Página 1 LC 141VLi, LC 141Li, LC 141C Operator's manual 10-28 Ръководство за експлоатация 29-50 Návod k použití 51-69 Brugsanvisning 70-88 Bedienungsanweisung 89-110 Οδηγίες χρήσης 111-132 Manual de usuario 133-153 Kasutusjuhend 154-172 Käyttöohje 173-191 Manuel d'utilisation 192-212 Priručnik za korištenje 213-231 Használati utasítás...
Página 10: Tabla De Contenido
20. Rating plate 8. Battery indicator button 21. Grass catcher 9. Battery charge indicator 22. Mulch plug for LC 141VLi (Accessory) 10. Warning indicator (ERROR LED) 23. Mulch plug for LC 141Li (Accessory) 11. Decrease speed button (LC 141VLi) 24. Battery charger (Accessory) 12.
Página 11 (Fig. 16 ) product. (model Direct current. 36V (Fig. 17 ) LC 141VLi/LC 141Li) (Fig. 9 ) Double insulation. (Fig. 18 ) Disconnect the product (Fig. Recycle this from electrical outlet...
Página 12 Fail-safe transformer. (Fig. Start procedure (Fig. 26 ) 20 ) for model Use and keep the battery LC 141VLi/ charger indoors only. (Fig. 27 ) LC 141Li: push Double insulation. ON/OFF but- (Fig. 28 ) ton, loosen Product liability start inhibitor,...
Página 13: Safety
Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual. your Husqvarna dealer before you continue. WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the Keep in mind that the operator •...
Página 14 Do not use the product if it is To cut grass on slopes can be • • defective. dangerous. Do not use the product on ground that slopes Do not change this product or • more than 15°. use it if it is possible that it has been changed by others.
Página 15 LC 141Li) or disconnect the motor, turn the safety key to 0 power cord (model LC 141C). and remove the battery (model LC 141VLi and LC 141Li) or Do not walk rearward when • disconnect the power cord you operate the product.
Página 16 Risk of electrical shock. Do not then release the motor brake handle. If the motor does • not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna connect the battery terminals service agent adjust the motor brake. to keys, coins, screws or other (Fig.
Página 17 Use the QC battery chargers • water, oil and sharp edges. to charge Husqvarna Make sure that the cable is not replacement batteries only. pinched in doors, fences or 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 18 WARNING: Read the warning instructions battery charger. Pull out the that follow before you use the product. plug to the battery charger if For models LC 141VLi and • there is smoke or fire. LC 141Li: To prevent Do not use a defective or •...
Página 19: Assembly
2. Attach the cables to the handle with the cable holders.(Fig. 34 ) WARNING: For models LC 141VLi and LC 141Li: To prevent accidental start during Note: Make sure that the tension in the cables is not assembly, turn the safety key to 0, remove too high.
Página 20: To Assemble The Mulching-Kit
Tighten the knobs The mulch plug of type A is for LC 141Li and fully.(Fig. 38 ) LC 141C. Type B is for LC 141VLi.(Fig. 42 ) To assemble the grass catcher 3. Close the rear cover.
Página 21 Battery charging status The product stops automatically if you do not operate it A Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all for 10 minutes. Always turn the safety key to 0 before charging levels. The battery is not damaged. A fully you let the product out of view.
Página 22: Maintenance
We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for information about the nearest service agent. LC 141VLi, LC 141Li and LC 141C Daily Weekly Monthly Do a general inspection.
Página 23 LC 141VLi and LC 141Li only Daily Weekly Monthly Examine the battery charger for damage and make sure that it operates correct- Examine the connections between the battery and the product. Also examine the connection between the battery and the battery charger.
Página 24: Troubleshooting
Troubleshooting Battery LED on the battery Possible faults Possible procedure To charge the battery on The green LED is flash- The battery voltage is low Charge the battery. See page 20 . To charge the battery on The error LED flashes The battery is weak Charge the battery.
Página 25: Transportation, Storage And Disposal
(Fig. 73 ) • Keep the battery and the battery charger in a dry space where there is no moisture or frost. Technical data Technical data LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Cutting motor Motor type BLDC (brushless) 36V BLDC (brushless) 36V Motor speed –...
Página 26: Technical Data Lc 141C
Power cable (included for the UK market only) Cable type 16M extension cord For best results and performance the Husqvarna battery BLi200 is recommended. Noise emissions in the environment measured as sound power (L ) in conformity with EC directive 2000/14/EC.
Página 27 LC 141C Weight, kg Weight Weight, kg Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Sound pressure level at the operators ear, dB (A) Vibration levels Handle, m/s Cutting Cutting height, mm 25–70 Cutting width, cm Blade...
Página 28: Ec Declaration Of Conformity
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN +46-36-146500, declares that the lawn mowers 61000-3-11:2000 Husqvarna LC 141VLi and LC 141Li from serial number Notified body: 0499, The Société Nationale de 15XXXXXXX and onwards, comply with the Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
Página 29: Въведение................................................................... 29 Отстраняване На Проблеми
22. Щифт за мулчиране за LC 141VLi (Принадлежност) 10. Индикатор за предупреждение (СВЕТОДИОД ЗА ГРЕШКА) 23. Щифт за мулчиране за LC 141Li (Принадлежност) 11. Бутон за намаляване на скоростта (LC 141VLi) 24. Зарядно устройство за акумулатор (Принадлежност) 12. Индикатор за изравняване на скоростта (LC 141VLi) 25.
Página 30 или наблюдатели. LC 141C) Прочетете IPX1 – продуктът е със ръководството за защита от капеща вода оператора и се уверете, (модел LC 141VLi/ че разбирате LC 141Li) (Фиг. 11 ) инструкциите, преди да IPX4 – продуктът е със използвате този...
Página 31 Символи върху акумулатора и/или Европа) зарядното устройство (Фиг Процедура по (Фиг Рециклирайте стартиране за 20 ) този продукт в 25 ) модел пункт за LC 141VLi/ рециклиране LC 141Li: за натиснете електрическо бутона за и електронно ВКЛ./ИЗКЛ., оборудване. разхлабете (Валидно инхибитора за...
Página 32: Безопасност
Този продукт е опасен, ако • специална ситуация, спрете се използва неправилно или и се обърнете към Вашия ако не сте внимателни. дилър на Husqvarna,преди Неспазването на да продължите. инструкциите за безопасност Имайте предвид, че • може да доведе до...
Página 33 Поддържайте продукта чист. има вероятност той да е бил • Уверете се, че разчитате променен от друг. ясно знаците и стикерите. Безопасност на работната област Не позволявайте на когото и • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете да е да работи с продукта, следващите предупредителни указания, преди...
Página 34 Използвайте този продукт • за безопасност на 0 и само за косене на морави. отстранете акумулатора Не се допуска използването (модел LC 141VLi и LC 141Li) му за други цели. или разкачете захранващия Използвайте лични • шнур (модел LC 141C).
Página 35 спрете двигателя, завъртете намаляват степента на ключа за безопасност на 0 и нараняването при отстранете акумулатора злополука. Нека вашият (модел LC 141VLi и LC 141Li) дилър Ви помогне да или разкачете захранващия изберете подходящото шнур (модел LC 141C). оборудване. Не се движете назад при...
Página 36 одобрен сервиз на Husqvarna да регулира спирачката на двигателя. акумулатора като източник (Фиг. 29 ) на захранване за други Ключ за безопасност (модели LC 141VLi и LC 141Li) устройства. Ключът за безопасност е под капака на акумулатора. Не използвайте батерии, •...
Página 37 Използвайте зарядните • изгаряния. устройства QC за зареждане Съхранявайте акумулатора • само на резервни далеч от дъжд или влага. акумулатори Husqvarna. Съхранявайте акумулатора • Опасност от токов удар или • далеч от микровълни и късо съединение. Не високо налягане. поставяйте предмети във...
Página 38 препоръчваме лицата с или са получили инструкции медицински импланти да за безопасното използване говорят с лекаря си и на зарядното устройство и производителя на разбират свързаните с това медицинския имплант, преди рискове. Децата не трябва да започнат да работят с да...
Página 39 дейности трябва да се ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете изпълняват от одобрен следващите предупредителни указания, преди да използвате машината. сервиз. Сложете ръкавици за тежки За моделите LC 141VLi и • • условия, когато използвате LC 141Li: За да режещото оборудване. предотвратите случайно Ножът е много остър и...
Página 40: Монтаж.........................................................................40 Технически Характеристики
лявата и дясната страна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За моделите 3. Ръкохватката може да бъде зададена на 2 LC 141VLi и LC 141Li: За да различни височини. Поставете винта в единия от предотвратите случайно стартиране по 2-та отвора от лявата и дясната страна.(Фиг. 37 ) време...
Página 41: Експлоатация
За да тип А е за LC 141Li и LC 141C. Тип B е за 4. Сменете ножа с комбинирания нож, вижте извадите и смените ножа на страница 44 . LC 141VLi.(Фиг. 42 ) 3. Затворете задния капак. Експлоатация Въведение...
Página 42 2. Натиснете бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) (A) на светят разпределителното табло и зеленият светодиод (B) ще изгасне.(Фиг. 58 ) За работа с LC 141VLi и LC 141Li 3. Отворете капака на акумулатора и завъртете ключа за безопасност в положение 0.(Фиг. 59 ) За стартиране на продукта...
Página 43: За Получаване На Добър Резултат
продукта е необходимо специално обучение. Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване. Ако Вашият дилър не предлага сервизно обслужване, говорете с него, за да Ви даде информация за най-близкия сервиз. LC 141VLi, LC 141Li и LC 141C Ежеднев Всяка Всеки но...
Página 44: За Извършване На Обща Проверка
само за LC 141VLi и LC 141Li Ежеднев Всяка Всеки но седмица месец Уверете се, че бутонът ВКЛ./ИЗКЛ. функционира правилно и не е дефектен. Проверете акумулатора за повреди. Проверете заряда на акумулатора. Уверете се, че бутоните за освобождаване на акумулатора работят...
Página 45: Отстраняване На Проблеми
4. Проверете носача на ножа и придържащия болт 9. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се на ножовете, за да видите дали има повреди. върти свободно. 5. Проверете двусекционния вал на двигателя, за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте да се уверите, че не е огънат. ръкавици...
Página 46: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Клавиатура Възможни неизправности Възможно действие За Светодиодът за Двигателят е претоварен Увеличете височината на рязане. Вижте регулиране на височината на рязане на грешка мига Оборотите на двигателя спадат страница 41 . прекалено много и двигателят спира Управлението на двигателя е Спрете...
Página 47: Технически Характеристики
работа) при активирана функция SavE с акумулатор Husqvarna 5,0 Ah. Време за работа на акумулатора, мин., (свободна работа) при активиран стандартен режим с акумулатор Husqvarna 5,0 Ah. За най-добри резултати и производителност се препоръчва акумулаторът Husqvarna BLi200. 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 48: Технически Характеристики Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li <elf "Bold" 1>Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) Ниво на звуковата мощност, гарантирана [L dB(A)] Нива на звука Ниво на шума при ухото на работещия, dB (A) Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Косене Височина на рязане, mm...
Página 49 LC 141C Нива на звука Ниво на шума при ухото на работещия, dB (A) Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Косене Височина на рязане, mm 25-70 Ширина на рязане, cm Нож Събиране Артикул номер 5011716-10 Капацитет на приставката за чували, литри Отчетените...
Página 50: Декларация За Съответствие На Ео
Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: За информация относно шумовите емисии вижте +46-36-146500 декларира, че косачките Husqvarna главата "Технически характеристики". LC 141VLi и LC 141Li със сериен номер от 15XXXXXXX нататък са в съответствие с Приложени са следните стандарти: изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN •...
Página 51: Popis Výrobku Lc 141C
20. Typový štítek 7. Tlačítko SavE (Úspora energie) 21. Sběrací koš 8. Tlačítko ukazatele stavu baterie 22. Mulčovací vložka pro model LC 141VLi (příslušenství) 9. Kontrolka stavu nabití baterie 23. Mulčovací vložka pro model LC 141Li (příslušenství) 10. Varovná kontrolka (Chybová kontrolka LED) 24.
Página 52 (Obr. 10 ) a elektronick- IPX1 – Výrobek má ých zařízení. ochranu proti kapající (Platí pouze vodě (model LC 141VLi/ pro Evropu) LC 141Li) (Obr. 11 ) IPX4 – Výrobek má ochranu proti stříkající vodě (model LC 141C) (Obr. 12 )
Página 53 Transformátor se (Obr Startovací zabezpečením proti proces pro 20 ) selhání. model (Obr. 26 ) LC 141VLi/ Nabíječku baterií LC 141Li: stis- používejte a skladujte kněte tlačítko pouze ve vnitřních ON/OFF, po- prostorech. (Obr. 27 ) volte inhibitor Dvojitá izolace.
Página 54: Bezpečnost
či škod na majetku v blízkém okolí, a promluvte si s prodejcem pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce. Husqvarna, než budete pokračovat v práci. Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.
Página 55 Nepoužívejte výrobek, jste-li může vytvořit nebezpečné • unavení, nemocní nebo pod podmínky, např. kluzký vlivem alkoholu, drog nebo povrch. léků. To by mohlo ovlivnit váš Dávejte pozor na osoby, • zrak, ostražitost, koordinaci předměty a situace, které a úsudek. mohou bránit bezpečnému Nepoužívejte výrobek, pokud provozu výrobku.
Página 56 0 a vyjměte baterii výrobek. Zastavte motor, (model LC 141VLi a LC 141Li) otočte bezpečnostní klíček do nebo odpojte napájecí kabel polohy 0 a vyjměte baterii (model LC 141C).
Página 57: Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
Husqvarna o seřízení brzdy motoru. VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si (Obr. 29 ) přečtěte následující varování. Bezpečnostní klíček (modely LC 141VLi a LC 141Li) Osobní ochranné prostředky • Bezpečnostní klíček se nachází pod víkem baterie. nemohou zcela eliminovat Bezpečnostní...
Página 58 Dobíjecí baterie Husqvarna oblast velkým množstvím vody • používejte jako zdroj napájení a získejte lékařskou pomoc. pouze pro související produkty Baterii používejte při teplotě • Husqvarna. Abyste zabránili -10 °C až 40 °C. zranění, nepoužívejte baterii Baterii ani nabíječku baterií...
Página 59 implantovaných lékařských či znalostmi pod dozorem přístrojů. Za účelem snížení odpovědné osoby, nebo pokud rizika možného zranění nebo jim takováto osoba poskytne smrtelného úrazu pokyny, které zajistí, že budou doporučujeme osobám nabíječku používat s implantovanými lékařskými bezpečným způsobem. Děti si přístroji poradit se před s nabíječkou nesmí...
Página 60 čistá a ostrá. VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. Zajistěte pravidelné kontroly • a provádění potřebného Pro modely LC 141VLi • seřízení a oprav výrobku a LC 141Li: Neúmyslnému u servisního pracovníka. spuštění během údržby Poškozené, opotřebené či •...
Página 61: Montáž
Pokud je kabel příliš napnutý, může při Mulčovací vložka typu A je pro modely LC 141Li složení řídítek do přepravní polohy dojít k jeho a LC 141C. Typ B pro model LC 141VLi.(Obr. 42 ) poškození. 3. Zavřete zadní kryt.
Página 62 LED 2, LED 3, LED 4. Svítí kontrolky LED 1, Nabití baterie je 50–75 %. LED 2, LED 3. Provoz modelu LC 141VLi a LC 141Li Svítí kontrolky LED 1, Nabití baterie je 25–50 %. LED 2. Spuštění výrobku Svítí...
Página 63: Provoz Modelu Lc 141C
Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy. • Přívodní a prodlužovací kabely jsou k dostání od místního schváleného servisního pracovníka pro venkovní produkty Husqvarna. Údržba Úvod Plán údržby Intervaly údržby se vypočítávají na základě VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je každodenního používání...
Página 64: Provedení Běžné Kontroly
Modely LC 141VLi, LC 141Li a LC 141C Denně Týdně Měsíčně Proveďte běžnou kontrolu. Vyčistěte výrobek. Zkontrolujte inhibitor spuštění.* Zkontrolujte, zda nejsou vadná bezpečnostní zařízení výrobku.* Zkontrolujte žací ústrojí. Zkontrolujte kryt žacího ústrojí.* Zkontrolujte rukojeť brzdy motoru.* Pouze modely LC 141VLi a LC 141Li Denně...
Página 65: Odstraňování Problémů
O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné ho 7. Zkontrolujte, zda je nůž zarovnaný se středem vyměnit, rozhodne servisní středisko. hřídele motoru. 8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. Nasaďte Odmontování a výměna nože pružnou podložku a utáhněte šroub a podložku utahovacím momentem 20 Nm.(Obr.
Página 66: Přeprava, Skladování A Likvidace
Klávesnice Možné závady Možná akce Nastavení výšky sečení Bliká chybová kontrolka Motor je přehřátý Zvyšte výšku sečení. Viz na strani 61 . Otáčky motoru klesnou příliš nízko a motor se zastaví Došlo k přehřátí ovládání motoru Zastavte motor a počkejte, než vychladne. Nůž...
Página 67: Technické Údaje
Výška sečení, mm 25–70 25–70 Pro dosažení nejlepších výsledků a výkonu se doporučuje použít baterii Husqvarna BLi200. Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon (L ) v souladu se směrnicí 2000/14/ES. Uváděná data pro hladinu akustického tlaku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB (A).
Página 68: Technické Údaje Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Šířka střihu, cm Kotouč Collect Collect Objednací číslo 5011716-10 5011716-10 Objem sběracího koše, l Technické údaje LC 141C LC 141C Motor Typ motoru Sériový motor na střídavý proud Otáčky motoru – jmenovité, ot/min 3200 Výkon 1800 W Zdroj napájení...
Página 69: Es Prohlášení O Shodě
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN Husqvarna LC 141VLi a LC 141Li s výrobním číslem 61000-3-11:2000 15XXXXXXX a vyšším, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: Oznámený subjekt: 0499, The Société Nationale de Certification et d'Homologation s.à...
Página 70: Indledning
(ekstraudstyr), og klip græsset til gødning. Produktoversigt LC 141VLi/LC 141Li (Fig. 1 ) 1. Motorbremsehåndtag 14. Bageste dæksel 2. Startspærre 15. Symboler 3. Bøjle til fremtræk (LC 141VLi) 16. Batterilåg 4. Håndtag / styrestang 17. Sikkerhedsnøgle 5. Betjeningspanel 18. Klippeskjold 6. ON/OFF-knap 19.
Página 71 LC 141C) elektronisk ud- (Fig. 10 ) styr. (Gælder IPX1 - Produktet er kun Europa) beskyttet mod dryppende vand (model LC 141VLi/ LC 141Li) (Fig. 11 ) IPX4 - Produktet er beskyttet mod vandstænk (model LC 141C) (Fig. 12 )
Página 72: Sikkerhed
Symboler på batteriet og/eller på (Fig. Startprocedure 20 ) batteriopladeren for model LC 141VLi/ (Fig. Aflever produk- 25 ) LC 141Li: Tryk tet på en gen- på ON/OFF- brugsstation for knappen, løsn elektrisk og startspærren, elektronisk ud- tryk motor- styr. (Gælder bremsehåndta-...
Página 73 Foretag ikke ændringer på • betjenes en særlig situation: produktet, og undlad af bruge Stop, og kontakt Husqvarna det, hvis der er risiko for, at forhandleren, inden du det er blevet ændret af andre. fortsætter. Sikkerhed i arbejdsområdet Vær opmærksom på, at...
Página 74 Stands genstande, som blokerer for motoren, drej udsynet. sikkerhedsnøglen til 0, og fjern Arbejdssikkerhed batteriet (model LC 141VLi og ADVARSEL: Læs følgende LC 141Li), eller frakobl advarselsinstruktioner, inden du bruger strømkablet (model LC 141C). produktet. Undersøg, om produktet er...
Página 75 0 og Brug kraftige, skridsikre • fjerne batteriet (model støvler eller sko. Brug ikke LC 141VLi og LC 141Li) eller åbne sko, og gå heller ikke på frakoble strømkablet (model bare fødder. LC 141C). Brug kraftige, lange bukser.
Página 76 • Husqvarna-serviceværksted justere motorbremsen. ikke batteripolerne til nøgler, (Fig. 29 ) mønter, skruer eller andre Sikkerhedsnøgle (model LC 141VLi og LC 141Li) metalgenstande. Dette kan Sikkerhedsnøglen er under batterilåget. medføre en kortslutning af Sikkerhedsnøglen forbinder det batteri, der forsyner batteriet.
Página 77 Brug udelukkende QC- • Hold strømledningen og • batteriopladerne til at oplade forlængerledninger væk fra udskiftelige Husqvarna- vand, olie og skarpe kanter. batterier. Sørg for, at ledningen ikke Minimér risikoen for elektrisk • bliver klemt i døre, hegn eller stød eller kortslutning.
Página 78 Brug ikke defekte eller • beskadigede batteriopladere. For modeller LC 141VLi og • Oplad kun batteriet indendørs i • LC 141Li: For at undgå et rum med god ventilation og utilsigtet start i forbindelse beskyttet mod direkte sollys.
Página 79: Montering
Spænd skruehåndtagene hårdt.(Fig. 33 ) du læse sikkerhedskapitlet. 2. Fastgør kablerne til styret med kabelholderne.(Fig. 34 ) ADVARSEL: For modeller LC 141VLi og LC 141Li: For at undgå utilsigtet start under Bemærk: Sørg for, at opspændingen af kablerne monteringen, skal du dreje ikke er for høj.
Página 80: Sådan Samles Findelersættet
2. Sæt findelerblænden i græsudkastkanalen. Sådan samles græsopsamleren Findelerblænden for type A er til LC 141Li og LC 141C. Type B er til LC 141VLi.(Fig. 42 ) 1. Tryk de 2 transportdæksler udad og nedad.(Fig. 39 ) 3. Luk bagafdækningen.
Página 81 Sådan bruges hjulenes fremtræk 220-240 V / 50 20–50 m 2,5 mm • Model LC 141VLi. Træk bøjlen til fremtrækket i retning af styret for at starte drevet.(Fig. 54 ) • Tryk på + og - på betjeningspanelet for at indstille •...
Página 82: Sådan Opnår Du Et Godt Resultat
Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om nærmeste serviceværksted. LC 141VLi, LC 141Li og LC 141C Måned- Hver dag Ugentligt ligt Foretag et generelt eftersyn.
Página 83: Sådan Udføres Et Generelt Eftersyn
Kun LC 141VLi og LC 141Li Måned- Hver dag Ugentligt ligt Sørg for, at udløserknapperne på batteriet fungerer korrekt, og at batteriet låses på plads i produktet. Efterse batteriopladeren for skader, og sørg for, at den fungerer korrekt. Efterse forbindelserne mellem batteriet og produktet. Efterse også forbindelsen mellem batteriet og batteriopladeren.
Página 84: Fejlfinding
Fejlfinding Batteri LED på batteriet Mulige fejl Mulig procedure Sådan oplades batteriet på Den grønne LED blinker Batterispændingen er lav Oplad batteriet. Se side 80 . Sådan oplades batteriet på Fejl-LED'en blinker Batteriet er svagt Oplad batteriet. Se side 80 . Temperaturen i arbejdsmiljøet er for Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C og 40 høj eller for lav...
Página 85: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Tastatur Mulige fejl Mulig løsning Sådan indstilles klippehøjden Fejl-LED blinker Motoren er overbelastet Øg klippehøjden. Se på side 80 . Motoromdrejningstallet falder for me- get, og motoren standser Kontrolenheden til motoren er for Stands motoren, og vent, indtil den er blevet kold varm Klingen er blokeret For at undgå...
Página 86: Tekniske Data
Klippehøjde, mm 25-70 25-70 For de bedste resultater og ydelse anbefales Husqvarna batteriet BLi200. Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L ) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporterede data for støjtryksniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,2 dB (A).
Página 87: Tekniske Data Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Klippebredde, cm Kniv Opsamling Opsamling Artikelnummer 5011716-10 5011716-10 Opsamlerkapacitet, liter Tekniske data LC 141C LC 141C Motor Motortype Serie-AC-motor Motoromdrejningstal - nominelt, o/min. 3200 Effekt 1800 W Strømkilde Kablet elektrisk Netledning (medfølger kun til det britiske marked) Kabeltype 16M-forlængerledning...
Página 88: Eu-Overensstemmelseserklæring
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN +46-36-146500 erklærer, at plæneklippere Husqvarna 61000-3-11:2000 LC 141VLi og LC 141Lie fra serienummer 15XXXXXXX Udpeget organ: 0499, The Société Nationale de og fremad overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) •...
Página 89: Symbole Auf Dem Produkt
19. Schnitthöhenhebel 7. SavE-Taste (Energiespartaste) 20. Typenschild 8. Akkuanzeigetaste 21. Grasfänger 9. Akkuladestandsanzeige 22. Mulcheinsatz für LC 141VLi (Zubehör) 10. Warnanzeige (FEHLER-LED) 23. Mulcheinsatz für LC 141Li (Zubehör) 11. Taste Drehzahl verringern (LC 141VLi) 24. Ladegerät (Zubehör) 12. Geschwindigkeitsanzeige (LC 141VLi) 25.
Página 90 (Modell Lesen Sie die LC 141VLi/LC 141Li) Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit den IPX4 – Das Gerät ist Anweisungen vertraut, gegen Spritzwasser bevor Sie das Gerät geschützt (Modell verwenden. LC 141C) (Abb. 4 ) (Abb. 12 ) Andere Personen oder Schützen Sie das Gerät...
Página 91 Geräte. (nur für 25 ) an einer Recy- Europa) clingstation für (Abb Startvorgang elektrische und Modell 20 ) elektronische LC 141VLi/ Geräte. (nur für LC 141Li: Europa) drücken Sie den EIN-/AUS- Störungsfreier Schalter, lösen Transformator. (Abb. 26 ) Sie die Weg- Das Akkuladegerät darf...
Página 92: Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise betreiben müssen, hören Sie WARNUNG: Lesen Sie die folgenden auf und sprechen Sie mit Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Ihrem Husqvarna Händler, bevor Sie fortfahren. Dieses Produkt ist gefährlich, • Denken Sie daran, dass der • wenn es falsch verwendet wird Bediener für Unfälle mit...
Página 93 Lassen Sie nicht zu, dass aus dem Arbeitsbereich, bevor • Kinder das Gerät verwenden. Sie das Produkt verwenden. Erlauben Sie nicht, dass Gegenstände, die auf die • • Personen ohne Kenntnis der Schneidausrüstung treffen, Anweisungen das Gerät können herausgeschleudert bedienen. werden und Personen und Gegenständen Schaden Stellen Sie sicher, dass...
Página 94 Sie den Rasenflächen. Es ist nicht Sicherheitsschlüssel auf erlaubt, das Produkt für „0“ und entfernen Sie den andere Aufgaben zu Akku (Modell LC 141VLi und verwenden. LC 141Li) bzw. ziehen Sie das Benutzen Sie eine persönliche • Netzkabel ab (Modell Schutzausrüstung.
Página 95 • den Sicherheitsschlüssel auf Schutzausrüstung kann „0“ und entfernen Sie den Verletzungen nicht vollständig Akku (Modell LC 141VLi und vermeiden, vermindert aber LC 141Li) bzw. ziehen Sie das den Umfang der Verletzungen Netzkabel ab (Modell und Schäden bei einem Unfall.
Página 96 Husqvarna Servicewerkstatt vermeiden, verwenden Sie einstellen. den Akku nicht zur (Abb. 29 ) Energieversorgung anderer Sicherheitsschlüssel (Modelle LC 141VLi und LC 141Li) Geräte. Der Sicherheitsschlüssel befindet sich unter der Verwenden Sie keine nicht Akkuabdeckung. Mit dem Sicherheitsschlüssel wird der •...
Página 97 Halten Sie den Akku von • Verwenden Sie die QC Mikrowellen und hohem Druck • fern. Ladegeräte nur zum Laden von Husqvarna Akkus. Versuchen Sie nicht, den Akku • Stromschlag- oder zu zerlegen oder • aufzubrechen. Kurzschlussgefahr. Legen Sie keine Gegenstände in die...
Página 98 Implantate auswirken. Um die von Personen mit Gefahr von Situationen, die zu eingeschränkten physischen, schweren oder tödlichen sensorischen oder Verletzungen führen können, psychischen Fähigkeiten bzw. auszuschließen, sollten Personen ohne jegliche Personen mit einem Erfahrung oder Kenntnisse medizinischen Implantat vor verwendet werden, wenn sie der Nutzung dieses Gerätes beaufsichtigt werden oder ihren Arzt und den Hersteller...
Página 99 Sicherheitshinweise für die Wartung Auf keinen Fall Akkus in WARNUNG: Lesen Sie die folgenden feuchter Umgebung laden. Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Netzkabelsicherung Für Modelle LC 141VLi und • Für Modell LC 141C. Die Verwendung einer LC 141Li: Um ein • Fehlerstromschutzvorrichtung unbeabsichtigtes Starten (FI) mit einem Auslösestrom...
Página 100: Montage
Sicherheit vor der Montage des Produkts. Spannung kann zu Schäden am Kabel führen, wenn sich der Griff in der Transportposition befindet. WARNUNG: Für Modelle LC 141VLi und 3. Legen Sie das Kabel um den Haken an der LC 141Li: Um ein unbeabsichtigtes Starten Unterseite des Griffs.(Abb.
Página 101: So Montieren Sie Den Grasfänger
2. Setzen Sie den Mulcheinsatz in den Grasaustrittskanal. Der Mulcheinsatz Typ A ist für 1. Drücken Sie die beiden Transportabdeckungen nach LC 141Li und LC 141C. Typ B ist für LC 141VLi. außen und unten.(Abb. 39 ) (Abb. 42 ) 2.
Página 102 1. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels für das Ladegerät an die Anschlussbuchse des Ladegeräts • Modell LC 141VLi: Ziehen Sie den Antriebsbügel zum Lenker, um den Antrieb zu starten.(Abb. 54 ) 2. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels für •...
Página 103: So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
Informationen zur Wartung mit * finden Sie unter die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Sicherheitsvorrichtungen am Gerät auf Seite 96 . Wartungsarbeiten. Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist, sprechen Sie mit ihm, um LC 141VLi, LC 141Li und LC 141C Wöchen- Täglich Monatlich tlich Führen Sie eine allgemeine Inspektion durch.
Página 104: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
LC 141VLi, LC 141Li und LC 141C Wöchen- Täglich Monatlich tlich Prüfen Sie die Schneidausrüstung. Prüfen Sie die Schneidewerkabdeckung*. Führen Sie eine Prüfung des Motorbremsbügels durch*. Nur LC 141VLi und LC 141Li Wöchen- Täglich Monatlich tlich Stellen Sie sicher, dass die EIN/AUS-Taste funktioniert und nicht defekt ist.
Página 105: So Entfernen Und Tauschen Sie Die Klinge
6. Wenn Sie die neue Klinge montieren, zeigen die Hinweis: Nach dem Schärfen muss die Klinge abgewinkelten Enden der Klinge in die Richtung der ausbalanciert werden. Lassen Sie eine Servicewerkstatt Schneidwerkabdeckung.(Abb. 68 ) die Klinge schärfen, ersetzen und ausbalancieren. Wenn Sie auf ein Hindernis treffen, das das Produkt zum 7.
Página 106: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Bedienfeld Bei Problemen, die nicht in diesem Abschnitt behandelt werden, wenden Sie sich an Ihre Servicewerkstatt. Tastatur Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung So stellen Sie Störungs-LED blinkt Der Motor ist überlastet Erhöhen Sie die Schnitthöhe. Siehe die Schnitthöhe ein auf Seite 101 . Die Motordrehzahl fällt zu stark ab und der Motor stoppt Die Motorsteuerung ist zu heiß...
Página 107: Technische Angaben
Husqvarna Akkuserie Akkulaufzeit Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem SavE- Modus, mit Husqvarna 5,0-Ah-Akku. Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem Standard- modus, mit Husqvarna 5,0-Ah-Akku. Für das beste Resultat und die beste Leistung wird der Akku Husqvarna BLi200 empfohlen. 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 108: Technische Daten Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Lautstärke Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationswerte Griff, m/s Mähen Schnitthöhe 25-70 25-70 Schnittbreite, cm Klinge Sammeln Sammeln Artikelnummer 5011716-10 5011716-10 Grasfänger, Volumen, Liter...
Página 109 LC 141C Lautstärke Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationswerte Griff, m/s Mähen Schnitthöhe 25-70 Schnittbreite, cm Klinge Sammeln Artikelnummer 5011716-10 Grasfänger, Volumen, Liter Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (standardmäßige Ausbreitung) von 1,2 dB (A). Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 0,2 m/s 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 110: Eg-Konformitätserklärung
• „Richtlinie über umweltbelastende +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien Husqvarna LC 141VLi und LC 141Li ab vorgesehenen Geräten und Maschinen“ 2000/14/EG Seriennummer 15XXXXXXX den Vorschriften folgender vom 8. Mai 2000 RICHTLINIE DES RATES entsprechen: Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie im...
Página 111: Προβλεπόμενη Χρήση
20. Πινακίδα στοιχείων 8. Κουμπί ένδειξης μπαταρίας 21. Συλλέκτης χόρτου 9. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 22. Πώμα χορτολιπάσματος για LC 141VLi (αξεσουάρ) 10. Προειδοποιητική λυχνία (LED ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ) 23. Πώμα χορτολιπάσματος για LC 141Li (αξεσουάρ) 11. Κουμπί μείωσης ταχύτητας (LC 141VLi) 24. Φορτιστής μπαταρίας (αξεσουάρ) 12.
Página 112 Διαβάστε το εγχειρίδιο IPX1 - Το προϊόν διαθέτει χρήσης και βεβαιωθείτε προστασία από σταλάζον ότι έχετε κατανοήσει τις νερό (μοντέλο LC 141VLi/ οδηγίες προτού LC 141Li) (Εικ. 11 ) χρησιμοποιήσετε αυτό το IPX4 - Το προϊόν διαθέτει προϊόν. προστασία από...
Página 113 Ευρώπη) (Εικ. Ανακυκλώστε (Εικ. Διαδικασία 25 ) αυτό το προϊόν 20 ) εκκίνησης για σε κέντρο το μοντέλο ανακύκλωσης LC 141VLi/ ηλεκτρικού και LC 141Li: ηλεκτρονικού Πατήστε το εξοπλισμού. κουμπί ON/ (Ισχύει μόνο OFF, για την χαλαρώστε τον Ευρώπη) αναστολέα...
Página 114 κατάσταση. προϊόν σε μια ιδιαίτερη Γενικές οδηγίες ασφαλείας κατάσταση, σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις της Husqvarna προτού παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. συνεχίσετε. Αυτό το προϊόν είναι • Πρέπει να θυμάστε ότι ο •...
Página 115 Μην επιτρέψετε σε παιδιά να πριν χρησιμοποιήσετε το • χρησιμοποιήσουν το προϊόν. προϊόν. Μην επιτρέψετε σε άτομα που Τα αντικείμενα που χτυπούν • • δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες πάνω στον εξοπλισμό κοπής να χρησιμοποιήσουν το μπορεί να πεταχτούν και να προϊόν.
Página 116 κινητήρα, γυρίστε το κλειδί μόνο για την κοπή χόρτου ασφαλείας στο "0" και γκαζόν. Δεν επιτρέπεται η αφαιρέστε την μπαταρία χρήση του για άλλες εργασίες. (μοντέλα LC 141VLi και Χρησιμοποιείτε ατομικό • LC 141Li) ή αποσυνδέστε το προστατευτικό εξοπλισμό. καλώδιο ρεύματος (μοντέλο...
Página 117 εξαλείψει τον κίνδυνο γυρίστε το κλειδί ασφαλείας τραυματισμών, ωστόσο στο "0" και αφαιρέστε την μειώνει τη σοβαρότητά τους σε μπαταρία (μοντέλα LC 141VLi περίπτωση ατυχήματος. Ο και LC 141Li) ή αποσυνδέστε αντιπρόσωπος θα σας το καλώδιο ρεύματος (μοντέλο βοηθήσει να επιλέξετε το...
Página 118 αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna για τη ρύθμιση του φρένου του κινητήρα. χρησιμοποιείτε την μπαταρία (Εικ. 29 ) ως πηγή ηλεκτρικής ισχύος για Κλειδί ασφαλείας (μοντέλα LC 141VLi και LC 141Li) άλλες συσκευές. Το κλειδί ασφαλείας βρίσκεται κάτω από το καπάκι της Μην χρησιμοποιείτε μη •...
Página 119 και υγρασίας. Χρησιμοποιείτε τους φορτιστές • μπαταρίας QC για να φορτίζετε Διατηρείτε την μπαταρία • μακριά από πηγές μόνο τις ανταλλακτικές μπαταρίες της Husqvarna. μικροκυμάτων και υψηλής πίεσης. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή • Μην προσπαθήσετε να βραχυκυκλώματος. Μην • τοποθετείτε αντικείμενα μέσα...
Página 120 προκαλέσει παρεμβολές σε Ο φορτιστής της μπαταρίας • ενεργά ή παθητικά ιατρικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί από εμφυτεύματα. Προκειμένου να παιδιά ηλικίας από 8 ετών και μειωθεί ο κίνδυνος παθήσεων άνω και από άτομα με που μπορεί να προκαλέσουν περιορισμένες σωματικές, τραυματισμό...
Página 121 φορτίζετε την μπαταρία σε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού συνθήκες υγρασίας. χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. Ασφάλεια καλωδίου ρεύματος Για τα μοντέλα LC 141VLi και • Για το μοντέλο LC 141C. LC 141Li: Για την αποφυγή Συνιστάται η χρήση μιας •...
Página 122 3. Τοποθετήστε τις ντίζες γύρω από το γάντζο στο κάτω ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τα μοντέλα μέρος της λαβής.(Εικ. 35 ) LC 141VLi και LC 141Li: Για την αποφυγή Για να προσαρμόσετε το ύψος της ακούσιας εκκίνησης κατά τη συναρμολόγηση, γυρίστε το κλειδί...
Página 123 αγωγό εκκένωσης. Το πώμα χορτολιπάσματος συλλέκτη χόρτου με τις αγκράφες.(Εικ. 40 ) τύπου Α είναι για τα LC 141Li και LC 141C. Ο τύπος B είναι για τα LC 141VLi.(Εικ. 42 ) 3. Ανασηκώστε το πίσω κάλυμμα. 3. Κλείστε το πίσω κάλυμμα.
Página 124 Χρήση της κίνησης στους τροχούς ενδεικτική λυχνία LED στον φορτιστή της μπαταρίας θα αναβοσβήσει με πράσινο χρώμα μία φορά.(Εικ. • Μοντέλο LC 141VLi. Για να ξεκινήσετε την πορεία, 48 ) τραβήξτε την ασφάλεια κίνησης προς την 3. Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας.
Página 125: Πρόγραμμα Συντήρησης
Να χρησιμοποιείτε πάντα μια ακονισμένη λεπίδα. Η διατίθενται από τον τοπικό εγκεκριμένο αντιπρόσωπο στομωμένη λεπίδα δίνει ένα ακανόνιστο αποτέλεσμα σέρβις για τα προϊόντα Husqvarna για εξωτερικούς και η επιφάνεια κοπής του γρασιδιού γίνεται κίτρινη. χώρους. Επίσης, η ακονισμένη λεπίδα χρησιμοποιεί λιγότερη...
Página 126: Έλεγχος Εξοπλισμού Κοπής
Μην ρίχνετε νερό απευθείας επάνω στον κινητήρα. • Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τα μοντέλα φύλλα, γρασίδι και ακαθαρσίες. LC 141VLi και LC 141Li: Για την αποφυγή ακούσιας εκκίνησης, γυρίστε το κλειδί 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 127: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
ασφαλείας στη θέση "0", αφαιρέστε την 2. Αφαιρέστε τη βίδα της λεπίδας. μπαταρία και περιμένετε τουλάχιστον για 5 3. Αφαιρέστε τη λεπίδα. δευτερόλεπτα. 4. Εξετάστε την υποστήριξη και τη βίδα της λεπίδας για Για το μοντέλο LC 141C: Για την αποφυγή να...
Página 128: Ταμπλό Ελέγχου
Λυχνία LED στην Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικασία μπαταρία Η λυχνία LED Υπερβολική διαφορά μεταξύ Επικοινωνήστε με έναν εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σφάλματος είναι κυψελών (1 V) σέρβις. αναμμένη Φορτιστής μπαταρίας Λυχνία LED στον Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικασία φορτιστή της μπαταρίας Η λυχνία LED Η...
Página 129: Τεχνικά Στοιχεία
• Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε χώρους όπου μπορεί να προκληθεί στατικός ηλεκτρισμός. Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε μεταλλικό κουτί. Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Κινητήρας κοπής Τύπος κινητήρα BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36 BLDC (χωρίς...
Página 130 LC 141C Κινητήρας Τύπος κινητήρα Σειρά κινητήρα AC Για καλύτερα αποτελέσματα και επιδόσεις, συνιστάται η μπαταρία BLi200 της Husqvarna. Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον, οι οποίες μετρούνται ως ηχητική ισχύς (L ), σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2000/14/EΚ. Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τη στάθμη πίεσης θορύβου έχουν τυπική στατιστική διασπορά (τυπική...
Página 131 LC 141C Ταχύτητα κινητήρα - Ονομαστική, σ.α.λ. 3200 Ισχύς 1800 W Τροφοδοσία Ηλεκτρική, μέσω καλωδίου Καλώδιο ρεύματος (περιλαμβάνεται μόνο για την αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου) Τύπος καλωδίου Καλώδιο επέκτασης 16 m Βάρος, κιλά Βάρος Βάρος, κιλά Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Στάθμη...
Página 132: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Για πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές θορύβου, βλ. +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν την ενότητα "Τεχνικά στοιχεία". Husqvarna LC 141VLi και LC 141Li με αριθμό σειράς 15XXXXXXX και έπειτα πληρούν τις προϋποθέσεις της Εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα πρότυπα: ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN •...
Página 133: Introducción
8. Botón indicador de la batería 21. Recogedor de césped 9. Indicador de carga de la batería 22. Tapón del triturador para LC 141VLi (accesorio) 10. Indicador de advertencia (LED DE ERROR) 23. Tapón del triturador para LC 141Li (accesorio) 11.
Página 134 (modelo Lea el manual de usuario LC 141VLi/LC 141Li) y asegúrese de que entiende las instrucciones IPX4 - El producto está antes de utilizar este protegido frente a las producto. salpicaduras de agua (Fig. 4 ) (modelo LC 141C) Mantenga a las personas (Fig.
Página 135: Procedimiento De Arranque Para El Modelo
(Fig. Procedimiento 20 ) claje para equi- de arranque pos eléctricos y para el modelo electrónicos. LC 141VLi/ (Aplicable solo LC 141Li: pre- para Europa) sione el botón ON/OFF, su- Transformador a prueba elte el inhibidor de fallos.
Página 136 PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de daños en el producto, otros materiales o el área consulte con su distribuidor adyacente si no se respetan las Husqvarna antes de continuar. instrucciones del manual. Debe tenerse en cuenta que el • Nota: Se usa para proporcionar más información operador será...
Página 137 vigilancia, coordinación y Preste atención a las • capacidad de decisión. personas, objetos y situaciones que puedan No utilice el producto si está • impedir el funcionamiento defectuoso. seguro del producto. No modifique este producto ni • Tenga cuidado con los lo utilice si puede haber sido •...
Página 138 0 que levantar el producto, y extraiga la batería (modelos detenga el motor en primer LC 141VLi y LC 141Li) o lugar, gire la llave de desconecte el cable de seguridad hasta la posición 0 alimentación (modelo y extraiga la batería (modelos...
Página 139: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
(Fig. 29 ) completamente el riesgo de Llave de seguridad (modelos LC 141VLi y LC 141Li) lesiones, pero reduce la La llave de seguridad se encuentra debajo de la tapa de gravedad de las lesiones en la batería.
Página 140 • batería, no permita que el Utilice solamente pilas • líquido entre en contacto con recargables Husqvarna como el cuerpo ni con los ojos. Si fuente de alimentación para toca el líquido, limpie el área otros productos Husqvarna con abundante agua y busque relacionados.
Página 141 QC para cargar corriente, tire del enchufe. No las baterías de repuesto tire del cable de alimentación. Husqvarna. Mantenga el cable de Riesgo de sacudida eléctrica o • • alimentación y los cables de cortocircuito.
Página 142 No cargue la batería en un Para los modelos LC 141VLi y entorno húmedo. • LC 141Li: Para evitar el Seguridad relacionada con el cable de arranque accidental durante el alimentación...
Página 143: Mantenga Los Bordes Cortantes Afilados Y Limpios Para Obtener Los Mejores
33 ) 2. Fije los cables al manillar con los soportes.(Fig. 34 ) ADVERTENCIA: Para los modelos LC 141VLi y LC 141Li: Para evitar un Nota: Asegúrese de los cables no estén demasiado arranque accidental durante el montaje, gire tensos.
Página 144: Funcionamiento
El tapón del triturador tipo A es 38 ) para LC 141Li y LC 141C. El tipo B es para LC 141VLi.(Fig. 42 ) Para montar el recogedor de césped 3. Cierre la cubierta trasera. 1. Tire de las 2 cubiertas de transporte hacia afuera y 4.
Página 145 Función de carga alta Una batería de iones de litio de Husqvarna se puede cargar o utilizar sea cual sea su nivel de carga. La Cuando el producto corta hierba larga o húmeda, el batería no sufre daños.
Página 146: Para Obtener Un Buen Resultado
Dispositivos de seguridad en el producto en la consulte mantenimiento y reparación sean realizados por página 139 . profesionales. Si su distribuidor no es un taller de LC 141VLi, LC 141Li y LC 141C Diario Semanal Mensual Realice una inspección general.
Página 147: Para Realizar Una Inspección General
Limpieza del producto ADVERTENCIA: Para los modelos LC 141VLi y LC 141Li: Para evitar un • Limpie las piezas de plástico con un paño limpio y arranque accidental, gire la llave de seco.
Página 148: Para Retirar Y Sustituir La Cuchilla
choca con un obstáculo que haga que el producto se 7. Asegúrese de que la cuchilla quede alineada con el pare, sustituya la cuchilla dañada. Lleve el producto a centro del eje del motor. un centro de servicio, donde estimarán si la cuchilla 8.
Página 149: Panel De Control
Panel de control Si observa problemas distintos de los que se indican en esta sección, póngase en contacto con su taller de servicio. Teclado Posibles errores Posible acción Para ajustar El LED de error parpa- El producto está sobrecargado Aumente la altura de corte. Consulte la altura de corte en la página 144 .
Página 150: Eliminación
Husqvarna de 5,0 Ah. Emisiones de ruido Para obtener los mejores resultados y un mejor rendimiento, se recomienda la batería de Husqvarna BLi200. Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva CE 2000/14/CE.
Página 151: Datos Técnicos Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB (A) Niveles de vibraciones Mango, m/s Tronzado Altura de corte, mm...
Página 152 LC 141C Niveles de vibraciones Mango, m/s Tronzado Altura de corte, mm 25-70 Anchura de corte, cm Hoja Collect Referencia 5011716-10 Capacidad del recogedor, litros Los datos referidos del nivel de vibración poseen una dispersión estadística habitual (desviación típica) de 0,2 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 153: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: Se han aplicado las normas siguientes: +46 36 146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LC 141VLi y LC 141Li con número de serie EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 15XXXXXXX y siguientes, cumplen los requisitos...
Página 154: Toote Kirjeldus
9. Aku laetuse näidik 22. LC 141VLi multšikork (lisatarvik) 10. Hoiatuse indikaator (tõrke märgutuli) 23. LC 141Li multšikork (lisatarvik) 11. Kiiruse vähendamise nupp (LC 141VLi) 24. Akulaadija (lisatarvik) 12. Kiirusenäidik (LC 141VLi) 25. Aku (lisatarvik) 13. Kiiruse suurendamise nupp (LC 141VLi) 26.
Página 155 (mudel LC 141VLi/LC 141Li) (Joon. 11 ) IPX4 – seade on kaitstud pritsiva vee eest (mudel LC 141C) (Joon. 12 ) Seadet ei tohi jätta vihma kätte (mudel LC 141VLi/ LC 141Li) (Joon. 13 ) 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 156: Ohutus
Akul ja/või akulaadijal olevad sümbolid. (Joo Mudeli LC 141VLi/ 20 ) (Joo Toimetage LC 141Li käivi- seade elektri- 25 ) tusprotseduur: ja elektroonika- vajutage sisse- jäätmete ring- ja väljalülitus- lussevõtuke- nuppu, avage skusesse. käivitustõkesti, (Kehtib vaid vajutage moo- Euroopas) tori pidurikäe- pide alla.
Página 157 Sellel on negatiivne mõju teie te pole kindel, kuidas toodet nägemisele, eriolukorras kasutada, tähelepanuvõimele, liikumisele lõpetage töö ja pidage enne ja otsustamisvõimele. jätkamist nõu Husqvarna Ärge kasutage toodet, kui see • edasimüüjaga. on kahjustatud. Arvestage, et teiste isikute ja •...
Página 158 Olge ettevaatlik varjatud • keerake ohutuslüliti asendisse nurkade ja vaatevälja 0 ja eemaldage aku (mudel varjavate esemete läheduses. LC 141VLi ja LC 141Li) või Tööohutus lahutage toitekaabel (mudel LC 141C). Kontrollige toodet HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege kahjustuste suhtes. läbi järgnevad hoiatused.
Página 159 Kandke vastupidavaid saapaid • ohutuslüliti asendisse 0 ja või jalatseid, mis on eemaldage aku (mudel libisemiskindlad. Ärge kandke LC 141VLi ja LC 141Li) või avatud jalatseid ega olge lahutage toitekaabel (mudel paljajalu. LC 141C). Kandke tugevaid pikki pükse. •...
Página 160 Husqvarna volitatud hooldustöökojas reguleerida. (Joon. 29 ) kruvide või muude metallesemetega. See võib Ohutuslüliti (mudelid LC 141VLi ja LC 141Li) tekitada akus lühise. Ohutuslüliti asub akukaane all. Ohutuslüliti abil ühendatakse aku, mis varustab mootori toitega. Ärge asetage esemeid aku •...
Página 161 Vältige toitejuhtme ja • HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege pikendusjuhtme kokkupuudet läbi järgnevad hoiatused. vee, õli ja teravate servadega. Kasutage Husqvarna • Jälgige, et juhe ei jääks uste, asendusakude laadimiseks väravate jms vahele. See võib ainult QC akulaadijaid. põhjustada laadija sattumise Elektrilöögi ja lühise oht.
Página 162 Ärge kunagi kasutage • HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. defektset või kahjustunud akulaadijat. Mudel LC 141VLi ja LC 141Li: • Laadige akut ainult hea • Hooldustööde ajal juhusliku õhuvahetusega siseruumis ja käivitumise vältimiseks päikesevalguse eest kaitstuna.
Página 163: Kokkupanek
1. Keerake alumised hoovad lahti.(Joon. 36 ) 2. Eemaldage vasakult ja paremalt küljelt nupp, seib ja kruvi. HOIATUS: Mudel LC 141VLi ja LC 141Li: Kokkupanemise ajal juhusliku käivitumise 3. Käepideme saab seada 2 eri kõrgusele. Asetage vältimiseks keerake ohutuslüliti asendisse 0, kruvi ühte kahest august vasakul ja paremal küljel.
Página 164: Multšimiskomplekti Kokkupanek
1. Kergitage tagakaant ja eemaldage rohukogur. eemaldamine ja vahetamine lk 167 . 2. Asetage multšikork rohu väljaviskekanalisse. Multšikork tüüp A on ette nähtud LC 141Li ja LC 141C jaoks. Tüüp B on ette nähtud LC 141VLi jaoks.(Joon. 42 ) Töö Sissejuhatus...
Página 165 (Joon. 53 ) 50Hz Veo kasutamine ratastel • Toite- ja pikenduskaableid saate Husqvarna • Mudel LC 141VLi. Veo alustamiseks tõmmake veo välistingimustes kasutatavate toodete kohalikust käepidet juhtraua suunas.(Joon. 54 ) volitatud hooldustöökojast. • Veokiiruse määramiseks neljas astmes vajutage + ja •...
Página 166: Hooldamine
160 . Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi. Tagame asjatundliku remondi- ja hooldustöö. Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima hooldustöökoja kohta. LC 141VLi, LC 141Li ja LC 141C Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas...
Página 167: Aku Ja Akulaadija Puhastamine
6. Uue lõiketera kinnitamisel suunake nurksed otsad Lõikeosa kontrollimine lõikekorpuse poole.(Joon. 68 ) 7. Veenduge, et lõiketera ja mootori võlli kese oleksid HOIATUS: Mudel LC 141VLi ja LC 141Li: kohakuti. Juhusliku käivitumise vältimiseks keerake 8. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. Kinnitage ohutuslüliti asendisse 0, eemaldage aku ja...
Página 168: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Akulaadur Akulaadija LED-tuli Võimalikud tõrked Võimalik tegevus Tõrke LED-tuli vilgub Töökeskkonna temperatuur on lii- Kasutage akulaadijat keskkonnas, mille temperatuur jääb ga kõrge või madal vahemikku 5 kuni 40 °C. Põleb tõrke LED-tuli Pöörduge volitatud hooldustöökoja poole Juhtpaneel Selles jaotises mitte loetletud probleemide korral pöörduge hooldustöökoja poole.
Página 169: Tehnilised Andmed
Aku tööaeg, min, (vabajooksul) standardrežiim on akti- veeritud, Husqvarna 5,0 Ah akuga. Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage Husqvarna akut BLi200. Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda, mõõdetud helivõimsuse tasemena (L ) vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ. 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 170: Tehnilised Andmed Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepide, m/s Lõikamine Lõikekõrgus, mm 25–70 25–70 Niitmislaius, cm Lõiketera Kogur Kogur Toote number 5011716-10 5011716-10 Kogumiskoti maht, liitrit Tehnilised andmed LC 141C LC 141C Mootor Mootori tüüp Jadaergutusega vahelduvvoolumootor Mootori pöörlemissagedus –...
Página 171 LC 141C Lõikekõrgus, mm 25–70 Niitmislaius, cm Lõiketera Kogur Toote number 5011716-10 Kogumiskoti maht, liitrit 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 172: Eü Vastavusdeklaratsioon
Teavitatud asutus: 0499, The Société Nationale de 36 146 500, kinnitab käesolevaga, et muruniidukid Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) Husqvarna LC 141VLi ja LC 141Li alates seerianumbrist Luxemburg kinnitab kooskõlas SNCH protseduuridega, 15XXXXXXX vastavad järgmiste NÕUKOGU et tootja vastab direktiivi 2000/14/EÜ VI lisa sätetele, ja DIREKTIIVIDE nõuetele:...
Página 173: Johdanto
7. SavE-painike 20. Tyyppikilpi 8. Akun varaustilan painike 21. Ruohonkerääjä 9. Akun varaustilan ilmaisin 22. Silppurin tulppa malliin LC 141VLi (lisävaruste) 10. Varoitusmerkkivalo (vian merkkivalo) 23. Silppurin tulppa malliin LC 141Li (lisävaruste) 11. Hidastuspainike (LC 141VLi) 24. Akkulaturi (lisävaruste) 12. Nopeusilmaisin (LC 141VLi) 25.
Página 174 LC 141C) (Kuva 10 ) keräyspis- IPX1 – Kone on suojattu teeseen. (Kos- pystysuoraan tippuvalta kee ainoastaan vedeltä (malli LC 141VLi/ Eurooppaa) LC 141Li) (Kuva 11 ) IPX4 – Kone on suojattu roiskuvalta vedeltä (malli LC 141C) (Kuva 12 ) Älä...
Página 175 Vikaturvallinen muuntaja. (Ku- Mallin (Kuva 26 ) LC 141VLi/ 20 ) Käytä ja säilytä LC 141Li käyn- akkulaturia ainoastaan nistäminen: sisätiloissa. (Kuva 27 ) paina virtapai- Kaksoiseristys. niketta, avaa (Kuva 28 ) käynnistykse- Tuotevastuu nesto ja paina Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa...
Página 176: Turvallisuus
HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi Husqvarna-jälleenmyyjään, seurata koneen, muiden materiaalien tai ennen kuin jatkat. ympäristön vaurioituminen. Muista, että käyttäjä on • Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa vastuussa muille ihmisille tai tarvittavien lisätietojen antamiseen.
Página 177 alkoholin, huumaavien Varo henkilöitä, esineitä ja • aineiden tai lääkkeiden tilanteita, jotka voivat estää vaikutuksen alaisena. Niillä on tuotteen turvallisen käytön. negatiivinen vaikutus Varo esteitä, kuten juuria, • näkökykyysi, vireyteesi, kiviä, risuja, kuoppia ja ojia. harkintakykyysi ja kehosi Pitkän ruohon seassa voi olla hallintaan.
Página 178 Jos terä osuu esineeseen tai • asentoon 0 ja irrota akku (malli alkaa täristä, pysäytä tuote LC 141VLi ja LC 141Li) tai välittömästi. Sammuta irrota virtajohto (malli moottori, käännä turva-avain LC 141C). asentoon 0 ja irrota akku (malli Älä...
Página 179: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- huoltoliikkeen säätää moottorijarru. (Kuva 29 ) VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. Turva-avain (mallit LC 141VLi ja LC 141Li) Turva-avain on akun kannen alla. Turva-avain kytkee Henkilökohtaiset • akun, joka tuottaa tehoa moottorille.
Página 180 VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. metalliesineillä. Tämä voi Käytä QC-akkulatureita vain • aiheuttaa akun oikosulun. Husqvarna-vara-akkujen Älä aseta esineitä akun • lataukseen. ilmarakoihin. Sähköiskun tai oikosulun • Pidä akku suojassa suoralta •...
Página 181 Älä peitä Turvaohjeet huoltoa varten akkulaturia. Jos havaitset savua tai tulta, irrota VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet akkulaturin pistoke ennen koneen käyttämistä. pistorasiasta. Mallit LC 141VLi ja LC 141Li: • Jotta kone ei käynnisty 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 182: Asentaminen
VAROITUS: Ennen kuin kokoat tuotteen, lue Kahvan asentaminen turvallisuutta koskeva luku. 1. Kohdista kahvaston reiät alemman työntöaisan VAROITUS: Mallit LC 141VLi ja LC 141Li: reikien kanssa ja kiinnitä ruuvit, aluslevyt ja nupit. Jotta kone ei käynnisty vahingossa Kiristä nupit huolellisesti.(Kuva 33 ) asennuksen aikana, käännä...
Página 183: Toiminta
3. Työntöaisan voi asettaa kahdelle eri korkeudelle. silppurin tulppa on tarkoitettu malleille LC 141Li ja Laita ruuvi toiseen kahdesta reiästä vasemmalla ja LC 141C. Tyyppi B on tarkoitettu mallille LC 141VLi. oikealla puolella.(Kuva 37 ) (Kuva 42 ) 4. Kiinnitä kaikki ruuvit, aluslevyt ja nupit.
Página 184: Mallin Lc 141C Käyttö
4. Irrota akku painamalla kahta vapautuspainiketta ja LED 4 palavat vedä akku ulos.(Kuva 60 ) 5. Lataa akku, jos sen lataustaso on alhainen. Katso Mallien LC 141VLi ja LC 141Li käyttö Akun lataaminen sivulla 184 . lisätietoja kohdasta Laitteen käynnistäminen Mallin LC 141C käyttö...
Página 185: Hyvän Tuloksen Saavuttaminen
Kaikkiin tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin Lisätietoja *-merkillä merkityistä huolloista on kohdassa tarvitaan erityiskoulutus. Takaamme, että tuotteemme Tuotteen turvalaitteet sivulla 179 . huolletaan ja korjataan ammattimaisesti. Jos LC 141VLi, LC 141Li ja LC 141C Kuukau- Päivittäin Viikoittain sittain Tee yleistarkastus.
Página 186: Laitteen Puhdistaminen
8. Lukitse terä puukiilalla. Kiinnitä jousialuslevy Terävarustuksen tarkistaminen paikalleen ja kiristä pultti ja aluslevy momenttiin 20 Nm.(Kuva 69 ) VAROITUS: Mallit LC 141VLi ja LC 141Li: 9. Pyöritä terää käsin ja varmista, että se pyörii Jotta kone ei käynnisty vahingossa, käännä vapaasti.
Página 187: Vianmääritys
Vianmääritys Akku Akun merkkivalo Mahdolliset viat Mahdollinen toimenpide Akun lataaminen sivulla 184 . Vihreä merkkivalo vilk- Akun jännite on alhainen Lataa akku. Katso Akun lataaminen sivulla 184 . Vian merkkivalo vilkkuu Akun varaus on heikko Lataa akku. Katso Työympäristön lämpötila on liian kor- Käytä...
Página 188: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
• Säilytä akkulaturia ainoastaan suljetussa ja kuivassa (Kuva 73 ) paikassa. Tekniset tiedot Tekniset tiedot LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Leikkuumoottori Moottorityyppi BLDC (harjaton) 36 V BLDC (harjaton) 36 V Moottorin nopeus – SavE, r/min...
Página 189: Tekniset Tiedot Lc 141C
Johdollinen sähkökäyttöinen Virtajohto (toimitetaan tuotteen mukana vain Ison-Britannian markkina-alueella) Johdon tyyppi 16M-jatkojohto Parhaan tuloksen ja suorituskyvyn saamiseksi suositellaan Husqvarna BLi200 -akkua. Melupäästö ympäristöön äänentehona (L ) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Äänenpainetasoista ilmoitettujen tietojen tyypillinen tilastollinen hajonta (keskihajonta) on 1,2 dB(A).
Página 190 LC 141C Paino, kg Paino Paino, kg Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla, dB(A) Tärinätasot Kahva, m/s Leikkaus Leikkuukorkeus, mm 25-70 Leikkuuleveys, cm Terä Keruu Tuotenumero 5011716-10 Kerääjän tilavuus, litraa Melupäästö ympäristöön äänentehona (L ) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna.
Página 191: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN Husqvarna LC 141VLi ja LC 141Li alkaen 61000-3-11:2000 sarjanumerosta 15XXXXXXX ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: Ilmoitettu tarkastuslaitos: 0499, The Société Nationale de Certification et d'Homologation s.à...
Página 192: Introduction
22. Obturateur de broyeur pour LC 141VLi (accessoire) 10. Témoin d'avertissement (DEL D'ERREUR) 23. Obturateur de broyeur pour LC 141Li (accessoire) 11. Bouton de décrémentation de la vitesse (LC 141VLi) 24. Chargeur de batterie (accessoire) 12. Témoin de niveau de la vitesse (LC 141VLi) 25.
Página 193 Ne laissez pas le produit (Fig. 4 ) Maintenez les personnes sous la pluie (modèle et les animaux à une LC 141VLi/LC 141Li) (Fig. 13 ) distance suffisante de la Avertissement : N'utilisez zone de travail. pas le produit sur le (Fig.
Página 194 équipements (Fig. Procédure de 20 ) électriques et démarrage électroniques. pour le modèle (Concerne LC 141VLi/ seulement l'Eu- LC 141Li: ap- rope) puyez sur le bouton MAR- Transformateur à sécurité CHE/ARRÊT, intégrée. desserrez l'an- (Fig. 26 ) tidémarrage,...
Página 195: Sécurité
Husqvarna revendeur avant de poursuivre. Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation N'oubliez pas que l'opérateur •...
Página 196 produit. Un adulte responsable de vent violent, de froid doit être présent à tout intense et de risque d'éclair. moment. Utiliser le produit par mauvais temps ou dans des N'utilisez jamais l'appareil si • environnements humides est vous êtes fatigué ou malade, fatigant.
Página 197 0 Sécurité du travail et retirez la batterie (modèle AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui LC 141VLi et LC 141Li) ou suivent avant d'utiliser le produit. débranchez le cordon Utilisez le produit uniquement • d'alimentation (modèle pour couper les pelouses.
Página 198 0 et retirez mais il diminue la gravité des la batterie (modèle LC 141VLi blessures en cas d'accident. et LC 141Li) ou débranchez le Faites appel à votre revendeur cordon d'alimentation (modèle...
Página 199 (Fig. 29 ) N'utilisez pas de batteries non • Clé de sécurité (modèles LC 141VLi et LC 141Li) rechargeables. La clé de sécurité se trouve sous le couvercle de la Risque de choc électrique. Ne •...
Página 200 Utilisez uniquement des • batterie d'une prise chargeurs de batterie QC d'alimentation secteur, tirez Husqvarna pour charger les sur la fiche. Ne tirez pas le batteries de remplacement. cordon d'alimentation. Risque de choc électrique ou •...
Página 201 Le chargeur de batterie peut N'utilisez pas de chargeur de • • être utilisé par des enfants batterie défectueux ou âgés de 8 ans et plus et des endommagé. personnes ayant des Rechargez la batterie • handicaps physiques, uniquement en intérieur, dans sensoriels ou mentaux ou un endroit bien aéré...
Página 202 AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui peuvent survenir facilement. suivent avant d'utiliser le produit. Maintenez les bords • Pour les modèles LC 141VLi • tranchants aiguisés et propres et LC 141Li : Afin d'éviter tout pour obtenir des performances démarrage accidentel pendant optimales et sûres.
Página 203: Montage
Serrez fermement les boutons.(Fig. AVERTISSEMENT: Pour les modèles 38 ) LC 141VLi et LC 141Li : Pour éviter tout démarrage accidentel lors du montage, Montage du collecteur d'herbe tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes.
Página 204 Pour appliquer l'entraînement aux roues la charge. • Modèle LC 141VLi. Tirez la manette de commande 1. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation du vers la poignée afin d'actionner l'entraînement.(Fig. chargeur de batterie dans la prise du chargeur de 54 ) batterie.
Página 205: Obtenir De Bons Résultats
Les câbles secteur et les câbles de rallonge sont batterie (SavE) qui garantit une durée de disponibles auprès de votre agent technique agréé fonctionnement prolongée. pour les produits d'extérieur Husqvarna . 1. Appuyez sur le bouton SavE (A) pour lancer la • Utilisez uniquement des câbles de rallonge fonction.
Página 206: Maintenance
Nous garantissons qu'il vous est possible d'obtenir des Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 198 . services de réparation et d'entretien effectués par des professionnels. Si votre concessionnaire n'est pas un LC 141VLi, LC 141Li et LC 141C Toutes Au quoti- Une fois...
Página 207: Pour Nettoyer La Batterie Et Le Chargeur De Batterie
AVERTISSEMENT: Pour les modèles 8. Bloquez la lame avec un bloc en bois. Fixez la LC 141VLi et LC 141Li : Pour éviter tout rondelle ressort, puis serrez le boulon et la rondelle démarrage accidentel, tournez la clé de à...
Página 208: Chargeur De Batterie
DEL sur la batterie Défaillances possibles Procédure possible Pour La DEL d'erreur clignote La batterie est faible Rechargez la batterie. Consultez la section charger la batterie à la page 204 . La température de l'environnement Utilisez la batterie à une température comprise en- de travail est trop élevée ou trop tre -10 °C et 40 °C.
Página 209: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
• Conservez le chargeur de batterie dans un endroit (Fig. 73 ) sec et fermé. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Moteur de coupe Type de moteur...
Página 210 Références 5011716-10 5011716-10 Contenance de l'ensacheur, en litres Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, la batterie BLi200 Husqvarna est recommandée. émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (L ) selon la directive europé- enne CE 2000/14/CE. Les données reportées pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique (dévia- tion standard) de 1,2 dB(A).
Página 211: Caractéristiques Techniques Lc 141C
Caractéristiques techniques LC 141C LC 141C Moteur Type de moteur Moteur série CA Vitesse du moteur - nominale, tr/min 3 200 Puissance 1800 W Source d'alimentation Électrique sans câble Câble d'alimentation (inclus pour le marché britannique uniquement) Type de câble Câble de rallonge 16M Poids, kg Poids...
Página 212: Déclaration De Conformité Ce
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna LC 141VLi et LC 141Li, à partir du EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN numéro de série 15XXXXXXX et supérieurs, sont...
Página 213: Opis Proizvoda
8. Gumb indikatora baterije 21. Sakupljač trave 9. Indikator napunjenosti baterije 22. Priključak za sječku za LC 141VLi (dodatna oprema) 10. Indikator upozorenja (LED DIODA ZA POGREŠKU) 23. Priključak za sječku za LC 141Li (dodatna oprema) 11. Gumb za smanjenje brzine (LC 141VLi) 24.
Página 214 Prije održavanja naljepnici. proizvoda izvadite (Sl. 16 ) sigurnosni ključ. (model Istosmjerna struja. 36 V (Sl. 17 ) LC 141VLi/LC 141Li) (Sl. 9 ) Dvostruka izolacija. (Sl. 18 ) Odvojite proizvod od (Sl. Reciklirajte električne utičnice prije...
Página 215: Sigurnost
Simboli na bateriji i/ili punjaču baterija (Sl. Postupak pok- 20 ) retanja za (Sl. Reciklirajte 25 ) model ovaj proizvod u LC 141VLi/ reciklažnoj sta- LC 141Li: pri- nici za električ- tisnite gumb za nu i elektro- UKLJUČI- ničku opremu. VANJE/ISKL- (Primjenjuje se JUČIVANJE,...
Página 216 Sigurnost na radnom mjestu tvrtke Husqvarna. Imajte na umu kako se • UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda rukovatelj smatra odgovornim pročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
Página 217 Nemojte se kretati prema gore zaustavite proizvod. i dolje. Zaustavite motor, sigurnosni Oprezno prilazite skrivenim • ključ postavite na 0 i izvadite kutovima i predmetima koji bateriju (model LC 141VLi i onemogućavaju jasan pregled. LC 141Li) ili odspojite kabel 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 218 Nosite čizme otporne na • postavite na 0 i izvadite klizanje ili cipele za teške bateriju (model LC 141VLi i uvjete rada. Nemojte nositi LC 141Li) ili odspojite kabel otvorene cipele ili biti bosi. napajanja (model LC 141C).
Página 219 Husqvarna. Polove baterije nemojte spajati (Sl. 29 ) s ključevima, kovanicama, Sigurnosni ključ (modeli LC 141VLi i LC 141Li) vijcima ili drugim metalom. Sigurnosni ključ nalazi se ispod poklopca baterije. Tako može doći do kratkog Sigurnosni ključ priključuje bateriju koja napaja motor.
Página 220 Kabel za napajanje i produžne • punjenje zamjenskih baterija kabele držite podalje od vode, tvrtke Husqvarna. ulja i oštrih rubova. Kabel Opasnost od strujnog udara ili • nemojte prignječiti vratima, kratkog spoja. Nemojte ogradama i sl. To može umetati predmete u zračne...
Página 221 UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda baterije. pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. Bateriju punite isključivo u • Za modele LC 141VLi i • dobro prozračenom LC 141Li: Kako biste spriječili zatvorenom prostoru bez nenamjerno pokretanje tijekom izravne sunčeve svjetlosti.
Página 222: Sastavljanje
33 ) pročitajte poglavlje o sigurnosti. 2. Spojite kabele na ručku uz pomoć držača kabela.(Sl. 34 ) UPOZORENJE: Za modele LC 141VLi i LC 141Li: Kako biste spriječili nenamjerno Napomena: Kabeli ne smiju biti previše zategnuti. pokretanje pri sastavljanju okrenite Prevelika zategnutost može izazvati oštećenja...
Página 223: Za Montažu Kompleta Za Usitnjavanje
2. Priključak za sječku umetnite u kanal za izbacivanje Za montažu sakupljača trave trave. Priključak za sječku tipa A je za LC 141Li i LC 141C. Tip B je za LC 141VLi.(Sl. 42 ) 1. Gurnite 2 poklopca za transport prema van i prema 3. Zatvorite stražnji poklopac.
Página 224 LED 2, LED 3 i LED 4 5. Zamijenite slabu bateriju. Više informacija potražite u Zamjena baterije na stranici 223 . Za rad s LC 141VLi i LC 141Li Za rad LC 141C) Pokretanje proizvoda Odabir odobrenog kabela (LC 141C) 1.
Página 225: Za Dobar Ishod
Za sve radove servisiranja i održavanja na proizvodu potrebna je posebna obuka. Jamčimo dostupnost profesionalnih popravaka i servisa. Ako vaš distributer nije serviser, od njega zatražite informacije o najbližem serviseru. LC 141VLi, LC 141Li i LC 141C Dnevno Tjedno Mjesečno Provedite opći pregled.
Página 226 Samo LC 141VLi i LC 141Li Dnevno Tjedno Mjesečno Provjerite je li baterija oštećena. Provjerite napunjenost baterije. Provjerite ispravnost gumba za otpuštanje baterije i pričvršćivanje baterije u proizvod. Provjerite je li punjač baterije oštećen i uvjerite se u njegovu ispravnost rada.
Página 227: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Baterija LED indikator na bateriji Moguće pogreške Mogući postupak Zamjena baterije na Treperi zeleni LED indi- Napon baterije je nizak Napunite bateriju. Pogledajte stranici 223 . kator Zamjena baterije na Treperi LED indikator za Baterija je slaba Napunite bateriju. Pogledajte stranici 223 .
Página 228: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
(Sl. 73 ) • Bateriju i punjač baterije spremite u suh prostor u koji ne može prodrijeti vlaga ili mraz. Tehnički podaci Tehnički podaci LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Rezni motor Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V BLDC (beskontaktni) 36 V Broj okretaja motora –...
Página 229 5011716-10 5011716-10 Kapacitet vreće za travu, litra Za najbolje rezultate i performanse preporučuje se baterija BLi200 tvrtke Husqvarna. * Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka (L ) u skladu s EZ direktivom 2000/14/EZ. Navedeni podaci za razinu pritiska zvuka uključuju tipično statističko raspršenje (standardno odstupanje) od 1,2 dB (A).
Página 230: Tehnički Podaci Lc 141C
Tehnički podaci LC 141C LC 141C Motor Vrsta motora Serijski izmjenični motor Broj okretaja motora – nazivni, o/min 3200 Snaga 1800 W Izvor napajanja Električni kabel Kabel napajanja (samo za tržište u UK) Tip kabela Produžni kabel 16M Težina, kg Masa Težina, kg Buka...
Página 231: Izjava O Sukladnosti Ec
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice Husqvarna 61000-3-11:2000 LC 141VLi i LC 141Li od serijskog broja 15XXXXXXX Prijavljeno tijelo: 0499, The Société Nationale de nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) •...
Página 232: Rendeltetésszerű Használat
7. SavE gomb 20. Adattábla 8. Akkumulátorjelző gomb 21. Fűgyűjtő 9. Akkumulátortöltöttség-jelző 22. Mulcs dugó LC 141VLi típushoz (tartozék) 10. Figyelmeztető jelzés (ERROR LED) 23. Mulcs dugó LC 141Li típushoz (tartozék) 11. Sebesség csökkentése gomb (LC 141VLi) 24. Akkumulátortöltő (tartozék) 12.
Página 233 (LC 141VLi/LC 141Li győződjön meg róla, hogy modell) megértette a benne Figyelmeztetés: A foglaltakat. terméket ne működtesse A személyeket és a tápkábelen áthaladva, állatokat tartsa mert ez áramütést, illetve biztonságos távolságban a termék károsodását a munkaterülettől.
Página 234: Biztonság
Szimbólumok az akkumulátoron, illetve (ábr Indítási eljárás az akkumulátortöltőn az LC 141VLi/ 20 ) LC 141Li mod- (ábr A termék újra- ell esetében: hasznosítását 25 ) nyomja meg az elektromos és ON/OFF gom- elektronikus bot, lazítsa berendezések meg az indítás- újrahasznosítá-...
Página 235 éberségére, előrelátóan cselekedjen. Ha a koordinációjára és az nem biztos benne, hogyan kell ítélőképességére. a terméket speciális Ne használja a terméket, ha • helyzetben üzemeltetni, akkor hibás. hagyja abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 236 Ne változtassa meg a akadályozzák a termék • terméket, vagy ne használja, biztonságos üzemeltetését. ha feltehetőleg valaki más Ügyeljen az olyan • változtatásokat hajtott végre akadályokra, mint a gyökerek, rajta. kövek, gallyak, gödrök és árkok. A magas fű akadályokat A munkaterület biztonsága rejthet.
Página 237 „0” állásba, biztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az akkumulátort és vegye ki az akkumulátort (LC 141VLi és LC 141Li (LC 141VLi és LC 141Li modell), vagy húzza ki a modell), vagy húzza ki a tápkábelt (LC 141C modell).
Página 238 Husqvarna szakszervizben a motorféket. nem küszöböli ki teljes (ábra 29 ) mértékben a sérülés Biztonsági kulcs (LC 141VLi és LC 141Li modell) kockázatát, de csökkenti a A biztonsági kulcs az akkumulátorfedél alatt helyezkedik sérülés mértékét, ha el. A biztonsági kulcs csatlakoztatja a motort ellátó...
Página 239 FIGYELMEZTETÉS: A termék használata Ha az akkumulátor szivárog, • előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. ne hagyja, hogy a folyadék A Husqvarna tölthető • bőrre vagy szembe kerüljön. akkumulátorokat csak a Ha a folyadékhoz ért, nagy kompatibilis Husqvarna mennyiségű...
Página 240 Áramütés vagy rövidzárlat hosszabbítókábelt a víztől, az • veszélye. Ne tegyen tárgyakat olajtól és az éles élektől. a töltő szellőzőnyílásaiba. Ne Ügyeljen rá, hogy a kábel ne próbálkozzon az csípődjön be ajtóba, korlátba akkumulátortöltő vagy hasonló tárgyba. Ilyen szétszerelésével. Ne érintsen esetben a töltő...
Página 241 Az akkumulátort csak jó • FIGYELMEZTETÉS: A termék használata szellőzésű helyiségben, előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. napfénytől távol töltse. Ne Az LC 141VLi és LC 141Li • töltse az akkumulátort nedves modell esetében: A véletlen körülmények között. beindítás elkerülése A tápkábel biztonságos használata...
Página 242: Összeszerelés
1. Lazítsa meg az alsó csavarokat.(ábra 36 ) 2. Távolítsa el a bal és jobb oldalon található gombokat, alátéteket és csavarokat. FIGYELMEZTETÉS: Az LC 141VLi és LC 141Li modell esetében: A véletlen 3. A fogantyú 2 különböző magasságba állítható. beindítás elkerülése érdekében az Helyezze a csavarokat a 2 lyuk egyikébe a bal és...
Página 243: Üzemeltetés
A kés LC 141C modellekkel használható. A B típus az 4. Cserélje ki a kést a kombinált késre, lásd: eltávolítása és cseréje246. oldalon . LC 141VLi modellhez való.(ábra 42 ) 3. Zárja vissza a hátsó burkolatot. Üzemeltetés Bevezető LED lámpák Akkumulátorállapot...
Página 244 Keresztmetszet A kerekeken levő meghajtó használata 220-240 V / 50 Max. 20 m 1,5 mm • LC 141VLi modell. A meghajtás indításához húzza a kerékhajtás kapcsoló kart a fogantyú irányába.(ábra 54 ) 220-240 V / 50 20-50 m 2,5 mm •...
Página 245: Karbantartás
Garantáljuk a professzionális oldalon . javítások és szervizelés lehetőségét. Ha viszonteladója nem szervizműhely, forduljon hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. LC 141VLi, LC 141Li és LC 141C Naponta Hetente Havonta Végezzen általános ellenőrzést. Tisztítsa meg a terméket.
Página 246: Általános Ellenőrzés
Csak az LC 141VLi és LC 141Li Naponta Hetente Havonta Ellenőrizze az akkumulátor és a termék közötti csatlakozásokat. Ellenőrizze az akkumulátor és az akkumulátortöltő közötti csatlakozásokat is. Általános ellenőrzés FIGYELMEZTETÉS: A vágószerkezet karbantartásakor használjon védőkesztyűt. • Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok meg A kés nagyon éles, könnyen megvághatja...
Página 247: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Akkumulátor LED az akkumulátoron Lehetséges hibák Lehetséges eljárás Az akkumulátor A zöld LED villog Az akkumulátor feszültsége alacsony Töltse fel az akkumulátort. Lásd: töltése243. oldalon . Az akkumulátor Villog a hibajelző LED Az akkumulátor töltöttségi szintje Töltse fel az akkumulátort. Lásd: töltése243.
Página 248: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
(ábra 73 ) • Az akkumulátort és az akkumulátortöltőt száraz helyen tárolja, ahol nem alakul ki nedvesség vagy fagy. Műszaki adatok Az LC 141VLi és az LC 141Li műszaki adatai LC 141VLi LC 141Li Nyírómotor 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 249 Vágási szélesség, cm Kés Gyűjtés Gyűjtés A legjobb eredményhez és teljesítményhez a Husqvarna BLi200 akkumulátor ajánlott. A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás A zajnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.
Página 250: Műszaki Adatok Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Cikkszám 5011716-10 5011716-10 Fűgyűjtő űrtartalma, liter Műszaki adatok LC 141C LC 141C Motor Motortípus Váltóáramú motor Motor fordulatszáma – Névleges, ford./perc 3200 Teljesítmény 1800 W Áramforrás Vezetékes, elektromos Tápkábel (csak az Egyesült Királyság esetén mellékelve) Kábel típusa 16 m-es hosszabbító...
Página 251: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, A következő szabványok kerültek alkalmazásra: tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna LC 141VLi és LC 141Li fűnyírók a 15XXXXXXX EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN TANÁCSA következő...
Página 252: Descrizione Del Prodotto
8. Pulsante di indicatore di batteria 21. Raccoglierba 9. Indicatore di carica della batteria 22. Spina di pacciamatura per LC 141VLi (accessorio) 10. Spia (LED DI ERRORE) 23. Spina di pacciamatura per LC 141Li (accessorio) 11. Pulsante per diminuire la velocità (LC 141VLi) 24.
Página 253 Non esporre il prodotto (Fig. 4 ) Mantenere le persone e alla pioggia (modello gli animali a una distanza LC 141VLi/LC 141Li) (Fig. 13 ) di sicurezza dalla zona di Attenzione Non azionare lavoro. il prodotto se il cavo di (Fig.
Página 254 (Fig. Procedura di una stazione di 20 ) avviamento per riciclaggio per il modello apparecchia- LC 141VLi/ ture elettriche LC 141Li: pre- ed elettroniche. mere il pul- (Solo per l'Eur- sante ON/OFF, opa) allentare l'inibi- tore di avvia-...
Página 255: Sicurezza
ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad altri materiali rivenditore Husqvarna prima di oppure alla zona adiacente nel caso in cui le continuare. istruzioni del manuale non vengano rispettate.
Página 256 la supervisione di un adulto meteorologiche avverse o in responsabile. ambienti umidi è stancante. Condizioni meteorologiche Non utilizzare l'apparecchio • avverse possono causare quando si è stanchi, ammalati situazioni di pericolo quali o sotto effetto di alcool, superfici scivolose. farmaci o medicinali. Essi potrebbero compromettere la Prestare attenzione a persone, •...
Página 257 Se è chiave di sicurezza su "0" e necessario sollevare il rimuovere la batteria (modello prodotto, prima arrestare il LC 141VLi e LC 141Li) o motore, girare la chiave di scollegare il cavo di sicurezza su "0" e rimuovere alimentazione (modello la batteria (modello LC 141VLi LC 141C).
Página 258: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
Husqvarna autorizzata. (Fig. 29 ) AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Chiave di sicurezza (modelli LC 141VLi e LC 141Li) L'uso di abbigliamento • La chiave di sicurezza si trova sotto il coperchio della batteria.
Página 259 Husqvarna come acqua e consultare un medico. alimentazione per i soli Utilizzare la batteria a una • prodotti Husqvarna in temperatura compresa tra questione. Per evitare il rischio -10°C e 40°C. di lesioni, non utilizzare la batteria come fonte di Non pulire la batteria o il •...
Página 260 Non per caricare esclusivamente le tirare il cavo di alimentazione. batterie di ricambio Tenere il cavo di • Husqvarna. alimentazione e le prolunghe Rischio di scosse elettriche o • lontani da acqua, olio e bordi cortocircuiti. Non inserire appuntiti.
Página 261 AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. con un buon flusso d'aria e lontano dalla luce del sole. Per i modelli LC 141VLi e • Non caricare la batteria in LC 141Li: Per evitare condizioni di umidità.
Página 262: Montaggio
3. Arrotolare i cavi intorno al gancio nella parte inferiore dell'impugnatura.(Fig. 35 ) AVVERTENZA: Per i modelli LC 141VLi e Per regolare l'altezza dell'impugnatura LC 141Li: Per evitare l’avviamento accidentale durante il montaggio, ruotare la 1.
Página 263: Utilizzo
Fissare il telaio del raccoglierba. La spina pacciamatura di tipo A per raccoglierba con i fermi.(Fig. 40 ) LC 141Li e LC 141C. Il tipo B è per LC 141VLi.(Fig. 42 ) 3. Sollevare il coperchio posteriore.
Página 264 Il motore torna alla È possibile utilizzare o caricare una batteria agli ioni di modalità standard quando il carico elevato non è litio Husqvarna a tutti i livelli di carica. La batteria non necessario. viene danneggiata. Una batteria completamente carica non diminuisce la carica se lasciata nel caricabatterie.
Página 265: Per Ottenere Un Buon Risultato
Dispositivi di sicurezza sul prodotto alla riferimento a qualificato per le riparazioni e l’assistenza. Se non avete pagina 258 . acquistato il prodotto presso un rivenditore dotato di LC 141VLi, LC 141Li e LC 141C Una volta Giorna- Una volta a setti-...
Página 266: Per Effettuare Un'iSpezione Generale
Per controllare l’attrezzatura di taglio estremità inclinate della lama puntino in direzione del coperchio di taglio.(Fig. 68 ) AVVERTENZA: Per i modelli LC 141VLi e 7. Assicurarsi che la lama sia allineata con il centro LC 141Li: Per evitare l’avviamento dell'albero motore.
Página 267: Anomalie Di Funzionamento
9. Girare manualmente la lama per verificare che 10. Avviare il prodotto per eseguire una prova della possa ruotare liberamente. lama. Se la lama non è collegata correttamente, si verificano delle vibrazioni nel prodotto o il risultato AVVERTENZA: Utilizzare dei guanti da del taglio è...
Página 268: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Tastiera Possibili guasti Possibile soluzione Per impos- Il LED di errore lampeg- Il motore è sovraccarico Aumentare l'altezza di taglio. Vedere tare l'altezza di taglio alla pagina 263 . La velocità del motore diminuisce ec- cessivamente e il motore si arresta Il comando del motore è...
Página 269: Dati Tecnici
Livelli di rumorosità Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB Per risultati e prestazioni ottimali, si consiglia l'utilizzo della batteria BLi200 Husqvarna. emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (L ) in base alla direttiva CE 2000/14/CE. I dati riportati per il livello di pressione acustica hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,2 dB(A).
Página 270: Dati Tecnici Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Livelli di vibrazioni Impugnatura, m/s Taglio Altezza di taglio, mm 25-70 25-70 Larghezza di taglio, cm Lama Raccolta Raccolta Codice articolo 5011716-10 5011716-10 Capacità del raccoglierba, litri Dati tecnici LC 141C LC 141C Motore Tipo di motore Serie motore AC Velocità...
Página 271 LC 141C Larghezza di taglio, cm Lama Raccolta Codice articolo 5011716-10 Capacità del raccoglierba, litri 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 272: Dichiarazione Ce Di Conformità
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN LC 141VLi e LC 141Li con numeri di serie a partire da 61000-3-11:2000 15XXXXXXX sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO Organo competente: 0499, The Société...
Página 273 メンテナンス.............. 285 はじめに製品の説明用途本製品は、手押し式ロータリー芝刈機です。芝はグラスこの製品は、ご家庭の庭の芝刈りに使用してください。キャッチャーに収集されます。芝を後方排出方式にする他の作業に本製品を使用しないでください。には、グラスキャッチャーを取り外してください。刈った芝を肥料にするにはマルチキット（アクセサリー）を取り付けてください。製品の概要 - LC 141VLi/LC 141Li (図 1 ) 1. モーターブレーキハンドル 14. 後部カバー 2. 始動抑制装置 15. シンボルマーク 3. ドライブベイル（LC 141VLi） 16. バッテリーリッド 4. ハンドル／ハンドルバー 17. 安全キー 5. コントロールパネル 18. カッティングカバー...
Página 274 LC 141Li） (図 11 ) ／オフボタン IPX4 - 本製品は、防沫仕を押し、始動様（モデル LC 141C） (図 12 ) 抑制装置を緩製品に雨が当たらないよめ、モーターうにしてください（モデブレーキハンル LC 141VLi/LC 141Li）ドルを押し下 (図 13 ) げます。警告：本製品の運転中に、電源コードを横切ら (図 14 ) 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 275 モデル /LC 141C の始動安全装置付き変圧器。 (図 26 ) 手順：始動抑制装置を緩バッテリー充電器は屋内め、モーターブレーキハでのみ使用、保管してくンドルを押し下げます。ださい。 (図 21 ) (図 27 ) 停止させるには、モータ二重絶縁。 (図 28 ) ーブレーキハンドルを放製造物責任します。 (図 22 ) 製造物責任法に基づき、当社は、次の場合については本低速製品を原因とする損傷について責任を負いません。 (図 23 ) • 本製品が誤って修理された場合。高速 •...
Página 276 療用インプラントの製造元にます。相談することをお勧めしま本製品に不具合がある場合は • す。使用しないでください。常に常識に基づいて注意して • 本製品を改造しないでくださ • 使用してください。特殊な状い。また、本製品が改造され況での本製品の操作方法がわている可能性がある場合は使からない場合、作業を続ける用しないでください。前に本製品を停止して、作業エリアの安全 Husqvarna 販売店までご連絡ください。警告：本製品を使用する前に、以下の警告第三者やその所有物が事故に指示をお読みください。 • 関係する場合、その責任は、本製品を使用する前に、大小 • 作業者にあることを忘れないの枝や石などの物体を作業範でください。囲から取り除いてください。本製品は清潔に保ってくださ • カッティング装置にぶつかっ • い。標識やラベルがはっきりた物体がはじかれて、人が怪...
Página 277 ください。ブレードが物に当たったり振 • 斜面を横切りながら本製品を • 動が発生したりした場合は、操作してください。上下に移すぐに本製品を停止してくだ動しないでください。さい。モーターを停止して安陰になった隅や視界を遮るも • 全キーを「0」まで回し、バッのに近づくときは気を付けてテリーを取り外す（モデルください。 LC 141VLi および LC 141Li）安全な作業か、電源コードを抜いてください（モデル LC 141C）。製警告：本製品を使用する前に、以下の警告品に損傷がないか点検しま指示をお読みください。す。損傷部を修復するか、正本製品は芝生刈りにのみ使用 • 規サービス代理店に修理を依してください。他の作業には頼してください。使用できません。モーターの始動時は、モータ • プロテクティブ装具を使用し...
Página 278 • してください。警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。モーターの作動中は、本製品 • を持ち上げないでください。身体保護具で怪我を完全に防 • 本製品を持ち上げる必要があ止できるわけではありませんる場合は、まずモーターを停が、万が一事故が起こった場止して安全キーを「0」まで回合、負傷の度合いを軽減するし、バッテリーを取り外すことができます。適切な保護（モデル LC 141VLi および具の選択については、販売店 LC 141Li）か、電源コードをにご相談ください。抜いてください（モデル丈夫で滑りくいブーツや靴を • LC 141C）。着用してください。開放部の本製品を操作するときは、後 • 多い靴を使用したり、裸足でろ向きに歩かないでくださ作業を行ったりしないでくだい。さい。砂利、石、アスファルトな...
Página 279 ーターが停止します。ないでください。モーターブレーキを点検するには、モーターを始動して充電式ではないバッテリーは • から、モーターブレーキハンドルを放します。モーターが 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービ使用しないでください。ス代理店にモーターブレーキの調整を依頼してくださ感電するおそれがあります。い。 • (図 29 ) バッテリーの端子を鍵や硬貨、ネジや他の金属に接触さ安全キー（モデル LC 141VLi および LC 141Li）せないでください。バッテリ安全キーはバッテリーの蓋の下にあります。安全キーは、電源を供給するバッテリーとモーターを接続しまーが短絡する原因になります。す。 • 安全キーを点検するには、モーターを始動および停止します。バッテリーのエアスロットに • • 安全キーが正しく機能している場合は、キーが物が入らないようにしてくだ...
Página 280 ーは使用しないでください。電源コードを持ってバッテリ • バッテリーは、くぎ、硬貨、 • ー充電器を持ち上げないでく宝飾品などの金属から遠ざけださい。主電源ソケットからて保管してください。バッテリー充電器を取り外すバッテリー充電器の安全性際は、プラグを引っ張ってください。電源コードを引っ張警告：本製品を使用する前に、以下の警告らないでください。指示をお読みください。電源コードと延長ケーブル • Husqvarna 交換用バッテリー • が、水や油、または尖った物の充電には、QC バッテリーに接触しないようにしてくだ充電器のみを使用してくだささい。ドア、フェンスなどにい。ケーブルが挟まっていないこ感電や短絡のおそれがありま • とを確認してください。充電す。充電器のエアスロットに器に通電する可能性がありま物が入らないようにしてくだす。さい。バッテリー充電器を分バッテリー充電器を、水で洗 •...
Página 281 • 可燃性の物質や、腐食の原因ドを修理しないでください。 • となる物質の近くでは、バッ新しいコードと交換してくだテリー充電器を使用しないでさい。ください。バッテリー充電器メンテナンスのための安全注意事項にカバーをかけないでください。煙や火災が発生した場警告：本製品を使用する前に、以下の警告合、バッテリー充電器の電源指示をお読みください。プラグをコンセントから引き LC 141VLi および LC 141Li モ • 抜いてください。デルの場合：メンテナンス中故障または破損したバッテリ • に誤って始動しないようにすー充電器は使用しないでくだるために、安全キーを「0」のさい。位置に回して、バッテリーをバッテリーは、通気がよく直 • 取り外します。5 秒以上待っ射日光が当たらない室内でのてから、メンテナンスを開始み充電してください。濡れた...
Página 282 ます。(図 34 ) マルチングキットの組み付け方法注記：ケーブルの張力が高すぎないようにしてくだ 1. 後部カバーを持ち上げてグラスキャッチャーを取りさい。ケーブルの張力が高すぎると、ハンドルを搬外します。送位置に折り畳んだ場合にケーブルが破損するおそ 2. 芝の排出口にマルチプラグを取り付けます。タイプれがあります。 A のマルチプラグは LC 141Li と LC 141C 用です。 3. ハンドルの下部にあるフックにケーブルを掛けまタイプ B は LC 141VLi 用です。(図 42 ) す。(図 35 ) 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 283 ーはフル充電されています。バッテリーを最大 24 時間充電します。バッテリーの状態 5. 主電源ソケットからバッテリー充電器を取り外す際ディスプレイには、バッテリー残量やバッテリーに関すは、電源コードではなくプラグを引いてください。る問題が表示されます。バッテリー容量は、本製品の電 6. バッテリー充電器からバッテリーを外します。源がオフになった後あるいはバッテリーインジケータボタンが押された後に 5 秒間表示されます。エラーが発バッテリーの充電ステータス生すると、バッテリーに関する警告マークが点灯しま Husqvarna リチウムイオンバッテリーは、充電レベルバッテリー 286 ページを参照してください。す。に関係なく充電や使用が可能です。バッテリーは破損し (図 47 ) ません。フル充電されたバッテリーを充電器に入れたままにしてもバッテリーの電力が低減することはありませ LED ランプバッテリーの状態ん。すべての LED が点灯。フル充電（75～100%） 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 284 バッテリーの充電方法ください。詳細については、 283 ページを参照してください。 LED 1、LED 2、LED 3、フル充電済み LC 141C の操作方法 LED 4 が点灯。認可されたケーブルの選択方法（LC 141C） LC 141VLi と LC 141Li の操作方法注記：英国仕様の場合、製品に付属の 16 M 延長ケーブ本製品の始動方法ルのみを使用してください。その他の国の仕様については、下記の情報を参照してください。 1. 充電済みバッテリーをバッテリー収納部に入れます。延長ケーブルは使用する場合、下表の最低断面サイズに 2. 安全キーを 1 に回します。(図 50 ) 従う必要があります。...
Página 285 要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業を提供します。お客様の販売店がサービス代理店でない場合は、最寄りのサービス代理店に関する情報をお問い合わせください。 LC 141VLi、LC 141Li、および LC 141C 毎日毎週毎月一般点検を実施します。製品を清掃します。始動抑制装置を点検します*。本製品の安全装置に不具合がないことを確認します*。カッティング装置を点検します。カッティングカバーを点検します*。モーターブレーキハンドルを点検します*。 LC 141VLi および LC 141Li のみ毎日毎週毎月オン／オフボタンが正しく機能し、不具合がないことを確認します。バッテリーに損傷がないか点検します。バッテリー充電器を点検します。バッテリーの解除ボタンが正常に作動し、本製品にバッテリーをロックできるか確認します。バッテリー充電器に損傷がないか調べ、正しく作動することを確認します。バッテリーと本製品の接続部を点検します。バッテリーとバッテリー充電器の接続部も確認します。一般点検の実施方法 • 製品のケーブルが損傷しやすい場所に配置されていないことを確認してください。...
Página 286: トラブルシューティング
ます。 • バッテリーとバッテリー充電器の表面を柔らかい乾 6. 新しいブレードを取り付けるときは、角度がついたいた布で拭いてください。ブレードの端の部分をカッティングカバー方向に向けます。(図 68 ) カッティング装置の点検方法 7. ブレードがモーターシャフトの中心と合っていることを確認します。警告： LC 141VLi および LC 141Li モデルの場合：誤って始動しないようにするため 8. ブレードを木製ブロックでロックします。スプリンに、安全キーを「0」の位置に回し、バッテグワッシャーを取り付け、ボルトとワッシャーを 20 リーを取り外してから最低 5 秒間待ってく Nm のトルクで締め付けます。(図 69 ) ださい。 9. 手でブレードを引き回して、引っかかりなく回転す LC 141C モデルの場合：誤って始動しない...
Página 287: コントロールパネル
バッテリーの LED 想定される障害可能な手順バッテリーの充電方法 283 ペエラー LED が点滅バッテリーが弱いバッテリーの充電。ージを参照してください。作業環境の温度が高すぎる、またはバッテリーは -10°C～40°C の温度で使用してくだ低すぎるさい。過電圧主電源電圧が、本製品の銘板に記載された電圧と同じかどうか確認してください。バッテリー充電器からバッテリーを外します。5 秒待ってから、もう一度バッテリーを充電してください。問題が解決しない場合は、認定サービス代理店に相談してください。エラー LED が点灯電池の電位差が大きすぎる（1 V）認定サービス代理店に相談してください。バッテリー充電器バッテリー充電器の想定される障害可能な手順エラー LED が点滅作業環境の温度が高すぎる、ま...
Página 288 保管時は常にバッテリーを外してください。いての詳細は、あなたの所在する地区の地方自治体、廃 • 事故防止のため、保管時はバッテリーが本製品に接棄物処理サービス、本製品を購入した代理店に連絡して続されていないことを確認してください。ください。 • バッテリー充電器は、密閉された乾燥した場所に保管してください。 (図 73 ) 主要諸元 LC 141VLi、LC 141Li の主要諸元 LC 141VLi LC 141Li Cutting motor（カッティングモーター）モータータイプ BLDC (ブラシレス) 36V BLDC (ブラシレス) 36V モーター速度 - SavE、rpm 2700 2700 モーター速度 - 標準、rpm 3100 3100 モーター速度...
Página 289 LC 141Li 速度調整レベル適用なし質量バッテリーを除いた質量（kg） 23.2 Battery（バッテリー）バッテリーの種類 Husqvarna バッテリーシリ Husqvarna バッテリーシリーズーズバッテリー稼働時間バッテリー稼働時間、分、（無負荷）SavE（セーブイー）オン、Husqvarna 製 5.0 Ah バッテリーの場合バッテリー稼働時間、分、（無負荷）標準モードオン、 Husqvarna 製 5.0 Ah バッテリーの場合騒音排出音響パワーレベル、測定値 dB（A）音響パワーレベル、L dB（A）により保証音量レベル使用者の耳における音圧レベル、dB (A) 振動レベルハンドル、m/s 鋸断刈高、mm 25-70 25-70 切削幅、cm...
Página 290 LC 141C 質量（kg）質量質量、kg 騒音排出音響パワーレベル、測定値 dB（A）音響パワーレベル、L dB（A）により保証音量レベル使用者の耳における音圧レベル、dB (A) 振動レベルハンドル、m/s 鋸断刈高、mm 25-70 切削幅、cm ブレード収集タイプ製品番号 5011716-10 バッガー容量、リットル環境における騒音の排出は、EC 指令 2000/14/EC に従って、音響パワー(L )として測定。報告データによれば、騒音音圧レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、1.2 dB（A）です。報告データによれば、等価振動レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、0.2 m/s です。 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 291 EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデ 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN ン、電話：+46-36-146500 は、製造番号が 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 15XXXXXXX 以降の Husqvarna LC 141VLi および 61000-3-11:2000 LC 141Li が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言します。試験機関：0499, The Société Nationale de Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) Luxemburg は、...
Página 292: Gaminio Aprašas
20. Nominaliųjų parametrų plokštelė 8. Akumuliatoriaus indikacinis mygtukas 21. Žolės rinktuvas 9. Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius 22. Mulčiavimo kaištis, skirtas LC 141VLi (priedas) 10. Įspėjimo indikatorius (KLAIDOS LED) 23. Mulčiavimo kaištis, skirtas LC 141Li (priedas) 11. Greičio mažinimo mygtukas (LC 141VLi) 24.
Página 293 Saugokite gaminį nuo suprantate. lietaus (modelis LC 141VLi/LC 141Li) Asmenims ir gyvūnams (Pav. 13 ) būtina laikytis saugaus Įspėjimas: Nenaudokite atstumo nuo darbo zonos. gaminio ant maitinimo (Pav. 5 ) laido, nes galite patirti Saugokitės išmetamų ir elektros smūgį arba rikošetu atšokusių...
Página 294 (Pav Modelių Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai), skirti kai kurių rinkų sertifikavimo LC 141VLi/ 20 ) reikalavimams. LC 141Li palei- Simboliai ant akumuliatoriaus ir (ar) dimo proce- akumuliatoriaus įkroviklio dūra: paspaus- (Pav Nuvežkite šį kite ĮJUNGI- gaminį į elek- MO / IŠJUNGI-...
Página 295 • gaminį konkrečioje situacijoje, nenaudokite jo, jei jį galėjo sustabdykite darbą ir prieš pakeisti kiti. tęsdami darbą pasitarkite su Sauga darbo vietoje „Husqvarna“ pardavimo atstovu. PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, Atsiminkite, kad už • perskaitykite toliau esančius įspėjimus. nelaimingus atitikimus, kurių...
Página 296 Nevažiuokite į viršų ir žemyn. nedelsdami sustabdykite Būkite atsargūs artėdami prie • gaminį. Sustabdykite variklį, nematomų kampų ir daiktų, pasukite apsauginį raktelį į kurie užstoja vaizdą. padėtį „0“ ir išimkite akumuliatorių (modeliai LC 141VLi ir LC 141Li) arba 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 297 Leiskite prekybos atstovui pirmiausia išjunkite variklį, padėti pasirinkti tinkamą pasukite apsauginį raktelį į įrangą. padėtį „0“ ir išimkite Avėkite patvarius, • akumuliatorių (modeliai neslystančius batus. LC 141VLi ir LC 141Li) arba Neavėkite atvirų batų ir nebūkite basi. 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 298 (Pav. 29 ) Elektros smūgio pavojus. • Apsauginis raktelis (modeliai LC 141VLi ir LC 141Li) Nejunkite akumuliatoriaus Apsauginis raktelis yra po akumuliatoriaus gaubtu. gnybtų prie raktų, monetų, Apsauginis raktelis prijungia akumuliatorių, kuris tiekia atsuktuvų ar kitų metalinių...
Página 299 įkroviklio už maitinimo laido. Įkroviklio sauga Norėdami atjungti akumuliatoriaus įkroviklį nuo PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, elektros lizdo, traukite už perskaitykite toliau esančius įspėjimus. kištuko. Netraukite už elektros „Husqvarna“ pakaitiniams • laido. akumuliatoriams įkrauti Maitinimo laidą ir • naudokite tik QC akumuliatorių ilginamuosius kabelius įkroviklius.
Página 300 Priežiūros saugos instrukcijos Neuždenkite įkroviklio. Pastebėję dūmus ar liepsną, PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, ištraukite akumuliatoriaus perskaitykite toliau esančius įspėjimus. įkroviklio kištuką. Modeliams LC 141VLi ir • Nenaudokite sugadinto arba • LC 141Li: Kad atlikdami pažeisto akumuliatoriaus priežiūros darbus įkroviklio.
Página 301 Iki galo priveržkite rankenėles.(Pav. 33 ) perskaitykite skyrių apie saugą. 2. Kabelius prie rankenų pritvirtinkite laido laikikliais. (Pav. 34 ) PERSPĖJIMAS: Modeliams LC 141VLi ir LC 141Li: Kad surinkimo metu išvengtumėte Pasižymėkite: Įsitikinkite, kad kabeliai nėra per daug netyčinio paleidimo, pasukite apsauginį...
Página 302 2. Įstatykite mulčiavimo priedą į žolės išmetimo kanalą. sustos ir išgirsite spragtelėjimą. Iki galo priveržkite A tipo mulčiavimo priedas yra skirtas LC 141Li ir rankenėles.(Pav. 38 ) LC 141C. B tipas skirtas LC 141VLi.(Pav. 42 ) Žolės rinktuvo montavimas 3. Uždarykite galinį dangtelį. Peilio išėmimas 4.
Página 303 Ratų pavaros naudojimas Akumuliatorius neįkraunamas, jei jo temperatūra aukštesnė nei 50 °C. Prieš pradėdamas įkrauti, • Modelis LC 141VLi. Patraukite pavaros rankeną link akumuliatoriaus įkroviklis sumažina akumuliatoriaus gaminio rankenos, kad įjungtumėte pavarą.(Pav. 54 ) temperatūrą. • Spauskite valdymo skydelyje esančius mygtukus „+ 1.
Página 304: Gerų Rezultatų Gavimas
Garantuojame Techninės priežiūros informaciją, pažymėtą *, žr. profesionalaus remonto ir techninės priežiūros darbų Gaminio apsauginės priemonės psl. 298 pasiekiamumą. Jei jūsų pardavėjas nėra techninės LC 141VLi, LC 141Li ir LC 141C Kiekvie- Kiekvie- Kasdien ną sa- ną...
Página 305: Bendroji Apžiūra
Tik LC 141VLi ir LC 141Li Kiekvie- Kiekvie- Kasdien ną sa- ną vaitę mėnesį Įsitikinti, kad tinkamai veikia ir nepažeistas ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas. Patikrinti, ar nepažeistas akumuliatorius. Patikrinti akumuliatoriaus įkrovą. Patikrinti, ar tinkamai veikia akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtukai ir ar akumu- liatorius užsifiksuoja gaminyje.
Página 306: Gedimai Ir Jų Šalinimas
10. Paleiskite gaminį, kad išbandytumėte peilį. Jei peilis netinkamai uždėtas, gaminys vibruoja arba pjaunama nepakankamai gerai. Gedimai ir jų šalinimas Akumuliatorius Akumuliatoriaus LED Galimi gedimai Galima procedūra Akumuliatoriaus įkrovi- Mirksi žalias LED indi- Žema akumuliatoriaus įtampa Įkraukite akumuliatorių. Žr. mas psl. 302 katorius Akumuliatoriaus įkrovi- Mirksi klaidos LED indi-...
Página 307: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
Klaviatūra Galimi gedimai Galimi veiksmai Pjovimo aukščio Mirksi klaidos diodas Variklis perkrautas Padidinkite pjovimo aukštį. Žr. nustatymas psl. 302 Variklio greitis per daug sumažėja ir variklis sustoja Per daug įkaitęs variklio valdiklis Išjunkite variklį ir palaukite, kol jis atvės Užblokuotas peilis Kad išvengtumėte netyčinio paleidimo, pasukite apsauginį...
Página 308: Techniniai Duomenys
(A) Garso lygiai Operatoriaus ausį veikiantis garso slėgis, dB (A) Siekiantiems geriausių rezultatų ir našumo rekomenduojame „Husqvarna“ akumuliatorių BLi200. Triukšmas, skleidžiamas į aplinką, išmatuotas kaip garso galia ({L ) pagal EB direktyvą 2000/14/EB. Pateikiamų triukšmo slėgio duomenų būdingoji statistinė sklaida (standartinis nuokrypis) lygi 1,2 dB (A).
Página 309: Techniniai Duomenys Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Vibracijos lygiai Rankena, m/s Pjovimas Pjovimo aukštis, mm 25–70 25–70 Pjovimo plotis, cm Peilis Rinkimas Rinkimas Gaminio numeris 5011716-10 5011716-10 Rinktuvo talpa, litrai Techniniai duomenys LC 141C LC 141C Variklis Variklio tipas AC serijos variklis Variklio greitis – nominalus, rpm...
Página 310 LC 141C Gaminio numeris 5011716-10 Rinktuvo talpa, litrai 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 311: Eb Atitikties Deklaracija
„Techniniai duomenys“. „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. Pritaikyti tokie standartai: +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LC 141VLi ir LC 141Li, kurių serijos numeriai prasideda EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN nuo 15XXXXXXX, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN...
Página 312 20. Datu plāksnīte 8. Akumulatora indikatora poga 21. Zāles savācējs 9. Akumulatoru uzlādes indikators 22. Mulčēšanas ierīce modelim LC 141VLi (piederums) 10. Brīdinājuma indikators (KĻŪDU LED) 23. Mulčēšanas ierīce modelim LC 141Li (piederums) 11. Ātruma samazināšanas poga (LC 141VLi) 24. Akumulatora lādētājs (piederums) 12.
Página 313 (modelis LC 141VLi/ pārliecinieties, vai izprotat LC 141Li) norādījumus. Brīdinājums! Nebrauciet Nodrošiniet, lai darba ar izstrādājumu pāri zonā neatrastos cilvēki un elektrības vadam, jo dzīvnieki. tādējādi var gūt (Att. 5 ) elektriskās strāvas Uzmanieties no mestiem triecienu vai sabojāt un rikošetā...
Página 314 Simboli uz akumulatora un/vai (Att. Iedarbināšanas 20 ) akumulatora lādētāja procedūra modelim (Att. Utilizējiet šo iz- 25 ) LC 141VLi/ strādājumu LC 141Li: no- elektrisko un spiediet pogu elektronisko ON/OFF (Ie- ierīču pār- slēgt/izslēgt), strādes uzņē- atbrīvojiet ie- mumā. (Attie- darbināšanas...
Página 315 šo modrību, koordināciju un izstrādājumu konkrētā spriestspēju. situācijā, pārtrauciet darbu un Neizmantojiet izstrādājumu, ja • sazinieties ar savu Husqvarna tas ir bojāts. izplatītāju, pirms turpināt. Neveiciet izmaiņas šajā • Paturiet prātā, ka operators ir • izstrādājumā un neizmantojiet atbildīgs par negadījumiem,...
Página 316 personas tajā ir veikušas grāvju. Garā zālē var atrasties izmaiņas. dažādi šķēršļi. Pļaušana uz nogāzēm var būt • Darba zonas drošība bīstama. Neizmantojiet BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu uz virsmas, izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas. kuras slīpums pārsniedz 15°. Pirms izmantojat izstrādājumu, Uz nogāzēm izstrādājumu •...
Página 317 (modelis LC 141VLi un atslēgu pozīcijā “0” un LC 141Li) vai atvienojiet izņemiet akumulatoru (modelis strāvas vadu (modelis LC 141VLi un LC 141Li) vai LC 141C). Pārbaudiet, vai atvienojiet strāvas vadu izstrādājumā nav bojājumu. (modelis LC 141C). Novērsiet bojājumus vai ļaujiet Neejiet atmuguriski •...
Página 318 Individuālie aizsarglīdzekļi (Att. 29 ) BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās Drošības atslēga (modelis LC 141VLi un LC 141Li) brīdinājuma instrukcijas. Drošības atslēga ir zem akumulatora pārsega. Drošības atslēga savieno akumulatoru, kas dzinējam nodrošina Šādi līdzekļi nevar pilnībā...
Página 319 Ja rodas akumulatora • • atkārtoti uzlādējamos noplūde, neļaujiet šķidrumam akumulatorus kā strāvas avotu nonākt saskarē ar ķermeni vai tikai saistītiem Husqvarna acīm. Ja pieskaraties produktiem. Lai nepieļautu šķidrumam, nomazgājiet traumu gūšanas risku, skarto vietu ar lielu daudzumu akumulatoru nedrīkst izmantot ūdens un meklējiet...
Página 320 Izmantojiet pārbaudītu Netīriet akumulatora lādētāju • elektrotīkla kontaktligzdu. ar ūdeni. Šis izstrādājums darbības Akumulatora lādētāju drīkst • • laikā rada elektromagnētisko izmantot bērni no 8 gadu lauku. Noteiktos apstākļos šis vecuma un cilvēki ar lauks var traucēt aktīvā vai ierobežotām fiziskām, pasīvā...
Página 321 BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot vislabāko un drošāko izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās veiktspēju. brīdinājuma instrukcijas. Nodrošiniet, lai produktu • Modeļiem LC 141VLi un • regulāri pārbaudītu servisa LC 141Li. Lai nepieļautu centra darbinieki un tiktu nejaušu iedarbināšanu apkopes laikā, pagrieziet 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 322 A tipa mulčēšanas ieliktnis ir paredzēts kabeli, ja rokturis tiek nolocīts transportēšanas modeļiem LC 141Li un LC 141C. B tipa ierīce ir pozīcijā. paredzēta modelim LC 141VLi.(Att. 42 ) 3. Novietojiet kabeļus uz āķa roktura apakšdaļā.(Att. 3. Aizveriet aizmugurējo pārsegu. 35 ) 4.
Página 323: Izstrādājuma Novietošana Darbības Pozīcijā
Akumulatora statuss Akumulatora uzlādes statuss Displejā ir redzams akumulatora atlikušais uzlādes Husqvarna litija jonu akumulatoru drīkst uzlādēt un lietot līmenis un akumulatora kļūdu ziņojumi. Akumulatora neatkarīgi no uzlādes līmeņa. Akumulators netiek bojāts. uzlādes līmenis ir redzams 5 sekundes pēc produkta Pilnībā...
Página 324 6. Pabīdiet bremžu rokturi stūres virzienā.(Att. 53 ) 220–240 V/ Maksimāli 20 m 1,5 mm Piedziņas izmantošana riteņiem 50 Hz • Modelis LC 141VLi. Velciet piedziņas rokturi stūres 220–240 V/ 20–50 m 2,5 mm virzienā, lai iedarbinātu piedziņu.(Att. 54 ) 50 Hz •...
Página 325: Laba Rezultāta Panākšana
Informāciju par apkopes darbiem, kas atzīmēti ar garantējam profesionāla remonta un apkopes Produkta drošības ierīces lpp. 318 . zvaigznīti *, sk. pieejamību. Ja jūsu izplatītājs nav servisa pārstāvis, LC 141VLi, LC 141Li un LC 141C Katru di- Reizi ne- Reizi mē- dēļā...
Página 326: Vispārējas Pārbaudes Veikšana
20 Nm griezes momentu.(Att. 69 ) Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana 9. Ar roku pagrieziet asmeni un pārbaudiet, vai tas griežas brīvi. BRĪDINĀJUMS: Modeļiem LC 141VLi un LC 141Li. Lai nepieļautu nejaušu BRĪDINĀJUMS: Velciet biezus cimdus. iedarbināšanu, pagrieziet drošības atslēgu Asmens ir ļoti ass, un ar to var viegli pozīcijā...
Página 327: Akumulatora Lādētājs
LED indikators uz aku- Iespējamās kļūmes Iespējamā procedūra mulatora Akumulatora Mirgo kļūdu LED indika- Akumulators ir vājš Uzlādējiet akumulatoru. Skatiet šeit: uzlāde lpp. 323 . tors Temperatūra darba vidē ir pārāk aug- Akumulatoru drīkst temperatūrā no -10 °C līdz sta vai pārāk zema 40 °C.
Página 328: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Turiet akumulatora lādētāju slēgtā un sausā vietā. • Turiet akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā vietā, kur nav mitruma vai sala ietekmes. Tehniskie dati Tehniskie dati: LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Pļaušanas motors Motora tips BLDC (bezvadu) 36 V BLDC (bezvadu) 36 V Motora ātrums —...
Página 329: Tehniskie Dati: Lc 141C
Husqvarna akumulatoru sērija sērija Akumulatora darbības laiks Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita), ar ak- tivizētu SavE funkciju un Husqvarna 5,0 Ah akumulatoru. Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita), standarta režīmā, ar Husqvarna 5,0 Ah akumulatoru. Trokšņa emisijas Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L...
Página 330 LC 141C Strāvas kabelis (iekļauts tikai Lielbritānijas tirgum) Kabeļa veids 16 m pagarinājuma vads Svars, kg Svars Svars, kg Trokšņa emisijas Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L dB(A) Skaņas līmenis Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, dB(A) Vibrācijas līmeņi Rokturis, m/s Pļaušana...
Página 331: Ek Atbilstības Deklarācija
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN LC 141VLi un LC 141Li, sākot ar sērijas numuru 61000-3-11:2000 15XXXXXXX un uz priekšu, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: Pieteikuma iesniedzējs: 0499, The Société...
Página 332: Productbeschrijving
9. Accu-oplaadindicator 22. Mulchplug voor LC 141VLi (accessoire) 10. Waarschuwingsindicator (FOUT-led) 23. Mulchplug voor LC 141Li (accessoire) 11. Knop voor toerental verlagen (LC 141VLi) 24. Acculader (accessoire) 12. Toerentalindicator (LC 141VLi) 25. Accu (accessoire) 13. Knop voor toerental verhogen (LC 141VLi) 26.
Página 333 LC 141C) gebruikt. Zorg dat er geen regen Houd personen en dieren op het product valt (model op veilige afstand van het LC 141VLi/LC 141Li) (Fig. 13 ) werkgebied. Waarschuwing: Ga niet (Fig. 5 ) Kijk uit voor met het product over de...
Página 334: Veiligheid
Eu- recyclepunt ropa) voor elektri- (Fig. Startprocedure sche en elek- 20 ) voor model tronische appa- LC 141VLi/ ratuur. (Alleen LC 141Li: druk geldig voor Eu- op de AAN/ ropa) UIT-knop, maak de start- Faalveilige transformator. (Fig. 26 )
Página 335 Husqvarna OPGELET: Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan het product en dealer voordat u verdergaat. andere eigendommen of aan de omgeving Denk erom dat de bediener of wanneer de instructies in de handleiding niet •...
Página 336 Gebruik het product niet als Kijk uit voor obstakels zoals • • het defect is. wortels, stenen, takjes, kuilen en greppels. Obstakels Wijzig dit product niet of • kunnen moeilijk te zien zijn gebruik het niet als het door door hoog gras. anderen kan zijn gewijzigd.
Página 337 0 en product moet optillen, schakel verwijder de accu (model dan eerst de motor uit, zet de LC 141VLi en LC 141Li) of veiligheidssleutel op 0 en koppel de voedingskabel los verwijder de accu (model (model LC 141C). Controleer LC 141VLi en LC 141Li) of het product op schade.
Página 338: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
Husqvarna servicewerkplaats. Persoonlijke • (Fig. 29 ) beschermingsuitrusting Veiligheidssleutel (modellen LC 141VLi en LC 141Li) kunnen niet alle risico’s De veiligheidssleutel bevindt zich onder het accudeksel. uitsluiten maar kunnen de De veiligheidssleutel zorgt voor verbinding met de accu ernst van eventueel letsel die de motor van voeding voorziet.
Página 339 • gebruiken. direct zonlicht, warmte of open Gebruik de QC-acculaders vuur. De accu kan exploderen • uitsluitend om vervangende en brandwonden en/of accu's van Husqvarna op te chemische brandwonden laden. veroorzaken. 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 340 Gevaar voor elektrische van water, olie en scherpe • schokken en kortsluiting. randen. Let op dat de kabel Plaats geen voorwerpen in de niet bekneld raakt tussen luchtspleten van de oplader. deuren, hekken e.d. Anders Probeer de acculader niet te kan de lader onder spanning demonteren.
Página 341 Laad de accu Voor modellen LC 141VLi en • niet op in vochtige LC 141Li: Om te voorkomen omstandigheden. dat het product tijdens...
Página 342: Montage
3. Leid de kabels om de haak onder aan de handgreep. (Fig. 35 ) WAARSCHUWING: Voor modellen Hoogte van de hendel afstellen LC 141VLi en LC 141Li: Voorkom onbedoeld starten tijdens de montage door 1. Draai de onderste knoppen los.(Fig. 36 ) de veiligheidssleutel op 0 te zetten, de accu te verwijderen en ten minste 5 seconden te 2.
Página 343: Mulchkit Monteren
Mulchplug type A is voor LC 141Li en LC 141C. Bevestig het frame van de grasopvangbak met de Type B is voor LC 141VLi.(Fig. 42 ) klemmen.(Fig. 40 ) 3. Sluit de achterste afscherming.
Página 344 De aandrijving op de wielen gebruiken Spanning Kabellengte Dwarsdoor- • Model LC 141VLi. Trek de aandrijfhendel in de snede richting van de handgreep om de aandrijving te 220-240 V/50Hz Maximaal 20 m 1,5 mm starten.(Fig. 54 ) •...
Página 345: Een Goed Resultaat Verkrijgen
Wij garanderen de Voor onderhoud dat is gemarkeerd met *, zie beschikbaarheid van professionele reparaties en Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 338 . onderhoud. Indien uw dealer geen servicewerkplaats LC 141VLi, LC 141Li en LC 141C Maande- Elke dag Wekelijks lijks Voer een algemene inspectie uit.
Página 346: Algemene Inspectie Uitvoeren
Alleen LC 141VLi en LC 141Li Maande- Elke dag Wekelijks lijks Zorg dat de AAN/UIT-knop naar behoren werkt en in orde is. Controleer de accu op beschadigingen. Controleer het laadniveau van de accu. Controleer of de ontgrendelknoppen op de accu naar behoren werken en de ac- cu in het product wordt vergrendeld.
Página 347: Probleemoplossing
is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken. WAARSCHUWING: Draag handschoenen van dikke stof. Het mes 10. Start het product om het mes te testen. Als het mes niet goed is bevestigd, zijn er trillingen in het product of is het maairesultaat niet goed. Probleemoplossing Accu LED op de accu...
Página 348: Vervoer, Opslag En Verwerking
Toetsenbord Mogelijke fouten Mogelijke actie Maaihoogte afstellen De fout-LED knippert De motor is overbelast Vergroot de maaihoogte. Zie op pagina 343 . Het motortoerental daalt te veel en de motor stopt De motorregeling is te warm Stop de motor en wacht tot hij is afgekoeld Het mes is geblokkeerd Voorkom onbedoeld starten door de veiligheids- sleutel op 0 te zetten, de accu te verwijderen en...
Página 349: Technische Gegevens
(A) Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB(A) Voor het beste resultaat en de beste werking wordt de Husqvarna-accu BLi200 geadviseerd. Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L ) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (stand- aardafwijking) van 1,2 dB (A).
Página 350: Technische Gegevens Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Trillingsniveau Handgreep, m/s Maaien Maaihoogte, mm 25–70 25–70 Maaibreedte, cm Blad Collect Collect Artikelnummer 5011716-10 5011716-10 Inhoud opvangzak, liter Technische gegevens LC 141C LC 141C Motor Motortype Motor van AC-serie Motortoerental – nominaal, tpm 3200 Vermogen...
Página 351 LC 141C Blad Collect Artikelnummer 5011716-10 Inhoud opvangzak, liter 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 352: Eg-Conformiteitsverklaring
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: De volgende normen zijn van toepassing: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LC 141VLi en LC 141Li vanaf serienummer EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 15XXXXXXX en verder, voldoen aan de voorschriften 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN...
Página 353: Innledning
19. Spak for regulering av klippehøyde 7. Lagre-knapp 20. Typeskilt 8. Batteriindikatorknapp 21. Gressoppsamler 9. Indikator for batterilading 22. Finfordelingsplugg for LC 141VLi (tilbehør) 10. Varsellampe (FEILINDIKATOR) 23. Finfordelingsplugg for LC 141Li (tilbehør) 11. Redusere hastighet-knapp (LC 141VLi) 24. Batterilader (tilleggsutstyr) 12. Hastighetsnivåindikator (LC 141VLi) 25.
Página 354 (Fig. 16 ) Ta ut tenningsnøkkelen Direktestrøm. 36V (Fig. 17 ) før du utfører vedlikehold Dobbeltisolert. på produktet. (modell (Fig. 18 ) LC 141VLi/LC 141Li) (Fig. Lever dette (Fig. 9 ) 19 ) produktet til et Koble produktet fra gjenvinning- strømuttaket før du...
Página 355 Feilsikker transformator. (Fig. Startprosedyre (Fig. 26 ) 20 ) for modell Batteriladeren skal bare LC 141VLi/ brukes og oppbevares LC 141Li: trykk innendørs. (Fig. 27 ) på AV/PÅ- Dobbeltisolert. knappen, løsne (Fig. 28 ) startsperren, Produktansvar skyv motor- Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker, hvis...
Página 356: Sikkerhet
OBS: Brukes hvis det er fare for skade på produktet, annet materiell eller nærliggende snakke med Husqvarna- områder om instruksjonene i håndboken forhandleren før du fortsetter. ikke følges. Husk at brukeren er ansvarlig •...
Página 357 effekt på synet, Se etter hindringer, for • vurderingsevnen og eksempel røtter, steiner, dømmekraften din. kvister, fordypninger og grøfter. Høyt gress kan skjule Ikke bruk produktet hvis det er • hindringer. defekt. Det kan være farlig å klippe Ikke modifiser dette produktet, •...
Página 358 Stopp motoren, vri tenningsnøkkelen til 0 og tenningsnøkkelen til 0, og fjern fjerner batteriet (modell batteriet (modell LC 141VLi og LC 141VLi og LC 141Li) eller LC 141Li) eller koble fra kobler fra strømledningen strømledningen (modell (modell LC 141C). LC 141C). Kontroller produktet Ikke gå...
Página 359: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
Husqvarna-serviceverksted justere motorbremsen. roterer. (Fig. 29 ) Sikkerhetsinstruksjoner for drift Tenningsnøkkel (modell LC 141VLi og LC 141Li) Personlig verneutstyr Tenningsnøkkelen er under batteridekselet. Tenningsnøkkelen kobler til batteriet som forsyner motoren med strøm.
Página 360 Bruk QC-batteriladere bare til Ikke sett gjenstander inn i • • luftåpningene til batteriet. å lade Husqvarna- erstatningsbatteriene. Hold batteriet unna sollys, • Fare for elektrisk støt eller varme og åpen ild. Batteriet • kan eksplodere og forårsake kortslutning.
Página 361 og at det ikke er sprekker i Batteriladeren må ikke den. tildekkes. Trekk ut støpselet til batteriladeren hvis det oppstår Ikke løft batteriladeren etter • røyk eller brann. strømledningen. For å koble laderen fra stikkontakten drar Ikke bruk en defekt eller •...
Página 362: Montering
Mer omfattende inngrep skal Montering Innledning ADVARSEL: For modellene LC 141VLi og LC 141Li: Når du skal hindre utilsiktet start ved montering, vrir du tenningsnøkkelen til 0, tar ut batteriet og venter i minst fem ADVARSEL: Før du monterer produktet, må...
Página 363: Slik Monterer Du Gressoppsamleren
2. Sett finfordelingspluggen inn i utkasterkanalen for gress. Finfordelingspluggen av type A er for 1. Løsne de nedre knottene.(Fig. 36 ) LC 141Li og LC 141C. Type B er for LC 141VLi.(Fig. 2. Fjern knotten, flensskiven og skruen på venstre og 42 ) høyre side.
Página 364 Slik bruker du LC 141VLi og LC 141Li LED-lamper Batteristatus Starte produktet LED 1, LED 2 lyser. Batteriet er 25–50 % la- det. 1. Sett et oppladet batteri inn i batterirommet. LED 1 lyser. Batteriet er 0–25 % ladet. 2. Vri tenningsnøkkelen til 1.(Fig. 50 ) 3.
Página 365: Vedlikehold
Vi garanterer fagmessig reparasjon og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceverksted, må du snakke med dem for å få informasjon om nærmeste serviceverksted. LC 141VLi, LC 141Li og LC 141C Daglig Ukentlig Månedlig Utfør en generell inspeksjon.
Página 366: Slik Utfører Du En Generell Inspeksjon
LC 141VLi, LC 141Li og LC 141C Daglig Ukentlig Månedlig Kontroller skjæreutstyret. Kontroller klippedekselet*. Kontroller motorbremshåndtaket*. Kun LC 141VLi og LC 141Li Daglig Ukentlig Månedlig Kontroller at PÅ/AV-knappen fungerer på riktig måte og ikke er defekt. Kontroller batteriet for skader.
Página 367: Feilsøking
6. Når du fester den nye kniven, må du peke de ADVARSEL: Bruk·kraftige vinklede endene av kniven i retning av arbeidshansker. Kniven er svært skarp, klippedekselet.(Fig. 68 ) og det er lett å kutte seg. 7. Kontroller at kniven er innrettet med midten av 10.
Página 368: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Tastatur Mulige feil Mulig handling Slik regulerer du klip- Feilindikatoren blinker. Motoren er overbelastet. Øk klippehøyden. Se pehøyden på side 363 . Motorturtallet faller for mye, og moto- ren stopper. Motorstyringen er for varm. Stopp motoren, og vent til den er avkjølt. Kniven er blokkert.
Página 369: Tekniske Data
Klippehøyde, mm 25-70 25-70 For det beste resultatet og den beste ytelsen anbefales Husqvarna-batteriet BLi200. Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt (L ) samsvarer med EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på...
Página 370 LC 141VLi LC 141Li Klippebredde, cm Kniv Oppsamler Oppsamler Artikkelnummer 5011716-10 5011716-10 Oppsamlerkapasitet, liter Tekniske data LC 141C LC 141C Motor Motortype AC-motorserie Motorhastighet – nominell, turtall 3200 Effekt 1800 W Strømkilde Elektrisk med ledning Strømkabel (bare inkludert i Storbritannia) Kabeltype 16 m skjøteledning...
Página 371: Ef-Samsvarserklæring
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 36 146500, erklærer at gressklipperne Husqvarna 61000-3-11:2000 LC 141VLi og LC 141Li fra serienummer 15XXXXXXX Kontrollorgan: 0499, The Société Nationale de og fremover samsvarer med kravene i følgende Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) RÅDSDIREKTIV:...
Página 372: Opis Produktu
6. Przycisk wł./wył. 20. Tabliczka znamionowa 7. Przycisk SavE 21. Pojemnik na trawę 8. Przycisk wskaźnika akumulatora 22. Wkładka rozdrabniająca dla modelu LC 141VLi (akcesorium) 9. Wskaźnik naładowania akumulatora 23. Wkładka rozdrabniająca dla modelu LC 141Li 10. Kontrolka ostrzegawcza (dioda LED BŁĘDU) (akcesorium) 11.
Página 373 Przed użyciem produktu LC 141C) należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję Nie wystawiać produktu obsługi. na działanie deszczu (Rys. 4 ) (model LC 141VLi/ Ludzie i zwierzęta LC 141Li) powinny przebywać w (Rys. 13 ) bezpiecznej odległości od Ostrzeżenie: Nie należy obszaru roboczego.
Página 374 Europy) sprzętu elek- (Rys Procedura uru- trycznego i chomienia 20 ) elektroniczne- modelu go. (Dotyczy LC 141VLi/ tylko Europy) LC 141Li: na- cisnąć przycisk Transformator wł./wył., polu- bezpieczeństwa. (Rys. 26 ) zować opóź- Ładowarkę używać i niacz rozruchu, przechowywać...
Página 375: Bezpieczeństwo
Uwaga: stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji. porozmawiać z dealerem Husqvarna. Ogólne zasady bezpieczeństwa Pamiętać o tym, że operator • OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem ponosi odpowiedzialność za użytkowania produktu przeczytać...
Página 376 używania produktu. Zawsze zachować bezpieczną musi jej towarzyszyć odległość od maszyny. odpowiedzialna osoba Nigdy nie należy używać • dorosła. produktu w niesprzyjających Osoba, która jest zmęczona, warunkach np. we mgle, w • chora lub pod wpływem deszczu, przy silnym wietrze, alkoholu, narkotyków lub na silnym mrozie, gdy lekarstw nie może obsługiwać...
Página 377 Używać maszyny wyłącznie • bezpieczeństwa w położenie do przycinania trawników. Nie 0, a następnie wyjąć jest dozwolone wykorzystanie akumulator (model LC 141VLi maszyny do innych zadań. i LC 141Li) lub odłączyć Stosuj środki ochrony • przewód zasilający (model Środki osobistej.
Página 378 Środki ochrony osobistej nie • 0, a następnie wyjąć eliminują całkowicie ryzyka akumulator (model LC 141VLi odniesienia obrażeń, i LC 141Li) lub odłączyć natomiast ograniczają ich przewód zasilający (model rozmiar w razie zaistnienia LC 141C).
Página 379 Husqvarna. Aby wyregulować hamulec silnika. uniknąć obrażeń, nie należy (Rys. 29 ) używać akumulatora jako Kluczyk bezpieczeństwa (modele LC 141VLi i LC 141Li) źródła zasilania innych Kluczyk bezpieczeństwa znajduje się pod pokrywą akumulatora. Kluczyk bezpieczeństwa służy do produktów. podłączenia akumulatora, który zasila silnik.
Página 380 Używać ładowarki QC jedynie • Akumulator należy chronić • do ładowania akumulatorów przed deszczem i wodą. wymiennych Husqvarna. Akumulator należy chronić • Istnieje ryzyko porażenie • przed działaniem mikrofal i prądem i zwarcia. Nie wkładać wysokiego ciśnienia.
Página 381 ładowarki do akumulatora nie bez nadzoru czyścić jest uszkodzony i popękany. urządzenia ani przeprowadzać jego konserwacji. Nie podnosić ładowarki do • akumulatora za przewód Nie należy ładować • zasilający. Aby odłączyć akumulatorów ładowarkę do akumulatora od nieprzeznaczonych do gniazda, wyciągnąć wtyczkę. ładowania.
Página 382 OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem tnącego należy zakładać użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. specjalistyczne rękawice. Ostrze jest bardzo ostre i Modele LC 141VLi i LC 141Li: • może łatwo doprowadzić do Aby zapobiec przypadkowemu skaleczenia. włączeniu w trakcie prac Aby uzyskać jak najlepsze konserwacyjnych, należy...
Página 383: Montaż
Uwaga: Upewnić się, że napięcie przewodów nie jest jest przeznaczona do modeli LC 141Li i LC 141C. zbyt wysokie. Zbyt mocne naprężenie może Typ B jest przeznaczony dla modelu LC 141VLi. spowodować uszkodzenie przewodu w przypadku (Rys. 42 ) złożenia uchwytu do położenia transportowego.
Página 384: Obsługa
Na wyświetlaczu pokazywane są informacje o stanie Stan ładowania akumulatora naładowania akumulatora i sygnalizowane ewentualne Akumulator litowo-jonowy Husqvarna można ładować i problemy. Stan naładowania akumulatora jest używać przy różnych poziomach naładowania. wyświetlany przez 5 s po wyłączeniu urządzenia lub po Akumulator nie jest uszkodzony.
Página 385: Obsługa Modelu Lc 141C
2, LED 3 i LED 4 ładowany 3. Otworzyć pokrywę akumulatora i obrócić kluczyk bezpieczeństwa w położenie „0”.(Rys. 59 ) Obsługa modeli LC 141VLi i LC 141Li 4. Aby wyjąć akumulator, nacisnąć 2 przyciski zwalniające i go wyciągnąć.(Rys. 60 ) Uruchamianie urządzenia 5.
Página 386: Konserwacja
Czynności konserwacyjne oznaczone znakiem * profesjonalnych napraw i usług serwisowych. Jeśli dany Zespoły zabezpieczające na objaśniono w części dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, urządzeniu na stronie 379 . LC 141VLi, LC 141Li i LC 141C Codzien- Co tyd- Co miesi- zień ąc Przeprowadzić...
Página 387: Przegląd Ogólny
Tylko modele LC 141VLi i LC 141Li Codzien- Co tyd- Co miesi- zień ąc Sprawdzić, czy przyciski zwalniające akumulator działają prawidłowo oraz czy blokuje się on na miejscu w urządzeniu. Sprawdzić, czy ładowarka nie jest uszkodzona oraz czy działa prawidłowo.
Página 388: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Akumulator Dioda na akumulatorze Możliwe usterki Możliwe działania Ładowanie akumulatora Miga zielona dioda Napięcie akumulatora jest niskie Naładuj akumulator. Patrz na stronie 384 . Ładowanie akumulatora Miga dioda błędu Akumulator jest słaby Naładuj akumulator. Patrz na stronie 384 . Temperatura środowiska pracy jest Akumulator można użytkować...
Página 389: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Klawiatura Możliwe usterki Możliwe działania Ładowanie akumulatora Urządzenie wyłącza się. Akumulator jest słaby Naładuj akumulator. Patrz na stronie 384 . Błąd złącza akumulatora Sprawdzić złącze akumulatora. Transport, przechowywanie i utylizacja Ustawienie kosiarki w pozycji • Na czas przechowywania odłączyć akumulator od ładowarki.
Página 390: Dane Techniczne
Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy wibracji W celu uzyskania najlepszych wyników zalecany jest akumulator Husqvarna BLi200. Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (L ), zgodnie z dyrektywą WE 2000/14/WE. Odnotowane dane dla ciśnienia akustycznego mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standar- dowe) w wysokości 1,2 dB (A).
Página 391: Dane Techniczne Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Uchwyt, m/s Koszenie Wysokość cięcia, mm 25-70 25-70 Szerokość cięcia, cm Nóż Collect Collect Numer produktu 5011716-10 5011716-10 Pojemność pojemnika na trawę, w litrach Dane techniczne LC 141C LC 141C Silnik Typ silnika Silnik AC Prędkość silnika – nominalna, obr./min...
Página 392 LC 141C Numer produktu 5011716-10 Pojemność pojemnika na trawę, w litrach 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 393: Deklaracja Zgodności We
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN +46-36-146500, zapewnia, że kosiarki Husqvarna 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN LC 141VLi i LC 141Li od numeru seryjnego 61000-3-11:2000 15XXXXXXX są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: Zgłoszony organ: 0499, The Société Nationale de Certification et d'Homologation s.à...
Página 394: Descrierea Produsului
20. Plăcuță de identificare 7. Butonul SavE (economisire) 21. Colectorul de iarbă 8. Buton indicator de baterie 22. Obturator pentru resturi vegetale pentru LC 141VLi (accesoriu) 9. Indicator încărcare baterie 23. Obturator pentru resturi vegetale pentru LC 141Li 10. Indicator de avertisment (LED DE EROARE) (accesoriu) 11.
Página 395 înțelegeți de apă (model LC 141C) (Fig. 12 ) instrucțiunile înainte de a Nu lăsați produsul în utiliza acest produs. ploaie (model LC 141VLi/ (Fig. 4 ) Țineți persoanele și LC 141Li) (Fig. 13 ) animalele la o distanță...
Página 396: Procedura De Pornire Pentru Modelul
Europa) echipamente (Fig. Procedura de electrice și 20 ) pornire pentru electronice. modelul (Este valabilă LC 141VLi/ numai pentru LC 141Li: apă- Europa) sați butonul de pornire/oprire, Transformator slăbiți inhibitor- autoprotejat. (Fig. 26 ) ul de pornire, Utilizați și păstrați împingeți în jos...
Página 397 și adresați-vă care instrucțiunile din manual nu sunt respectate. distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. ATENŢIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale Rețineți că operatorul poartă • sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.
Página 398 Nu utilizați produsul dacă este care pot împiedica • defect. funcționarea în siguranță a produsului. Nu modificați acest produs și • nu îl utilizați dacă este posibil Atenție la obstacole, precum • să fi fost modificat de către rădăcini, pietre, ramuri, gropi și alte persoane.
Página 399 0 și siguranță la 0 și scoateți scoateți bateria (model bateria (model LC 141VLi și LC 141VLi și LC 141Li) sau LC 141Li) sau deconectați deconectați cablul de cablul de alimentare (model alimentare (model LC 141C).
Página 400: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Utilizare
Echipamentele de protecție • (Fig. 29 ) personală nu pot elimina Cheie de siguranță (modelele LC 141VLi și LC 141Li) complet riscul de rănire, însă Cheia de siguranță este sub capacul bateriei. Cheia de pot reduce gravitatea rănilor în siguranță conectează bateria care alimentează motorul cu energie.
Página 401 Utilizați numai baterii Utilizați bateria la temperaturi • • reîncărcabile Husqvarna ca între -10°C și 40°C. sursă de alimentare pentru Nu curățați niciodată bateria • produsele Husqvarna sau încărcătorul cu apă. asociate. Pentru a evita Pentru a cură ț a Consultați...
Página 402 Pentru a scădea riscul de nu au experiența și afecțiuni care pot conduce la cunoștințele necesare, dacă vătămare sau la deces, sunt supravegheate sau au recomandăm persoanelor cu primit instrucțiuni referitoare la implanturi medicale să utilizarea încărcătorului de consulte medicul și baterii în siguranță...
Página 403 Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți Pentru modelele LC 141VLi și • tăia foarte ușor. LC 141Li: Pentru a preveni Mențineți tăișurile de tăiere pornirea accidentală...
Página 404: Asamblarea
3. Puneți cablurile în jurul cârligului din partea resturi vegetale de tip A este pentru LC 141Li și inferioară a mânerului.(Fig. 35 ) LC 141C. Tipul B este pentru LC 141VLi.(Fig. 42 ) Reglarea înălțimii mânerului 3. Închideți capacul posterior.
Página 405: Operation (Funcționare)
Afișajul arată capacitatea rămasă a bateriei și dacă există probleme cu aceasta. Capacitatea bateriei este O baterie Husqvarna Li-ion poate fi încărcată sau afișată timp de 5 secunde după ce produsul este oprit utilizată la toate nivelurile de încărcare. Bateria nu se sau după...
Página 406 5. Încărcați bateria dacă este slabă. Pentru mai multe Încărcarea bateriei la pagina informații, consultați 405 . Pentru a opera LC 141VLi și LC 141Li Pentru a opera LC 141C) Pornirea produsului Pentru a selecta un cablu aprobat (LC 141C) 1.
Página 407: Pentru A Obține Rezultate Bune
Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service. Dacă distribuitorul dvs. nu este agent de service, solicitați acestuia informații cu privire la cel mai apropiat agent de service. LC 141VLi, LC 141Li șiLC 141C Săptă- Zilnic Lunar mânal Efectuați o inspecție generală.
Página 408: Pentru A Efectua O Inspecție Generală
9. Învârtiți cuțitul cu mâna și asigurați-vă că se rotește liber. AVERTISMENT: Pentru modelele LC 141VLi și LC 141Li: Pentru a preveni AVERTISMENT: Purtați mănuși de pornirea accidentală, rotiți cheia de protecție rezistente. Cuțitul este foarte siguranță la 0, scoateți bateria și așteptați cel ascuțit și vă...
Página 409: Depanarea
Depanarea Bateria LED pe baterie Erori posibile Procedură posibilă Încărcarea bateriei la LED-ul verde se aprinde Tensiunea bateriei este redusă Încărcați bateria. Consultați pagina 405 . intermitent Încărcarea bateriei la LED-ul de eroare se Bateriei este aproape descărcată Încărcați bateria. Consultați pagina 405 .
Página 410: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
(Fig. 73 ) înghețul. • Deconectați bateria de la încărcător în timpul depozitării. Date tehnice Date tehnice LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Motorul de tăiere 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 411 Număr articol 5011716-10 5011716-10 Pentru performanță și rezultate optime, este recomandată bateria Husqvarna BLi200. Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L ) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE. Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o distribuție statistică tipică (abatere standard) de 1,2 dB(A).
Página 412: Date Tehnice Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Capacitate colector, litri Date tehnice LC 141C LC 141C Motor Tip de motor Motor seria AC Turația motorului - Valoarea nominală, rot/min 3200 Putere 1800 W Sursă de alimentare Electrică cu fir Cablu de alimentare (inclus doar pentru piața din Marea Britanie)
Página 413: Declarație De Conformitate Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul 61000-3-11:2000 Husqvarna LC 141VLi și LC 141Li, începând cu Organismul notificat: 0499, The Société Nationale de numerele de serie 15XXXXXXX, respectă cerințele Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) DIRECTIVEI CONSILIULUI: Luxemburg certifică...
Página 414: Введение................................................................... 414 Поиск И Устранение Неисправностей
19. Рычаг регулировки высоты стрижки 6. Кнопка вкл./выкл. 20. Табличка данных 7. Кнопка SavE 21. Травосборник 8. Кнопка-индикатор аккумулятора 22. Пробка для мульчирования для LC 141VLi (принадлежность) 9. Индикатор уровня заряда аккумулятора 23. Пробка для мульчирования для LC 141Li 10. Предупреждающий индикатор (Светодиодный (принадлежность) индикатор...
Página 415 с изделием прочитайте IPX1 - изделие имеет руководство по защиту от вертикально эксплуатации и падающих капель воды убедитесь, что (модель LC 141VLi/ понимаете приведенные LC 141Li) (Pис. 11 ) здесь инструкции. IPX4 - изделие имеет (Pис. 4 ) Следите за тем, чтобы в...
Página 416 Сообщества. Звуковое Процедура ис. излучение машины пуска для 20 ) приведено в главе модели "Технические LC 141VLi/ характеристики" и на LC 141Li: табличке. нажмите кнопку вкл./ Постоянный ток. 36 В (Pис. 17 ) выкл., Двойная изоляция. разблокируйте (Pис. 18 ) ограничитель...
Página 417: Условные Обозначения На Аккумуляторе И/Или Зарядном Устройстве Аккумулятора
Условные обозначения на Зарядное устройство аккумуляторе и/или зарядном должно использоваться устройстве аккумулятора и храниться только внутри помещений. После (Pис. 27 ) ис. завершения 25 ) Двойная изоляция. (Pис. 28 ) срока службы Ответственность изготовителя изделие В соответствии с законами об ответственности необходимо...
Página 418 вы устали, больны или определенной ситуации, находитесь под прекратите работу и воздействием спиртного, проконсультируйтесь со наркотических веществ или своим дилером Husqvarna, лекарственных препаратов. прежде чем продолжить. Это может повлиять на ваше Помните: ответственность за • зрение, реакцию, аварии, угрожающие другим...
Página 419 Запрещается вносить в утомительна. Плохие • изделие модификации или погодные условия могут использовать изделие, если создавать опасные условия вы подозреваете, что в его для работы, например, конструкцию внесены скользкие поверхности. изменения другими лицами. Следите за возможным • появлением посторонних Техника безопасности на рабочем месте лиц, предметов...
Página 420 индивидуальной защиты на предохранительный ключ в стр. 421 . положение "0" и снимите аккумулятор (модель Запрещается • LC 141VLi и LC 141Li) или эксплуатировать изделие отсоедините шнур питания под дождем или в условиях (модель LC 141C). высокой влажности. При Проверьте изделие на...
Página 421 предохранительный ключ в положение "0" и снимите Средства индивидуальной • аккумулятор (модель защиты не могут полностью LC 141VLi и LC 141Li) или исключить риск получения отсоедините шнур питания травмы, но при несчастном (модель LC 141C). случае они снижают тяжесть Запрещается двигаться...
Página 422 обратитесь в авторизованный сервисный центр Husqvarna, для которых они Husqvarna для регулировки моторного тормоза. предназначены. Во (Pис. 29 ) избежание травм Предохранительный ключ (модели LC 141VLi и запрещается использовать LC 141Li) Предохранительный ключ расположен под крышкой аккумулятор в качестве аккумулятора. Он подключает аккумулятор, от...
Página 423 прежде чем приступать к эксплуатации изделия. высокого давления. Для зарядки • Не пытайтесь разбирать или • перезаряжаемых ломать аккумулятор. аккумуляторов Husqvarna При возникновении утечки из • используйте только аккумулятора не допускайте зарядные устройства QC. попадания жидкости на кожу Риск поражения •...
Página 424 зарядное устройство. Ни в Не допускайте контакта • коем случае не подключайте кабеля питания и клеммы зарядного удлинителя с водой, маслом устройства к металлическим или с острыми краями. предметам. Используйте Убедитесь, что кабель не одобренные сетевые передавлен дверью, розетки. калиткой и т.д. В противном случае...
Página 425 инструкции по технике безопасности, Запрещается заряжать прежде чем приступать к эксплуатации аккумулятор в условиях изделия. высокой влажности. Для моделей LC 141VLi и • LC 141Li: Во избежание Защитное устройство для шнура питания случайного запуска во время Для модели LC 141C.
Página 426: Сборка........................................................................426 Технические Данные
очень острый, что при разрешения. неосторожном обращении Сборка Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для моделей LC 141VLi и LC 141Li: Во избежание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем случайного запуска во время сборки выполнять сборку изделия, прочитайте переведите предохранительный ключ в раздел, посвященный технике положение "0", извлеките аккумулятор и...
Página 427: Эксплуатация
выброса травы. Пробка для мульчирования типа 1. Ослабьте нижние ручки.(Pис. 36 ) A предназначена для LC 141Li и LC 141C. Тип В предназначен для LC 141VLi.(Pис. 42 ) 2. Снимите ручку, шайбу и винт с левой и с правой стороны.
Página 428 Использование привода колес устройства в гнездо зарядного устройства. 2. Второй конец силового кабеля зарядного • Модель LC 141VLi. Потяните петлю привода в устройства вставьте в заземленную розетку сети направлении рукоятки, чтобы запустить привод. электропитания. Светодиод на зарядном (Pис. 54 ) устройстве...
Página 429: Достижение Оптимальных Результатов
• Кабель питания и удлинительные кабели можно Функция SavE автоматически отключается в тех приобрести в ближайшем авторизованном случаях, когда условия работы требуют более сервисном центре Husqvarna. высокой мощности агрегата. Функция SavE автоматически включается при наличии • Используйте только удлинительные кабели, соответствующих...
Página 430: Техническое Обслуживание
Защитные устройства на знаком *, см. в разделе доступность услуг по профессиональному ремонту и изделии на стр. 422 . сервисному обслуживанию. Если ваш дилер не занимается сервисным обслуживанием, обратитесь к LC 141VLi, LC 141Li и LC 141C Ежеднев Еженеде Ежемеся но льно...
Página 431: Поиск И Устранение Неисправностей
Проверка режущего оборудования 7. Убедитесь, что нож выставлен по центру вала двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для моделей LC 141VLi и LC 141Li: Во избежание 8. Заблокируйте нож деревянным бруском. случайного запуска переведите Установите пружинную шайбу и затяните болт с предохранительный ключ в положение...
Página 432: Зарядное Устройство
Светодиодный Возможные неисправности Порядок устранения индикатор аккумулятора Зарядка Мигает светодиод Слишком низкий заряд Зарядите аккумулятор. См. раздел аккумулятора на стр. 428 . ошибки аккумулятора Слишком высокая или слишком Используйте аккумулятор при температуре в низкая температура окружающей диапазоне от -10°C до 40°C. среды...
Página 433: Транспортировка, Хранение И Утилизация
Кнопочная панель Возможные неисправности Возможные действия Зарядка Изделие Слишком низкий заряд Зарядите аккумулятор. См. раздел аккумулятора на стр. 428 . останавливается аккумулятора Неисправность разъема Осмотрите разъем аккумулятора аккумулятора Транспортировка, хранение и утилизация Установка изделия в положение для • Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства.
Página 434: Технические Данные
Husqvarna Husqvarna Рабочий цикл аккумулятора Время непрерывной работы аккумуляторной батареи, мин, (автономный режим) с включенной функцией SavE, с аккумулятором Husqvarna 5,0 А·ч. Время непрерывной работы аккумуляторной батареи, мин, (автономный режим) с включенным стандартным режимом, с аккумулятором Husqvarna 5,0 А·ч. Эмиссия шума...
Página 435: Технические Данные Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) 83 Уровни вибрации На ручке, м/с Стрижка Высота реза, мм 25-70 25-70 Ширина реза, см Нож Сбор Сбор Артикул 5011716-10 5011716-10 Объем травосборника, л Технические данные LC 141C LC 141C Электродвигатель...
Página 436 LC 141C Уровни вибрации На ручке, м/с Стрижка Высота реза, мм 25-70 Ширина реза, см Нож Сбор Артикул 5011716-10 Объем травосборника, л Указанные данные об уровне вибрации имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 0,2 м/с 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 437: Декларация Соответствия Ес
разделе технических данных. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: Применяются следующие стандарты: +46-36-146500, заявляет, что газонокосилки Husqvarna LC 141VLi и LC 141Li с серийными EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN номерами 15XXXXXXX и далее соответствуют 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС:...
Página 438: Prehľad Výrobku Lc 141C
20. Typový štítok 8. Tlačidlo indikátora batérie 21. Zberný kôš 9. Indikátor nabitia batérie 22. Mulčovacia zarážka pre LC 141VLi (príslušenstvo) 10. Výstražný indikátor (CHYBOVÁ DIÓDA LED) 23. Mulčovacia zarážka pre LC 141Li (príslušenstvo) 11. Tlačidlo zníženia rýchlosti (LC 141VLi) 24.
Página 439 Dbajte na to, aby výrobok uistite sa, že porozumiete nezmokol na daždi uvedeným pokynom. LC 141VLi/LC 141Li) (Obr. 13 ) Dbajte na to, aby osoby a Upozornenie: S výrobkom zvieratá nevstupovali do neprechádzajte cez pracovnej oblasti.
Página 440 Transformátor odolný voči (Obr Postup štarto- poruchám. vania modelu 20 ) (Obr. 26 ) LC 141VLi/ Nabíjačku batérie LC 141Li: používajte a skladuje len stlačte vypínač, v interiéri. (Obr. 27 ) uvoľnite poistku Dvojitá izolácia. naštartovania, (Obr. 28 ) potlačte ruko- Zodpovednosť...
Página 441: Bezpečnosť
Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad poraďte s predajcom rámec nevyhnutných informácií v danej situácii. spoločnosti Husqvarna. Všeobecné bezpečnostné pokyny Myslite na to, že operátor • bude zodpovedný za nehody VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok zahŕňajúce iné...
Página 442 sa neustála prítomnosť v silnom vetre, v silnom zodpovednej dospelej osoby. mraze, pri vysokom riziku blýskania. Používanie výrobku Výrobok nepoužívajte, ak ste • počas nepriaznivých unavení, chorí alebo ste pod poveternostných podmienok vplyvom alkoholu, drog alebo alebo na vlhkých alebo liekov.
Página 443 0 bezpečnostný kľúč do polohy 0 a vyberte batériu (model a vyberte batériu (model LC 141VLi a LC 141Li) alebo LC 141VLi a LC 141Li) alebo odpojte napájací kábel (model odpojte napájací kábel (model LC 141C).
Página 444: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
(Obr. 29 ) VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. Bezpečnostný kľúč (modely LC 141VLi a LC 141Li) Bezpečnostný kľúč sa nachádza pod krytom batérie. Osobné ochranné prostriedky • Bezpečnostný kľúč slúži na pripojenie batérie, ktorá...
Página 445 Husqvarna pomoc. len pre výrobky typu Batériu používajte v prostredí, • Husqvarna. V prípade iných v ktorom sa teplota pohybuje zariadení nepoužívajte batériu od –10 °C do 40 °C. ako zdroj napájania, aby ste Batériu ani nabíjačku batérií...
Página 446 Koncovky nabíjačky nikdy Nabíjačku batérií nečistite • nepripájajte ku kovovým vodou. predmetom. Používajte Nabíjačku batérií smú • schválenú elektrickú zásuvku. používať deti od 8 rokov Tento výrobok vytvára počas a osoby s obmedzenými • prevádzky elektromagnetické fyzickými, zmyslovými alebo pole. Toto pole môže za mentálnymi schopnosťami určitých okolností...
Página 447 VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. Nechajte výrobok pravidelne • Pre modely LC 141VLi a prehliadnuť servisným • LC 141Li: Otočte zástupcom a vykonať na ňom bezpečnostný kľúč do polohy 0 potrebné nastavenia a opravy.
Página 448: Montáž
VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku si strane.(Obr. 37 ) prečítajte kapitolu o bezpečnosti. 4. Upevnite skrutky, podložky a gombíky. VÝSTRAHA: Pre modely LC 141VLi a 5. Posuňte gombíky nahor smerom k rukoväti, kým sa LC 141Li: Neúmyselnému spusteniu počas nezastavia a nebudete počuť kliknutie. Gombíky montáže predídete otočením...
Página 449: Nastavenie Výšky Rezu
Stav nabíjania batérie musíte prečítať kapitolu o bezpečnosti a porozumieť informáciám, ktoré sa v nej Lítium-iónová batéria Husqvarna sa dá nabíjať a uvádzajú. Okrem toho si musíte prečítať používať pri všetkých úrovniach nabitia. Batéria nie je návod na obsluhu batérie a nabíjačky batérií...
Página 450: Zabezpečenie Optimálnych Výsledkov Kosenia
Používanie pohonu na kolesách Napätie Dĺžka kábla Prierez • Model LC 141VLi. Potiahnutím páky pohonu smerom 220 – 240 V/ Až do 20 m 1,5 mm k rukoväti spustíte pohon.(Obr. 54 ) 50 Hz • Stláčaním tlačidiel + a – na ovládacom paneli v 4 220 –...
Página 451: Údržba
špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnosť profesionálnych opravných prác a údržby. Ak váš predajca nie je servisný zástupca, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne informácie o najbližšom servisnom zástupcovi. LC 141VLi, LC 141Li a LC 141C Týžd- Denne Mesačne enne Vykonajte všeobecnú kontrolu.
Página 452: Čistenie Batérie A Nabíjačky Batérií
4. Skontrolujte držiak noža a skrutku noža kvôli Kontrola rezného zariadenia známkam poškodenia. 5. Skontrolujte hriadeľ motora a uistite sa, že nie je VÝSTRAHA: Pre modely LC 141VLi a ohnutý. LC 141Li: Aby ste zabránili náhodnému 6. Pri upevňovaní nového noža nasmerujte zošikmené...
Página 453: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Indikátory LED na ba- Možné poruchy Možný postup térii Svieti indikátor LED, Rozdiel v článkoch príliš veľký (1 V) Obráťte sa na schváleného servisného zástupcu. ktorý signalizuje poru- Nabíjačka batérií Indikátor LED na na- Možné poruchy Možný postup bíjačke batérií Bliká...
Página 454: Likvidácia
Rýchlosť kráčania, km/h 3,0 – 4,5 – Úrovne nastavenia rýchlosti – Hmotnosť Hmotnosť bez batérie, kg 23,2 Akumulátor Typ batérie Rad batérií Husqvarna Rad batérií Husqvarna Na dosiahnutie najlepších výsledkov a výkonnosti sa odporúča batéria Husqvarna BLi200. 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 455 LC 141VLi LC 141Li Prevádzková doba batérie Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) s aktivovanou funkciou SavE, s 5,0 Ah batériou Husqvar- Prevádzková doba batérie, min, (prevádzka naprázdno) s aktivovaným štandardným režimom, s 5,0 Ah batériou Husqvarna. Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) Zaručená...
Página 456 LC 141C Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Úrovne hlučnosti Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB(A) Úrovne vibrácií Rukoväť, m/s Kosenie Výška rezu, mm 25 – 70 Šírka kosenia, cm Nôž Zberací Objednávacie číslo 5011716-10 Kapacita zberného koša, v litroch Hladina hluku meraná...
Página 457: Es Vyhlásenie O Zhode
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu 61000-3-11:2000 Husqvarna LC 141VLi a LC 141Li s výrobnými číslami Notifikovaný orgán: 0499, The Société Nationale de 15XXXXXXX a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) RADY: Luxemburg potvrdzuje v súlade s postupom SNCH, že...
Página 458: Opis Izdelka
8. Indikatorski gumb stanja baterije 21. Zbiralnik za travo 9. Indikator napolnjenosti baterije 22. Vložek za mulčenje za LC 141VLi (dodatna oprema) 10. Opozorilna ločka (dioda LED za napako) 23. Vložek za mulčenje za LC 141Li (dodatna oprema) 11. Gumb za upočasnjevanje (LC 141VLi) 24.
Página 459 (model vklop/izklop, LC 141C) (Sl. 12 ) sprostite bloka- Izdelka ne izpostavljajte do vžiga ter po- dežju (model LC 141VLi/ tisnite motorno LC 141Li) zavorno ročico (Sl. 13 ) Opozorilo: Pazite, da pri navzdol. košnji ne zapeljete čez...
Página 460: Varnost
sprostite blokado vžiga Pretvornik za varno ter potisnite motorno odpoved. (Sl. 26 ) zavorno ročico navzdol. Polnilnik baterije hranite Za zaustavitev sprostite in uporabljajte samo v motorno zavorno ročico. zaprtih prostorih. (Sl. 22 ) (Sl. 27 ) Počasi Dvojna izolacija. (Sl.
Página 461 nekaterih pogojih moti jih nenehno nadzorujte. Vedno delovanje aktivnih ali pasivnih mora biti prisotna odgovorna medicinskih vsadkov. odrasla oseba. Uporabnikom medicinskih Izdelka ne uporabljajte, ko ste • vsadkov svetujemo, da se utrujeni, bolni, ali pod vplivom pred uporabo tega izdelka alkohola, drog ali zdravil.
Página 462 Bodite previdni, kadar se • položaj "0" in odstranite približujete kotom in baterijo (modela LC 141VLi in predmetom, ki omejujejo LC 141Li) ali izklopite kabel pogled. (model LC 141C). Preglejte, ali Varnost pri delu je izdelek morda poškodovan.
Página 463 Za preverjanje motorne zavore morate motor zagnati, prepričajte, da se rezalna potem pa ročico zavore motorja sprostiti. Če se motor oprema ne vrti. ne izklopi v 3 sekundah, mora izdelek preveriti pooblaščeni serviser Husqvarna, ki mora nato nastaviti motorno zavoro. 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 464 (Sl. 29 ) drugimi kovinskimi deli. To Varnostni ključ (modela LC 141VLi in LC 141Li) lahko povzroči kratek stik Varnostni ključ je pod pokrovom baterije. Varnostni ključ skrbi za povezavo baterije, ki napaja motor.
Página 465 predmeti, na primer žeblji, Polnilnika baterije ne dvigujte • kovanci ali nakitom. za napajalni kabel. Polnilnik baterije odklopite iz stenske Varna uporaba polnilnika baterije vtičnice tako, da povlečete OPOZORILO: Pred uporabo izdelka vtič. Nikoli ne vlecite za preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.
Página 466 • OPOZORILO: Pred uporabo izdelka poškodovanega ali preberite navodila v povezavi z opozorili v pokvarjenega polnilnika nadaljevanju. baterije. Modela LC 141VLi in • Baterijo polnite le v zaprtih • LC 141Li: Za preprečevanje prostorih z dobrim neželenega zagona med prezračevanjem, kjer je vzdrževanjem morate...
Página 467: Montaža
1. Sprostite spodnja gumbna vijaka.(Sl. 36 ) 2. Odstranite gumbna vijaka, podložki in vijaka na levi in desni strani. OPOZORILO: Modela LC 141VLi in LC 141Li: Neželen vklop med sestavljanjem 3. Ročico lahko nastavite na 2 različni višini. Vijak preprečite tako, da ključ obrnete v položaj 0, vstavite v eno od 2 odprtin na levi in desni strani.(Sl.
Página 468: Montaža Kompleta Za Mulčenje
Montaža kompleta za mulčenje LC 141C. Tip B je primeren za model LC 141VLi.(Sl. 42 ) 1. Privzdignite zadnji pokrov in odstranite zbiralnik za 3. Zaprite zadnji pokrov. travo. 4. Rezilo zamenjajte z rezilom Combi, glejte 2. Vložek za mulčenje vstavite v izpustni kanal. Vložek Odstranitev in zamenjava rezila na strani 471 .
Página 469 50 Hz O uporabi pogona koles • Kabli in podaljški so na voljo pri lokalni pooblaščeni • Model LC 141VLi. Povlecite pogonsko ročico proti servisni delavnici za izdelke podjetja Husqvarna za ročaju za sprostitev pogona.(Sl. 54 ) zunanjo uporabo. •...
Página 470: Kako Doseči Dober Rezultat
Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica. LC 141VLi, LC 141Li in LC 141C Teden- Dnevno Mesečno Opravite splošen pregled.
Página 471: Čiščenje Baterije In Baterijskega Polnilnika
20 Nm.(Sl. 69 ) Kako pregledati rezalno opremo 9. Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da se prosto obrača. OPOZORILO: Modela LC 141VLi in LC 141Li: Za preprečevanje neželenega OPOZORILO: Nosite trpežne rokavice. vklopa varnostni ključ obrnite v položaj "0", Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro odstranite baterijo in počakajte najmanj 5...
Página 472: Polnilnik Baterije
LED na bateriji Možne napake Možen postopek Polnjenje baterije na Indikator LED za napa- Napolnjenost baterije je nizka Napolnite baterijo. Glejte strani 468 . ko utripa Temperatura v delovnem okolju je Baterijo uporabljajte v okolju s temperaturami med previsoka ali prenizka –10 °C in 40 °C.
Página 473: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Polnilnik baterije vedno hranite v zaprtem in suhem prostoru. • Baterijo in polnilnik baterije hranite v zaprtem prostoru, kjer ni vlage ali nevarnosti zamrzovanja. Tehnični podatki Tehnični podatki LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Motor rezalne enote Tip motorja BLDC (brez krtač) 36 V BLDC (brez krtač) 36 V...
Página 474: Tehnični Podatki Lc 141C
1800 W Vir napajanja Kabelski priklop na električno omrežje Za čim boljše rezultate in zmogljivost je priporočena uporaba baterije Husqvarna BLi200. Emisije hrupa v okolju, merjene kot moč zvoka (L ), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Zabeleženi podatki za zvočni tlak imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2 dB(A).
Página 475 LC 141C Napajalni kabel (priložen samo za ZK) Vrsta kabla Podaljšek 16M Teža, kg Masa Teža, kg Emisije hrupa Izmerjeni nivo hrupa dB (A) Zagotovljen nivo hrupa L dB (A) Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) Jakost vibracij Ročaj, m/s Košenje Višina reza, mm...
Página 476: Izjava Es O Skladnosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN +46-36-146500, izjavlja, da so kosilnice Husqvarna 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN LC 141VLi in LC 141Li od serijske številke 15XXXXXXX 61000-3-11:2000 dalje skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA: Priglašeni organ: 0499, The Société Nationale de •...
Página 477: Uvod
8. Dugme indikatora akumulatora 21. Hvatač trave 9. Indikator punjenja akumulatora 22. Priključak za usitnjavanje za LC 141VLi (oprema) 10. Indikator upozorenja (LED lampica greške) 23. Priključak za usitnjavanje za LC 141Li (oprema) 11. Dugme za smanjenje brzine (LC 141VLi) 24.
Página 478 Uklonite bezbednosni (Sl. 16 ) ključ pre održavanja Jednosmerna struja. 36 V (Sl. 17 ) proizvoda. (model Dvostruka izolacija. LC 141VLi/LC 141Li) (Sl. 18 ) (Sl. 9 ) (Sl. Reciklirajte Isključite proizvod iz 19 ) ovaj proizvod priključka za struju pre na lokaciji za održavanja proizvoda.
Página 479: Bezbednost
Simboli na akumulatoru i/ili punjaču (Sl. Postupak pok- 20 ) akumulatora retanja za model (Sl. Reciklirajte 25 ) LC 141VLi/ ovaj proizvod u LC 141Li: pri- pogonu za reci- tisnite dugme kliranje elek- za uključivanje/ trične i elek- isključivanje tronske op- (ON/OFF), ot- reme.
Página 480 • kako da rukujete proizvodom u ako je pokvaren. određenoj situaciji, prekinite Nemojte vršiti izmene na • rad i obratite se Husqvarna proizvodu i nemojte koristiti prodavcu pre nastavka rada. proizvod ako postoji Imajte na umu da će se •...
Página 481 Uklonite predmete kao što su Rukujte proizvodom preko • • grane, grančice i kamenje iz prednjih strana nagiba. radnog područja pre nego što Nemojte ga pomerati gore i počnete da koristite proizvod. dole. Predmeti koji udare o opremu Budite pažljivi kada se •...
Página 482 LC 141Li) ili iskopčajte kabl bezbednosni ključ u položaj 0 i za napajanje (model uklonite akumulator (model LC 141C). LC 141VLi i LC 141Li) ili iskopčajte kabl za napajanje Nemojte hodati unazad kada • (model LC 141C). Pregledajte radite sa proizvodom.
Página 483 Lična zaštitna oprema ne • Bezbednosni ključ (modeli LC 141VLi i LC 141Li) može da u potpunosti spreči Bezbednosni ključ se nalazi ispod poklopca akumulatora. Bezbednosni ključ povezuje akumulator telesnu povredu, ali ona koji snabdeva motor napajanjem. umanjuje stepen telesne •...
Página 484 Akumulator može da Koristite QC punjače • eksplodira i izazove opekotine akumulatora samo za punjenje i/ili hemijske opekotine. Husqvarna zamenskih Držite akumulator tako da ne akumulatora. • bude izložen kiši i vlažnim Opasnost od strujnog udara ili •...
Página 485 konsultuju sa lekarom ili Nemojte puniti akumulatore • proizvođačem implanta. koji se ne pune u punjaču akumulatora. Redovno proveravajte da kabl • za napajanje punjača Nemojte koristiti punjač • akumulatora nije oštećen i da akumulatora u blizini zapaljivih na njemu ne postoje naprsline. materijala ili materijala koji mogu da izazovu koroziju.
Página 486 Održavajte rezne ivice oštrim i • uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. čistim kako biste dobili najbolje i najbezbednije performanse. Za modele LC 141VLi i • Neka servisni agent redovno • LC 141Li: Kako biste sprečili proverava proizvod i vrši slučajno pokretanje tokom...
Página 487: Sklapanje
Prevelika zategnutost može izazvati pražnjenje trave. Priključak za usitnjavanje tipa A je oštećenje kabla ako se ručka savije u položaj za za LC 141Li i LC 141C. Tip B je za LC 141VLi.(Sl. transport. 42 ) 3. Postavite kablove oko kuke na dnu ručke.(Sl. 35 ) 3.
Página 488 3, LED br. 4 svetle LED br. 1, LED br. 2, LED Akumulator je 50%-75% br. 3 svetle napunjen Rad sa LC 141VLi i LC 141Li LED br. 1, LED br. 2 sve- Akumulator je 25%-50% napunjen Pokretanje proizvoda LED br.
Página 489: Za Dobre Rezultate
Za sva servisiranja i popravke proizvoda, potrebna je specijalna obuka. Garantujemo dostupnost stručnih popravki i servisiranja. Ako vaš prodavac nije servisni agent, obratite mu se za informacije o najbližem servisnom agentu. LC 141VLi, LC 141Li i LC 141C Dnevno Nedeljno Mesečno Izvršite generalni pregled.
Página 490: Vršenje Opšteg Pregleda
LC 141VLi, LC 141Li i LC 141C Dnevno Nedeljno Mesečno Očistite proizvod. Proverite inhibitor pokretanja *. Uverite se da bezbednosni uređaji na proizvodu nisu neispravni *. Pregledajte opremu za košenje. Pregledajte poklopac košenja *. Proverite ručicu kočnice motora *. Samo LC 141VLi i LC 141Li...
Página 491: Uklanjanje I Zamena Sečiva
7. Pobrinite se da je sečivo poravnato sa sredinom Napomena: Nakon oštrenja sečiva potrebno ga je osovine motora. balansirati. Neka servisni centar naoštri, zameni i balansira sečivo. Ako udarite o prepreku nakon čega se 8. Blokirajte sečivo pomoću komada drveta. Postavite proizvod zaustavi, zamenite oštećeno sečivo.
Página 492: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Tastatura Moguće greške Moguća radnja Podešavanje LED lampica greške Motor je preopterećen Povećajte visinu košenja. Pogledajte visine košenja na stranici 487 . trepće Brzina motora prekomerno opada i motor se zaustavlja Kontrola motora je prevruća Zaustavite motor i sačekajte da se ohladi Sečivo je blokirano Kako biste sprečili slučajno pokretanje, okrenite bezbednosni ključ...
Página 493: Tehnički Podaci
Nivo zvučne snage, garantovano L dB (A) Nivoi zvuka Za najbolje rezultate i performanse, preporučuje se Husqvarna akumulator BLi200. Emisije buke u životnoj sredini merene kao zvučna snaga (L ) u skladu sa direktivom 2000/14/EZ. Prijavljeni podaci za nivo zvučnog pritiska imaju tipičnu statističku disperziju (standardna devijacija) od 1,2 dB (A).
Página 494 LC 141VLi LC 141Li Nivo zvučnog pritiska na uho rukovaoca, dB (A) Nivoi vibracije Ručka, m/s Košenje Visina košenja, mm 25–70 25–70 Širina košenja, cm Sečivo Sakupljanje Sakupljanje Broj artikla 5011716-10 5011716-10 Kapacitet vreće za sakupljanje trave, litri Tehnički podaci LC 141C...
Página 495 LC 141C Sečivo Sakupljanje Broj artikla 5011716-10 Kapacitet vreće za sakupljanje trave, litri 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 496: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna 61000-3-11:2000 LC 141VLi i LC 141Li od serijskog broja 15XXXXXXX i Ovlašćeno telo: 0499, The Société Nationale de nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) •...
Página 497: Introduktion
7. Knappen SavE 20. Typskylt 8. Knappen Batterinivåindikator 21. Gräsuppsamlare 9. Indikator för batteriladdning 22. Mulchingplugg för LC 141VLi (tillbehör) 10. Varningsindikator (LYSDIODEN FÖR FEL) 23. Mulchingplugg för LC 141Li (tillbehör) 11. Knappen sänka hastighet (LC 141VLi) 24. Batteriladdare (tillbehör) 12.
Página 498 LC 141C) (Fig. 10. ) tronisk utrust- IPX1 – Produkten har ning. (Gäller skydd mot droppande endast Europa) vatten (modell LC 141VLi/ LC 141Li) (Fig. 11. ) IPX4 – Produkten har skydd mot vattenstänk (modell LC 141C) (Fig. 12. ) Låt inte regn falla på...
Página 499 Transformator med (Fig. Startprocedur 20. ) automatisk för modell säkerhetsanordning. LC 141VLi/ (Fig. 26. ) LC 141Li: tryck Använd och förvara på knappen endast batteriladdaren PÅ/AV, lyft på inomhus. (Fig. 27. ) startspärren, Dubbelisolerad. tryck ned mo- (Fig. 28. )
Página 500: Säkerhet
OBSERVERA: Används om det finns risk för Husqvarna-återförsäljare skada på produkten, annat material eller det innan du fortsätter. angränsande området om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.
Página 501 Använd aldrig produkten om Håll utkik efter personer, • • du är trött, sjuk eller om du är föremål och situationer som påverkad av alkohol, droger kan förhindra säker eller läkemedel. Detta har en användning av produkten. negativ inverkan på din syn, Håll utkik efter hinder, som •...
Página 502 0 och tar stanna produkten. Slå av loss batteriet (modell motorn, vrid tändningsnyckeln LC 141VLi och LC 141Li) eller till 0 och ta loss batteriet kopplar ur nätsladden (modell (modell LC 141VLi och LC 141C).
Página 503: Säkerhetsinstruktioner För Drift
Säkerhetsinstruktioner för drift (Fig. 29. ) Personlig skyddsutrustning Säkerhetsnyckel (modellerna LC 141VLi och LC 141Li) Säkerhetsnyckeln finns under batteriluckan. Säkerhetsnyckeln kopplar in batteriet som matar motorn VARNING: Läs varningsinstruktionerna med ström. nedan innan du använder produkten. • Starta och stäng av motorn för att kontrollera säkerhetsnyckeln.
Página 504 • luftspringorna på batteriet. batteriladdare för att ladda Håll batteriet borta från direkt • utbytesbatterier från solljus, värme och öppen eld. Husqvarna. Batteriet kan explodera och Risk för elektrisk stöt eller • orsaka brännskador och/eller kortslutning. Placera inte kemiska brännskador.
Página 505 batteriladdaren från eluttaget batteriladdaren vid genom att dra i kontakten. Dra rökutveckling eller brand. inte i nätsladden. Använd aldrig defekta eller • Håll nätsladd och skarvsladd skadade batteriladdare. • borta från vatten, olja och Ladda endast batteriet • skarpa kanter. Var inomhus där den inte utsätts uppmärksam så...
Página 506: Montering
För modell LC 141C: Koppla ifrån VARNING: Innan du monterar produkten nätsladden för att förhindra oavsiktlig start ska du läsa säkerhetskapitlet. vid montering. VARNING: För modellerna LC 141VLi och LC 141Li: Förhindra oavsiktlig start vid montering genom att vrida säkerhetsnyckeln 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 507: Drift
1. Lossa de nedre vreden.(Fig. 36. ) Mulchingpluggen av typ A är för LC 141Li och 2. Ta bort vredet, brickan och skruven på vänster och LC 141C. Typ B är avsedd för LC 141VLi.(Fig. 42. ) höger sida. 3. Stäng den bakre kåpan.
Página 508 Använda drivningen på hjulen Ladda batteriet före första användning. Batteriet är • Modell LC 141VLi. Dra drivbygeln i handtagets endast 30 % laddat när det levereras till kunden. riktning för att starta drivningen.(Fig. 54. ) Notera: Batteriladdaren måste vara kopplad till den •...
Página 509: Få Ett Bra Resultat
Vi garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om din återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med dem för information om närmaste serviceverkstad. LC 141VLi, LC 141Li och LC 141C Varje Varje Dagligen vecka månad...
Página 510: Allmän Inspektion
Endast LC 141VLi och LC 141Li Varje Varje Dagligen vecka månad Se till att PÅ/AV-knappen fungerar som den ska och inte är defekt. Undersök om det finns några skador på batteriet. Kontrollera batteriladdningen. Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och låser fast batteriet i pro- dukten.
Página 511: Felsökning
Felsökning Batteri Lysdiod på batteriet Eventuella fel Möjliga åtgärder Ladda batteriet på sida 508 . Den gröna lysdioden Batterispänningen är låg Ladda batteriet. Se blinkar Ladda batteriet på sida 508 . Lysdioden för fel blinkar Batteriet är svagt Ladda batteriet. Se Temperaturen i arbetsmiljön är för Använd batteriet vid temperaturer mellan –10 °C hög eller för låg...
Página 512: Transport, Förvaring Och Kassering
Förvara batteriladdaren på en sluten och torr plats. • Förvara batteriet och batteriladdaren på en torr plats där det inte finns någon fukt eller frost. Tekniska data Tekniska data LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Klippmotor Motortyp BLDC (borstlös) 36 V BLDC (borstlös) 36 V...
Página 513: Tekniska Data Lc 141C
Nätsladd (medföljer endast för den brittiska marknaden) Sladdtyp 16M-förlängningssladd För bästa resultat och funktion rekommenderas Husqvarna batteri BLi200. Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L ) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1,2 dB (A).
Página 514 LC 141C Vikt, kg Vikt Vikt, kg Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB (A) Vibrationsnivåer Handtag, m/s Kapning Klipphöjd, mm 25–70 Klippbredd, cm Kniv Uppsamling Artikelnummer 5011716-10 Volym uppsamlare, liter Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L ) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.
Página 515: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN Husqvarna LC 141VLi och LC 141Li från serienummer 61000-3-11:2000 15XXXXXXX och framåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: Anmält organ: 0499, The Société Nationale de Certification et d'Homologation s.à...
Página 516: Ürün Üzerindeki Semboller
20. Nominal değerler plakası 8. Akü gösterge düğmesi 21. Çim toplama sepeti 9. Akü şarj göstergesi 22. LC 141VLi ürünü için malç tapası (Aksesuar) 10. Uyarı göstergesi (HATA LED'İ) 23. LC 141Li ürünü için malç tapası (Aksesuar) 11. Hız düşürme düğmesi (LC 141VLi) 24.
Página 517 Ürün üzerinde bakım üstünde belirtilmektedir. (Şek. 16 ) yapmadan önce güvenlik Doğru akım. 36V anahtarını çıkarın. (Şek. 17 ) Çift yalıtım. (LC 141VLi/LC 141Li (Şek. 18 ) modeli) (Şek (Şek. 9 ) Bu ürünü, elek- Ürün üzerinde bakım trikli ve elektro- 19 ) yapmadan önce ürünün...
Página 518 Arıza emniyetli (Şek LC 141VLi/ dönüştürücü. LC 141Li mod- 20 ) (Şek. 26 ) eli için çalıştır- Akü şarj cihazını sadece ma prosedürü: kapalı mekanlarda AÇMA/KAPA- kullanın ve saklayın. (Şek. 27 ) MA düğmesine Çift yalıtım. basın, başlat- (Şek. 28 ) ma engelleyi- Ürün sorumluluğu...
Página 519 UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı kullanacağınızdan emin takdirde operatör veya çevredeki kişiler için değilseniz durun ve devam ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır. etmeden önce Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürünün, diğer malzemelerin veya Diğer insanları veya bu •...
Página 520 durum görüş, dikkat, nesne ve durumlara dikkat koordinasyon ve doğru bir edin. şekilde düşünmenizi olumsuz Kök, taş, çalı çırpı, çukur, • yönde etkiler. hendek gibi engellere dikkat Arızalıysa ürünü kullanmayın. edin. Uzun çim nesneleri • saklayabilir. Başkaları tarafından • değiştirilmiş olma olasılığı Eğimli yerlerde çim kesmek •...
Página 521 Bıçak bir cisme çarpar veya • güvenlik anahtarını 0 titreşim oluşursa ürünü hemen konumuna getirin ve aküyü durdurun. Motoru durdurun, çıkarın (LC 141VLi ve güvenlik anahtarını 0 LC 141Li modellerinde) / güç konumuna getirin ve aküyü kablosunun bağlantısını kesin çıkarın (LC 141VLi ve (LC 141C modelinde).
Página 522: Kullanım Için Güvenlik Talimatları
Kullanım için güvenlik talimatları (Şek. 29 ) Kişisel koruyucu ekipman Güvenlik anahtarı (LC 141VLi ve LC 141Li modelleri) Güvenlik anahtarı, akü kapağının altındadır. Güvenlik anahtarı, motora güç sağlayan aküye bağlanır. UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Güvenlik anahtarını kontrol etmek için motoru çalıştırın ve durdurun.
Página 523 UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. Akünün hava deliklerine • QC akü şarj cihazlarını • herhangi bir nesne koymayın. yalnızca Husqvarna yedek Aküyü doğrudan güneş • akülerini şarj etmek için ışığından, ısı kaynaklarından kullanın. veya açık alevden uzak tutun.
Página 524 Akü şarj cihazını güç Akü şarj cihazını, yanıcı • • kablosundan tutup malzemelerin veya korozyona kaldırmayın. Akü şarj cihazını neden olabilecek elektrik prizinden çıkarmak için malzemelerin yakınında fişi çekin. Güç kablosunu kullanmayın. Akü şarj çekmeyin. cihazının üzerini kapatmayın. Duman veya ateş çıkması Güç...
Página 525 • kılavuzunda belirtilen bakım erişemediklerinden emin olun. Montaj Giriş UYARI: LC 141VLi ve LC 141Li modelleri için: Montaj sırasında yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için güvenlik anahtarını 0 konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en az 5 UYARI: Ürünü monte etmeden önce, saniye bekleyin.
Página 526: Kol Yüksekliğini Ayarlama
2. Malç tapasını çim boşaltma kanalının içine Kol yüksekliğini ayarlama yerleştirin. A tipi malç tapası LC 141Li ve LC 141C modelleri içindir. B tipi LC 141VLi ürünü içindir.(Şek. 1. Alt düğmeleri gevşetin.(Şek. 36 ) 42 ) 2. Sol ve sağ taraftaki düğmeyi, rondelayı ve vidayı...
Página 527 Tekerleklerde tahriki kullanma Akü sıcaklığı 50°C'nin üzerindeyse akü şarj olmaz. Akü şarj cihazı, şarj işlemine başlamadan önce akünün • LC 141VLi modeli. Tahriki başlatmak için tahrik sıcaklığını düşürür. kolunu gidonun yönünde çekin.(Şek. 54 ) • Tahrik hızını 4 adımda ayarlamak için kontrol 1.
Página 528: Çalıştırma (Lc 141C)
Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için Ürünün üzerindeki * işaretli bakım işlemleri için bkz. özel eğitim gereklidir. Profesyonel onarım ve servis güvenlik aletleri sayfada: 522 . hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. LC 141VLi, LC 141Li ve LC 141C Haftalık Aylık Günlük olarak olarak Genel inceleme yapma.
Página 529: Genel Denetim Yapma
LC 141VLi, LC 141Li ve LC 141C Haftalık Aylık Günlük olarak olarak Motor fren kolunu kontrol etme *. Yalnızca LC 141VLi ve LC 141Li Haftalık Aylık Günlük olarak olarak AÇMA/KAPAMA düğmesinin doğru şekilde çalıştığından ve hatalı olmadığından emin olma. Aküde hasar kontrolü yapma.
Página 530: Sorun Giderme
4. Bıçak desteğinde ve bıçak cıvatasında hasar olup 9. Bıçağı elinizle çekerek döndürün ve serbestçe olmadığını kontrol edin. döndüğünden emin olun. 5. Bükülmediğinden emin olmak için motor milini UYARI: Ağır hizmet tipi eldiven kullanın. inceleyin. Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla 6.
Página 531: Ürünü Taşıma Konumuna Getirme
Tuş takımı Olası arızalar Olası işlem Kesme yükse- Hata LED'i yanıp sönüy- Motor aşırı yüklüdür Kesme yüksekliğini artırın. Bkz. kliğini ayarlama sayfada: 526 . Motor devri çok düşüyor ve motor duruyor Motor denetleyicisi çok sıcak Motoru durdurun ve soğuyana kadar bekleyin Bıçak engelleniyor Yanlışlıkla çalıştırmayı...
Página 532: Teknik Veriler
Kesme yüksekliği, mm 25-70 25-70 En iyi sonuçları ve performansı elde etmek için Husqvarna BLi200 akünün kullanılması önerilir. Ortamda ölçülen gürültü emisyonu, 2000/14/AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü (L ) olarak ölçülmüştür. Ses basıncı düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik dağılım (standart sapma) 1,2 dB (A) şeklindedir.
Página 533: Teknik Veriler Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Kesme genişliği, cm Bıçak Toplama Toplama Ürün numarası 5011716-10 5011716-10 Çim torbası kapasitesi, litre Teknik veriler LC 141C LC 141C Motor Motor tipi AC Serisi Motor Motor devri – Nominal, dev/dak. 3200 Güç 1800 W Güç kaynağı...
Página 534: At Uyumluluk Bildirimi
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: Aşağıdaki standartlar uygulanmıştır: +46-36-146500, 15XXXXXXX ve sonraki seri numaralı Husqvarna LC 141VLi ve LC 141Li model çim biçme EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN makinelerinin KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN uyumlu olduğunu beyan eder:...
Página 535: Опис Виробу
20. Табличка з паспортними даними 7. Кнопка SavE 21. Травозбірник 8. Кнопка індикатора стану акумулятора 22. Заглушка для мульчування для LC 141VLi (додатковий аксесуар) 9. Індикатор заряду акумулятора 23. Заглушка для мульчування для LC 141Li 10. Індикатор попередження (індикатор помилки) (додатковий...
Página 536 оператора чи сторонніх IPX1 – виріб захищено осіб. від крапель води, що падають вертикально Перед використанням (модель LC 141VLi/ виробу прочитайте LC 141Li) посібник користувача та (Мал. 11 ) переконайтеся, що ви IPX4 – виріб захищено зрозуміли наведені в від бризок (модель...
Página 537 (Лише для л. виробу країн Європи) 25 ) необхідно (Ма Процедура проводити на л. запуску для 20 ) підприємстві з моделі переробки LC 141VLi/ відходів LC 141Li: електричного натисніть й кнопку електронного «УВІМК./ обладнання. ВИМКН.», (Лише для відпустіть країн Європи) блокіратор...
Página 538: Визначення Щодо Безпеки
Загальні правила техніки безпеки конкретній ситуації, ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати припиніть роботу та використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. проконсультуйтеся з дилером Husqvarna. Цей виріб може бути • Пам’ятайте, що оператор небезпечним у разі • несе відповідальність за неправильного або...
Página 539 прочитали та зрозуміли весь Безпека в робочій зоні зміст посібника користувача. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте Не давайте використовувати • наведені нижче попередження. прилад дітям. Перед використанням • Не давайте використовувати • виробу приберіть з робочої прилад особам, що не зони...
Página 540 двигун, поверніть ключ Використовуйте виріб лише • безпеки в положення «0» і для скошування трав’яних вийміть акумулятор (модель газонів. Заборонено LC 141VLi і LC 141Li) або використовувати виріб для від’єднайте шнур живлення інших цілей. (модель LC 141C). Використовуйте засоби •...
Página 541 • спорядження не може безпеки в положення «0» і повністю усунути небезпеку вийміть акумулятор (моделі травмування, але при LC 141VLi і LC 141Li) або нещасному випадку воно від’єднайте шнур живлення знизить ступінь важкості (модель LC 141C). травми. Дозвольте дилеру Не рухайтесь у зворотному...
Página 542 двигуна. для інших приладів. (Мал. 29 ) Не використовуйте • одноразові батареї. Ключ безпеки (моделі LC 141VLi і LC 141Li) Ключ безпеки знаходиться під кришкою Небезпека ураження • акумуляторного відсіку. Ключ безпеки під’єднує електричним струмом. акумулятор, який у свою чергу живить двигун.
Página 543: Чищення Акумулятора
Бережіть акумулятор від • наведені нижче попередження. дощу та вологи. Для заряджання замінних • Захищайте акумулятор від • акумуляторів Husqvarna впливу мікрохвиль чи необхідно використовувати високого тиску. лише зарядні пристрої QC. Забороняється розбирати чи • Ризик короткого замикання й •...
Página 544 зменшити ризик тяжких або Діти віком від 8 років та • смертельних травм, особи з обмеженими рекомендуємо особам із фізичними, сенсорними або медичними імплантатами психічними можливостями проконсультуватися зі своїм або особи, які не мають лікарем і виробником досвіду та знань, можуть медичного...
Página 545 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати світла. Не заряджайте використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. акумулятор у вологому середовищі. Для моделей LC 141VLi і • LC 141Li: Для запобігання Захисний пристрій для шнура живлення ненавмисному запуску Для моделі LC 141C. двигуна під час...
Página 546 фіксуючі голівки.(Мал. 33 ) 2. Приєднайте кабелі до ручки за допомогою ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для моделей тримачів.(Мал. 34 ) LC 141VLi і LC 141Li: Щоб запобігти випадковому ввімкненню виробу під час Зверніть увагу: Переконайтеся, що натяг кабелів збирання, поверніть ключ безпеки в...
Página 547 Надійно затягніть фіксуючі голівки.(Мал. 38 ) типу A призначена для моделей LC 141Li і LC 141C. Заглушка типу В призначена для Монтаж травозбірника LC 141VLi.(Мал. 42 ) 1. Витягніть дві кришки для транспортування 3. Закрийте задню кришку. назовні та вниз.(Мал. 39 ) 4.
Página 548 зарядити. Акумулятор постачається зарядженим індикатори 1, 2, 3, 4 лише на 30 % ємності. Зверніть увагу: Зарядний пристрій слід під’єднувати Експлуатація LC 141VLi і LC 141Li лише до джерел електроживлення з напругою та частотою, вказаними на табличці з паспортними Запуск виробу...
Página 549: Забезпечення Ефективної Роботи
• Не скошуйте більше ⅓ довжини трави. Спочатку в місцевому центрі обслуговування продуктів треба виконувати скошування з великою висотою Husqvarna для використання надворі. різання. Оцініть результат і зменште висоту зрізання на потрібну вам. Якщо трава дуже довга, • Використовуйте лише ті подовжувачі, які...
Página 550: Процедура Загальної Перевірки
LC 141VLi, LC 141Li і LC 141C Щомісяц Щодня Щотижня я Загальна перевірка. Чищення виробу. Перевірка обмежувача запуску*. Перевірка справності захисних систем виробу*. Перевірка різального обладнання. Перевірка кожуха леза*. Перевірка ручки зупинення двигуна*. Тільки LC 141VLi і LC 141Li Щомісяц...
Página 551: Демонтаж Та Заміна Леза
Для моделі LC 141C: Щоб запобігти 2. Вийміть болт леза. випадковому запуску двигуна, від’єднайте 3. Зніміть лезо. шнур живлення. 4. Перевірте опору леза та болт на предмет пошкоджень. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час технічного 5. Перевірте вал двигуна на предмет згинань. обслуговування різального обладнання 6.
Página 552: Зарядний Пристрій Акумулятора
Зарядний пристрій акумулятора Світлодіодний Можливі несправності Можливі виправлення індикатор на зарядному пристрої Блимає Температура робочого Зарядний пристрій дозволяється використовувати за світлодіодний середовища занадто висока чи температури від 5°C до 40°C. індикатор помилки занадто низька Світлодіодний Зверніться в авторизований центр обслуговування індикатор...
Página 553: Технічні Дані
(Мал. 73 ) • Зберігайте зарядний пристрій за температури від 5°C до 45°C у захищеному від прямих сонячних променів місці. Технічні дані Технічні дані LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Різальний двигун Тип двигуна Двигун постійного струму Двигун постійного струму...
Página 554 Дротовий тип підключення до електромережі Кабель живлення (входить у комплект лише за умови продажу на території Сполученого Королівства) Для досягнення найкращих результатів та продуктивності рекомендується використовувати акумуляторну батарею BLi200 Husqvarna. Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (L ), відповідає директиві ЄС...
Página 555 LC 141C Тип кабелю Подовжувальний кабель 16 м Вага, кг Вага Вага, кг Випромінювання шуму Рівень звукової потужності, вимірюваний у децибелах Рівень звукової потужності, гарантований L дБ (A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації Ручка, м/с Косіння...
Página 556: Декларація Відповідності Єс
Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Відомості стосовно випромінювання шуму див. у Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що розділі «Технічні дані». газонокосарки Husqvarna LC 141VLi і LC 141Li із серійними номерами 15XXXXXXX і більше Застосовано такі стандарти: відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN •...
Página 557 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 558 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 559 71 - 005 - 18.05.2018...
Página 560 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Este manual también es adecuado para:

Lc 141li Lc 141c

Husqvarna LC 141VLi Manual De Usuario

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna LC 141VLi

Resumen de contenidos para Husqvarna LC 141VLi