados Vista general de la colocación de los electrodos/las almohadillas cArActerÍstIcAs de FuncIonAMIento esPecIALes cuIdAdo Y MAntenIMIento soLucIÓn de ProBLeMAs dAtos tÉcnIcos deL prorelax® tens+eMs duo GArAntÍA... -
Página 3: Indicaciones Y Contraindicaciones
IndIcAcIÓn PArA eL uso tens+eMs DUO System es un electro-estimulador digital de TENS/ NMES de doble canal para los tratamiento activos que se nombran a continuación el estimulación nervioso eléctrico transcutáneo (tens [enet]) puede em- plearse de la siguiente manera: • Para el alivio sintomático de dolores crónicos persistentes. -
Página 4: Advertencias Y Medidas De Precaución
Advertencia y medidas de precaución Advertencia y medidas de precaución AdVertencIAs • Si es asistido por un médico consulte a su médico antes de utilizar este sistema. • Los efectos a largo plazo de este sistema son desconocidos. • No coloque las almohadillas sobre o cerca de su corazón. • No coloque las almohadillas alrededor o cerca de su cuello. No aplique ninguna estimulación sobre el cuello. Pueden producirse fuertes espasmos musculares y las contracciones pueden ser lo suficientemente fuertes como para cerrar las vías respiratorias o provocar dificultad para respirar. La estimulación sobre el cuello podría afectar igualmente a la capacidad auditiva o a la presión arterial. - Página 5 Advertencia y m edidas d e p recaución • Los dispositivos electrónicos de vigilancia (como ECG y alarmas de ECG) pueden eventualmente no funcionar correctamente cuando se aplica la estimulación eléctrica. • Debe situar las almohadillas y usar el aparato tal y como se muestra en estas instrucciones de uso en las páginas 22 y 23. • Evite zonas lesionadas o zonas con capacidad de movimiento limitado (por ejemplo fracturas o torceduras). • Evite situar las almohadillas sobre implantes metálicos. • Evite el uso simultáneo de electrodos de diferente tamaño. Esto puede provocar irritaciones de la piel o un aumento de la intensidad de estimulación bajo los electrodos más pequeños.
- Página 6 Advertencia y medidas de precaución • La eficacia del sistema depende en gran medida del estado del cuerpo respectivo de una persona. Eventualmente puede que no sea efectivo en todos los usuarios. • No ha sido comprobada la seguridad de la estimulación neuromuscular durante el embarazo • En las siguientes circunstancias debe tener mucho cuidado: - Cuando por una pérdida de la sensibilidad normal de la piel están dañados los nervios sensoriales. - Antes de aplicar este aparato a un paciente con una sospecha de una afección cardíaca.
- Página 7 Advertencia y m edidas d e p recaución • El aparato no está previsto para aplicaciones médicas, para el tratamiento una enfermedad médica cualquiera o en cualquier cambio corporal permanente. • Póngase en contacto con Promedics Healthcare o con un distribuidor autorizado en caso de que su aparato no funcione correctamente. Entretanto no lo use. • Una sesión efectiva no debería causar ninguna molestia. • Para las personas que la usan el aparato por primera vez la estimulación muscular puede ser una sensación extraña. Le recomendamos que comience en posición sentada con una intensidad de estimulación baja, para familiarizarse con la sen- sación, antes de continuar con un ajuste mas elevado de la intensidad.
-
Página 8: Importante
Advertencia y medidas de precaución • Apague el estimulador en caso de que la estimulación resulte desagradable o no alivie el dolor. • Conserve su sistema fuera del alcance de los niños. • Use su estimulador exclusivamente con las almohadillas, los cables con terminales y los accesorios recomendados por el fabricante. • No use este sistema mientras esté conduciendo, maneje una máquina o esté nadando. • Asegúrese de que apaga el aparato antes de retirar las almohadillas, para evitar una estimulación desagradable. después de un movimiento físico pesado: • Reduzca siempre la intensidad para evitar la fatiga muscular. IMPortAnte : • La eficacia depende en gran medida de la selección de un paciente por parte de un médico que esté cualificado para el tratamiento del dolor o la rehabilitación. -
Página 9: Medida De Precaución Con Respecto A La Almohadilla / Al Electrodo
DUO-system Debido a que en el estimulador se trata de un sistema electrónico accionado por baterías, con una humedad del aire extrema su potencia de salida y su seguridad pueden estar mermadas considerablemente. -
Página 10: Contenido Del Envoltorio
Contenido del envoltorio contenido del envoltorio tens+eMs DUO 2. 1 soporte de pinza 4 almohadillas de electrodos 4. 3 baterías AAA (1,5 V) 2 cables 1 bolsa de almacenaje... -
Página 11: Componentes Del Aparato
Componentes del aparato componentes del aparato Encender y aumentar la intensidad Apagar y reducir la intensidad Canal 1 Canal 2 Tecla para la duración de la terapia / modo / selección de programa Indicación del programa seleccionado Tiempo de duración restante de la terapia Indicación de intensidad del canal 1 Indicación de intensidad del canal 2 10. -
Página 12: Explicación Paso A Paso Del Manejo
Explicación paso a paso del manejo explicación paso a paso del manejo PrePArAcIÓn de LA PIeL PArA unA sesIÓn La preparación correcta de la piel cubierta por los electrodos permite una mejor estimulación del tejido objetivo, prolonga la vida útil de los electrodos y reduce el riesgo de irritaciones de la piel. -
Página 13: Insertar/Cambiar Las Baterías
Explicación paso a paso del manejo Insertar/cambiar las baterías Abra el compartimento de baterías en la parte trasera del aparato presionando la tapa del compartimento de baterías con el rótulo “Open” hacia abajo (esta zona tiene una marca acanalada para que pueda encontrarla con facilidad). 2. Inserte 3 baterías AAA (1,5 V) en el compartimento de baterías; asegúrese de que coincidan los símbolos (+/-). Vuelva a cerrar el compartimento de baterías colocando la tapa en la apertura prevista para ello y desplazándola hacia arriba con una ligera presión. 4. El cambio de baterías posterior se realizará de la misma manera. -
Página 14: Conexión De Los Cables Al Aparato
Explicación paso a paso del manejo conexión de los cables al aparato 1. Conecte los cables a los electrodos antes de colocar estos sobre la piel. (Vista general de la colocación páginas. 22/23) TENS encendido del aparato 1. Presione y mantenga presionada la tecla ON+ aproximadamente durante (1) segundo para encender el aparato. Cuando se enciende el aparato parpadean el último tiempo de duración del tratamiento seleccionado y el último programa de tratamiento seleccionado. notA: No encienda el aparato hasta que todos los electrodos y cables estén conectados correctamente. -
Página 15: Apagado Del Aparato
Explicación paso a paso del funcionamiento Apagado del aparato 1. El aparato de apaga automáticamente una vez transcurrido el tiempo de dura- ción de la terapia. 2. Pulse la tecla OFF durante aproximadamente (3) segundos para apagar el aparato manualmente. La pantalla se apaga y el aparato se desconecta. En una situación de emergencia puede también extraer el enchufe/los en- chufes del aparato y retirar a continuación las almohadillas. notA: No se quite nunca el aparato estando cuando aún esté... -
Página 16: Selección Del Programa
Selección del programa selección del programa el aparato tiene 8 diferentes programas de tratamiento con ajuste fijo para las formas de funcionamiento de tens/nMes; Los programas se distinguen con respecto a la anchura de impulso y a las frecuencias. Para programas de tens: Anchura de im- Frecuencia de Programa... - Página 17 Selección del programa 1. Después de ajustar el tiempo de duración del tratamiento pulse MODE (modo). El modo de terapia TENS/EMS (estándar) preajustado parpadea en la pantalla. Si desea cambiar el modo de terapia use la tecla ON+ (aumentar) o OFF (reducir). Vuelva a pulsar MODE y el número del programa parpadea. Si desea seleccio- nar el programa de la modalidad seleccionada use la tecla ON+ (aumentar) u OFF (reducir). Vuelva a pulsar MODE para archivar su ajuste. En el siguiente encendido del aparato volverá a aparecer el tiempo ajustado por usted. notA: Un cambio de los programas de terapia durante el tratamiento mantiene el tiempo de duración de terapia seleccionada.
-
Página 18: Ajuste Del Nivel De Intensidad De La Terapia
Ajuste del nivel de intensidad de la terapia Ajuste del nivel de intensidad de la terapia La intensidad puede ser regulada individualmente para cada canal. Seleccione el canal que desea ajustar pulsando CH1 ó CH2. En la pantalla parpadea ”CH1” ó ”CH2” 2. Para aumentar la intensidad pulse repetidamente la tecla ON+ y para reducirla la tecla OFF el tiempo necesario hasta que el nivel de intensidad deseado aparezca en la pantalla TENS TENS... -
Página 19: Programas De Tratamiento/Terapia Preprogramados
Programas de tratamientos/terapias preprogramados Programas de tratamiento/terapia del tens+eMs DUO-system preprogramados en el modo de terapia “tens” tens (estimulación nerviosa eléctrica transcutánea [enet] Programas de tipo de objetivo del descripción de la terapia dolor tratamiento sensación Modo P1 I C Dolores Reducción de dolores... - Página 20 Traitements préprogrammés/programmes de traitement Programas de tratamiento/terapia del tens+eMs DUO-system preprogramados en el modo de terapia “eMs” nMes para músculos (estimulación eléctrica neuromuscular [eenM]) Programa de Lo que debería sentir & Propuesta terapia ventajas Este programa calienta Aumente la intensidad hasta que suavemente los músculos...
- Página 21 Programas de tratamientos/terapias preprogramados Programa de Lo q ue deb ería s entir & v entajas Propuesta terapia Este programa emplea una fre- Los ejercicios comprenden una cuencia de impulsos que hace serie de fases de trabajo que vibrar las fibras de los músculos. En son interrumpidas por este programa los canales trabajan prolongadas fases de emparejados recíprocamente.
-
Página 22: Vista General De La Colocación De Los Electrodos/Las Almohadillas
Vista general de la colocación de los electrodos/las almohadillas Vista general de la colocación de los electrodos/las almohadillas PArte BAJA de LA esPALdA PArte ALtA de LA esPALdA Coloque una pareja de Coloque una pareja de almohadillas almohadillas en horizontal en cada en horizontal a ambos lados de la lado de su columna vertebral en la columna vertebral en la zona alta de zona baja de la espalda. -
Página 23: Parte Anterior De Los Muslos
Vista general de la colocación de los electrodos/las almohadillas PArte AnterIor de Los MusLos PArte PosterIor de Los MusLos Coloque cada pareja de almohadillas en Coloque cada pareja de almohadillas horizontal sobre cada músculo anterior en horizontal sobre cada músculo de los muslos. posterior de los muslos nALGAs MÚscuLos de LA PAntorrILLAs Coloque las almohadillas en Coloque una pareja de almohadillas... -
Página 24: Características De Funcionamiento Especiales
Características de funcionamiento especiales características de funcionamiento especiales durAcIÓn deL trAtAMIento El aparato ofrece 12 tiempos preajustados: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 y 60 minutos. El tiempo de duración de tratamiento restante es indicado durante su sesión en la pantalla en minutos. • El aparato de apaga automáticamente una vez transcurrido el tiempo de duración de la terapia. • El último tiempo de duración de terapia seleccionado es guardado. • Si cambia el modo del programa durante su terapia, el tiempo sigue corriendo hasta que restablezca el tiempo de la terapia. -
Página 25: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento cuIdAdo Y MAntenIMIento estIMuLAdor El estimulador puede limpiarse con un paño limpio humedecido con un poco de agua jabonosa. No sumerja el estimulador en líquidos y no lo exponga a mayores cantidades de agua. • No emplee ningún producto de limpieza agresivo o cepillos para la limpieza del aparato. • Extraiga las baterías antes de la limpieza del aparato. -
Página 26: Solución De Problemas
Alimentación de corriente: a través de 3 baterías AAA / 4,5 Volt Todas las especificaciones eléctricas ±20% con carga de 500 Ω Garantie tens+eMs DUO-System tiene dos años de garantía a partir de la Este fecha de compra La garantía no cubre daños resultantes de la no observancia de las instrucciones de uso, accidentes, mal uso, modificaciones o desmontaje por personas no autorizadas. -
Página 27: Datos Técnicos Del Prorelax® Tens+Ems Duo
Distribuido en exclusiva en Europa por: EUROMEDICS GmbH D-53343 Wachtberg, Germany (Alemania) www.euromedics.de info@euromedics.de...