Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CYPRES CYPRES 2
- Página 1 CYPRES...
- Página 2 Felicidades por su decisión al elegir Cypres, el CYPRES 2 sistema de activación automática (AAD) más Manual de Usuario seguro y preciso actualmente disponible. Como la mayoría de los paracaidistas, usted asume - versión española - que tendrá tiempo para desplegar su paracaídas por sí...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.4 Cambio de la altitud de referencia ... 17 4.5 Acceso a información sobre la unidad ..20 4.6 CYPRES 2 y los saltos en agua ....21 4.7 Cambio del filtro ........22 5. Mensajes de error ........23 6. -
Página 4: Funcionamiento
CYPRES 2 es el nuevo capítulo de la más eficaz CYPRES podrá incluso con las maniobras más extremas durante la salida y la caída libre. - Página 5 • La autocomprobación se realiza en 10 • El suministro de energía de CYPRES 2 está segundos. libre de mantenimiento para el usuario. Ya no El manejo de CYPRES 2 es sencillo: es necesario verificar la fecha de caducidad ni Una vez adquirido, su rigger lo introducirá...
-
Página 6: Componentes
(para contenedores de reserva de dos pin). Unidad de Control Por favor, no: - tire - empuje - acarree o - lance el CYPRES 2 por los cables Unidad de Proceso Unidad de Corte - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 5... -
Página 7: Cómo Funciona Cypres
Abrir el contenedor de reserva cortando el bucle un salto, CYPRES ya se encarga de ello. Esta (loop) es un método inventado y patentado por el precisa calibración es la base a través de la cual fundador de Airtec, Helmut Cloth, en 1987. -
Página 8: La Unidad De Corte Es Completamente
5 mm. retén elástico. La Unidad de Corte es completamente independiente y desarrollada específicamente para CYPRES. En caso de una activación, no se expele o escapa nada al exterior. Diagrama funcional: Durante 18 meses de investigación, 99 Unidades... -
Página 9: Suministro De Energía
Si funciones internas de importancia. Un resultado CYPRES 2 dejase de funcionar debido a una falta positivo de este auto test asegura una operación de energía anterior a la fecha del próximo sin problemas hasta 14 horas seguidas. -
Página 10: Descripción Del Producto
CYPRES puede encenderse de nuevo o Versión en Pies/Metros quedarse apagado permanentemente. Con Cada unidad CYPRES se ofrece con un ajuste de ciertos códigos de error (ver lista de códigos altitud en pies (tramos de 30 pies) o en metros de error en el capítulo 5), no es posible que el... -
Página 11: Expert Cypres
2.1 Expert CYPRES 2.2 Tandem CYPRES El Expert CYPRES puede reconocerse por el botón El Tandem CYPRES puede reconocerse por el botón azul con la palabra "Tandem" de la Unidad de Control. rojo de la Unidad de Control. Se activa la Unidad de Corte cuando se detecta una... -
Página 12: Student Cypres
225 metros (750 pies, la misma que con el Expert mph) bajo campana CYPRES) sobre el nivel del suelo (AGL). Si la perfectamente inflada! velocidad de descenso es inferior a la de caída libre Si un avión desciende con alumnos a pero por encima del límite de 13 m/seg (29 mph,... -
Página 13: Instalación
Rigger's Guide for Installation). Por favor, ajústese a las regulaciones específicas CYPRES puede ser instalado en equipos con de cualquier país relativas a una modificación. preinstalaciones colocadas por otros riggers. Vea, Página 12 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 14 Los cables deben colocarse en círculo a fin de evitar enrrollamientos. Como siempre, evite tirar, doblar, enrollar o balancear los cables. El CYPRES puede ser retirado por su propietario sin mayor problema. No tire de los cables, sino que debe Erróneo...
-
Página 15: Cómo Funciona Cypres 2
No botón y, antes de usarlo, familiarícese con el use, por favor, ni la uña ni ningún otro objeto. encendido y apagado de CYPRES 2 (ver capítulo 4.2) y con el cambio de la altitud de referencia (ver capítulo 4.4). -
Página 16: Encendido De Cypres
- CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 15... -
Página 17: Cuando Encender O Re-Encender
El momento ideal es antes de • Si el tiempo total de un salto (desde el despegue ponerse el equipo. No debe nunca encenderse a al aterrizaje) excede de hora y media, CYPRES bordo de un avión, helicóptero, globo, etc. funcionará normalmente pero deberá ser Para re-encender el CYPRES, apagarlo y volver a apagado y encendido tras el aterrizaje. -
Página 18: Cambio De La Altitud De Referencia
30 • • De esta forma, CYPRES pregunta si la zona de Zona de saltos 360 pies por encima del aeródromo aterrizaje estará a 10 metros (30 pies) por encima de la elevación del aeródromo. El número "10" (o "30") se mantendrá... - Página 19 Cuando esta aparezca, soltar el botón. La diferencia de altitud seleccionada se mantendrá indicada en la pantalla y CYPRES se ajustará automáticamente para este cambio durante el próximo salto (solamente).
-
Página 20: Importante
En tal mostrará en la pantalla hasta que el salto haya sido caso, CYPRES deberá ser recalibrado al correcto realizado o hasta que CYPRES sea apagado, por cero sobre el terreno, encendiéndolo y apagándolo, sí mismo o por el usuario. -
Página 21: Acceso A Información Sobre La Unidad
4.5 Acceso a información de la unidad CYPRES 2 proporciona un modo sencillo de Muestra del número de serie comprobar el número de serie y la próxima fecha de mantenimiento. Simplemente hay que llevar a cabo un ajuste de altitud y mantener apretado el botón tras llegar al final del límite de ajuste. -
Página 22: Cypres 2 Y Los Saltos En Agua
Si entra agua en el filtro, este debe ser retirado debiendo instalarse uno nuevo. CYPRES 2 viene con un filtro de repuesto y la herramienta para cambiarlo. Esta herramienta para cambiar el filtro del CYPRES 2 está fabricada en acero inoxidable y de forma específica para la tarea... -
Página 23: Cambio Del Filtro
No lo incline. Quitar el filtro: Mantener el cambiador de filtros de CYPRES por el extremo sin ranurar y empújelo recto (sin inclinaciones) sobre el filtro hasta la posición de stop. Sujetar el cambiador de filtros por el extremo no... -
Página 24: Pantallas De Error
Si se detecta un error de condición durante la cuenta veces tras obtener un código de error "3333". Si se atrás de la autocomprobación, CYPRES 2 mostrará obtiene un 0u en pantalla, la unidad está un numero en la pantalla durante aproximadamente 2 segundos y luego se apagará... -
Página 25: Cambio De La/S Unidad/Es De Corte
¡No los moderada fuerza. ¡No los gire! gire! Es muy sencillo cambiar un CYPRES de 1-pin a otro de 2-pin, o al revés, cambiando el tipo de la Unidad de Corte. Unidad de Corte de 2-pin Unidad de Corte de 1-pin Página 24... - Página 26 Una vez al agua. Las Unidades de Corte de CYPRES 2 totalmente seco, insertar el macho de una nueva (identificables por el extremo de aluminio) Unidad de Corte.
-
Página 27: Servicio Técnico
El extremadamente eficaz funcionamiento de modificaciones durante el proceso de CYPRES se basa en cuatro hechos: el uso mantenimiento, lo cual es mejor que resolver exclusivo de componentes cuidadosamente pretratados y aprobados, procedimientos de problemas después. - Página 28 último click del CYPRES 2 es 6 meses antes y la más tardía 6 proceso de encendido hasta que se pueda leer "next meses después del mes de fabricación.
- Página 29 Tras la revisión de los ocho años, CYPRES 2 será El Centro de Servicio CYPRES para USA, Canadá, útil hasta el final de su vida útil. La vida útil América del Sur y otros países del Hemisferio esperada de CYPRES 2 es de 12 años desde la Occidental es: fecha de fabricación.
-
Página 30: Notas De Interés
Es responsabilidad de los paracaidistas asegurarse campo de despegue. que los pilotos de lanzamiento sean informados • Si una unidad CYPRES se ha ajustado a la de estas circunstancias que interferirán con el nor- altitud de una zona de saltos más elevada que mal funcionamiento de CYPRES. - Página 31 - Suba siempre por encima de los 450 metros (1500 pies). 900 metros (3000 pies) para los Tandem. - Si se ha ajustado la altitud de referencia, nunca vuele por debajo de la altitud de la pretendida zona de saltos 1500 pies 1500 pies ¡ NO ! Página 30 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
-
Página 32: Notas De Interés Para Los Usuarios
100%. Por favor, ascensionales o parapentes. póngase en contacto con Airtec si tiene • No debe usarse CYPRES para saltos BASE preguntas a este respecto. (saltos desde objetos fijos), debiendo apagarse • Una unidad de corte que ha sido disparada antes de realizar un salto BASE. -
Página 33: Plegado De Reservas
Pop Top de 2 pin: ginales de CYPRES. Desde 1991, Airtec suministra el "bucle pasante" para Incluso si no tiene instalado un CYPRES en su los equipos Pop Top de 2 pin, un desarrollo de Airtec. contenedor, un bucle CYPRES mejorará... - Página 34 - sin bordes afilados Bucle CYPRES Información adicional sobre la instalación de - mínimo desgaste - extremadamente flexible CYPRES y sobre el plegado de equipos dotados del bucle - extremadamente resbaladizo de CYPRES puede encontrarse en www.cypres.cc - tensión de ruptura: Siga, por favor, los requerimientos de 202 Kg.
-
Página 35: Guía Abreviada Del Usuario
CYPRES cuando: enchufando el cortador del modelo necesario (1- • La unidad CYPRES llegue a la zona de pin o 2-pin). No es necesario enviar el CYPRES saltos por otro medio que no sea una al fabricante. -
Página 36: Viajando En Líneas Aéreas
La tarjeta muestra una radiografía de rayos X de un equipo completo dotado de CYPRES 2. Dependiendo del tipo y diseño del equipo, la imagen de rayos X en la pantalla de seguridad puede variar. -
Página 37: Datos Técnicos
Unidad de Proceso haya alcanzado las temperaturas en cuestión. De hecho, en la realidad estos límites raramente se alcanzarán debido a la obligada situación del CYPRES en el contenedor de reserva y a las propiedades aislantes del bolsillo de la unidad de proceso y las campanas de los paracaídas. -
Página 38: Garantía
2 años de garantía desde la fecha de Longitud del cable de fabricación. la Unidad de Control: ....... aprox. 650 mm Cuando una unidad CYPRES 2 sea enviada al Volumen: .......... aprox. 139 cm³ Peso: ........... aprox. 182 gramos fabricante o al centro de servicio, debe embalarse Altitud de activación: .... -
Página 39: Descargo
No aceptamos responsabilidad por otros durante cada utilización. los daños y las consecuencias de una malfunción. Al usar o permitir a otros el uso de CYPRES, usted Airtec GmbH tampoco... -
Página 40: Índice
Mostrar el número de serie ......20 Mostrar la fecha de mantenimiento ....20 Descargo ............38 Desinstalación ..........13 Número de serie .......... 4, 20 Diferencias de altitud ......... 17-19 Disco ..............41 - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 39... - Página 41 Riggers ............12, 32 Saltos Base ............. 31 Saltos en agua ..........21 Silicona ............. 32, 33 Suministro de energía ........8,36 Temperatura ............ 36 TRC (Trabajo Relativo de Campana) ....3 Página 40 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
-
Página 42: Lista De Contenido
17. Lista de contenido Marcas registradas Junto a la unidad de CYPRES 2 y la guía del CYPRES es una marca registrada de Airtec GmbH. usuario, se enviarán los siguientes elementos: Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio,... - Página 43 Traducción a la lengua española: Miguel Angel García Cristobal Página 42 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
- Página 44 Quizá sea útil algún día disponer de la siguiente información Contenedor Fabricante + Modelo: Tamaño / Color: Opciones: Número de serie: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: Apertura barométrica Modelo: Número de serie: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 43...
- Página 45 Página 44 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
-
Página 46: Campana De Reserva
Color / Diseño: Número de serie: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: Campana de reserva Fabricante + Modelo: Tamaño: Número de serie: Color / Diseño: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 45... - Página 47 Página 46 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
-
Página 48: Información Personal
Información personal - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 47... - Página 49 The sky is not the limit. The ground is.