Página 1 126 - 152 åêñïëîàòàöèß NL Gebruiksaanwijzing 153 - 178 513 - 541 ýêñïëóàòàöèè FR Manuel d’utilisation 179 - 204 LC 141VLi ES Manual de instrucciones 205 - 230 542 - 568 êîðèñòóâà÷à Istruzioni per l’uso 231 - 256 569 - 596 GR √‰ËÁ›Â˜...
Página 2: Tabla De Contenido
INNEHÅLL Förvaring..............21 Kassering..............21 Introduktion Tekniska data Produktbeskrivning............3 Tekniska data LC 141VLi, LC 141Li......21 Avsedd användning.............3 Tekniska data LC 141C..........23 Produktöversikt LC 141VLi/LC 141Li......3 Produktöversikt LC 141C..........4 EG‐försäkran om överensstämmelse Symboler på produkten..........4 .................. 24 Symboler på batteriet och/eller på batteriladdaren..5 ..................
Página 3: Introduktion
Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Husqvarna LC 141VLi och LC 141Li är batteridrivna Produkten för privat bruk används för att klippa gräset i gräsklippare. LC 141C är en gräsklippare med sladd. trädgårdar och på jordlotter. Produkten är inte avsedd för långvarig användning.
Página 4: Produktöversikt Lc 141C
25. Aktiveringsindikator 27. Bruksanvisning 26. Batteri (tillbehör) Produktöversikt LC 141C 1. Motorbromsbygel Läs igenom bruksanvisningen och se till att 2. Startspärr du förstår innehållet innan du använder 3. Uttag för nätsladd produkten. 4. Nätsladdshållare 5. Handtag / styre 6. Bakre skydd Håll alltid människor och djur på...
Página 5: Symboler På Batteriet Och/Eller På Batteriladdaren
IPX1 – droppskyddad (modell LC 141VLi/LC motorbromsbygeln. 141Li) Sakta IPX4 – stänkskyddad (modell LC 141C) Utsätt inte för regn (modell LC 141VLi/LC 141Li) Snabb Notera: Övriga symboler/etiketter på produkten avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader. Symboler på batteriet och/eller på...
Página 6: Säkerhet
ett servicecenter eller en godkänd specialist. Samma sak gäller för reservdelar och tillbehör. Säkerhet Säkerhetsdefinitioner återförsäljare, serviceverkstad eller en erfaren användare. Undvik all användning du anser dig Varningarna är graderade i tre nivåer. otillräckligt kvalificerad för! VARNING! Används om det finns risk för VARNING! Denna maskin alstrar under drift allvarliga skador eller dödsfall för ett elektromagnetiskt fält.
Página 7 I sluttande terräng Använd alltid originaltillbehör. • rekommenderar vi att du Säkerhet i arbetsområdet klipper längs med sluttningen. Ta bort grenar, kvistar, stenar • Det är mycket lättare att gå på osv. från gräsmattan innan du tvären i en lutning än upp och börjar klippa gräset.
Página 8: Säkerhetsinstruktioner För Drift
är igång. Spring aldrig med motorn, vrid tändningsnyckeln produkten när motorn är till ”0” och ta loss batteriet igång. Gå alltid med (modell LC 141VLi och LC produkten. 141Li) eller koppla ur sladden Var särskilt uppmärksam när • (modell LC 141C). Kontrollera du drar produkten mot dig.
Página 9: Säkerhetsanordningar På Produkten
• Tjocka långbyxor. Använd inte shorts. Använd handskar när det behövs, till exempel vid montering, inspektion och rengöring av Löstagbar tändningsnyckel (modellerna LC 141VLi och skärutrustningen. LC 141Li) VARNING! Använd godkända hörselskydd. Tändningsnyckeln sitter under batterilocket, bredvid Långvarig exponering för buller kan ge...
Página 10: Batteri Och Batteriladdarsäkerhet
Batteri och batteriladdarsäkerhet elektromagnetiskt fält. Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva Gäller modellerna LC 141VLi och LC 141Li. medicinska implantat. För att reducera risken för I det här avsnittet beskrivs produktens batteri- och allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi batteriladdarsäkerhet.
Página 11: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
Säkerhetsinstruktioner för underhåll • För de batteridrivna modellerna LC 141VLi och LC 141Li: vrid tändningsnyckeln till ”0”, ta loss batteriet VARNING! Användaren får endast utföra och vänta i minst 5 sekunder. sådana underhålls- och servicearbeten som • För den eldrivna modellen LC 141C: beskrivs i denna bruksanvisning.
Página 12: Montera Gräsuppsamlaren
2. Sätt in mulchingpluggen i gräsuppsamlarkanalen. Typ A är avsedd för LC 141Li och LC 141C. Typ B är avsedd för LC 141VLi. Montera gräsuppsamlaren 1. För in uppsamlarpåsens kantlist i spåret runt den övre kåpan och tryck fast listen till ändläget.
Página 13: Drift
Drift Introduktion Ställa in klipphöjden Notera: Ställ inte in klipphöjden för lågt. Då finns det en VARNING! Innan du använder produkten risk för att kniven ska träffa mark som är ojämn. måste du läsa igenom och förstå kapitlet om säkerhet. Klipphöjden kan justeras i tio olika lägen.
Página 14: Starta Och Stoppa Batteridrivna Gräsklippare
Batteriet laddas inte om batteritemperaturen är över gräsklippare 50°C. I så fall kommer batteriladdaren aktivt att låta batteriet svalna. Gäller modellerna LC 141VLi och LC 141Li. 1. Sätt i laddningssladden i uttaget på laddaren. Innan du börjar: 2. Sätt i batteriladdarens stickkontakt i ett jordat uttag.
Página 15 Om du vill stoppa drivningen men låta motorn vara igång släpper du bara framdrivningsbygeln. Stanna motorn 6. För modell LC 141VLi: tryck framdrivningsbygeln 1. Stanna motorn genom att släppa motorbromsbygeln. mot handtaget när du vill starta drivningen. 7. Ställ in klipphastigheten i 4 steg genom att trycka på...
Página 16: Starta Och Stoppa Den Eldrivna Gräsklipparen (Modell Lc 141C)
220–240 V/50 20–50 m 2,5 mm • Huvudkablar och förlängningskablar finns hos din lokala godkända serviceverkstad för Husqvarna Produkten stängs av automatiskt om den är inaktiv i utomhusprodukter. 10 minuter. Lämna aldrig produkten utan uppsikt när • Använd bara förlängningskablar som är specifikt tändningsnyckeln är i läge ”1”.
Página 17: Grundläggande Klippningsteknik
2. Koppla bort nätsladden från eluttaget och därefter ur produkten. Dra i kontakten, inte i sladden. Dra kontakten rakt ut. 5. Starta motorn genom att skjuta motorbromsbygeln mot styret. Grundläggande klippningsteknik • Klipp alltid med en skarp kniv för optimalt resultat. En slö...
Página 18: Allmän Inspektion
är skadad ). Använd aldrig slöa, spruckna eller skadade knivar. Kontrollera att klippkåpan är hel och att det inte finns några synliga defekter, t.ex. sprickor. Kontrollera motorbromsbygeln. Frigör motorbromsbygeln och kontrollera att mo- torn stannar. Batteridrivna modeller LC 141VLi/LC 141Li Varje Varje Före start vecka månad...
Página 19: Felsökning
Vid påkörning av hinder som förorsakar haveri bör 4. Centrera bladet rätt på riggröret. skadade knivar bytas. Låt serviceverkstaden bedöma om kniven kan slipas eller måste ersättas. Byta knivar 1. Demontera genom att skruva loss skruven som håller fast kniven. 5.
Página 20: Batteriladdare
Batteriladdare LED-display Eventuella fel Möjlig åtgärd Lysdiod för fel blinkar Temperaturavvikelse Använd batteriladdaren i miljöer där temperaturen är mellan 5 och 40 °C. Lysdiod för fel lyser Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Reglagepanel Knappsats Eventuella fel Möjlig åtgärd Ställa in klipphöjden . Lysdiod för fel blinkar Överbelastning Öka klipphöjden.
Página 21: Transport
• Säkra produkten under transport. Förvaring • Ta alltid ut batteriet vid förvaring. Tekniska data Tekniska data LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Klippmotor Motortyp BLDC (borstlös) 36 V BLDC (borstlös) 36 V Motorvarvtal – SavE, varv/min...
Página 22 Klippbredd, cm Kniv Uppsamling Uppsamling För bästa resultat och funktion rekommenderas Husqvarna batteri BLi200. Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L ) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1,2 dB (A).
Página 23: Tekniska Data Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Artikelnummer 5011716-10 5011716-10 Volym uppsamlare, liter Tekniska data LC 141C LC 141C Motor Motortyp Seriens AC-motor Motorvarvtal – nominell, v/min 3200 Kraft 1800 W Strömkälla Elgräsklippare med sladd Vikt Vikt, kg Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A) Ljudeffektnivå, garanterad L...
Página 24: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG-försäkran om överensstämmelse (gäller endast Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Husqvarna LC 141VLi och LC 141Li med serienummer 15XXXXXXX och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU...
Página 25 EG-försäkran om överensstämmelse (gäller endast Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Husqvarna LC 141C med serienummer 15XXXXXXX och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: 2011/65/EU 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Notifierat organ: 0499, SNCH (Société...
Página 26 Transport..............45 Opbevaring..............45 Indledning Bortskaffelse............. 46 Produktbeskrivelse............27 Tekniske data Anvendelsesformål............27 Tekniske data LC 141VLi, LC 141Li......46 Produktoversigt LC 141VLi/LC 141Li......27 Tekniske data LC 141C..........47 Produktoversigt LC 141C.......... 28 Symboler på produktet..........28 EU-overensstemmelseserklæring Symboler på batteriet og/eller på batteriopladeren... 29 ..................
Página 27: Indledning
Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Husqvarna LC 141VLi og LC 141Li er batteridrevne Produktet bruges til græsslåning i private haver og plæneklippere. LC 141C er en plæneklipper med kolonihaver. Produktet er ikke beregnet til længere tids ledning. brug. Produktoversigt LC 141VLi/LC 141Li 1.
Página 28: Produktoversigt Lc 141C
25. Aktiveringsindikator 27. Brugervejledning 26. Batteri (tilbehør) Produktoversigt LC 141C 1. Motorbremsehåndtag Læs brugervejledningen, og sørg for at have 2. Startspærre forstået indholdet, inden du bruger dette 3. Netledningsstik produkt. 4. Netledningsholder 5. Håndtag / styrestang 6. Bageste skjold Hold uvedkommende personer og dyr på 7.
Página 29: Symboler På Batteriet Og/Eller På Batteriopladeren
Startprocedure for model LC 141VLi/LC 141Li: Tryk Advarsel: roterende dele. Hold hænder og på ON/OFF-knappen, løsn fødder på sikker afstand. startspærren, tryk motor- bremsehåndtaget ned. Fjern sikkerhedsnøglen, inden du udfører reparationsarbejde eller vedligeholdelse. (model LC 141VLi/LC 141Li) Startprocedure for model LC 141C: Løsn startspærren, tryk motorbremsehåndtaget...
Página 30: Sikkerhed
servicecenter eller en godkendt specialist. Dette gælder også reservedele og tilbehør. Sikkerhed Produktet skal holdes rent. Sikkerhedsdefinitioner • Skilte og mærkater skal være Advarslerne er inddelt i tre niveauer. fuldstændigt læselige. ADVARSEL! Bruges, hvis operatøren udsætter sig for risiko for alvorlig •...
Página 31 Pas på rødder, sten, kviste, udformning må under ingen • omstændigheder ændres uden huller, grøfter osv. Højt græs producentens samtykke. kan skjule genstande. Foretag aldrig ændringer på maskinen, så den ikke længere svarer til Græsslåning på skråninger • originaludførelsen, og undlad at bruge maskinen, hvis den ser ud til at være blevet kan være farlig.
Página 32 eller våde omgivelser. Vand, i gang. Du skal altid gå med som trænger ind i produktet, produktet. øger risikoen for elektrisk stød. Vær særlig opmærksom, når • Sørg for, at kniven ikke du trækker maskinen hen mod • rammer fremmedlegemer som dig selv under arbejdet.
Página 33: Sikkerhedsinstruktioner For Drift
Brug altid: • Høreværn for at mindske risikoen for høreskader. • Skridsikre, kraftige støvler eller sko. Bær ikke Aftagelig sikkerhedsnøgle (model LC 141VLi og LC sandaler, og gå ikke barfodet. 141Li) • Kraftige, lange bukser. Bær ikke shorts. Sikkerhedsnøglen befinder sig under batterilåget, ved Bær handsker, når det er nødvendigt, f.eks.
Página 34 Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke batteriopladeren til dit produkt. Brug kun originale aktive eller passive medicinske implantater. For at Husqvarna batterier, og oplad dem altid kun i en original reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende QC-batterioplader fra Husqvarna. Batterierne er skader anbefaler vi, at personer med medicinske softwarekrypteret.
Página 35: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
• For de batteridrevne modeller LC 141VLi • Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades i og LC 141Li drejes sikkerhedsnøglen til batteriopladeren. "0", batteriet fjernes, og der ventes i •...
Página 36: Sådan Justeres Håndtagets Højde
4. Monter skruen og skruehåndtaget. 5. Skub skruehåndtagene op mod håndtaget, indtil de stopper, og der høres et klik. Tilspænd skruehåndtagene korrekt. Bemærk: Undlad at strække kablerne for meget i forbindelse med monteringen. Hvis ledningen er spændt for stramt, kan der opstå skader, hvis håndtaget foldes sammen til transportstilling.
Página 37: Sådan Samles Findelersættet
Sådan samles findelersættet 3. Luk det bageste skjold. Et findelersæt fås som ekstraudstyr for at sætte 4. Udskift kniven med combi-kniven leveret i produkter, der er udstyret med opsamler, i stand til at findelingssættet. For yderligere oplysninger henvises benytte findelingsfunktionen. Sættet indeholder en Sådan udskiftes kniven on page 43 .
Página 38: Sådan Håndteres Batteriet
Batteristatus Batteriets ladestatus Alle LED'er er tændt Fuldt opladet (75-100 %) Husqvarna Lithium-ion-batterier kan oplades eller bruges ved en hvilken som helst ladestand. Batteriet er LED 1, LED 2 og LED 3 er Batteriet er opladet ikke beskadiget. Et fuldt opladet batteri vil ikke aflades, tændt...
Página 39: Sådan Startes Og Stoppes Den Batteridrevne Plæneklipper
LED 1, LED 2, LED 3, Fuldt opladet LED 4 er tændt Sådan startes og stoppes den 4. Løsn startspærren. batteridrevne plæneklipper Gælder for model LC 141VLi og LC 141Li. Før du starter: • Hold uvedkommende personer og dyr på sikker afstand af arbejdsstedet. •...
Página 40: Høj Belastningsfunktion
5. Fjern batteriet fra produktet ved at trykke på de to belastningen reduceres. udløserknapper og trække batteriet ud. Sådan stoppes drevet (model LC 141VLi) For at stoppe drevet, men holde motoren i gang, skal du kun slippe fremdriftsstangen. Sådan stoppes motoren 1.
Página 41: Grundlæggende Klippeteknikker
220-240 V / 50 20–50 m 2,5 mm • Netledninger og forlængerledninger fås hos det lokale godkendte serviceværksted for Husqvarna udendørs produkter. • Brug kun forlængerledninger, der er specifikt 5. Motoren startes ved at skubbe beregnet til udendørsbrug, og som opfylder en af motorbremsehåndtaget hen imod styrestangen.
Página 42: Vedligeholdelse
43 ). Brug aldrig sløve, revnede eller beskadigede knive. Kontrollér, at klippeskjoldet er intakt og uden synlige defekter, f.eks. revner. Kontrollér motorbremsehåndtaget. Slip motorbremsehåndtaget, og kontrollér, at motoren stopper. Batteridrevne modeller LC 141VLi/LC 141Li Forud for Måned- Ugentligt start ligt Kontrollér, at ON/OFF-knappen fungerer efter hensigten og ikke er defekt.
Página 43: Sådan Rengøres Batteriet Og Batteriopladeren
ADVARSEL! Sådan undgås utilsigtet start under transport, vedligeholdelses- eller reparationsarbejde: • For de batteridrevne modeller LC 141VLi og LC 141Li drejes sikkerhedsnøglen til "0", batteriet fjernes, og der ventes i 4. Centrer kniven korrekt på akslen. mindst 5 sekunder.
Página 44: Fejlfinding
Fejlfinding Batteri LED-display Mulige fejl Mulig løsning Sådan oplades batteriet on page 38 . Den grønne aktive- Lav batterispænding Oplad batteriet. Se rings-LED blinker Sådan oplades batteriet on page 38 . Fejl-LED blinker Batteri afladet Oplad batteriet. Se Temperaturafvigelse Brug batteriet i omgivelser, hvor temperaturerne ligger mellem -10 °C og 40 °C.
Página 45: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Transport, opbevaring og bortskaffelse Indledning ADVARSEL! Sådan undgås utilsigtet start under transport: • For de batteridrevne modeller LC 141VLi og LC 141Li drejes sikkerhedsnøglen til "0", batteriet fjernes, og der ventes i mindst 5 sekunder. • For den ledningsdrevne model LC 141C frakobles ledningen.
Página 46: Bortskaffelse
Motoreffekt - nominel, kW 0,55 0,55 Køremotor Motoreffekt - nominel, kW 0,25 Selvkørende hastighed, km/t 3,0-4,5 Justering af hastighedsniveauer Vægt Vægt uden batteri, kg 23,2 Batteri For de bedste resultater og ydelse anbefales Husqvarna batteriet BLi200. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 47: Tekniske Data Lc 141C
Husqvarna Batteriserie Batteriets driftstid Batteriets driftstid, min., (friløb) med SavE aktiveret, med Husqvarna 5,0 Ah batteri. Batteriets driftstid, min., (friløb) med standard-tilstand ak- tiveret, med Husqvarna 5,0 Ah batteri. Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A)
Página 48 LC 141C Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A) Vibrationsniveauer Håndtag, m/s Plæneklipning Klippehøjde, mm 25-70 Klippebredde, cm Kniv Opsamling Artikelnummer 5011716-10 Opsamlerkapacitet, liter Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (L ) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF.
Página 49: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EF-overensstemmelseserklæring (Gælder kun Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46 36 146500, erklærer hermed, at plæneklipperne Husqvarna LC 141VLi og LC 141Li med serienummer 15XXXXXXX og fremad stemmer overens med kravene i RÅDETS DIREKTIV: 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU...
Página 50 EF-overensstemmelseserklæring (Gælder kun Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46 36 146500, erklærer hermed, at plæneklipperne Husqvarna LC 141C med serienummer 15XXXXXXX og fremad stemmer overens med kravene i RÅDETS DIREKTIV: 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Bemyndiget organ: 0499, Société...
Página 51 Kuljettaminen............70 Säilytys..............70 Johdanto Hävittäminen............. 70 Tuotekuvaus..............52 Tekniset tiedot Käyttötarkoitus............52 Tekniset tiedot LC 141VLi, LC 141Li......71 Laitteen kuvaus LC 141VLi/LC 141Li......52 Tekniset tiedot LC 141C..........72 Laitteen kuvaus LC 141C..........53 Laitteen symbolit............53 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Akun ja/tai akkulaturin symbolit.........54 .................. 74 Tuotevastuu..............
Página 52: Johdanto
Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Husqvarna LC 141VLi ja LC 141Li ovat akkukäyttöisiä Laite on tarkoitettu nurmikon leikkaamiseen kotipihoilla ruohonleikkureita. LC 141C on johdollinen ja -tonteilla. Laitetta ei ole tarkoitettu pitkäkestoiseen ruohonleikkuri. käyttöön. Laitteen kuvaus LC 141VLi/LC 141Li 1. Moottorin jarrukahva 13. Nopeutuspainike (LC 141VLi) 2.
Página 53: Laitteen Kuvaus Lc 141C
25. Aktivoinnin ilmaisin 27. Käyttöohjekirja 26. Akku (lisävaruste) Laitteen kuvaus LC 141C 1. Moottorin jarrukahva Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että 2. Käynnistyksenesto ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat 3. Virtajohdon pistorasia käyttää tätä laitetta. 4. Virtajohdon pidike 5. Kahva/kahvasto 6.
Página 54: Akun Ja/Tai Akkulaturin Symbolit
IPX1 – tippuvesisuojattu (malli LC Pysäyttäminen: vapauta moottorin 141VLi/LC 141Li) jarrukahva. IPX4 – roiskevesisuojattu (malli LC 141C) Hidas Älä altista sateelle (malli LC 141VLi/LC 141Li). Nopea Huom! Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia. Varoitus: Älä aja ruohonleikkurilla virtajohdon yli, sillä se voi aiheuttaa Akun ja/tai akkulaturin symbolit sähköiskun tai vaurioittaa laitetta.
Página 55: Turvallisuus
valtuutettu asiantuntija. Sama koskee varaosia ja lisävarusteita. Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät • On mahdotonta kuvata kaikkia mahdollisia tilanteita, joita laitteen käytössä voi ilmetä. Ole aina Varoitukset on jaettu kolmeen luokkaan. varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos joudut tilanteeseen, jossa tunnet itsesi epävarmaksi, sinun VAROITUS! Tätä...
Página 56 ruohonleikkuria erittäin jyrkissä Älä koskaan käytä viallista laitetta. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja rinteissä. Ruohonleikkuria ei turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa koskevia ohjeita. Tietyt saa käyttää yli 15 asteen kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja pätevien asiantuntijoiden kulmassa. Huolto . tehtäviksi. Katso ohjeet kohdasta Kaltevassa maastossa on •...
Página 57 Sammuta moottori, käännä Älä kallista laitetta moottorin • turva-avain asentoon 0 ja käydessä. Älä koskaan kuljeta irrota akku (malli LC 141VLi ja laitetta juosten moottorin LC 141Li) tai irrota virtajohto käydessä. Kuljeta laitetta aina (malli LC 141C). Tarkasta, kävellen.
Página 58: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Pyydä jälleenmyyjältä apua varusteiden valinnassa. Käytä aina: • Kuulonsuojaimia kuulon heikkenemisen Irrota turva-avain (mallit LC 141VLi ja LC 141Li) ehkäisemiseksi. • Luistamattomia, tukevia saappaita tai kenkiä. Älä Turva-avain sijaitsee akun kannen alla, akun vieressä. käytä sandaaleja. Älä myöskään kulje paljain jaloin.
Página 59 Tässä osiossa kuvataan laitteen akun ja akkulaturin implantin valmistajan kanssa ennen koneen turvallinen käyttö. Käytä vain alkuperäisiä Husqvarna- käyttämistä. akkuja, ja lataa niitä vain alkuperäisellä Husqvarna QC - akkulaturilla. Akkujen ohjelmisto on suojattu. • Tarkasta säännöllisesti, että akkulaturin liitinjohto on ehjä, eikä...
Página 60: Turvallisuusohjeet Huoltoa Varten
Turvallisuusohjeet huoltoa varten • Akkukäyttöisissä malleissa LC 141VLi ja LC 141Li: käännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi VAROITUS! Käyttäjän on huolehdittava sekuntia. ainoastaan tässä käyttöohjekirjassa • Johdollisessa mallissa LC 141C: irrota kuvatuista korjaus- ja huoltotoimista. johto.
Página 61: Ruohonkerääjän Asentaminen
1. Nosta takasuojus ylös ja irrota ruohonkerääjä. 2. Aseta silppurin tulppa ruohonkerääjän kanavaan. Tyyppi A on tarkoitettu mallille LC 141Li ja LC 141C. Tyyppi B on tarkoitettu mallille LC 141VLi. Ruohonkerääjän asentaminen 1. Aseta keräyssäiliön reunakaistale yläsuojusta ympäröivään uraan, ja työnnä kaistale loppuun asti.
Página 62: Toiminta
Toiminta Johdanto Leikkuukorkeuden asettaminen Huom! Älä aseta leikkuukorkeutta liian matalaksi, sillä VAROITUS! Lue turvallisuutta käsittelevä muutoin terä saattaa osua maahan epätasaisessa luku niin, että ymmärrät sen sisällön, ennen kohdassa. laitteen käyttämistä. Leikkurin asettaminen käyttöasentoon Leikkuukorkeuden säädössä on 10 vaihetta. Käännä vipua taakse suurentaaksesi leikkuukorkeutta ja eteen Jos kahva on taitettu kuljetus- ja säilytysasentoon (katso pienentääksesi sitä.
Página 63: Akun Lataaminen
Akkukäyttöisen leikkurin käynnistäminen ja sammuttaminen Akku ei lataudu, jos akun lämpötila on yli 50°C. Tällöin akkulaturi jäähdyttää akkua aktiivisesti. Koskee malleja LC 141VLi ja LC 141Li. 1. Aseta akkulaturin johto laturin liitäntään. Ennen aloittamista: 2. Aseta akkulaturin johdon pistoke maadoitettuun •...
Página 64: Moottorin Sammuttaminen
5. Aloita ruohonleikkuu painamalla moottorin normaaliin tilaan, kun kuormitus vähenee. jarrukahvaa kahvastoa kohti. Liikkeen pysäyttäminen (malli LC 141VLi) 6. Malli LC 141VLi: käynnistä liike vetämällä käyttövoimavipua kahvaa kohti. Voit pysäyttää liikkeen, mutta pitää moottorin käynnissä vapauttamalla pelkästään käyttövoimavivun. Moottorin sammuttaminen 1.
Página 65: Johdollisen Leikkurin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen (Malli Lc 141C)
20–50 m 2,5 mm 50 Hz • Virtajohtoja ja jatkojohtoja on saatavissa paikallisesta ulkoilmatuotteita myyvästä, valtuutetusta Husqvarna-huoltoliikkeestä. • Käytä ainoastaan nimenomaan ulkokäyttöön Laite sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä suunniteltuja jatkojohtoja, jotka täyttävät jonkin kymmeneen minuuttiin. Älä koskaan jätä laitetta seuraavista määrityksistä: Tavallinen kumi (60245...
Página 66: Ruohonleikkuun Perustekniikka
2. Irrota virtajohto pistorasiasta ja sitten tuotteesta. Vedä pistokkeesta, älä johdosta. Vedä pistoke ulos suoraan. 3. Ole itse laitteen takana. 4. Avaa käynnistyksenesto. Ruohonleikkuun perustekniikka 5. Käynnistä moottori painamalla moottorin jarrukahvaa • Käytä aina terävää terää parhaan mahdollisen kahvastoa kohti. leikkuutuloksen saamiseksi.
Página 67: Yleistarkastus
). Älä koskaan käytä tylsiä, lohjenneita tai vaurioituneita veitsiteriä. Tarkista, että leikkuusuojus ei ole vaurioitunut ja että siinä ei ole näkyviä vikoja, kuten halkeamia. Tarkista moottorin jarrukahva. Vapauta moottorin jarrukahva ja varmista, että moottori sammuu. Akkukäyttöiset malli LC 141VLi/LC 141Li Ennen käytön Kuukau- Viikoittain...
Página 68: Terävarustuksen Vaurioiden Tarkastaminen
VAROITUS! Tee seuraavat toimenpiteet osoittavat ylöspäin suojusta kohti. tahattoman käynnistymisen estämiseksi kuljetuksen, huollon tai korjaustyön aikana: • Akkukäyttöisissä malleissa LC 141VLi ja LC 141Li: käännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia. • Johdollisessa mallissa LC 141C: irrota johto.
Página 69: Akkulaturi
LED-näyttö Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet Akun lataaminen . Vian merkkivalo vilk- Akun varaus purkautunut Lataa akku. Katso Lämpötilavaihtelu Käytä akkua –10…40°C:n lämpötilassa. Ylijännite Tarkista, että verkkojännite vastaa laitteeseen kiinnitetys- sä arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Irrota akku akkulaturista. Odota viisi sekuntia ja yritä la- data akkua uudelleen.
Página 70: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen Johdanto VAROITUS! Tee seuraavat toimenpiteet tahattoman käynnistymisen estämiseksi kuljetuksen aikana: • Akkukäyttöisissä malleissa LC 141VLi ja LC 141Li: käännä turva-avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia. • Johdollisessa mallissa LC 141C: irrota johto.
Página 71: Tekniset Tiedot
Husqvarna 5,0 Ah:n akku. Akun käyttöaika minuutteina (joutokäynti), normaali tila käytössä, Husqvarna 5,0 Ah:n akku. Melupäästöt Parhaan tuloksen ja suorituskyvyn saamiseksi suositellaan Husqvarna BLi200 -akkua. Melupäästö ympäristöön äänentehona (L ) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 72: Tekniset Tiedot Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla, dB(A) Tärinätasot Kahva, m/s Leikkaus Leikkuukorkeus, mm 25-70 25-70 Leikkuuleveys, cm Terä Keruu Keruu Tuotenumero 5011716-10 5011716-10 Kerääjän tilavuus, litraa Tekniset tiedot LC 141C...
Página 73 LC 141C Tärinätasot Kahva, m/s Leikkaus Leikkuukorkeus, mm 25-70 Leikkuuleveys, cm Terä Keruu Tuotenumero 5011716-10 Kerääjän tilavuus, litraa Tärinätasolle ilmoitetuissa tiedoissa tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 0,2 m/s 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 74: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (koskee ainoastaan Eurooppaa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146 500, vakuuttaa täten, että ruohonleikkurit Husqvarna LC 141VLi ja LC 141Li alkaen sarjanumerosta 15XXXXXXX ovat seuraavan DIREKTIIVIN mukaisia: 2011/65/EU 2006/42/EY 2014/30/EU 2000/14/EY EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Ilmoitettu tarkastuslaitos 0359, Intertek Testing &...
Página 75 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus (koskee ainoastaan Eurooppaa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146 500, vakuuttaa täten, että ruohonleikkurit Husqvarna LC 141C alkaen sarjanumerosta 15XXXXXXX ovat seuraavan DIREKTIIVIN mukaisia: 2011/65/EU 2006/42/EY 2014/30/EU 2000/14/EY EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Ilmoitettu tarkastuslaitos 0499, The Société...
Página 76 INNHOLD Lagring..............95 Avhending..............96 Innledning Tekniske data Produktbeskrivelse............77 Tekniske data LC 141VLi, LC 141Li......96 Bruksområder............77 Tekniske data LC 141C..........97 Produktoversikt LC 141VLi/LC 141Li......77 Produktoversikt LC 141C.......... 78 EC-samsvarserklæring Symboler på produktet..........78 .................. 99 Symboler på batteriet og/eller batteriladeren:... 79 ................
Página 77: Innledning
Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Husqvarna LC 141VLi og LC 141Li er batteridrevne Produktet brukes til plenklipping i både private hager og gressklippere. LC 141C er en gressklipper med ledning. kolonihager. Produktet er ikke beregnet for langvarig bruk. Produktoversikt LC 141VLi/LC 141Li 1.
Página 78: Produktoversikt Lc 141C
25. Aktiveringsindikator 27. Bruksanvisning 26. Batteri (tilbehør) Produktoversikt LC 141C 1. Motorbremsehåndtak Les brukerhåndboken og forsikre deg om at 2. Startsperre du forstår instruksjonene før du bruker 3. Strømledningskontakt produktet. 4. Strømledningsholder 5. Håndtak/styrestang 6. Bakdeksel Hold personer og dyr på trygg avstand fra 7.
Página 79: Symboler På Batteriet Og/Eller Batteriladeren
Startprosedyre for modell LC 141VLi/LC 141Li: trykk Advarsel: roterende deler. Hold hender og på AV/PÅ-knappen, løsne føtter unna. startsperren, skyv motor- bremsehåndtaket ned. Fjern tenningsnøkkelen før du utfører reparasjoner eller vedlikehold. (modell LC 141VLi/LC 141Li) Startprosedyre for modell LC 141C: løsne startsperren, skyv motorbremsehåndtaket...
Página 80: Sikkerhet
godkjent spesialist. Det samme gjelder for reservedeler og tilbehør. Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner sunn fornuft. Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg usikker på fortsatt bruk, skal du rådføre deg Advarslene er delt inn i tre nivåer. med en ekspert. Kontakt forhandleren, serviceverkstedet eller en erfaren bruker.
Página 81 I skrånende terreng bør man kvalifiserte spesialister. Se anvisningene i • Vedlikehold on page 92 . delen gå vinkelrett på hellingen. Det Bruk alltid originalt tilbehør. er mye lettere å gå på tvers i Sikkerhet i arbeidsområdet en skråning enn opp og ned. Greiner, kvister, steiner, osv.
Página 82: Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
Du motoren, vri om må aldri løpe med produktet tenningsnøkkelen til 0 og fjern mens motoren er i gang. Du batteriet (modell LC 141VLi og må alltid gå med produktet. LC 141Li) eller koble fra Vær spesielt oppmerksom når •...
Página 83 Bruk alltid: Uttakbar tenningsnøkkel (modell LC 141VLi og LC 141Li) • hørselsvern for å redusere faren for hørselsskade til et minimum. Du finner tenningsnøkkelen under batteridekselet ved siden av batteriet. Tenningsnøkkelen brukes til å • sklisikre og solide støvler eller sko. Ikke bruk aktivere batteriet, som driver motoren.
Página 84: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
La aldri ladekontaktene berøre metallgjenstander. Bruk en godkjent og intakt Sikker bruk av batteri og batterilader stikkontakt. Gjelder modellene LC 141VLi og LC 141Li. • Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt når den er i bruk. Dette feltet kan under visse forhold Denne delen beskriver sikkerhet i forbindelse med forstyrre aktive eller passive medisinske implantater.
Página 85: Montering
tenningsnøkkelen til 0, fjerner batteriet beskrives i denne bruksanvisningen. Mer omfattende inngrep skal utføres av et og venter i minst 5 sekunder. autorisert serviceverksted. • For de strømdrevne modellene LC 141C kobler du fra ledningen. Levetiden til produktet kan forkortes og risikoen for ulykker kan øke dersom vedlikeholdet ikke utføres på...
Página 86: Slik Monterer Du Gressoppsamleren
1. Løft opp bakskjermen og ta av oppsamleren. 2. Sett finfordelingspluggen inn i gressoppsamlerkanalen. Type A er for LC 141Li og LC 141C. Type B er for LC 141VLi. Slik monterer du gressoppsamleren 1. Sett kantbeskyttelsen til oppsamleren i sporet rundt det øvre dekselet og trykk på...
Página 87: Drift
Drift Innledning ADVARSEL! Før du bruker produktet, må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet. Slik setter du gressklipperen i arbeidsstillingen Hvis håndtaket er foldet inn til transport- og Slik setter du produktet i oppbevaringsstilling (se transportstilling on page 95 ), kan du følge disse trinnene for å...
Página 88: Slik Starter Og Stopper Du Batterigressklipperen
2. Sett det elektriske støpselet på batteriladerledningen inn i en jordet stikkontakt. LED-indikatoren på batteriladeren blinker grønt én gang. Slik starter og stopper du batterigressklipperen Gjelder modellene LC 141VLi og LC 141Li. Før du begynner: • Hold personer og dyr på trygg avstand fra arbeidsområdet.
Página 89 6. For modellen LC 141VLi skyver du kjørehåndtaket inn mot håndtaket for å begynne å kjøre. Slik starter du den 1. Vri tenningsnøkkelen under batteridekselet til posisjon 1. 7. Angi klippehastigheten med fire trinn ved å trykke på symbolene for rask og sakte på panelet.
Página 90: Slik Starter Og Stopper Du Den Strømdrevne Gressklipperen (Modell Lc 141C)
Slik stopper du driften (modell LC 141VLi) For å stoppe driften samtidig som motoren går, slipper du bare kjørehåndtaket. Slik stopper du motoren Slik starter og stopper du den 1. Stopp motoren ved å slippe motorbremsehåndtaket. strømdrevne gressklipperen (modell LC 141C) Før oppstart:...
Página 91: Grunnleggende Klippeteknikker
Slik stopper du den 1. Stopp motoren ved å slippe motorbremsehåndtaket. 2. Sett strømledningen i strømledningsholderen. Du Strømledningsholder finner detaljerte instruksjoner i (modell LC 141C) on page 83 . 2. Koble strømledningen fra stikkontakten og deretter fra produktet. Dra i støpselet, ikke i ledning. Dra støpselet rett ut.
Página 92: Vedlikehold
Kontroller at klikkedekselet ikke er skadet, og at det ikke finnes synlige defekter, som sprekker. Kontroller motorbremsehåndtaket. Frigjør motorbremsehåndtaket og forsikre deg om at motoren stopper. Batteridrevne modeller LC 141VLi/LC 141Li Før opp- Ukentlig Månedlig start Kontroller at AV/PÅ-knappen fungerer og ikke er defekt.
Página 93: Slik Rengjør Du Batteriet Og Batteriladeren
• Børst løv, gress og lignende av produktet. 2. Fjern den gamle kniven. Kontroller at knivbraketten er uskadet. Kontroller også at knivskruen er uskadd • Produktet må ikke vaskes med vann. Det kan føre til og at motorakselen ikke er bøyd. at vann kommer inn i batteriet eller motoren og forårsaker kortslutning eller skade på...
Página 94: Feilsøking
Feilsøking Batteri LED-display Mulige feil Mulig handling Slik lader du batteriet on page 88 . Den grønne aktive- Lav batterispenning Lad batteriet. Se ringslampen blinker. Slik lader du batteriet on page 88 . Feilindikatoren blin- Batteriet er utladet. Lad batteriet. Se ker.
Página 95: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Transport, oppbevaring og avhending Innledning ADVARSEL! Slik hindrer du utilsiktet start under transport: • For de batteridrevne modellene LC 141VLi og LC 141Li vrir du tenningsnøkkelen til 0, fjerner batteriet og venter i minst 5 sekunder. • For de strømdrevne modellene LC 141C kobler du fra ledningen.
Página 96: Avhending
Batteriets driftstid Batteriets driftstid, min., (frikjøring) med SavE aktivert, med Husqvarna 5,0 Ah-batteri. Batteriets driftstid, min., (frikjøring) med standardmodus aktivert, med Husqvarna 5,0 Ah-batteri. Støynivå For det beste resultatet og den beste ytelsen anbefales Husqvarna-batteriet BLi200. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 97: Tekniske Data Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Ljudnivåer Lydtrykksnivå ved brukerens øre, dB (A) Vibrasjonsnivåer Håndtak, m/s Kapping Klippehøyde, mm 25-70 25-70 Klippebredde, cm Kniv Oppsamler Oppsamler Artikkelnummer 5011716-10 5011716-10 Oppsamlerkapasitet, liter Tekniske data LC 141C...
Página 98 LC 141C Lydtrykksnivå ved brukerens øre, dB (A) Vibrasjonsnivåer Håndtak, m/s Kapping Klippehøyde, mm 25-70 Klippebredde, cm Kniv Oppsamler Artikkelnummer 5011716-10 Oppsamlerkapasitet, liter Rapporterte data for vibrasjonsnivå har en typisk statistisk spredning (standard avvik) på 0,2 m/s 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 99: Ec-Samsvarserklæring
EC-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring (gjelder bare Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, forsikrer hermed at gressklipperne Husqvarna LC 141VLi og LC 141L med serienummer 15XXXXXXX og fremover samsvarer med forskriftene i rådsdirektiv: 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Kontrollorgan: 0359, Intertek Testing &...
Página 100 EF-samsvarserklæring (gjelder bare Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, forsikrer hermed at gressklipperne Husqvarna LC 141C med serienummer 15XXXXXXX og fremover samsvarer med forskriftene i rådsdirektiv: 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Kontrollorgan: 0499, Société...
Página 101 Introduction Disposal..............121 Product description..........102 Technical data Intended use............102 Technical data LC 141VLi, LC 141Li.......121 Product overview LC 141VLi/LC 141Li....102 Technical data LC 141C..........122 Product overview LC 141C........103 Symbols on the product.......... 103 EC Declaration of Conformity Symbols on the battery and/or on the battery ................
Página 102: Introduction
Introduction Product description Intended use Husqvarna LC 141VLi and LC 141Li are battery lawn The product is used to mow lawn in private domestic mowers. LC 141C is a corded lawn mower. gardens and allotments. The product is not intended for long term use.
Página 103: Product Overview Lc 141C
25. Activation indicator 27. Operator's manual 26. Battery (Accessory) Product overview LC 141C 1. Motor brake handle Read the operator's manual and make sure 2. Start inhibitor you understand the instructions before you 3. Power cord socket use this product. 4.
Página 104: Symbols On The Battery And/Or On The Battery Charger
Release motor brake handle to stop. 141Li) IPX4 - Water splash protected (model LC Slow 141C) Do not expose to rain (model LC 141VLi/LC 141Li) Fast Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets. Symbols on the battery and/or on the...
Página 105: Safety
Service Centre or an approved specialist. The same applies to spare parts and accessories. Safety Safety definitions feel unsafe, stop and seek expert advice. Contact your dealer, service agent or an experienced user. The warnings are graded in three levels. Do not attempt any task that you feel unsure of! WARNING! Used if there is a risk of serious WARNING! This machine produces an...
Página 106 slope than it is to work up and specialists. See instructions in the section Maintenance on page 116 . down it. Always use original accessories. Be careful when you are • Work area safety approaching hidden corners Branches, twigs, stones, etc. •...
Página 107: Safety Instructions For Operation
”0” and remove the battery ground and keep both hands (model LC 141VLi and LC on the handle when mowing. 141Li) or disconnect the cord Keep your hands and feet (model LC 141C).
Página 108 Always wear: Removable safety key (models LC 141VLi and LC 141Li) • Hearing protection to minimise the risk of hearing impairment. The safety key is located under the battery lid, next to the battery. The safety key is used to activate the •...
Página 109: Safety Instructions For Maintenance
To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical Applies to models LC 141VLi and LC 141Li. implants to consult their physician and the medical This section describes the battery and battery charger implant manufacturer before operating this machine.
Página 110: Assembly
Replace any damaged, worn or broken parts. work: • Use only original accessories. • For battery powered models LC 141VLi and LC 141Li, turn the safety key to ”0”, remove the battery and wait at least 5 seconds. Assembly Introduction This section describes how to assemble and adjust the product.
Página 111: To Assemble The Grass Catcher
2. Insert the mulch plug into the grass catcher channel. Type A is for LC 141Li and LC 141C. Type B is for LC 141VLi. To assemble the grass catcher 1. Insert the edging strip of the catcher bag into the groove around the upper cover and press on the strip to the end.
Página 112: Operation
Operation Introduction WARNING! Before you operate the product, you must read and understand the safety chapter. To set the mower in operation position If the handle has been folded to transport and storage To set the product in transport position on position (see page 120 ), follow these steps to return the handle to operating position.
Página 113: To Start And Stop Battery Mower
2. Insert the electric plug of the battery charger cord in To start and stop battery mower an earthed socket. The LED on the battery charger flashes green once. Applies to models LC 141VLi and LC 141Li. Before you start: • Keep persons and animals at a safe distance from the work area.
Página 114 6. For model LC 141VLi, push the propulsion bar in towards the handle in order to start the drive. To start 1. Turn the safety key under the battery cover to positon ”1”. 7. Set the mowing speed in 4 steps by pressing the symbols for fast and slow on the panel.
Página 115: To Start And Stop Cord Powered Mower (Model Lc 141C)
To stop the drive (model LC 141VLi) To stop the drive but keep the motor running, release only the propulsion bar. To stop the motor To start and stop cord powered mower 1. Stop the motor by releasing the motor brake handle.
Página 116: Basic Mowing Techniques
To stop 2. Place the power cord in the power cord holder. For Power cord holder (model detailed instruction, see 1. Stop the motor by releasing the motor brake handle. LC 141C) on page 108 . 2. Disconnect the power cord from the electrical outlet and then from the product.
Página 117: To Do A General Inspection
Check that the cutting cover is not damaged and that there are no visible defects such as cracks. Check the motor brake handle. Release the motor brake handle and make sure the motor stops. Battery powered models LC 141VLi/LC 141Li Before Weekly Monthly starting Check that the ON/OFF button is in working order and not defective.
Página 118: Troubleshooting
• For battery powered models LC 141VLi 3. The new blade must be mounted with the angled and LC 141Li, turn the safety key to ”0”, ends pointing up towards the cover. remove the battery and wait at least 5 seconds.
Página 119: Battery Charger
LED display Possible faults Possible action To charge the battery on page Error LED flashes Battery discharged Charge the battery. See 113 . Temperature deviation Use the battery in surroundings where temperatures are between -10°C and 40°C. Over voltage Check that the mains voltage corresponds with that sta- ted on the rating plate on the product.
Página 120: Transportation, Storage And Disposal
Transportation, storage and disposal Introduction WARNING! To prevent unintentional start during transport: • For battery powered models LC 141VLi and LC 141Li, turn the safety key to ”0”, remove the battery and wait at least 5 seconds. • For cord powered model LC 141C, disconnect the cord.
Página 121: Disposal
Battery runtime, min, (free run) with SavE activated, with Husqvarna 5.0 Ah battery. Battery runtime, min, (free run) with standard mode acti- vated, with Husqvarna 5.0 Ah battery. Noise emissions For best results and performance the Husqvarna battery BLi200 is recommended. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 122: Technical Data Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L dB (A) Sound levels Sound pressure level at the operators ear, dB (A) Vibration levels Handle, m/s Cutting Cutting height, mm 25–70 25–70 Cutting width, cm...
Página 123 LC 141C Sound pressure level at the operators ear, dB (A) Vibration levels Handle, m/s Cutting Cutting height, mm 25–70 Cutting width, cm Blade Collect Article number 5011716-10 Bagger capacity, litre Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 124: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 125 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 126 Verwendungszweck..........127 Entsorgung..............147 Produktübersicht LC 141VLi/LC 141Li....127 Technische Daten Produktübersicht LC 141C........128 Technische Daten LC 141VLi, LC 141Li....148 Symbole auf dem Produkt........128 Technische Daten LC 141C........149 Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät..............129 EG-Konformitätserklärung Produkthaftung............129...
Página 127: Einleitung
Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Husqvarna LC 141VLi und LC 141Li sind Akku- Das Gerät ist zum Mähen von Rasen im privaten Haus- Rasenmäher. LC 141C ist ein kabelgebundener und Hobbygarten bestimmt. Das Gerät ist nicht für den Rasenmäher. Langzeitbetrieb geeignet. Produktübersicht LC 141VLi/LC 141Li 1.
Página 128: Produktübersicht Lc 141C
25. Aktivierungsanzeige 27. Bedienungsanleitung 26. Akku (Zubehör) Produktübersicht LC 141C 1. Motorbremsengriff von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden. 2. Wegfahrsperre 3. Netzkabelsteckdose Lesen Sie die Bedienungsanleitung und 4. Netzkabelhalterung machen Sie sich mit den Anweisungen 5. Griff/Lenker vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden. 6.
Página 129: Symbole Auf Dem Akku Und/Oder Auf Dem Ladegerät
Sie den Motorbremsgriff nach Ziehen Sie vor Reparatur- und unten. Wartungsarbeiten den Sicherheitsschlüssel ab. (Modell LC 141VLi/LC 141Li) Startvorgang Modell: lösen Sie die Trennen Sie vor Reparatur- und Startsperre, drücken Sie den Wartungsarbeiten das Produkt vom Motorbremsengriff nach unten.LC 141C Stromnetz.
Página 130: Sicherheit
entstehen, wenn diese unsachgemäß repariert wurden einem Service-Center oder einem Fachhändler oder wenn keine Original Teile oder zugelassene Teile durchgeführt wurden. Das gleiche gilt für Ersatzteile und verwendet wurden, und wenn der Reparaturen nicht von Zubehör. Sicherheit Personen oder deren Sicherheitsdefinitionen Eigentum widerfahren.
Página 131 Regen, Feuchtigkeit oder an Verwenden Sie niemals das Gerät, wenn Sie müde sind, Alkohol getrunken oder feuchten Orten, bei starkem Medikamente eingenommen haben, die Ihre Sehkraft, Urteilsvermögen oder Wind, großer Kälte, Körperkontrolle beeinträchtigen können. Gewittergefahr usw. Das WARNUNG! Unzulässige Änderungen und/ Arbeiten bei schlechtem oder Zubehör können zu schweren oder Wetter ist sehr ermüdend und...
Página 132 oder Objekte herum fahren, dass sich die Klinge lösen die Ihre Sicht beeinträchtigen. kann. Der Motorbremsgriff darf nie • Arbeitssicherheit dauerhaft am Handgriff Ein Rasenmäher ist nur zum • verankert sein, wenn der Mähen von Rasenflächen Motor läuft. vorgesehen. Die Verwendung Stellen Sie den Rasenmäher •...
Página 133: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
„0“ und entfernen Sie den • Rasen nicht in Rückwärtsbewegung mähen. Schalten Sie den Motor aus, • Akku (Modell LC 141VLi und wenn Sie über Untergrund LC 141Li) bzw. ziehen Sie das fahren, der nicht gemäht Kabel ab (Modell LC 141C).
Página 134 Netzkabelhalter und legen Sie die Schleife um den Haken. Ziehen Sie an der Lasche, um das Kabel um den Haken festzuziehen. Abnehmbarer Sicherheitsschlüssel (Modelle LC 141VLi und LC 141Li) Der Sicherheitsschlüssel befindet sich unter der Akkuabdeckung neben dem Akku. Der Sicherheitsschlüssel wird verwendet, um den Akku zu...
Página 135 Den Akku vor Regen und Feuchtigkeit schützen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheit von Akku und Ladegerät Akkuladegerät Die Ladegeräte, QC, werden nur zur Aufladung von Gilt für die Modelle LC 141VLi und LC 141Li. Husqvarna-Ersatzakkus verwendet. In diesem Abschnitt werden die • Die Gefahr eines Stromschlags oder eines Sicherheitsvorkehrungen für den Akku und das...
Página 136: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Weitere Informationen erteilt Ihnen gern die • Setzen Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus in das Ladegerät ein. nächste Servicewerkstatt. • Das Ladegerät darf nicht in der Nähe ätzender oder entflammbarer Materialien verwendet werden. Das WARNUNG! So vermeiden Sie Ladegerät darf nicht abgedeckt werden. Bei versehentliche Starts während des Rauchentwicklung oder Feuer muss der Stecker des Transports oder während Wartungs- und...
Página 137: So Stellen Sie Die Handgriffhöhe Ein
4. Montieren Sie Schraube und Knopf. 5. Schieben Sie die Knöpfe nach oben in Richtung Griff, bis sie den Anschlag erreichen und ein Klicken zu hören ist. Ziehen Sie die Drehknöpfe fest an. Hinweis: Überdehnen Sie die Kabel bei der Montage nicht.
Página 138: So Montieren Sie Den Mulchsatz
1. Heben Sie die hintere Abdeckung an und entfernen Sie den Grasfänger. 2. Setzen Sie den Mulcheinsatz in den Grasfänger- Kanal. Typ A ist für LC 141Li und LC 141C. Typ B ist für LC 141VLi. Betrieb Einleitung WARNUNG! Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen...
Página 139: So Stellen Sie Die Schnitthöhe Ein
So stellen Sie die Schnitthöhe ein LED-Leuchten Akkuladezustand LED 1 und LED 2 leuch- Der Akku ist zu 25-50 % Hinweis: Stellen Sie die Schnitthöhe nicht zu tief ein. Ansonsten kann die Klinge bei Unebenheiten gegen den geladen Untergrund schlagen. LED 1 leuchtet Der Akku ist zu 0-25 % geladen.
Página 140: So Starten Und Stoppen Sie Den Akkubetriebenen Mäher
LED 4 leuchten So Starten und Stoppen Sie den akkubetriebenen Mäher 4. Lösen Sie die Wegfahrsperre. Gilt für die Modelle LC 141VLi und LC 141Li. Bevor Sie beginnen: • Andere Personen oder Tiere müssen sich in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich befinden.
Página 141 7. Sie können die Mähgeschwindigkeit in 4 Stufen einstellen: drücken auf die Symbole zum Beschleunigen bzw. Verringern auf dem Bedienfeld. SavE-Funktion Das Gerät ist mit einer Akkusparfunktion (SavE) 2. Halten Sie den EIN/AUS-Schalter (1) auf dem ausgestattet. In den allermeisten Fällen sollte im SavE- Bedienfeld gedrückt, bis die grüne LED (2) erlischt.
Página 142: So Starten Und Stoppen Sie Einen Kabelgebundenen Mäher (Modell Lc 141C)
• Netzkabel und Verlängerungskabel sind bei Ihrer örtlichen autorisierten Servicewerkstatt für 5. Zum Anlassen des Motors, ziehen Sie den Husqvarna Outdoor-Produkte erhältlich. Motorbremsen-Griff in Richtung der Lenkstange. • Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die speziell für den Einsatz im Freien vorgesehen sind und einer der folgenden Spezifikationen entsprechen: Gewöhnlicher Gummi (60245 IEC 53), gewöhnliches...
Página 143: Grundlegende Mähtechnik
Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie den Stecker schneidet ungleichmäßig und sorgt dafür, dass das gerade heraus. Gras an der Oberfläche gelb wird. Darüber hinaus verbraucht eine scharfe Klinge weniger Energie als eine stumpfe Klinge. • Mähen Sie niemals mehr als ein Drittel der Länge des Grases.
Página 144: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Akkubetriebene Geräte LC 141VLi/LC 141Li Vor dem Wöchent- Monatlich Start lich Stellen Sie sicher, dass der EIN-/AUS-Schalter funktioniert und nicht beschädigt ist. Akku auf Schäden prüfen. Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus. Überprüfen Sie, ob die Entriegelungstasten am Akku funktionieren und der Akku in das Gerät einrastet.
Página 145: Fehlerbehebung
4. Zentrieren Sie die Klinge korrekt auf der Welle. 5. Bringen Sie die Scheibe an und ziehen Sie die Klingenschraube ordnungsgemäß an. Ziehen Sie die 2. Entfernen Sie die alte Klinge. Stellen Sie sicher, Schrauben mit 20 Nm an. dass der Klingenhalter nicht beschädigt ist. Überprüfen Sie auch, ob die Klingenschraube unbeschädigt ist und ob die Motorwelle verbogen ist.
Página 146: Akkuladegerät
Akkuladegerät LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Störungs-LED blinkt Temperaturabweichung Das Ladegerät darf nur in Umgebungen mit Temperatu- ren zwischen 5 und 40 °C verwendet werden. Fehler-LED leuchtet Setzen Sie sich mit Ihrer autorisierten Servicewerkstatt in Verbindung Bedienfeld Tastatur Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung So stellen Sie die Schnitthö- Störungs-LED blinkt...
Página 147: Transport
Materialien hinzugezogen werden. Bitte beachten Sie auch eventuell genauere, nationale Vorschriften. • Entnehmen Sie die für den Transport stets den Akku. • Sichern oder kleben Sie offene Kontakte fest und verpacken Sie den Akku so, dass er nicht in der Verpackung herum rutschen kann.
Página 148: Technische Daten
Mindest-Akkulaufzeit (Leerlauf) bei aktiviertem Standard- modus, mit Husqvarna 5,0-Ah-Akku. Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Für das beste Resultat und die beste Leistung wird der Akku Husqvarna BLi200 empfohlen. Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 149: Technische Daten Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Lautstärke Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationswerte Griff, m/s Mähen Schnitthöhe 25-70 25-70 Schnittbreite, cm Klinge Sammeln Sammeln Artikelnummer 5011716-10 5011716-10 Grasfänger, Volumen, Liter Technische Daten LC 141C LC 141C...
Página 150 LC 141C Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationswerte Griff, m/s Mähen Schnitthöhe 25-70 Schnittbreite, cm Klinge Sammeln Artikelnummer 5011716-10 Grasfänger, Volumen, Liter Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 0,2 m/s 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 151: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LC 141VLi und LC 141Li ab Seriennummer 15XXXXXXX den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: • Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe”, 2011/65/EU vom 8. Juni 2011 •...
Página 152 EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LC 141C ab Seriennummer 15XXXXXXX den Vorschriften folgender RICHTLINIEN2 DES RATES entsprechen: 2011/65/EU 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG. EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Die angemeldete Prüfstelle 0499, die Société...
Página 153 INHOUD Opslag..............173 Afvoeren..............173 Inleiding Technische gegevens Productbeschrijving..........154 Technische gegevens LC 141VLi, LC 141Li... 174 Gebruik..............154 Technische gegevens LC 141C......175 Productoverzicht LC 141VLi/LC 141Li....154 Productoverzicht LC 141C........155 EG-conformiteitsverklaring Symbolen op het product........155 ................177 Symbolen op de accu en/of op de accuhouder..156 ................
Página 154: Inleiding
Inleiding Productbeschrijving Gebruik Husqvarna LC 141VLi en LC 141Li zijn met een accu- Het product wordt gebruikt voor het maaien van gazons aangedreven gazonmaaiers. LC 141C is een in tuinen van particuliere huizen en in volkstuinen. Het gazonmaaier met voedingskabel.
Página 155: Productoverzicht Lc 141C
25. Activeringsindicator 27. Gebruikershandleiding 26. Accu (accessoire) Productoverzicht LC 141C 1. Remhendel van de motor Lees de gebruikershandleiding door en zorg 2. Startvergrendeling dat u de instructies hebt begrepen voordat u 3. Contactdoos voor voedingskabel dit product gebruikt. 4. Houder voor voedingskabel 5.
Página 156: Symbolen Op De Accu En/Of Op De Accuhouder
Verwijder de veiligheidssleutel voordat u reparatie- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren. (model LC 141VLi/LC 141Li) Startprocedure voor model LC 141C: maak Koppel het product los uit de contactdoos de startvergrendeling los, druk de voordat u reparatie- of remhendel van de motor omlaag.
Página 157: Veiligheid
onze producten als gevolg van onjuiste reparatie of als reparaties niet werden uitgevoerd door een er onderdelen vervangen zijn door niet originele servicecentrum of een goedgekeurde specialist. onderdelen of goedgekeurde onderdelen en als de Hetzelfde geldt voor reserveonderdelen en accessoires. Veiligheid Het product moet schoon Veiligheidsdefinities...
Página 158 vermoeiend en kan tot gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of coördinatie kunnen beïnvloeden. gevaarlijke situaties leiden, bijv. gladde oppervlakken. WAARSCHUWING!: Ongeautoriseerde wijzigingen en/of accessoires kunnen ernstig Houd uw omgeving in de • of dodelijk letsel aan de gebruiker of anderen toebrengen. De oorspronkelijke gaten om ervoor te zorgen dat vormgeving van het product mag in geen enkel geval worden gewijzigd zonder...
Página 159 Draag altijd persoonlijke start de motor. Zorg ervoor dat • veiligheidsuitrusting. Zie het blad niet in aanraking kan Persoonlijke komen met de grond of met beschermingsmiddelen op andere voorwerpen. pagina 160 Ga altijd achter het product • Start de gazonmaaier pas als staan.
Página 160: Veiligheidsinstructies Voor Bediening
Als het product als een vreemd voorwerp een van deze controles niet doorstaat, moet u contact opnemen met uw Husqvarna wordt geraakt of als zich servicewerkplaats voor reparatie. trillingen voordoen. Schakel de...
Página 161 1 wordt gedraaid. Veiligheid van accu en acculader Van toepassing op modellen LC 141VLi en LC 141Li. In dit hoofdstuk wordt de veiligheid van de accu en de acculader voor uw product behandeld. Gebruik alleen originele accu's van Husqvarna en laad ze alleen in een originele QC-acculader van Husqvarna.
Página 162: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
• Zet de veiligheidssleutel bij de modellen personen met een medisch implantaat aan om LC 141VLi en LC 141Li met accuvoeding contact op te nemen met hun arts en de fabrikant op "0", verwijder de accu en wacht ten van het medische implantaat voordat ze deze minste 5 seconden.
Página 163: Montage
Montage Inleiding 6. Breng de kabels rondom de haak onderaan de hendel aan. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe het product moet worden gemonteerd en afgesteld. WAARSCHUWING!: Lees, voordat u het product monteert, het hoofdstuk over veiligheid en de montage-instructies door. Hendel monteren 1.
Página 164: Grasopvangbak Monteren
2. Steek de mulchplug in het kanaal van de grasopvangbak. Type A is voor LC 141Li en LC 141C. Type B is voor LC 141VLi. 2. Bevestig de drie snelkoppelingen rond de stang van de bovenste afscherming. 3. Sluit de achterafdekking.
Página 165: Maaihoogte Afstellen
u de handleiding bij de accu en de acculader hebt gelezen en begrepen. Accustatus Het display geeft de resterende accucapaciteit aan en geeft aan of er problemen zijn met de accu. De accucapaciteit wordt gedurende 5 seconden nadat het product is uitgeschakeld, weergegeven na het indrukken van de accu-indicatorknop.
Página 166: Accumaaier Starten En Stoppen
Led 1, led 2, led 3, led 4 Volledig opgeladen branden 4. Maak de startvergrendeling los. Accumaaier starten en stoppen Van toepassing op modellen LC 141VLi en LC 141Li. Voordat u aan de slag gaat: 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 167 Aandrijving stoppen (model LC 141VLi) 6. Druk bij model LC 141VLi de aandrijfhendel naar de hendel om de aandrijving te starten. Om de aandrijving te stoppen, maar de motor draaiend te houden, hoeft u alleen maar de aandrijfhendel los te laten.
Página 168: Maaier Met Voedingskabel Starten En Stoppen (Model Lc 141C)
5. Om de motor te starten, drukt u de remhendel van • Netspanningskabels en verlengkabels zijn de motor naar de handgreep. verkrijgbaar bij uw dichtstbijzijnde erkende servicewerkplaats voor producten van Husqvarna voor buitengebruik. • Gebruik alleen verlengkabels die speciaal ontworpen zijn voor buitengebruik en die voldoen aan een van...
Página 169: Basistechnieken Voor Maaien
Basistechnieken voor maaien Stoppen • Maai altijd met een scherp maaiblad voor een 1. Stop de motor door de remhendel van de motor los optimaal resultaat. Een bot maaiblad levert een te laten. ongelijkmatig maairesultaat op en het gras vergeelt op het snijvlak.
Página 170: Algemene Inspectie Uitvoeren
• Zet de veiligheidssleutel bij de modellen • Reinig het product na gebruik. LC 141VLi en LC 141Li met accuvoeding • Reinig de kunststof onderdelen met een schone en op "0", verwijder de accu en wacht ten droge doek.
Página 171: Problemen Oplossen
de servicewerkplaats beoordelen of het blad kan worden 4. Centreer het blad goed op de as. geslepen of moet worden vervangen. Het blad vervangen 1. Draai de schroef waarmee het blad is bevestigd los om het blad te demonteren. 5. Plaats de sluitring en zet de schroef van het blad goed vast.
Página 172: Acculader
1. Draai de 2 knoppen op het bovenste gedeelte van • Zet de veiligheidssleutel bij de modellen de hendel los en klap de hendel naar achteren. LC 141VLi en LC 141Li met accuvoeding op "0", verwijder de accu en wacht ten minste 5 seconden. •...
Página 173: Transport
• Verwijder voor transport altijd de accu. • Bescherm of plak open contactoppervlakken af en verpak de accu zodanig dat deze niet kan bewegen in de verpakking. • Zet het product vast tijdens transport. Opslag • Verwijder voor opslag altijd de accu. •...
Página 174: Technische Gegevens
Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L dB (A) Geluidsniveau Voor het beste resultaat en de beste werking wordt de Husqvarna-accu BLi200 geadviseerd. Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L ) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (stan- daardafwijking) van 1,2 dB (A).
Página 175: Technische Gegevens Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB(A) Trillingsniveau Handgreep, m/s Maaien Maaihoogte, mm 25–70 25–70 Maaibreedte, cm Blad Collect Collect Artikelnummer 5011716-10 5011716-10 Inhoud opvangzak, liter Technische gegevens LC 141C LC 141C Motor Motortype Motor van AC-serie Motortoerental –...
Página 176 LC 141C Maaien Maaihoogte, mm 25–70 Maaibreedte, cm Blad Collect Artikelnummer 5011716-10 Inhoud opvangzak, liter 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 177: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring (geldt alleen voor Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LC 141VLi en LC 141Li vanaf serienummer 15XXXXXXX, voldoen aan de eisen die in de VAN DE RAAD zijn opgenomen: 2011/65/EU...
Página 178 EG-conformiteitsverklaring (geldt alleen voor Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaier Husqvarna LC 141C vanaf serienummer 15XXXXXXX, voldoet aan de eisen die in de VAN DE RAAD zijn opgenomen: 2011/65/EU 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Aangemelde instantie: 0499, De Societé...
Página 179 Remisage..............200 Description du produit..........180 Mise au rebut............200 Utilisation prévue.............180 Caractéristiques techniques Présentation du produit LC 141VLi/LC 141Li..180 Caractéristiques techniques LC 141VLi, LC 141Li..200 Présentation du produit LC 141C......181 Caractéristiques techniques LC 141C.....202 Symboles concernant le produit......181 Symboles sur la batterie et/ou son chargeur...182 Déclaration de conformité...
Página 180: Introduction
Introduction Description du produit Utilisation prévue Husqvarna LC 141VLi et LC 141Li sont des tondeuses à Le produit est utilisé pour tondre la pelouse dans les gazon sur batterie. LC 141C est une tondeuse à gazon jardins privés et familiaux. Le produit n'est pas conçu avec fil.
Página 181: Présentation Du Produit Lc 141C
25. Témoin d'activation 27. Manuel de l'opérateur 26. Batterie (accessoire) Présentation du produit LC 141C 1. Poignée de frein moteur Lisez et assimilez le manuel de l'opérateur 2. Antidémarrage avant d'utiliser ce produit. 3. Prise du câble d'alimentation 4. Porte-câble d'alimentation 5.
Página 182: Symboles Sur La Batterie Et/Ou Son Chargeur
Procédure de démarrage Retirez la clé de sécurité avant d'effectuer pour le modèle LC des travaux de réparation ou d'entretien. 141VLi/LC 141Li: appuyez (modèle LC 141VLi/LC 141Li) sur le bouton MARCHE/ ARRÊT, desserrez l'antidémarrage, poussez Débranchez l'appareil de la prise de courant la poignée de frein moteur...
Página 183: Sécurité
appareils, dans la mesure où ces dommages seraient n'a pas été effectuée par le service après-vente de ou causés suite à une réparation non conforme, dans la l'un des Centres SAV agréés. Ceci est également mesure où, lors d'un échange de pièces, les pièces valable pour tout ajout de pièces et d'accessoires autres d'origine n'auraient pas été...
Página 184 risque d'éclair, etc. Travailler vue, votre jugement ou la maîtrise de votre corps. par mauvais temps est fatigant et peut créer des conditions de AVERTISSEMENT! Toute modification et/ou accessoire non autorisé peut entraîner des travail dangereuses telles que blessures graves, voire mortelles à l'utilisateur ou à...
Página 185 La poignée de frein moteur ne Sécurité du travail • Une tondeuse est conçue doit jamais être attachée en • uniquement pour tondre les permanence à la poignée de pelouses. Toute autre commande lorsque le moteur utilisation est interdite. tourne. Portez un équipement de Placez la tondeuse à...
Página 186: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
« 0 » et retirez la batterie Capot de coupe (modèle LC 141VLi et LC Le capot de coupe est conçu pour réduire les vibrations et les risques de coupures. 141Li) ou débranchez le câble •...
Página 187 étroite. Insérez la boucle dans le trou dans le support de câble d'alimentation et placez la boucle autour du crochet. Tirez sur la boucle pour serrer le Clé de sécurité amovible (modèles LC 141VLi et LC câble d'alimentation autour du crochet. 141Li) La clé...
Página 188: Consignes De Sécurité Pour L'eNtretien
électrique avant d'utiliser cette machine. des produits sans câble Husqvarna . Pour éviter toute • Vérifiez régulièrement que le fil de raccordement du blessure, n'utilisez pas la batterie pour d'autres chargeur de batterie est intact et ne présente aucune...
Página 189: Montage
Laissez à l'agent d'entretien le soin de contrôler • Pour les modèles alimentés par batterie régulièrement le produit et d'effectuer les réglages et LC 141VLi et LC 141Li, tournez la clé de les réparations nécessaires. sécurité sur « 0 », retirez la batterie et •...
Página 190: Pour Monter Le Bac De Ramassage
2. Insérez l'obturateur du broyeur dans le canal du collecteur. Le type A est pour LC 141Li et LC 141C. Le type B est pour LC 141VLi. Pour monter le bac de ramassage 1. Insérez la bordure du sac collecteur dans la rainure du pourtour du capot supérieur et appuyez sur la...
Página 191: Utilisation
Utilisation Introduction AVERTISSEMENT! Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Pour régler la tondeuse en position de fonctionnement Si la poignée a été repliée pour le transport et en Pour régler le produit position de rangement (consultez en position de transport à...
Página 192: Pour Démarrer Et Arrêter La Tondeuse Sur Batterie
à la terre. La DEL sur sur batterie le chargeur de batterie clignote une fois en vert. S'applique aux modèles LC 141VLi et LC 141Li. Avant de commencer : • Maintenez les personnes et les animaux à une distance suffisante de la zone de travail.
Página 193: Fonction Save
6. Pour le modèle LC 141VLi, poussez la barre de propulsion vers la poignée afin de démarrer l'entraînement. Pour démarrer 1. Tournez la clé de sécurité sous le capot de la batterie à la position « 1 ». 7. Réglez la vitesse de tonte en 4 étapes en appuyant sur les symboles rapide et lent sur le panneau.
Página 194: Pour Démarrer Et Arrêter La Tondeuse Avec Câble (Modèle Lc 141C)
3. Ouvrez le capot de protection et tournez la clé de disponibles auprès de votre agent technique agréé sécurité sur la position « 0 ». pour les produits d'extérieur Husqvarna . • Utilisez uniquement des câbles de rallonge spécialement conçus pour un usage en extérieur et conformes à...
Página 195: Techniques De Base De La Tonte
Pour arrêter 1. Arrêtez le moteur en relâchant la poignée de frein moteur. 2. Placez le câble d'alimentation dans le support de câble d'alimentation. Pour des instructions détaillées, Support de câble de d'alimentation consultez (modèle LC 141C) à la page 187 . 2.
Página 196: Entretien
Vérifiez que le capot de l'unité de coupe est intact et sans aucun défaut apparent tel que des fissures. Vérifiez la poignée du frein moteur. Relâchez la poignée du frein moteur et assu- rez-vous que le moteur s'arrête. Les modèles alimentés par batterie LC 141VLi/LC 141Li Avant la Toutes Une fois...
Página 197: Pour Nettoyer La Batterie Et Le Chargeur De Batterie
: • Pour les modèles alimentés par batterie 4. Centrez la lame correctement sur l'arbre. LC 141VLi et LC 141Li, tournez la clé de sécurité sur « 0 », retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes. •...
Página 198: Dépannage
Dépannage Batterie Affichage à LED Défaillances possibles Action possible Pour charger la batterie La DEL verte clignote Tension batterie faible Rechargez la batterie. Consultez à la page 192 . Pour charger la batterie La DEL d'erreur clig- La batterie est déchargée Rechargez la batterie.
Página 199: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
AVERTISSEMENT! Afin d'éviter tout démarrage accidentel pendant le transport : • Pour les modèles alimentés par batterie LC 141VLi et LC 141Li, tournez la clé de sécurité sur « 0 », retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes. •...
Página 200: Remisage
Entreposez le produit, la batterie et le chargeur de batterie dans un endroit fermé à clé, afin qu'ils soient hors de portée des enfants et des personnes non autorisées. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Moteur de coupe...
Página 201 Références 5011716-10 5011716-10 Contenance de l'ensacheur, en litres Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, la batterie BLi200 Husqvarna est recommandée. émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (L ) selon la directive euro- péenne CE 2000/14/CE. Les données reportées pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique (dévia- tion standard) de 1,2 dB(A).
Página 202: Caractéristiques Techniques Lc 141C
Caractéristiques techniques LC 141C LC 141C Moteur Type de moteur Moteur série CA Vitesse du moteur - nominale, tr/min 3 200 Puissance 1800 W Source d'alimentation Électrique sans câble Poids Poids, kg Émissions sonores Niveau de puissance sonore mesuré dB(A) Niveau de puissance acoustique, garanti L dB(A) Niveaux sonores...
Página 203: Déclaration De Conformité Ce
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suède tél. : +46-36-146500, déclarons par la présente que les tondeuses à gazon Husqvarna LC 141VLi et LC 141Li, portant les numéros de série 15XXXXXXX et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL :...
Página 204 Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suède tél. : +46-36-146500, déclarons par la présente que les tondeuses à gazon Husqvarna LC 141VLi et LC 141Li, portant les numéros de série 15XXXXXXX et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL :...
Página 205 224 Descripción del producto.........206 Transporte...............225 Uso previsto............206 Almacenamiento............. 225 Descripción del producto LC 141VLi/LC 141Li..206 Eliminación..............225 Descripción del producto LC 141C......207 Datos técnicos Símbolos que aparecen en el producto....207 Datos técnicos LC 141VLi, LC 141Li...... 226 Símbolos que aparecen en la batería o en el...
Página 206: Introducción
Introducción Descripción del producto Uso previsto Husqvarna LC 141VLi y LC 141Li son cortacéspedes de El producto se usa para cortar césped en parcelas y batería. LC 141Ces un cortacésped con cable. jardines domésticos privados. El producto no está diseñado para uso durante periodos prolongados.
Página 207: Descripción Del Producto Lc 141C
25. Indicador de activación 27. Manual de usuario 26. Batería (accesorio) Descripción del producto LC 141C 1. Palanca del freno del motor Lea el manual de usuario y asegúrese de 2. Inhibidor de arranque que entiende las instrucciones antes de 3.
Página 208: Símbolos Que Aparecen En La Batería O En El Cargador De La Batería
Retire la llave de seguridad antes de llevar a presione la palanca del cabo trabajos de reparación o freno del motor. mantenimiento. (Modelo LC 141VLi/LC 141Li) Procedimiento de arranque para el modelo Desconecte el producto de la toma eléctrica LC 141C: suelte el inhibidor de arranque, antes de llevar a cabo trabajos de presione la palanca del freno del motor.
Página 209: Seguridad
de ningún daño causado por nuestros productos si es el homologadas, o si la reparación no la ha realizado un resultado de una reparación incorrecta, si las piezas de centro de servicio de o un especialista autorizado. Lo recambio no son piezas originales de o piezas mismo se aplica a las piezas de repuesto y accesorios.
Página 210 Compruebe el entorno para Bajo ninguna circunstancia debe • modificarse la configuración original del asegurarse de que nada producto sin autorización del fabricante. pueda afectar al control del No modifique nunca esta máquina de forma que se desvíe de la versión original, y no la producto.
Página 211 Equipo de protección personal de que la cuchilla no pueda en la página 212 entrar en contacto con el suelo u otros objetos. No arranque un cortacésped a • menos que la cuchilla y todas Colóquese siempre detrás del • las cubiertas están bien producto.
Página 212: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento212
(modelo • Compruebe que no haya daños en la cubierta del LC 141VLi y LC 141Li) o equipo de corte. Asegúrese de que no hay defectos visibles como, por ejemplo, grietas. desconecte el cable (modelo LC 141C).
Página 213 1. Seguridad de la batería y del cargador de batería Se aplica a los modelos LC 141VLi y LC 141Li. En este apartado se describe la seguridad de la batería y del cargador de batería. Utilice únicamente baterías originales de Husqvarna y cárguelas exclusivamente en...
Página 214: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
• Esta máquina genera un campo electromagnético • Para los modelos con batería LC 141VLi durante el funcionamiento. Este campo magnético y LC 141Li, gire la llave de seguridad puede, en determinadas circunstancias, interferir hasta la posición "0", extraiga la batería con implantes médicos activos o pasivos.
Página 215: Montaje
Montaje Introducción Este apartado describe cómo montar y ajustar el producto. ¡ATENCIÓN!: Antes de montar el producto, lea el capítulo de seguridad y las instrucciones de montaje. Para montar el manillar 1. Coloque el conjunto de tubos del manillar en Para regular la altura del manillar dirección contraria a la parte inferior de este.
Página 216: Para Montar El Recogedor De Césped
2. Introduzca el tapón del triturador en el canal del recogedor de césped. El tipo A es para LC 141Li y LC 141C. El tipo B es para LC 141VLi. 2. Abroche los tres automáticos alrededor de la barra de la cubierta superior.
Página 217: Para Ajustar La Altura De Corte
este manual. También debe leer y 2. Deslice los pomos inferiores hacia arriba, en dirección al mango hasta que finalice su recorrido y comprender el manual que se suministra con la batería y el cargador de la batería. escuche un chasquido. Estado de la batería La pantalla muestra la capacidad restante de la batería y si hay algún problema con la batería.
Página 218: Para Arrancar Y Detener El Cortacésped De Batería
LED 1, LED 2, LED 3 y Completamente cargada LED 4 encendidos Para arrancar y detener el cortacésped 4. Afloje el inhibidor de arranque. de batería Se aplica a los modelos LC 141VLi y LC 141Li. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 219 Para detener la tracción (modelo LC 141VLi) 6. Para el modelo LC 141VLi, empuje la barra de Para detener la tracción pero manteniendo el motor en propulsión hacia el manillar para activar la tracción.
Página 220: Para Arrancar Y Detener El Cortacésped Con Cable (Modelo Lc 141C)
Husqvarna. • Utilice exclusivamente cables de extensión diseñados específicamente para su uso en exteriores y que cumplan una de las siguientes especificaciones: Goma convencional (60245 IEC 53), PVC convencional (60227 IEC 53) o PCP convencional (60245 IEC 57) •...
Página 221: Técnicas Básica De Corte
enchufe, no del cable. Tire de la clavija recto hacia fuera. Para detener Técnicas básica de corte 1. El motor se para al soltar la palanca del freno del motor. • Corte siempre con una cuchilla afilada para obtener resultados óptimos. Una hoja desafilada proporciona un corte desigual, y la hierba adquiere un tono amarillo en la superficie de corte.
Página 222: Para Realizar Una Inspección General
Asegúrese de que ningún cable quede pinzado. accidental durante el transporte, Para limpiar el producto mantenimiento o reparación: • Para los modelos con batería LC 141VLi • Limpie el producto después de usarlo. y LC 141Li, gire la llave de seguridad •...
Página 223: Resolución De Problemas
Para sustituir la cuchilla 4. Centre las cuchillas correctamente en el eje. 1. Para el desmontaje, desenrosque el tornillo que fija la cuchilla. 5. Monte la arandela y apriete el tornillo de la cuchilla correctamente. Apriete el tornillo con un par de 20 2.
Página 224: Cargador De Baterías
El conjunto del manillar puede plegarse para reducir el espacio necesario para el transporte y el • Para los modelos con batería LC 141VLi almacenamiento. y LC 141Li, gire la llave de seguridad hasta la posición "0", extraiga la batería 1.
Página 225: Transporte
enviar. También debe tener en cuenta cualquier normativa nacional más detallada aplicable. • No olvide extraer la batería para el transporte. • Coloque cinta aislante sobre los contactos abiertos, o tápelos y embale la batería de tal forma que no se mueva dentro del embalaje.
Página 226: Datos Técnicos
Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Niveles acústicos Para obtener los mejores resultados y un mejor rendimiento, se recomienda la batería de Husqvarna BLi200. Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva CE 2000/14/CE.
Página 227: Datos Técnicos Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB (A) Niveles de vibraciones Mango, m/s Tronzado Altura de corte, mm 25-70 25-70 Anchura de corte, cm Hoja Collect Collect Referencia 5011716-10 5011716-10 Capacidad del recogedor, litros Datos técnicos LC 141C...
Página 228 LC 141C Tronzado Altura de corte, mm 25-70 Anchura de corte, cm Hoja Collect Referencia 5011716-10 Capacidad del recogedor, litros 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 229: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE (aplicable sólo a Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LC 141VLi and LC 141Li con números de serie 15XXXXXXX en adelante, cumplen los requisitos de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:...
Página 230 Declaración de conformidad CE (aplicable sólo a Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LC 141C con números de serie 15XXXXXXX en adelante, cumplen los requisitos de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: 2011/65/UE 2006/42/EC...
Página 231 Smaltimento............252 Uso previsto............232 Dati tecnici Panoramica del prodotto LC 141VLi/LC 141Li..232 Dati tecnici LC 141VLi, LC 141Li......252 Panoramica del prodotto LC 141C......233 Dati tecnici LC 141C..........253 Simboli riportati sul prodotto........233 Simboli sulla batteria e/o sul caricabatterie.....234 Dichiarazione di conformità...
Página 232: Introduzione
Introduzione Descrizione dell'apparecchio Uso previsto Husqvarna LC 141VLi e LC 141Li sono rasaerba a Il prodotto viene usato per tagliare il prato in giardini batteria. LC 141C è un rasaerba con cavo. domestici privati e appezzamenti. Il prodotto non è...
Página 233: Panoramica Del Prodotto Lc 141C
25. Indicatore di attivazione 27. Manuale operatore 26. Batteria (accessorio) Panoramica del prodotto LC 141C 1. Impugnatura del freno motore Leggere il Manuale dell'operatore e 2. Inibitore di avviamento accertarsi di aver compreso le relative 3. Presa del cavo di alimentazione istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.
Página 234: Simboli Sulla Batteria E/O Sul Caricabatterie
Rimuovere la chiave di sicurezza prima di mento, spingere verso il eseguire operazioni di riparazione o di basso l'impugnatura del manutenzione. (modello LC 141VLi/LC freno motore. 141Li) Procedura di avviamento per il modello LC Scollegare il prodotto dalla presa elettrica...
Página 235: Responsabilità Del Prodotto
Responsabilità del prodotto di parti effettuate con materiale non originale o comunque da noi non approvato e, in ogni caso, qualora Si rende espressamente noto che, conformemente alla l'intervento non venga eseguito da un centro assistenza legislazione sulla responsabilità del prodotto, non si o da personale specializzato autorizzato.
Página 236 esempio un terreno Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di stanchezza oppure sotto l’effetto di alcolici, sdrucciolevole. stupefacenti o farmaci in grado di alterare la vista, la capacità di valutazione o la Osservare l'ambiente • coordinazione. circostante per accertarsi che AVVERTENZA!: Le modifiche e/o gli non siano presenti elementi accessori non autorizzati possono causare...
Página 237 Usare sempre abbigliamento avviarlo. Assicurarsi che la • protettivo. Consultare lama non possa entrare in Abbigliamento protettivo alla contatto con il terreno o altri pagina 238 oggetti. Non avviare un rasaerba Posizionarsi sempre dietro il • • prima che la lama e tutti i prodotto.
Página 238: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
" 0" e rimuovere assicurare che i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente. la batteria (modello LC 141VLi e LC 141Li) o scollegare il AVVERTENZA!: Non usare mai un prodotto con dispositivi di sicurezza guasti. I cavo (modello LC 141C).
Página 239 Tirare l'anello per serrare il cavo di alimentazione intorno al gancio. Chiave di sicurezza rimovibile (modelli LC 141VLi e LC 141Li) La chiave di sicurezza si trova sotto il coperchio della batteria, accanto alla batteria.
Página 240: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Per operazioni di maggiore I caricabatterie, QC, sono utilizzati soltanto per ricaricare entità rivolgersi a un'officina autorizzata. le batterie di ricambio Husqvarna. La durata del prodotto può essere ridotta e il • Ridurre il rischio di scosse elettriche o cortocircuiti rischio di incidenti può...
Página 241: Montaggio
Montaggio Introduzione 6. Posizionare i cavi attorno al gancio nella parte inferiore dell'impugnatura. Questa sezione descrive il montaggio e la regolazione del prodotto. AVVERTENZA!: Prima di montare il prodotto, leggere il capitolo relativo alla sicurezza e le istruzioni di montaggio. Per montare l'impugnatura 1.
Página 242: Per Assemblare Il Raccoglierba
2. Inserire la spina di pacciamatura nel canale del raccoglierba. Il tipo A è per LC 141Li e LC 141C. Il tipo B è per LC 141VLi. 2. Fissare i tre sistemi di chiusura a innesto attorno alla barra del coperchio superiore.
Página 243: Per Impostare L'aLtezza Di Taglio
2. Far scorrere le manopole inferiori verso l'alto verso Per utilizzare la batteria l'impugnatura finché non si bloccano e si sente uno scatto. AVVERTENZA!: Prima di utilizzare la Sicurezza della batteria, leggere la sezione batteria e del caricabatterie alla pagina 239 del presente manuale.
Página 244: Per Avviare E Arrestare Il Rasaerba A Batteria
2. Inserire la spina elettrica del cavo del caricabatterie in una presa con messa a terra. Il LED sul batteria caricabatterie lampeggia di verde per una volta. Si applica ai modelli LC 141VLi e LC 141Li. Prima dell'avvio: • Mantenere le persone e gli animali ad una distanza di sicurezza dalla zona di lavoro.
Página 245: Funzione Save
5. Per iniziare a falciare spingere l'impugnatura del freno motore verso il manubrio. Per arrestare lo spostamento (modello LC 141VLi) 6. Per il modello LC 141VLi, premere la barra di trazione verso l'impugnatura per avviare lo Per arrestare lo spostamento e tenere il motore acceso, spostamento.
Página 246: Per Avviare E Arrestare Il Rasaerba Alimentato Tramite Cavo (Modello Lc 141C)
I cavi di rete e le prolunghe sono reperibili presso 3. Aprire il coperchio di protezione e ruotare la chiave l'officina autorizzata locale per prodotti per esterni di sicurezza in posizione "0". Husqvarna. • Utilizzare esclusivamente prolunghe per esterni e conformi a una delle specifiche seguenti: Gomma...
Página 247: Tecniche Di Falciatura Principali
2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e successivamente dal prodotto. Estrarre la spina e non tirare il cavo. Estrarre la spina in linea retta. 3. Posizionarsi dietro il prodotto. 4. Allentare l'inibitore di avviamento. Tecniche di falciatura principali 5.
Página 248: Per Effettuare Un'iSpezione Generale
Controllare che il coperchio di taglio sia integro e senza difetti evidenti, come in- crinature. Controllare l'impugnatura del freno motore. Rilasciare l'impugnatura del freno motore e accertarsi che il motore si arresti. Modelli alimentati a batteria LC 141VLi/LC 141Li Una volta Prima di Una volta...
Página 249: Per Esaminare L'aTtrezzatura Di Taglio Per Verificare L'eVentuale Presenza Di Danni
Per esaminare l'attrezzatura di taglio 2. Rimuovere il disco usato. Verificare che la staffa del disco sia priva di danni. Verificare inoltre che la vite per verificare l'eventuale presenza di della lama sia integra e che l'albero motore non sia danni piegato.
Página 250: Caricabatterie
Display a LED Possibili guasti Possibile soluzione Per caricare la batteria alla Il LED di errore lam- Batteria scarica Caricare la batteria. Vedere pagina 244 . peggia Deviazione di temperatura Utilizzare la batteria in ambienti con una temperatura compresa tra -10°C e 40°C. Sovratensione Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta del prodotto...
Página 251: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Trasporto, stoccaggio e smaltimento Introduzione AVVERTENZA!: Per evitare avvii accidentali durante il trasporto: • Per i modelli alimentati a batteria LC 141VLi e LC 141Li, girare la chiave di sicurezza su ”0”, rimuovere la batteria e attendere almeno 5 secondi. •...
Página 252: Smaltimento
Serie a batteria Husqvarna Prestazione della batteria Prestazione della batteria, min, (funzionamento libero) con modalità SavE attivata, con batteria Husqvarna da 5,0 Ah. Per risultati e prestazioni ottimali, si consiglia l'utilizzo della batteria BLi200 Husqvarna. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 253: Dati Tecnici Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Prestazione della batteria, min, (funzionamento libero) con modalità standard attivata, con batteria Husqvarna da 5,0 Ah. Emissioni acustiche Livello acustico, misurato dB(A) Livello acustico, garantito L dB(A) Livelli di rumorosità Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB...
Página 254 LC 141C Livello acustico, misurato dB(A) Livello acustico, garantito L dB(A) Livelli di rumorosità Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB Livelli di vibrazioni Impugnatura, m/s Taglio Altezza di taglio, mm 25-70 Larghezza di taglio, cm Lama Raccolta Codice articolo 5011716-10 Capacità...
Página 255: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE (solo per l’Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LC 141VLi e LC 141Li con numeri di serie a partire da 15XXXXXXX in poi, sono conformi ai requisiti della DIRETTIVA DEL :...
Página 256 Dichiarazione di conformità CE (solo per l’Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara che il rasaerba Husqvarna LC 141C con numeri di serie a partire da 15XXXXXXX in poi, è conforme ai requisiti della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO:...
Página 257 Przechowywanie............. 278 Wstęp Utylizacja..............278 Opis produktu............258 Dane techniczne Przeznaczenie............258 Dane techniczne LC 141VLi, LC 141Li....278 Przegląd produktów LC 141VLi/LC 141Li....258 Dane techniczne LC 141C........280 Przegląd produktu LC 141C........259 Symbole znajdujące się na produkcie.....259 Deklaracja zgodności WE Symbole na akumulatorze i/lub na ładowarce..260 ................
Página 258: Wstęp
Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Husqvarna LC 141VLi i LC 141Li to kosiarki zasilane Urządzenie jest przeznaczone do koszenia trawników akumulatorowo. LC 141C to kosiarka przewodowa. na działkach i w ogrodach domowych. Produkt nie jest przeznaczony do długotrwałego użytku. Przegląd produktów LC 141VLi/LC 141Li 1.
Página 259: Przegląd Produktu Lc 141C
24. Ładowarka akumulatora (akcesorium) 26. Akumulator (akcesorium) 25. Wskaźnik aktywacji 27. Instrukcja obsługi Przegląd produktu LC 141C 1. Uchwyt hamulca silnika Przed użyciem produktu należy przeczytać 2. Opóźniacz rozruchu ze zrozumieniem instrukcję obsługi. 3. Gniazdo przewodu zasilającego 4. Uchwyt przewodu zasilającego 5.
Página 260: Symbole Na Akumulatorze I/Lub Na Ładowarce
Zwolnić uchwyt hamulca silnika, aby odłączyć urządzenie od gniazdka zatrzymać. zasilającego. (model LC 141C) IPX1 – ochrona przed kapiącą wodą (model Wolno LC 141VLi/LC 141Li) IPX4 – ochrona przed rozpryskami wody (model LC 141C) Prędko Chronić przed deszczem (model LC 141VLi/LC 141Li) Zauważ: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne...
Página 261: Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa • Nie jest możliwe omówienie wszystkich sytuacji, w jakich potencjalnie możesz się znaleźć. Zawsze Występują trzy poziomy ostrzeżeń. zachowuj ostrożność i kieruj się zdrowym rozsądkiem. W razie niepewności zasięgnij porady OSTRZEŻENIE! Stosuje się, gdy istnieje eksperta. Zwróć się w tym celu do punktu sprzedaży, ryzyko poważnych obrażeń, śmierci warsztatu obsługi technicznej lub doświadczonego operatora lub uszkodzenia otoczenia w...
Página 262 warunków, np. śliskich urządzenia bez zezwolenia wydanego przez producenta. nawierzchni. Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowiących modyfikację jej oryginalnej Obserwuj otoczenie, aby • wersji. Nie używaj maszyny, jeżeli upewnić się, że w pobliżu nie podejrzewasz, że ktoś inny wprowadził w niej zmiany.
Página 263 Stosować środki ochrony ma styczności z podłożem ani • Środki osobistej. Patrz przeszkodami. ochrony osobistej on page 264 Zawsze stawaj za • Nie należy uruchamiać urządzeniem. Podczas • kosiarki, jeśli ostrze i koszenia wszystkie koła wszystkie osłony nie są muszą pozostawać na ziemi, prawidłowo zamontowane.
Página 264: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
Jeżeli Wyłączyć silnik, przekręcić Twoje urządzenie nie spełnia któregokolwiek z warunków kontrolnych, skontaktuj się z kluczyk bezpieczeństwa w przedstawicielem serwisu Husqvarna w celu przeprowadzenia naprawy. położenie „0”, a następnie usunąć akumulator (model LC Osłona modułu tnącego 141VLi i LC 141Li) lub Osłona modułu tnącego służy zmniejszeniu wibracji i...
Página 265 Silnik powinien dać się uruchomić tylko po przestawieniu go na pozycję 1. Bezpieczeństwo akumulatora i ładowarki Dotyczy modeli LC 141VLi i LC 141Li. Niniejszy dział dotyczy bezpieczeństwa akumulatora i ładowarki. Należy korzystać tylko z oryginalnych akumulatorów Husqvarna i ładować je wyłącznie z użyciem oryginalnej ładowarki QC firmy Husqvarna.
Página 266: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
BEZPIECZEŃSTWA Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji Ładowarka Ładowarki QC służą jedynie do ładowania akumulatorów OSTRZEŻENIE! Użytkownikowi wolno wymiennych firmy Husqvarna. wykonywać tylko te czynności • Ryzyko porażenia prądem lub zwarcia można konserwacyjne i serwisowe, które są opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
Página 267: Montaż
Ostrze jest bardzo ostre i może • W przypadku zasilanych akumulatorowo modeli LC 141VLi i LC 141Li, obrócić łatwo doprowadzić do skaleczenia. kluczyk bezpieczeństwa na pozycję „0”, wyjąć akumulator i odczekać • Regularnie oddawać urządzenie do autoryzowanego przynajmniej 5 sekund.
Página 268: Montaż Pojemnika Na Trawę
2. Włożyć wkładkę rozdrabniającą w kanał pojemnika na trawę. Typ A jest przeznaczony dla modelu LC 141Li i LC 141C. Typ B jest przeznaczony dla modelu LC 141VLi. Montaż pojemnika na trawę 1. Wsunąć pasek krawędziowy pojemnika w rowek wokół górnej pokrywy i nacisnąć pasek aż do końca.
Página 269: Obsługa
Obsługa Wstęp OSTRZEŻENIE! Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu. Ustawienie kosiarki w pozycji do pracy Jeśli uchwyt został złożony do pozycji transportowej i Ustawienie kosiarki w pozycji przechowywania (patrz transportowej on page 277 ), należy wykonać poniższe czynności w celu przywrócenia go do pozycji roboczej.
Página 270: Ładowanie Akumulatora
2. Wsunąć wtyczkę elektryczną przewodu ładowarki do uziemionego gniazda. Dioda ładowarki błyśnie jeden raz na zielono. Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki Dotyczy modeli LC 141VLi i LC 141Li. Przed uruchomieniem: • Ludzie i zwierzęta powinny przebywać w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego.
Página 271 6. W przypadku modelu LC 141VLi, nacisnąć dźwignię napędu w stronę uchwytu, aby rozpocząć jazdę. Uruchomienie 1. Obrócić kluczyk bezpieczeństwa pod pokrywą akumulatora w położenie „1”. 7. Ustawić prędkość koszenia (4 kroki), naciskając symbole dużej i małej prędkości na panelu.
Página 272: Zatrzymanie Silnika
Zatrzymywanie napędu (model LC 141VLi) 5. Wyjąć akumulator z urządzenia, naciskając dwa przyciski zwalniające i wyciągając go. Aby zatrzymać napęd, ale nie wyłączać silnika, wystarczy zwolnić dźwignię napędu. Zatrzymanie silnika 1. Silnik zatrzymuje się poprzez zwolnienie uchwytu hamulca silnika. Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki...
Página 273: Podstawowe Techniki Koszenia
Zatrzymywanie 1. Silnik zatrzymuje się poprzez zwolnienie uchwytu hamulca silnika. 2. Umieścić przewód w uchwycie. Szczegółowe Uchwyt instrukcje można znaleźć w rozdziale przewodu zasilającego (model LC 141C) on page 265 . 2. Odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego i urządzenia. Pociągać za wtyk, nie za przewód.
Página 274: Konserwacja
Sprawdzić, czy osłona modułu tnącego nie jest uszkodzona ani pęknięta. Sprawdzić uchwyt hamulca silnika. Zwolnić uchwyt hamulca silnika i sprawdzić, czy dochodzi do jego zatrzymania. Modele zasilane akumulatorowo LC 141VLi/LC 141Li Przed ur- Co tydzi- Co mie- uchomie- eń...
Página 275: Przegląd Ogólny
• W przypadku zasilanych akumulatorowo 4. Wycentrować odpowiednio ostrze na wałku. modeli LC 141VLi i LC 141Li, obrócić kluczyk bezpieczeństwa na pozycję „0”, wyjąć akumulator i odczekać przynajmniej 5 sekund. • W przypadku modelu przewodowego LC 141C odłączyć...
Página 276: Rozwiązywanie Problemów
6. Obracać ostrzem noża za pomocą ręki i sprawdzić, 7. Przeprowadzić ruch testowy urządzenia. czy obraca się swobodnie. Rozwiązywanie problemów Akumulator Wyświetlacz LED Możliwe usterki Możliwe działania Ładowanie akumulatora on Miga zielona dioda Niskie napięcie akumulatora Naładuj akumulator. Patrz page 270 . LED aktywacji Ładowanie akumulatora on Miga dioda LED błę-...
Página 277: Panel Kontrolny
Wstęp OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu podczas transportu: • W przypadku zasilanych akumulatorowo modeli LC 141VLi i LC 141Li, obrócić kluczyk bezpieczeństwa na pozycję „0”, wyjąć akumulator i odczekać przynajmniej 5 sekund. • W przypadku modelu przewodowego LC 141C odłączyć przewód.
Página 278: Transport
Aby uniknąć wypadków, upewnić się, że akumulator jest odłączony na czas przechowywania. • Akumulator należy przechowywać w zamkniętym i suchym pomieszczeniu. Dane techniczne Dane techniczne LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Napęd noży 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 279 Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy wibracji W celu uzyskania najlepszych wyników zalecany jest akumulator Husqvarna BLi200. Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (L ), zgodnie z dyrektywą WE 2000/14/WE. Odnotowane dane dla ciśnienia akustycznego mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardo- we) w wysokości 1,2 dB (A).
Página 280: Dane Techniczne Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Uchwyt, m/s Koszenie Wysokość cięcia, mm 25-70 25-70 Szerokość cięcia, cm Nóż Collect Collect Numer produktu 5011716-10 5011716-10 Pojemność pojemnika na trawę, w litrach Dane techniczne LC 141C LC 141C Silnik Typ silnika Silnik AC Prędkość silnika – nominalna, obr./min...
Página 281 LC 141C Szerokość cięcia, cm Nóż Collect Numer produktu 5011716-10 Pojemność pojemnika na trawę, w litrach 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 282: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności z normami WE (dotyczy tylko Europy) Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LC 141VLi oraz LC 141Li o numerach seryjnych od 15XXXXXXX, są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY: 2011/65/UE...
Página 283 Deklaracja zgodności z normami WE (dotyczy tylko Europy) Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LC 141C o numerach seryjnych od 15XXXXXXX są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWACH RADY: 2011/65/UE 2006/42/WE 2014/30/UE 200/14/WE...
Página 284 Bevezető Hulladékként való kezelés........305 Termékleírás............285 Műszaki adatok Rendeltetésszerű használat........285 Az LC 141VLi és az LC 141Li műszaki adatai..305 Az LC 141VLi/LC 141Li termék áttekintése.... 285 Műszaki adatok LC 141C........306 Az LC 141C áttekintése.......... 286 A termék szimbólumai..........286 EK megfelelőségi nyilatkozat...
Página 285: Bevezető
Bevezető Termékleírás rendeltetésszerű használatának nem része a hosszú távú használat. A Husqvarna LC 141VLi és az LC 141Li akkumulátoros fűnyírók. Az LC 141C vezetékes fűnyíró. Rendeltetésszerű használat A termék magántulajdonban lévő háztáji kertekben és udvarokon történő fűnyírás céljára készült. A termék Az LC 141VLi/LC 141Li termék áttekintése...
Página 286: Az Lc 141C Áttekintése
19. Vágásimagasság-szabályozó 24. Akkumulátortöltő (tartozék) 20. Adattábla 25. Bekapcsolás-jelző 21. Fűgyűjtő 26. Akkumulátor (tartozék) 22. Mulcs dugó LC 141VLi típushoz (tartozék) 27. Kezelői kézikönyv 23. Mulcs dugó LC 141Li típushoz (tartozék) Az LC 141C áttekintése A termék szimbólumai 1. Motorfékfogantyú...
Página 287: Szimbólumok Az Akkumulátoron, Illetve Az Akkumulátortöltőn
A leállításhoz engedje el a motorfékfogantyút. IPX4 - Fröccsenő víz ellen védett (LC 141C modell) Lassú Óvja az esőtől (LC 141VLi/LC 141Li modell) Gyors Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes Figyelmeztetés: A fűnyírót ne tolja át a piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire tápkábelen, mert az áramütést, illetve a...
Página 288: Termékszavatosság
felelősek a termékeinkben fellépő olyan károkért, amelyeket nem megfelelő javítás vagy nem eredeti vagy Az akkumulátortöltőt csak beltérben jóvá nem hagyott alkatrészek használata okozott, illetve, használja és tárolja. ha a javítást nem a szervizközpontja, vagy más jóváhagyott szakember végezte el. Ugyanez vonatkozik a pótalkatrészekre és a tartozékokra.
Página 289 nedves helyen, erős szél vagy képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is rendkívüli hideg, villámlás stb. használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék esetén. Rossz időben a gép biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem használata fárasztó, és játszhatnak a készülékkel.
Página 290 Viseljen személyi biztonsági róla, hogy a kés ne érhessen a • Személyi felszerelést. Lásd talajhoz vagy más tárgyakhoz. védőfelszerelés on page 291 Mindig a termék mögött álljon. • Ne indítsa be a fűnyírót, amíg Fűnyírás közben minden kerék • a kés és minden burkolat legyen a talajon, és két kézzel nincs helyesen felszerelve.
Página 291: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
Biztonsági eszközök a terméken kulcsot „0” állásba, és vegye ki Ez a fejezet a termék biztonsági felszereléseit, azok az akkumulátort (LC 141VLi és rendeltetését írja le, valamint azt, hogy miként kell a LC 141Li modell), vagy húzza megfelelő üzemelés biztosítása érdekében ellenőrzéseket végezni.
Página 292 Kivehető biztonsági kulcs (LC 141VLi és LC 141Li modell) A biztonsági kulcs az akkumulátorfedél alatt, az akkumulátor mellett található. A biztonsági kulccsal aktiválható az akkumulátor, amely a motort működteti. • A motor beindításával és leállításával ellenőrizze a biztonsági kulcs megfelelő működését. Lásd Bekapcsolás on page 297 .
Página 293: Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz
Óvja az akkumulátort az esős, nedves környezettől. környezetben. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Biztonsági utasítások a karbantartáshoz Akkumulátortöltő A QC akkumulátortöltő készülékek, csak a Husqvarna VIGYÁZAT! A felhasználó kizárólag olyan csereakkumulátorok töltésére szolgálnak. karbantartási és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a kezelői kézikönyvben •...
Página 294: Bevezető
Összeszerelés Bevezető Ez a szakasz a termék összeszerelését és beállítását írja le. VIGYÁZAT! A termék összeszerelése előtt olvassa el a biztonságra vonatkozó fejezetet és az összeszerelési utasításokat. A fogantyú összeszerelése 1. Helyezze a fogantyú csövét a fogantyú alsó részével A fogantyúmagasság beállítása szembe.
Página 295: A Fűgyűjtő Doboz Felszerelése
2. Illessze a mulcsozódugót a fűgyűjtő csatornába. Az A típus az LC 141Li és LC 141C modellhez való. A B típus az LC 141VLi modellhez való. 2. Rögzítse a felső burkolat körüli három gyorskapcsot. 3. Zárja le a hátsó fedelet.
Página 296: A Vágási Magasság Beállítása
akkumulátortöltőhöz mellékelt használati útmutatót is. Akkumulátorállapot A kijelző jelzi az akkumulátor töltöttségét, valamint azt, hogy van-e valami probléma az akkumulátorral. Az akkumulátortöltöttség jelzése 5 másodpercig látható a termék kikapcsolása, illetve az akkumulátorjelző gomb megnyomása után. Hiba esetén az akkumulátor figyelmeztető lámpája világít. Lásd Akkumulátor on page 302 .
Página 297: Az Akkumulátoros Fűnyíró Leállítása
Az 1., 2., 3. és 4. LED vi- Teljesen feltöltve 4. Oldja ki az indításgátlót. lágít Az akkumulátoros fűnyíró leállítása Az LC 141VLi és LC 141Li modellekre vonatkozik. Beindítás előtt: • A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban a munkaterülettől.
Página 298 5. A fűnyírás indításához nyomja a motorfékfogantyút a fogantyúrúdnak. A meghajtás megállítása (LC 141VLi modell) 6. Az LC 141VLi modell esetében a meghajtás Ha járó motor mellett szeretné megállítani a meghajtást, beindításához húzza a hajtókart a fogantyú felé. csak a meghajtókart engedje el.
Página 299: Tápkábeles Modell Indítása És Leállítása (Lc 141C Modell)
1,5 mm 220-240 V / 50 20-50 m 2,5 mm 5. A motor indításához nyomja a motorfékfogantyút a fogantyú csövének. • Hálózati kábelek és hosszabbító zsinórok a helyi Husqvarna kültéri termékekre szakosodott hivatalos márkaszervizben kaphatók. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 300: A Fűnyírás Alapvető Technikái
A fűnyírás alapvető technikái Leállítás • Az optimális eredmény érdekében mindig éles 1. A motor leállításához engedje el a késsel nyírjon. A tompa kés egyenetlenül vág, és a motorfékfogantyút. fű vágási felülete megsárgul. Emellett az éles kés kevesebb energiát használ, mint az életlen. •...
Página 301: Általános Ellenőrzés
• Ne használjon nagynyomású mosót a termék vagy javítás közben: tisztításához. • Az akkumulátoros LC 141VLi és LC • Soha ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül a 141Li modelleknél fordítsa a biztonsági motorra. kulcsot „0” állásba, vegye ki az •...
Página 302: Akkumulátor
• Ellenőrizze a vágófelszerelést sérülés, repedés 4. Megfelelőn helyezze a kést a tengelyre. szempontjából. Mindig cserélje ki a sérült vágófelszerelést. • Gondoskodjon róla, hogy a kés mindig meg legyen élezve, és jól ki legyen egyensúlyozva. Megjegyzés: A késeket élezés után ki kell egyensúlyozni.
Página 303: Akkumulátortöltő
LED-es kijelző Lehetséges hibák Lehetséges megoldás Az akkumulátor töltése Villog a hibajelző Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort. Lásd on page 296 . Hőmérsékleti ingadozás Az akkumulátort -10°C és 40°C környezeti hőmérséklet között használja. Túlfeszültség Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján szereplő...
Página 304: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás Bevezető VIGYÁZAT! A véletlen beindítás megakadályozása szállítás közben: • Az akkumulátoros LC 141VLi és LC 141Li modelleknél fordítsa a biztonsági kulcsot „0” állásba, vegye ki az akkumulátort, és várjon legalább 5 másodpercet. • Vezetékes LC 141C modell esetén húzza ki a tápkábelt.
Página 305: Hulladékként Való Kezelés
Önjárás sebessége, km/h 3,0-4,5 Sebességfokozatok száma Tömeg Tömeg akkumulátor nélkül, kg 23,2 Akkumulátor Akkumulátor típusa Husqvarna akkumulátor so- Husqvarna akkumulátor so- rozat rozat Akkumulátor üzemideje A legjobb eredményhez és teljesítményhez a Husqvarna BLi200 akkumulátor ajánlott. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 306: Műszaki Adatok Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Akkumulátor üzemidő, min., (üresjárat) SavE funkcióval, 5,0 Ah-s Husqvarna akkumulátorral. Akkumulátor üzemidő, min., (üresjárat) normál üzem- módban, 5,0 Ah-s Husqvarna akkumulátorral. Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált , L dB (A) Zajszintek Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) Rezgésszintek...
Página 307 LC 141C Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált , L dB (A) Zajszintek Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) Rezgésszintek Fogantyú, m/s Vágás Vágási magasság, mm 25-70 Vágási szélesség, cm Kés Gyűjtés Cikkszám 5011716-10 Fűgyűjtő űrtartalma, liter A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás A zajnyomásszintre vonatkozó...
Página 308: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat (Csak Európára vonatkozik) A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország (tel.: +46 36 146500) saját felelősségére kijelenti, hogy a 15XXXXXXX sorozatszámmal kezdődő Husqvarna LC 141VLi és LC 141Li fűnyírók megfelelnek az EGK TANÁCSA következő irányelveinek:...
Página 309 EK megfelelőségi nyilatkozat (Csak Európára vonatkozik) A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország (tel.: +46 36 146500) saját felelősségére kijelenti, hogy a 15XXXXXXX sorozatszámmal kezdődő Husqvarna LC 141C fűnyírók megfelelnek az EGK TANÁCSA következő irányelveinek: 2011/65/EU 2006/42/EK 2014/30/EU 2000/14/EK EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 A 0499 azonosítószámú...
Página 310 Skladištenje.............329 Uvod Odlaganje..............329 Opis proizvoda............311 Tehnički podaci Namjena..............311 Tehnički podaci LC 141VLi, LC 141Li..... 329 Pregled proizvoda LC 141VLi/LC 141Li....311 Tehnički podaci LC 141C........331 Pregled proizvoda LC 141C........312 Simboli na proizvodu..........312 Izjava o usklađenosti EZ Simboli na bateriji i/ili punjaču baterija....313 ................
Página 311: Uvod
Uvod Opis proizvoda Namjena Husqvarna LC 141VLi i LC 141Li u kosilice na baterije. Proizvod je namijenjen za košenje privatnih kućnih LC 141C je kosilica s kabelom. vrtova i vrtova u predgrađu. Proizvod nije namijenjen dugotrajnoj upotrebi. Pregled proizvoda LC 141VLi/LC 141Li 1.
Página 312: Pregled Proizvoda Lc 141C
25. Indikator uključenja 27. Korisnički priručnik 26. Baterija (dodatna oprema) Pregled proizvoda LC 141C 1. Ručica motorne kočnice Pročitajte korisnički priručnik i dobro usvojite 2. Blokada pokretanja sadržaj prije korištenja proizvoda. 3. Utičnica za električni kabel 4. Držač električnog kabela 5.
Página 313: Simboli Na Bateriji I/Ili Punjaču Baterija
141VLi/LC 141Li) Polako IPX4 – zaštita od prskanja vode (model LC 141C) Brzo Nemojte izlagati kiši (model LC 141VLi/LC 141Li) Pozor! Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve za certifikaciju na pojedinim tržištima. Simboli na bateriji i/ili punjaču baterija...
Página 314: Sigurnost
Sigurnost Sigurnosne definicije ovlaštenom servisu ili iskusnom korisniku. Izbjegavajte svaku upotrebu ako smatrate da niste Upozorenja su svrstana u tri razine. dovoljno kvalificirani za to! UPOZORENJE! Upotrebljava se ako postoji UPOZORENJE! Ovaj uređaj tijekom rada opasnost da zbog nepoštivanja uputa u stvara elektromagnetsko polje.
Página 315 kosinu, nego gore dolje po Sigurnost na radnom mjestu Prije početka košenja uklonite kosini. • grančice, pruće, kamenje i Budite oprezni kad se • slične tvari iz kosilice. približavate skrivenim Predmeti koji udaraju u reznu kutovima i predmetima koji • opremu mogu biti izbačeni i zakrivaju pogled.
Página 316: Sigurnosne Upute Za Rad
Prilikom košenja postavite na "0" i izvadite kotači trebaju biti na tlu, a obje bateriju (model LC 141VLi i LC ruke na ručki. Ruke i stopala 141Li) ili odspojite kabel držite podalje od rotirajućih (model LC 141C).
Página 317 Umetnite petlju u otvor na držaču električnog kabela i postavite petlju oko kuke. Povucite petlju kako biste električni kabel učvrstili oko kuke. Uklonjivi sigurnosni ključ (modeli LC 141VLi i LC 141Li) Sigurnosni ključ nalazi se ispod poklopca baterije, uz bateriju. Sigurnosnim ključem uključuje se baterija koja napaja motor.
Página 318: Sigurnosne Upute Za Održavanje
Sigurnost baterije i punjača baterija punjač baterija. Priključke baterije nikada nemojte spajati metalnim predmetima. Koristite odobrene i Primjenjuje se za modele LC 141VLi i LC 141Li. neoštećene zidne utičnice. • Ovaj uređaj tijekom rada stvara elektromagnetsko U ovom poglavlju opisana je sigurnost baterije i punjača polje.
Página 319: Sastavljanje
rada. Nož je vrlo oštar i lako dolazi do ključ na "0", uklonite bateriju i pričekajte najmanje 5 s. posjekotina. • na električnim kabelom napajanim modelima LC 141C odspojite kabel. • Redovno provjeravajte proizvod i provodite osnovne prilagodbe i popravke kod servisera. •...
Página 320: Za Montažu Sakupljača Trave
1. Podignite stražnji štitnik i uklonite sakupljač trave. 2. Priključak za sječku umetnite u kanal sakupljača trave. Vrsta A je za LC 141Li i LC 141C. Vrsta B je za LC 141VLi. 2. Zategnite tri pritisna pričvršćivača oko poluge gornjeg poklopca.
Página 321: Za Postavljanje Visine Rezanja
priručnik priložen uz bateriju i punjač baterija. Status baterije Na zaslonu se prikazuje preostali kapacitet baterije te postoje li problemi s baterijom. Kapacitet baterije prikazuje se na 5 s nakon isključenja proizvoda ili pritiskanja gumba indikatora baterije. Prilikom pojave pogreške uključuje se simbol upozorenja na bateriji. Pogledajte Baterija on page 327 .
Página 322: Za Pokretanje I Zaustavljanje Kosilice Pogonjene Baterijom
Svijetle indikatori LED 1, Potpuno napunjena LED 2, LED 3 i LED 4 4. Otpustite blokadu pokretanja. Za pokretanje i zaustavljanje kosilice pogonjene baterijom Primjenjuje se za modele LC 141VLi i LC 141Li. Prije pokretanja: 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 323: Funkcija Save
5. Za početak košenja ručicu motorne kočnice pritisnite Za zaustavljanje pogona (model LC 141VLi) uz upravljač. Kako biste zaustavili pogon bez isključenja motora, 6. Za pokretanje pogona modela LC 141VLi pritisnite otpustite pogonsku šipku. pogonsku šipku prema upravljaču. Za zaustavljanje motora 1.
Página 324: Za Pokretanje I Zaustavljanje Kosilice Napajane Kabelom (Model Lc 141C)
50Hz • Mrežni i produžni kabeli dostupni su kod lokalnog ovlaštenog servisera za proizvode za korištenje na otvorenom tvrtke Husqvarna. • Koristite isključivo produžne kabele posebno oblikovane za korištenje na otvorenom i koji ispunjavaju sljedeće specifikacije: Obična guma...
Página 325: Osnovne Tehnike Košenja
Osnovne tehnike košenja Za zaustavljanje • Uvijek kosite s oštrim nožem kako biste postigli 1. Motor zaustavljate otpuštanjem ručice motorne optimalne ishode. Upotrebom tupog noža trava se kočnice. kosi neujednačeno i postaje žuta na površini. Uz to, oštar nož uzrokuje manju potrošnju energije od tupog noža.
Página 326: Za Opći Pregled
Prije pok- Tjedno Mjesečno retanja Provjerite ručicu motorne kočnice. Otpustite ručicu motorne kočnice i uvjerite se kako se motor zaustavio. Modeli pogonjeni baterijom LC 141VLi/LC 141Li Prije pok- Tjedno Mjesečno retanja Provjerite ispravnost rada gumba za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE. Baterija ne smije biti oštećena.
Página 327: Rješavanje Problema
4. Nož postavite centralno na vratilo. 5. Postavite podlošku i pravilno zategnite vijak noža. Zategnite vijke na zatezni moment od 20 Nm. 2. Uklonite stari nož. Provjerite je li nosač noža neoštećen. Također provjerite neoštećenost vijka noža i je li vratilo motora savijeno. 3.
Página 328: Punjač Baterija
Punjač baterija LED zaslon Moguće pogreške Moguće rješenje Treperenje LED indi- Odstupanje temperature Punjač baterija koristite u prostorima s temperaturama katora za pogreške između 5 °C i 40 °C. LED indikator po- Obratite se ovlaštenom serviseru greške svijetli Upravljačka ploča Tipkovnica Moguće pogreške Moguće rješenje...
Página 329: Prijevoz
• Proizvod učvrstite tijekom prijevoza. Skladištenje • Prije skladištenja obavezno izvadite bateriju. Tehnički podaci Tehnički podaci LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Rezni motor 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 330 Razine vibracije Ručka, m/s Rezanje Za najbolje rezultate i performanse preporučuje se baterija BLi200 tvrtke Husqvarna. * Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka (L ) u skladu s EZ direktivom 2000/14/EZ. Navedeni podaci za razinu pritiska zvuka uključuju tipično statističko raspršenje (standardno odstupanje) od 1,2 dB (A).
Página 331: Tehnički Podaci Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Visina rezanja, mm 25 – 70 25 – 70 Širina rezanja, cm Nož Skupljanje Skupljanje Kataloški broj 5011716-10 5011716-10 Kapacitet vreće za travu, litra Tehnički podaci LC 141C LC 141C Motor Vrsta motora Serijski izmjenični motor Broj okretaja motora –...
Página 332 LC 141C Kapacitet vreće za travu, litra 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 333: Izjava O Usklađenosti Ez
Izjava o usklađenosti EZ EZ izjava o sukladnosti (odnosi se samo na Europu) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje kako kosilice tvrtke Husqvarna LC 141VLi i LC 141Li sa serijskim brojem 15XXXXXXX nadalje su sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: 2011/65/EU 2006/42/EC...
Página 334 EC izjava o sukladnosti (odnosi se samo na Europu) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje kako su kosilice Husqvarna LC 141C sa serijskim brojem 15XXXXXXX nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Nadležno tijelo: 0499, The Société...
Página 335 SISUKORD Hoiustamine............354 Kõrvaldamine............355 Sissejuhatus Tehnilised andmed Toote kirjeldus............336 Tehnilised andmed LC 141VLi, LC 141Li....355 Kasutusotstarve............336 Tehnilised andmed LC 141C........356 Seadme tutvustus LC 141VLi/LC 141Li....336 Seadme tutvustus LC 141C........337 EÜ vastavusdeklaratsioon Sümbolid tootel............337 ................358 Akul ja/või akulaadijal olevad sümbolid....338...
Página 336: Toote Kirjeldus
Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve Husqvarna LC 141VLi ja LC 141Li on akutoitega Seadet kasutatakse muru niitmiseks eraaedades ja muruniidukid. LC 141C on juhtmega muruniiduk. kruntidel. Toode ei ole ette nähtud pikaajaliseks kasutamiseks. Seadme tutvustus LC 141VLi/LC 141Li 1. Mootori pidurikäepide 13.
Página 337: Seadme Tutvustus Lc 141C
25. Sisselülitamise näidik 27. Kasutusjuhend 26. Aku (lisatarvik) Seadme tutvustus LC 141C 1. Mootori pidurikäepide Enne seadme kasutamist lugege 2. Käivitustõkesti kasutusjuhend läbi, et kõik juhised oleksid 3. Toitekaabli pistikupesa täiesti arusaadavad. 4. Toitekaabli hoidik 5. Käepide / juhtraud 6. Tagumine kaitse Teised inimesed ja loomad peavad viibima 7.
Página 338: Akul Ja/Või Akulaadijal Olevad Sümbolid
Seiskamiseks vabastage mootori 141Li) pidurikäepide. IPX4 – kaitstud veepritsmete eest (mudel LC 141C) Aeglane Ärge jätke vihma kätte (mudel LC 141VLi/LC 141Li) Kiire Tähelepanu: Ülejäänud seadmel toodud sümbolid/ tähised vastavad teatud riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele. Hoiatus! Ärge sõitke niites üle toitejuhtme, Akul ja/või akulaadijal olevad sümbolid.
Página 339: Ohutuse Määratlused
kasutamise tõttu või parandustööde tegemise tõttu mujal kui hoolduskeskuses või heakskiidetud spetsialisti juures. Sama kehtib varuosade ja tarvikute kohta. Ohutus Ohutuse määratlused ebakindlalt, küsige parem asjatundja käest nõu. Pöörduge oma edasimüüja, hooldustöökoja või Hoiatused jagunevad kolmele tasemele. kogenud kasutaja poole, et nõu küsida. Ärge võtke tööd ette, kui te ei ole selleks saanud piisavat ETTEVAATUST! Näitab ohtlikku ettevalmistust.
Página 340 Kallakul peab käik kulgema Hooldamine on Vaadake juhiseid jaotisest • page 350 . nõlvakaldega risti. Mööda Kasutage alati originaallisatarvikuid. nõlva üles ja alla käia on palju Tööala ohutus raskem. Enne niitmise alustamist tuleb • Ettevaatust nurkade ja • murult koristada jämedad ja vaatevälja varjavate objektide peened oksad, kivid jms.
Página 341: Ohutusjuhised Kasutamisel
Liikuge alati seadme taga. • asendisse 0 ja eemaldage aku Jälgige, et rattad puudutaksid (mudel LC 141VLi ja LC 141Li) maad ning hoidke niites kahe või ühendage toitekaabel lahti käega käepidemest kinni. (mudel LC 141C). Hoidke käed ja jalad liikuvatest teradest eemal.
Página 342: Toote Ohutusseadised
• Kuulmiskahjustuste riski vähendamiseks kasutage Eemaldatav ohutusvõti (mudelid LC 141VLi ja LC 141Li) kõrvaklappe. Ohutusvõti asub akukaane all, aku kõrval. Ohutuslülitit • Vastupidavad, mittelibisevad jalatsid. Ärge kandke kasutatakse mootori toiteaku sisselülitamiseks. lahtiseid jalatseid ega käige paljajalu. • Ohutusvõtme kontrollimiseks käivitage ja seisake •...
Página 343: Ohutusjuhised Hooldamisel
Seade tekitab töötades elektromagnetvälja. Teatud Aku ja akulaadija ohutus tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd. Raskete või Kehtib mudelitele LC 141VLi ja LC 141Li. surmaga lõppevate kahjustuste ohu vähendamiseks Selles osas kirjeldatakse seadme aku ja akulaadija soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel ohutust.
Página 344: Kokkupanek
• Laske hooldustöökojas seadet korrapäraselt kontrollida ning teha vajalikke seadistamisi ja • Akutoitel töötavate mudelite LC 141VLi parandusi. ja LC 141Li puhul keerake ohutuslüliti • Vahetage välja kõik kahjustatud, kulunud või asendisse 0, eemaldage aku ja oodake katkised osad.
Página 345: Rohukoguri Kokkupanek
2. Paigaldage multšikork rohukoguri kanalisse. Tüüp A on ette nähtud LC 141Li ja LC 141C jaoks. Tüüp B on ette nähtud LC 141VLi jaoks. Rohukoguri kokkupanek 1. Pange kogumiskoti äärisliist ülemist katet ümbritsevasse soonde ja vajutage liist lõpuni.
Página 346: Töö
Töö Sissejuhatus ETTEVAATUST! Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis. Muruniiduki seadmine tööasendisse Kui käepide on pööratud transpordi- ja Muruniiduki seadmine ladustusasendisse (vt jaotist transportasendisse on page 354 ), toimige käepideme tööasendisse pööramiseks järgmiselt. 1. Tõstke käepidemeid ülespoole, kuni käepideme alumine osa lukustub tööasendis omale kohale.
Página 347: Aku Laadimisolek
Akutoitel niiduki käivitamine ja Tähelepanu: Akulaadija tuleb ühendada tüübisildil seiskamine näidatud pinge ja sagedusega võrku. Kehtib mudelitele LC 141VLi ja LC 141Li. Akut ei laeta, kui selle temperatuur on üle 50 °C. Sellisel Enne alustamist juhul jahutab akulaadija aku maha.
Página 348: Funktsioon Save
5. Niitmise alustamiseks suruge mootori pidurikäepide juhtraua poole. Et peatada liikumine aga jätte mootor tööle, vabastage ainult edasiveohoob. Mootori seiskamine 6. Mudeli LC 141VLi puhul lükake liikumise alustamiseks edasiveohoob käepideme suunas. 1. Mootori seiskamiseks vabastage mootori pidurikäepide. 7. Valige üks 4-st liikumiskiirusest, vajutades paneelil kiire või aeglase liikumise sümbolit.
Página 349: Toitekaabliga Niiduki Käivitamine Ja Seiskamine (Mudel Lc 141C)
50Hz 220–240V / 20–50 m 2,5 mm 50Hz • Toite- ja pikenduskaableid saate Husqvarna välistingimustes kasutatavate toodete kohalikust volitatud hooldustöökojast. Seade lülitub automaatselt välja, kui seda pole 10 • Kasutage ainult spetsiaalselt õues kasutamiseks minutit kasutatud. Ärge kunagi jätke seadet ettenähtud pikenduskaableid, mis vastavad ühele...
Página 350: Põhiline Niitmistehnika
2. Ühendage toitekaabel toitepesast ja seejärel seadme küljest lahti. Väljatõmbamisel hoidke kinni pistikust ja mitte juhtmest. Tõmmake pistik välja sirgelt. 3. Seiske seadme taga. 4. Avage käivitustõkesti. Põhiline niitmistehnika 5. Mootori käivitamiseks suruge mootori pidurikäepide juhtraua poole. • Parima tulemuse saavutamiseks kasutage alati teritatud tera.
Página 351: Üldkontrolli Läbiviimine
351 ). Nürisid, kahjustatud ja pragunenud terasid ei tohi kasutada. Kontrollige, et lõikekorpus pole kahjustatud ja sellel pole nähtavaid defekte (nt pragusid). Kontrollige mootori pidurikäepidet. Vabastage mootori pidurikäepide ja veendu- ge, et mootor seiskub. Akutoitel töötavad mudelid LC 141VLi/LC 141Li Enne käi- Üks kord Üks kord vitamist nädalas...
Página 352: Lõiketera Vahetamine
4. Tsentreerige lõiketera võllil õigesti. ETTEVAATUST! Lõikeosa käsitsedes kandke alati tugevaid kindaid. Lõiketera on väga terav ja võib kergesti põhjustada lõikevigastusi. • Kontrollige lõikeosa kahjustuste ja mõrade suhtes. Kahjustatud lõikeosa tuleb alati välja vahetada. • Veenduge alati, et lõiketera oleks hästi teritatud ja õigesti tasakaalus.
Página 353: Akulaadija
LED-näidik Võimalikud tõrked Võimalik lahendus Aku laadimine on page 347 . Tõrke LED-tuli vilgub Aku on tühi Laadige akut. Vt jaotist Temperatuuri kõrvalekaldumine Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb va- hemikku –10 °C ja 40 °C. Ülepinge Kontrollige, kas võrgupinge vastab seadme andmesildil märgitule.
Página 354: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine Sissejuhatus ETTEVAATUST! Tahtmatu käivitamise vältimiseks transportimise ajal toimige järgmiselt. • Akutoitel töötavate mudelite LC 141VLi ja LC 141Li puhul keerake ohutuslüliti asendisse 0, eemaldage aku ja oodake vähemalt 5 sekundit. • Toitekaabliga mudeli LC 141C puhul ühendage toitekaabel lahti.
Página 355: Kõrvaldamine
Husqvarna Akuseeria Aku tööaeg Aku tööaeg, min, (vabajooksul) SavE on aktiveeritud, Husqvarna 5,0 Ah akuga. Aku tööaeg, min, (vabajooksul) standardrežiim on akti- veeritud, Husqvarna 5,0 Ah akuga. Müratasemed Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage Husqvarna akut BLi200. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 356: Tehnilised Andmed Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepide, m/s Lõikamine Lõikekõrgus, mm 25–70 25–70 Niitmislaius, cm Lõiketera Kogur Kogur Toote number 5011716-10 5011716-10 Kogumiskoti maht, liitrit Tehnilised andmed LC 141C...
Página 357 LC 141C Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) Vibratsioonitase Käepide, m/s Lõikamine Lõikekõrgus, mm 25–70 Niitmislaius, cm Lõiketera Kogur Toote number 5011716-10 Kogumiskoti maht, liitrit Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 0,2 m/s 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 358: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon (kehtib ainult Euroopas) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LC 141VLi ja LC 141Li seerianumbriga alates 15XXXXXXX vastavad järgmistele NÕUKOGU DIREKTIIVI nõuetele: 2011/65/EL 2006/42/EÜ 2014/30/EL 2000/14/EÜ EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Teavitatud asutus: 0359, Intertek Testing &...
Página 359 EÜ vastavusdeklaratsioon (kehtib ainult Euroopas) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LC 141C seerianumbriga alates 15XXXXXXX vastavad järgmistele NÕUKOGU DIREKTIIVI nõuetele: 2011/65/EL 2006/42/EÜ 2014/30/EL 2000/14/EÜ EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Teavitatud asutus: 0499, Société...
Página 360 Naudojimas............. 361 Utilizavimas............. 380 Gaminio apžvalga LC 141VLi/LC 141Li....361 Techniniai duomenys Gaminio apžvalga LC 141C........362 Techniniai duomenys LC 141VLi, LC 141Li.... 380 Simboliai ant gaminio..........362 Techniniai duomenys LC 141C....... 381 Simboliai ant akumuliatoriaus ir (ar) akumuliatoriaus įkroviklio........363 EB atitikties deklaracija Gaminio patikimumas..........363...
Página 361: Gaminio Aprašas
Įvadas Gaminio aprašas Naudojimas Husqvarna LC 141VLi ir LC 141Li yra akumuliatorinė Šis gaminys naudojamas vejoms pjauti privačiuose vejapjovė. LC 141C yra laidinė vejapjovė. soduose ir žemės sklypeliuose. Gaminys nėra skirtas naudoti ilgai. Gaminio apžvalga LC 141VLi/LC 141Li 1. Variklio stabdymo rankena 13.
Página 362: Gaminio Apžvalga Lc 141C
25. Įjungimo indikatorius 27. Naudojimo instrukcija 26. Akumuliatorius (priedas) Gaminio apžvalga LC 141C 1. Variklio stabdymo rankena Prieš naudodami gaminį perskaitykite 2. Apsauga nuo netyčinio paleidimo naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad 3. Maitinimo laido lizdas instrukcijas suprantate. 4. Maitinimo laido laikiklis 5.
Página 363: Simboliai Ant Akumuliatoriaus Ir (Ar) Akumuliatoriaus Įkroviklio
Norėdami sustabdyti variklį, atleiskite variklio stabdymo rankeną. IPX4 – apsauga nuo purslų (modelis LC 141C) Lėtai Nepalikite lietuje (modeliai LC 141VLi/LC 141Li) Greitai Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai), skirti kai kurių rinkų sertifikavimo Įspėjimas: Nepjaukite per maitinimo laidą, reikalavimams.
Página 364: Sauga
kokios žalos, patirtos dėl mūsų gaminių, jeigu jie buvo remonto darbai buvo atliekami ne techninės priežiūros netinkamai taisomi arba jų dalys buvo pakeistos centro specialistų. Tokios pačios sąlygos taikomos neoriginaliomis ar nepatvirtintomis dalimis, arba jeigu dalims ir priedams. Sauga Saugos ženklų reikšmės •...
Página 365 vejapjovės labai statiems procedūras. Kai kuriuos techninės priežiūros darbus gali atlikti tik apmokyti ir kvalifikuoti šlaitams pjauti. Vejapjovės Priežiūra specialistai. Žr. nurodymus skyriuje on page 376 . nederėtų naudoti daugiau kaip Visada naudokite originalias atsargines 15 laipsnių šlaituose. dalis. Dirbant nuokalnėje ar ant •...
Página 366 šaknimis ir kt. Nuo to gali Judėdami per pjauti netinkamą • atšipti peilis arba sulinkti plotą išjunkite variklį. Pvz., per variklio velenas. Sulinkusi ašis žvyro takelius, akmenis, išsibalansuoja ir gaminys žvirgždą, asfaltą ir kt. pradeda stipriai vibruoti, o dėl Prieš keisdami pjovimo aukštį •...
Página 367: Naudojimo Saugos Instrukcijos
Paprašykite pardavėjo išrinkti jums tinkamiausias priemones. Būtinai dėvėkite • Apsaugines ausines, kad sumažėtų klausos Išimamas apsauginis raktelis (modeliai LC 141VLi ir LC pažeidimo pavojus. 141Li) • Tvirtus, neslystančius aulinius batus ar pusbačius. Apsauginis raktelis įstatytas po akumuliatoriaus dangčiu, Nedirbkite avėdami sandalus arba basomis.
Página 368 įkroviklio. Neprijunkite įkroviklio gnybtų prie metalinių sauga. daiktų. Naudokite tik patvirtintus ir tinkamai veikiančius kištukinius lizdus. Taikoma LC 141VLi ir LC 141Li modeliams. • Šis įrenginys veikdamas sukuria elektromagnetinį Šiame skyriuje aprašyta jūsų gaminio ir akumuliatoriaus lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali įkroviklio sauga.
Página 369: Priežiūros Saugos Instrukcijos
• Nenaudokite pažeisto arba neveikiančio • Pasukite akumuliatoriais maitinamų akumuliatoriaus įkroviklio arba akumuliatoriaus. modelių LC 141VLi ir LC 141Li apsauginį • Įkraukite akumuliatorių tik uždarose nuo tiesioginių raktelį į padėtį „0“, išimkite akumuliatorių saulės spindulių apsaugotose patalpose ir ir palaukite mažiausiai 5 sekundes.
Página 370: Rankenos Aukščio Reguliavimas
Rankenos aukščio reguliavimas 2. Pritvirtinkite tris spaudes prie viršutinio gaubto 1. Atsukite apatines rankenėles. rėmelio. 3. Pritvirtinkite kabliukus viršutiniame važiuoklės krašte. 2. Atsukite ir nuimkite rankenėlę, poveržlę ir varžtą. 3. Galima nustatyti 2 skirtingus rankenos aukščius. Nustatykite tinkamą rankenos aukštį įsukę fiksavimo varžtą...
Página 371: Įvadas
3. Uždarykite galinį gaubtą. 4. pakeiskite peilį kombinuotu peiliu, pridedamu prie mulčiavimo rinkinio. Jeigu reikia daugiau Peilio keitimas on page 377 . informacijos žr. Naudojimas Įvadas PERSPĖJIMAS! Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Vejapjovės paruošimas naudojimui Jeigu rankena sulankstyta į transportavimo ir saugojimo Gaminio paruošimas transportuoti on page padėtį...
Página 372: Akumuliatorinės Vejapjovės Įjungimas Ir Išjungimas
Akumuliatorinės vejapjovės įjungimas ir 1. Prijunkite akumuliatorių įkroviklio laidą prie įkroviklio išjungimas lizdo. 2. Prijunkite akumuliatorių įkroviklio laido kištuką prie Taikoma LC 141VLi ir LC 141Li modeliams. įžeminto maitinimo lizdo. Įkroviklio LED indikatorius Prieš pradedant: sumirksės žaliai. • Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis saugaus atstumo nuo darbo zonos.
Página 373 6. Modelio LC 141VLi atveju pastumkite varančiąją juostą rankenos link, kad pradėtumėte važiuoti. Įjungimas 1. Pasukite apsauginį raktelį po akumuliatoriaus gaubtu į padėtį „1“. 7. Nustatykite vieną iš 4 pjovimo greičių spausdami ant skydelio esančius greito ir lėto pjovimo simbolius.
Página 374: Variklio Stabdymas
Pavaros sustabdymas (modelis LC 141VLi) 5. Akumuliatorių iš gaminio ištrauksite nuspaudę du atleidimo mygtukus ir ištraukę akumuliatorių. Norėdami sustabdyti vejapjovė, bet palikti variklį veikti toliau, atleiskite tik varančiąją juostą. Variklio stabdymas 1. Sustabdykite variklį atleisdami variklio stabdymo rankeną. Laidinės vejapjovės įjungimas ir išjungimas (modelis LC 141C)
Página 375: Pagrindiniai Pjovimo Principai
Išjungimas 1. Sustabdykite variklį atleisdami variklio stabdymo rankeną. 2. Įstatykite maitinimo laidą į laido laikiklį. Jeigu reikia Maitinimo laido laikiklis išsamesnės informacijos, žr. (modelis LC 141C) on page 368 . 2. Maitinimo laidą pirmiausia atjunkite nuo elektros, o tada nuo gaminio. Traukite už kištuko, ne už laido. Kištuką...
Página 376: Priežiūra
Niekada nenaudokite atšipusių, įtrūkusių ar pažeistų peilių. Patikrinkite, ar pjovimo gaubtas neturi matomų defektų, pvz., nėra įtrūkęs. Patikrinkite variklio stabdymo rankeną Atleiskite variklio stabdymo rankeną ir įsi- tikinkite, kad variklis sustoja. Akumuliatoriniai modeliai LC 141VLi / LC 141Li Kiekvie- Kiekvie- Prieš...
Página 377: Akumuliatoriaus Ir Akumuliatoriaus Įkroviklio Valymas
PERSPĖJIMAS! Norint užkirsti kelią netyčiniam paleidimui gabenant, atliekant priežiūros darbus arba remontuojant: • Pasukite akumuliatoriais maitinamų modelių LC 141VLi ir LC 141Li apsauginį raktelį į padėtį „0“, išimkite akumuliatorių ir palaukite mažiausiai 5 sekundes. • Atjunkite laidu maitinamo modelio LC 141C laidą.
Página 378: Gedimai Ir Jų Šalinimas
Gedimai ir jų šalinimas Akumuliatorius LED ekranas Galimi gedimai Galimi veiksmai Akumuliatoriaus įkrovimas on Blykčioja žalios spal- Akumuliatorius senka Įkraukite akumuliatorių. Žr. page 372 . vos šviesos diodas Akumuliatoriaus įkrovimas on Mirksi klaidos diodas Akumuliatorius išsikrovė Įkraukite akumuliatorių. Žr. page 372 . Temperatūros svyravimai Akumuliatorių...
Página 379: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas Įvadas PERSPĖJIMAS! Apsauga nuo netyčinio paleidimo transportuojant: • Pasukite akumuliatoriais maitinamų modelių LC 141VLi ir LC 141Li apsauginį raktelį į padėtį „0“, išimkite akumuliatorių ir palaukite mažiausiai 5 sekundes. • Atjunkite laidu maitinamo modelio LC 141C laidą.
Página 380: Utilizavimas
• Prieš saugodami ilgesnį laiką gaminį nuvalykite ir atlikite visus priežiūros darbus. Techniniai duomenys Techniniai duomenys LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Peilių variklis Variklio tipas BLDC (be šepetėlių) 36 V...
Página 381: Techniniai Duomenys Lc 141C
Maitinimo šaltinis Laidinis elektrinis Svoris Siekiantiems geriausių rezultatų ir našumo rekomenduojame „Husqvarna“ akumuliatorių BLi200. Triukšmas, skleidžiamas į aplinką, išmatuotas kaip garso galia ({L ) pagal EB direktyvą 2000/14/EB. Pateikiamų triukšmo slėgio duomenų būdingoji statistinė sklaida (standartinis nuokrypis) lygi 1,2 dB (A).
Página 382 LC 141C Svoris, kg Triukšmo emisijos Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A) Garso galios lygis, garantuojamas L dB (A) Garso lygiai Operatoriaus ausį veikiantis garso slėgis, dB (A) Vibracijos lygiai Rankena, m/s Pjovimas Pjovimo aukštis, mm 25−70 Pjovimo plotis, cm Peilis Rinkimas Gaminio numeris...
Página 383: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB patvirtinimas dėl atitikimo (galioja tik Europoje) „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel: +46-36-146500, pareiškia, kad vejapjovės „Husqvarna“ LC 141VLi ir LC 141Li, kurių serijos numeris prasideda 15XXXXXXX, atitinka TARYBOS DIREKTYVĄ: 2011/65/ES 2006/42/EC 2014/30/ES 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Registruotoji įstaiga: 0359, „Intertek Testing &...
Página 384 EB patvirtinimas dėl atitikimo (galioja tik Europoje) „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel: +46-36-146500, pareiškia, kad vejapjovės „Husqvarna LC 141C“, kurių serijos numeris prasideda 15XXXXXXX, atitinka TARYBOS DIREKTYVĄ: 2011/65/ES 2006/42/EC 2014/30/ES 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Registruotoji įstaiga: 0499, „Société...
Página 385 Atbrīvošanās no produkta........405 Izstrādājuma apraksts..........386 Tehniskie dati Paredzētā lietošana..........386 Tehniskie dati: LC 141VLi, LC 141Li.......406 Pārskats par izstrādājumu LC 141VLi/LC 141Li..386 Tehniskie dati: LC 141C..........407 Pārskats par izstrādājumu LC 141C....... 387 Simboli uz izstrādājuma.......... 387 EK atbilstības deklarācija Simboli uz akumulatora un/vai akumulatora ................
Página 386: Izstrādājuma Apraksts
Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Husqvarna LC 141VLi un LC 141Li ir ar akumulatoru Produktu paredzēts lietot zālāju pļaušanai privātmāju darbināmi zāles pļāvēji. LC 141C ir zāles pļāvējs ar dārzos un mazdārziņos. Izstrādājums nav paredzēts vadu. ilgstošai lietošanai. Pārskats par izstrādājumu LC 141VLi/LC 141Li 1.
Página 387: Pārskats Par Izstrādājumu Lc 141C
25. Aktivizēšanas indikators 27. Lietotāja rokasgrāmata 26. Akumulators (piederums) Pārskats par izstrādājumu LC 141C 1. Motora bremžu rokturis Uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu 2. Iedarbināšanas ierobežotājs un pirms iekārtas lietošanas pārliecinieties, 3. Strāvas vada kontaktligzda vai izprotat norādījumus. 4. Strāvas vada turētājs 5.
Página 388: Simboli Uz Akumulatora Un/Vai Akumulatora Lādētāja
Iedarbināšanas procedūra modelim LC 141VLi/LC Brīdinājums! Rotējošas daļas. Turiet rokas 141Li: nospiediet pogu un kājas drošā attālumā. ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt), atbrīvojiet iedarbināšanas ierobežotāju, nospiediet Pirms remonta vai apkopes darbu veikšanas uz leju motora bremžu izņemiet drošības atslēgu (modelis LC rokturi. 141VLi/LC 141Li).
Página 389: Drošība
atbildību par bojājumiem, ko varētu radīt mūsu daļas, un ja remonts nav veikts tehniskās apkopes izstrādājumi, ja tie ir nepareizi laboti vai to daļas ir centrā vai pie apstiprināta speciālista. Tas pats attiecas aizstātas ar tādām, kas nav oriģinālās vai apstiprinātās uz rezerves daļām un piederumiem.
Página 390: Individuālais Aizsargaprīkojums
nav ieteicams lietot nogāzēs, Tehniskā speciālisti. Sk. norādījumus sadaļā apkope on page 401 . kuru slīpums ir lielāks par Vienmēr izmantojiet oriģinālos piederumus. 15 grādiem. Darba zonas drošība Uz slīpas virsmas darba • Pirms darba sākšanas zālājs ir • virzienam jābūt jāatbrīvo no tajā...
Página 391 “0” un rotējošajiem asmeņiem. izņemiet akumulatoru (modelis Produktu nedrīkst lietot, ja nav • LC 141VLi un LC 141Li) vai uzlikts zāles savācējs vai atvienojiet vadu (modelis LC aizmugurējais aizsargs. 141C). Nesasveriet produktu, kad •...
Página 392: Norādījumi Par Drošu Darbu
• Dzirdes aizsarglīdzekļus, kas mazina dzirdes bojājumu risku. • Izturīgus, neslīdošus zābaki vai kurpes. Nenēsājiet Izņemama drošības atslēga (modelis LC 141VLi un LC sandales un nestrādājiet basām kājām. 141Li) • Izturīgas garās bikses. Nevalkājiet šortus. Drošības atslēga atrodas zem akumulatora pārsega Izmantojiet cimdus, kad tas nepieciešams, piemēram,...
Página 393 Akumulatora un akumulatora lādētāja drošība Lādētāja dzesēšanas spraugās nekad nelieciet nekādus priekšmetus. Nemēģiniet demontēt Attiecas uz modeli LC 141VLi un LC 141Li. akumulatora lādētāju. Nesavienojiet lādētāja spailes Šajā sadaļā ir aprakstīta produkta akumulatora un ar metāla priekšmetiem. Izmantojiet apstiprinātas un akumulatora lādētāja drošība.
Página 394: Norādījumi Par Drošu Apkopi
• Ar akumulatoru darbināmiem modeļiem • Neizmantojiet akumulatora lādētāju tādu (LC 141VLi un LC 141Li) pagrieziet akumulatoru uzlādei, kas nav atkārtoti uzlādējami. drošības atslēgu pozīcijā “0”, izņemiet • Neizmantojiet akumulatora lādētāju korozīvu vai akumulatoru un nogaidiet vismaz ugunsnedrošu materiālu tuvumā.
Página 395: Roktura Augstuma Regulēšana
4. Ievietojiet skrūvi un apaļo fiksatoru. 5. Bīdiet apaļos fiksatorus augšup pa rokturi, līdz tie apstājas un atskan klikšķis. Cieši pievelciet fiksatorus. Ievērojiet: Vadu uzstādīšanas laikā nepievelciet tos pārāk stipri. Ja vads ir pievilkts pārāk cieši, tas var tikt bojāts, nolokot rokturi transportēšanas pozīcijā. 6.
Página 396: Mulčēšanas Komplekta Montāža
2. Ievietojiet mulčēšanas ieliktni zāles savācēja atverē. A tipa ierīce ir paredzēta modelim LC 141Li un LC 141C. B tipa ierīce ir paredzēta modelim LC 141VLi. Mulčēšanas komplekta montāža Mulčēšanas komplektu var iegādāties kā papildu piederumu, lai produktiem ar uztvērēju varētu izmantot 3.
Página 397: Darbības Ar Akumulatoru
Deg 1. un 2. LED indika- Akumulatora uzlādes lī- tors menis ir 25–50% Husqvarna litija jonu akumulatorus drīkst uzlādēt un lietot neatkarīgi no uzlādes līmeņa. Akumulators netiek Deg 1. LED indikators Akumulatora uzlādes lī- bojāts. Pilnībā uzlādēts akumulators nezaudēs uzlādes menis ir 0–25%...
Página 398: Zāles Pļāvēja Iedarbināšana Un Apturēšana
(Ieslēgt/izslēgt, 1), līdz iedegas zaļais LED indikators indikators (2). Zaļais indikators norāda, ka produkts ir ieslēgts. Zāles pļāvēja iedarbināšana un apturēšana Attiecas uz modeli LC 141VLi un LC 141Li. Pirms darba sākšanas • Nodrošiniet, lai darba zonā neatrastos cilvēki un dzīvnieki. •...
Página 399: Funkcija Save
Lielas slodzes apstākļos, piemēram, pļaujot garu vai mitru zāli, tiek automātiski palielināts motora apgriezienu skaits. Slodzei samazinoties, motors atkal sāk darboties standarta režīmā. Piedziņas apturēšana (modelis LC 141VLi) 4. Uzlādējiet akumulatoru, ja tā uzlādes līmenis ir zems. Papildinformāciju sk. Akumulatora uzlāde on page 397 .
Página 400: Zāles Pļāvēja Ar Vadu (Modelis Lc 141C)
20–50 m 2,5 mm 50 Hz • Strāvas kabeļus un pagarinātājus ārpus telpām izmantojamiem Husqvarna produktiem var iegādāties vietējā pilnvarotajā servisa centrā. • Izmantojiet tikai tādus pagarinātājus, kas ir paredzēti lietošanas ārā un atbilst kādai no tālāk norādītajām specifikācijām: parasta gumija (60245 IEC 53), 5.
Página 401: Pļaušanas Tehnika
Pārbaudiet, vai griezēja pārsegs nav bojāts un vai tam nav redzamu defektu, piemēram, plaisu. Pārbaudiet motora bremžu rokturi. Atlaidiet motora bremžu rokturi un pārliecinie- ties, vai motors tiek apturēts. Ar akumulatoru darbināmi modeļi LC 141VLi/LC 141Li Pirms Reizi ne- Reizi mē- darba dēļā...
Página 402: Vispārējas Pārbaudes Veikšana
Ar akumulatoru darbināmi modeļi LC 141VLi/LC 141Li Pirms Reizi ne- Reizi mē- darba dēļā nesī sākšanas Pārbaudiet akumulatora uzlādes statusu. Pārbaudiet, vai darbojas akumulatora atbrīvošanas pogas un vai tās fiksē vietā produkta akumulatoru. Pārbaudiet, vai akumulatora lādētājs nav bojāts un darbojas.
Página 403: Problēmu Novēršana
5. Uzlieciet paplāksni un pareizi pievelciet asmens skrūvi. Pievelciet skrūvi ar 20 Nm griezes momentu. 4. Pareizi novietojiet asmeni uz vārpstas. 6. Ar roku pagrieziet asmeni un pārbaudiet, vai tas rotē brīvi. 7. Pārbaudiet produkta darbību. Problēmu novēršana Akumulators LED indikatoru dis- Iespējamās kļūmes Iespējamā...
Página 404: Akumulatora Lādētājs
• Ar akumulatoru darbināmiem modeļiem 1. Atskrūvējiet vaļīgāk 2 fiksatorus roktura augšdaļā un (LC 141VLi un LC 141Li) pagrieziet nolokiet rokturi uz aizmuguri. drošības atslēgu pozīcijā “0”, izņemiet akumulatoru un nogaidiet vismaz 5 sekundes.
Página 405: Transportēšana
• Transportēšanas laikā izņemiet akumulatoru. • Aptiniet ar lenti vai nosedziet atvērtos kontaktus un iepakojiet akumulatoru tā, lai tas iepakojumā nevarētu pārvietoties. • Transportēšanas laikā nostipriniet produktu. Glabāšana • Glabāšanas laikā izņemiet akumulatoru. • Lai novērstu nelaimes gadījumus, produkta glabāšanas laikā akumulatoram ir jābūt atvienotam no iekārtas.
Página 406: Tehniskie Dati
Akumulatora darbības laiks Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita), ar ak- tivizētu SavE funkciju un Husqvarna 5,0 Ah akumulatoru. Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita), stan- darta režīmā, ar Husqvarna 5,0 Ah akumulatoru. Trokšņa emisijas Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L...
Página 407: Tehniskie Dati: Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Vibrācijas līmeņi Rokturis, m/s Pļaušana Griešanas augstums, mm 25–70 25-70 Pļaušanas platums, cm Asmens Collect Collect Izstrādājuma numurs 5011716-10 5011716-10 Savācēja tilpums, litri Tehniskie dati: LC 141C LC 141C Motors Motora tips AC sērijas motors Motora ātrums — nominālais, apgr./min...
Página 408 LC 141C Pļaušanas platums, cm Asmens Collect Izstrādājuma numurs 5011716-10 Savācēja tilpums, litri 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 409: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija (attiecas tikai uz Eiropu) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr.: +46-36-146500, paziņo, ka zāles pļāvēji Husqvarna LC 141VLi un LC 141Li ar sērijas numuru 15XXXXXXX un uz priekšu atbilst PADOMES DIREKTĪVU prasībām: 2011/65/ES...
Página 410 EK atbilstības deklarācija (attiecas tikai uz Eiropu) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr.: +46-36-146500, paziņo, ka zāles pļāvēji Husqvarna LC 141C ar sērijas numuru 15XXXXXXX un uz priekšu atbilst PADOMES DIREKTĪVU prasībām: 2011/65/ES 2006/42/EC 2014/30/ES 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Informētā...
Página 411 VSEBINA Skladiščenje............430 Odlaganje..............431 Uvod Tehnični podatki Opis izdelka.............412 Tehnični podatki LC 141VLi, LC 141Li....431 Namen uporabe............412 Tehnični podatki LC 141C........432 Pregled izdelka LC 141VLi/LC 141Li...... 412 Pregled izdelka LC 141C........413 Izjava ES o skladnosti Simboli na izdelku........... 413 ................
Página 412: Opis Izdelka
8. Indikatorski gumb stanja baterije 21. Zbiralnik za travo 9. Indikator stanja baterije 22. Vložek za mulčenje za LC 141VLi (dodatna oprema) 10. Opozorilna ločka (dioda LED za napako) 23. Vložek za mulčenje za LC 141Li (dodatna oprema) 11. Gumb za upočasnjevanje (LC 141VLi) 24.
Página 413: Pregled Izdelka Lc 141C
27. Navodila za uporabo Pregled izdelka LC 141C 1. Motorna zavorna ročica Pred uporabo tega izdelka morate prebrati 2. Blokada vžiga navodila za uporabo ter jih razumeti. 3. Vtič za napajalni kabel 4. Nosilec napajalnega kabla 5. Ročica/ročaj Osebe in živali naj bodo na varni razdalji od 6.
Página 414: Simboli Na Bateriji In/Ali Baterijskem Polnilniku
Postopek zagona pri mo- neoriginalnih ali neodobrenih nadomestnih delov ali če delu LC 141VLi/LC 141Li: popravil ne bi opravil servisni center ali pooblaščen pritisnite gumb za vklop/ specialist. Enako velja za nadomestne dele in dodatno izklop, sprostite blokado opremo.
Página 415: Varnostne Definicije
Varnost Varnostne definicije izkušenega uporabnika. Ne poskušajte izvajati nalog, ki se vam zdijo pretežke! Opozorila so razdeljena na tri stopnje. OPOZORILO! Naprava med delovanjem OPOZORILO! Se uporabi, če obstaja ustvarja elektromagnetno polje. To polje nevarnost resne poškodbe ali življenjske lahko v nekaterih pogojih moti delovanje ogroženosti uporabnika ali povzročitve aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov.
Página 416 kosili vzdolž pobočja, kot če bi Varnost delovnega področja Veje, vejice, kamne itd. morate se med košnjo vzpenjali in • odstraniti iz trave, preden jo spuščali po njem. začnete kositi. Bodite previdni, ko se bližate • Predmeti, ki udarjajo ob skritim vogalom in predmetom, •...
Página 417: Varnostna Navodila Za Uporabo
"0" in odstranite držite obe roki na ročaju. Roke baterijo (modela LC 141VLi in in noge držite stran od vrtljivih LC 141Li) ali izključite kabel rezil. (model LC 141C).
Página 418 Povlecite za zanko, da napnete kabel okoli kavlja. Odstranljiv varnostni ključ (modela LC 141VLi in LC 141Li) Varnostni ključ najdete pod pokrovom baterije poleg baterije. Z varnostnim ključem aktivirate baterijo, ki napaja motor.
Página 419 Poli na polnilniku se ne smejo dotikati Baterija in polnilnik kovinskih predmetov. Uporabljajte odobrene in nepoškodovane vtičnice. Velja za modela LC 141VLi in LC 141Li. • Naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno To poglavje je posvečeno varnosti baterije in polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti baterijskega polnilnika za vaš...
Página 420: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Varnostna navodila za vzdrževanje • Modela z baterijskim napajanjem LC 141VLi in LC 141Li: varnostni ključ obrnite v položaj "0", odstranite baterijo OPOZORILO! Uporabnik sme sam izvajati le in počakajte najmanj 5 sekund. tista vzdrževalna in servisna dela, ki so •...
Página 421: Montaža Zbiralnika Za Travo
2. Vložek za mulčenje vtaknite v kanal zbiralnika za travo. Tip A je primeren za modela LC 141Li in LC 141C. Tip B je primeren za model LC 141VLi. Montaža zbiralnika za travo 1. Prirobnico zbiralnika za travo vstavite v utor okoli zgornjega pokrova in do konca pritisnite prirobnico.
Página 422: Uvod
Delovanje Uvod OPOZORILO! Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Nastavitev kosilnice v delovni položaj Če je ročica preklopljena v položaj za transport in Nastavitev kosilnice v transportni skladiščenje (glejte položaj na strani 430 ) jo preklopite v delovni položaj, kot je opisano v nadaljevanju.
Página 423: Polnjenje Baterije
1. Kabel baterijskega polnilnika vstavite v vtič v Zagon in izklop baterijske kosilnice polnilniku. 2. Električni vtič kabla baterijskega polnilnika vključite v Velja za modela LC 141VLi in LC 141Li. ozemljeno vtičnico. Zelena lučka LED na baterijskem polnilniku utripne enkrat. Pred začetkom: •...
Página 424 6. Pri modelu LC 141VLi morate za vklop pogona ročico pogona potisniti naprej proti ročaju. Zagon 1. Varnostni ključ pod pokrovom baterije obrnite v položaj "1". 7. S simboloma za povečanje in znižanje hitrosti na plošči nastavite 4-stopenjsko hitrost košnje.
Página 425: Zaustavitev Motorja
• Kabli in podaljški so na voljo pri lokalni pooblaščeni Izdelek se samodejno izklopi, če je neaktiven več kot servisni delavnici za izdelke podjetja Husqvarna za 10 minut. Če je ključ v položaju "1", izdelka ne zunanjo uporabo. puščajte brez nadzora.
Página 426: Osnovne Tehnike Košnje
Zaustavitev 1. Motor izklopite s sprostitvijo ročice motorne zavore. 2. Napajalni kabel vstavite v nosilec za napajalni kabel. Nosilec Podrobna navodila najdete v poglavju napajalnega kabla (model LC 141C) na strani 418 . 2. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice in nato iz izdelka.
Página 427: Uvod
Prepričajte se, da pokrov rezila ni poškodovan in da na njem ni vidnih pomanjklji- vosti, na primer razpok. Preverite motorno zavorno ročico. Sprostite motorno zavorno ročico in se prepri- čajte, da se je motor izklopil. Modela z baterijskim napajanjem LC 141VLi/LC 141Li Pred za- Tedens- Mesečno gonom Prepričajte se, da gumb za vklop/izklop deluje in da ni poškodovan.
Página 428: Čiščenje Baterije In Baterijskega Polnilnika
• S krtačko očistite listje, travo in podobno umazanijo z izdelka. • Izdelka ne čistite z vodo, saj lahko vdre v baterijo ali motor in povzroči kratki stik ali poškoduje izdelek. Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika • Če je priključek za baterijo ali izdelek umazan, ga očistite s stisnjenim zrakom ali mehko krtačko.
Página 429: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Baterija Indikatorji LED Možne napake Možen ukrep Polnjenje baterije na strani 423 . Zelena dioda LED za Nizka napetost baterije Napolnite baterijo. Glejte vklop utripa. Polnjenje baterije na strani 423 . Dioda LED za napa- Baterija je izpraznjena. Napolnite baterijo.
Página 430: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Tipkovnica Možne napake Možen ukrep Polnjenje baterije na strani 423 . Izklop stroja Baterija je izpraznjena. Napolnite baterijo. Glejte Napaka priključka baterije Preverite priključek baterije. Transport skladiščenje in odstranitev Uvod OPOZORILO! Preprečite nenameren zagon med prevozom: • Modela z baterijskim napajanjem LC 141VLi in LC 141Li: varnostni ključ...
Página 431: Odlaganje
Odlaganje Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega Tehnični podatki Tehnični podatki LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Motor rezalne enote Tip motorja BLDC (brez krtač) 36 V BLDC (brez krtač) 36 V...
Página 432: Tehnični Podatki Lc 141C
Vir napajanja Kabelski priklop na električno omrežje Masa Za čim boljše rezultate in zmogljivost je priporočena uporaba baterije Husqvarna BLi200. Emisije hrupa v okolju, merjene kot moč zvoka (L ), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Zabeleženi podatki za zvočni tlak imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2 dB(A).
Página 433 LC 141C Teža, kg Emisije hrupa Izmerjeni nivo hrupa dB (A) Zagotovljen nivo hrupa L dB (A) Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) Jakost vibracij Ročaj, m/s Košenje Višina reza, mm 25–70 Širina reza v cm Rezilo Skupno Številka artikla 5011716-10...
Página 434: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti (samo za Evropo) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavlja, da so kosilnice Husqvarna LC 141VLi in LC 141Li s serijskimi številkami 15XXXXXXX in naprej, v skladu z zahtevami DIREKTIVE: 2011/65/EU...
Página 435 Izjava ES o skladnosti (samo za Evropo) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavlja, da so kosilnice Husqvarna LC 141C s serijskimi številkami 15XXXXXXX in naprej, v skladu z zahtevami DIREKTIVE: 2011/65/EU 2006/42/ES 2014/30/EU 2000/14/ES EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Priglašeni organ: 0499, Société...
Página 436 Skladovanie.............456 Úvod Likvidácia..............456 Popis produktu............437 Technické údaje Plánované použitie..........437 Technické údaje LC 141VLi, LC 141Li....456 Prehľad výrobku LC 141VLi/LC 141Li..... 437 Technické údaje LC 141C........458 Prehľad výrobku LC 141C........438 Symboly na výrobku..........438 EÚ vyhlásenie o zhode Symboly na batérii a/alebo na nabíjačke batérií..439 ................
Página 437: Popis Produktu
Úvod Popis produktu Plánované použitie Husqvarna LC 141VLi a LC 141Li sú akumulátorové Tento výrobok sa používa na kosenie trávnikov kosačky na trávu. LC 141C je elektrická kosačka na v súkromných domácich záhradách a na pozemkoch. trávu s káblom. Tento výrobok nie je určený na dlhodobé používanie.
Página 438: Prehľad Výrobku Lc 141C
25. Indikátor aktivácie 27. Návod na obsluhu 26. Batéria (príslušenstvo) Prehľad výrobku LC 141C 1. Rukoväť motorovej brzdy Skôr než začnete výrobok používať, 2. Poistka naštartovania pozorne si prečítajte Návod na obsluhu tak, 3. Zásuvka napájacieho kábla aby ste porozumeli pokynom. 4.
Página 439: Symboly Na Batérii A/Alebo Na Nabíjačke Batérií
Zastavte uvoľnením rukoväti motorovej (model LC 141VLi/LC 141Li) brzdy. IPX4 – ochrana proti špliechajúcej vode (model LC 141C) Pomaly Nevystavujte dažďu (model LC 141VLi/LC 141Li) Rýchlo Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy. Upozornenie: Kosačkou neprechádzajte po napájacom kábli, pretože môže dôjsť...
Página 440: Bezpečnostné Definície
neoriginálnych náhradných dielov či neschválených oprávnený technik. Rovnako to platí o náhradných dielov a ak opravy nevykonalo servisné stredisko ani dieloch a príslušenstve. Bezpečnosť Bezpečnostné definície Spojte sa so svojím predajcom, servisným zástupcom alebo skúseným používateľom. Varovania sú odstupňované do troch úrovní. Nepokúšajte sa vykonávať...
Página 441 atď. Vysoká tráva môže Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby zakrývať prekážky. a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Určité opatrenia týkajúce sa Kosenie svahov môže byť • servisu a údržby zariadenia musia vykonávať iba odborníci. Pozrite si pokyny nebezpečné.
Página 442 Udržiavajte ruky a chodidlá bezpečnostný kľúč do polohy mimo dosahu rotujúcich „0“ a vyberte batériu (model nožov. LC 141VLi a LC 141Li) alebo odpojte kábel (model LC 141C). 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 443: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
účinky zranenia v prípade nehody. Pri výbere správneho vybavenia sa poraďte so svojím predajcom. Vždy majte na sebe: • Chrániče sluchu, aby ste minimalizovali riziko Vyberateľný bezpečnostný kľúč (modely LC 141VLi a LC poškodenia sluchu. 141Li) • Pevné protišmykové čižmy alebo topánky. Nenoste sandále ani nepracujte bosí.
Página 444 Bezpečnosť batérie a nabíjačky batérie alebo skratu nasledovne: Do chladiacich otvorov nabíjačky nevkladajte žiadne predmety. Nepokúšajte Platí pre modely LC 141VLi a LC 141Li. sa nabíjačku batérií rozoberať. Koncovky nabíjačky nikdy nepripájajte ku kovovým predmetom. Táto časť obsahuje bezpečnostné informácie pre batériu Používajte schválené...
Página 445: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
implantovanými pomôckami poradili so svojím VAROVANIE! Na predchádzanie lekárom alebo výrobcom pomôcky ešte pred neúmyselnému naštartovaniu počas použitím tohto stroja. prepravy, údržby alebo opravných prác: • Pravidelne kontrolujte, či je spojovací kábel • V prípade akumulátorových modelov LC nabíjačky batérií neporušený a či na ňom nie sú 141VLi a LC 141Li otočte bezpečnostný...
Página 446: Nastavenie Výšky Držadla
3. Zarovnajte jeden z otvorov pre upevňovaciu skrutku s otvorom v držadle. 4. Nainštalujte skrutku, podložku a gombík. Gombíky dôkladne utiahnite. 2. Demontujte maticu, podložku a skrutku. 3. Výšku držadla možno nastaviť do 2 polôh. Nastavte držadlo do vhodnej výšky pomocou upevňovacej skrutky v jednom z dvoch otvorov.
Página 447: Zostavenie Súpravy Na Mulčovanie
1. Zdvihnite hore zadný štít a vyberte zberný kôš. 2. Do kanála zberného koša vložte mulčovaciu zarážku. Typ A je určený pre modely LC 141Li a LC 141C. Typ B je určený pre model LC 141VLi. 3. Pripevnite háčiky na vrchnú hranu rámu. 3. Zatvorte zadný štít.
Página 448: Nastavenie Výšky Rezu
4. Vyklopte hornú časť držadla a dotiahnite gombíky na oboch stranách. LED svetlá Stav batérie Všetky LED svetlá svietia Plne nabitá (75 – 100 %) Svieti LED 1, LED 2, LED Batéria je nabitá na 50 % – 75 % Nastavenie výšky rezu Svieti LED 1, LED 2 Batéria je nabitá...
Página 449: Naštartovanie A Zastavenie Akumulátorovej Kosačky
LED 1, LED 2, LED 3, Plne nabitá LED 4 svietia Naštartovanie a zastavenie akumulátorovej kosačky 4. Povoľte poistku naštartovania. Platí pre modely LC 141VLi a LC 141Li. Pred naštartovaním: • Dbajte na to, aby osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti. •...
Página 450: Zastavenie Motora
Zastavenie pojazdu (model LC 141VLi) 6. V prípade modelu LC 141VLi stlačte pohonnú lištu smerom k rukoväti, aby ste spustili pohon. Ak chcete zastaviť pojazd, ale nechcete vypnúť motor, uvoľnite len pohonnú lištu. Zastavenie motora 1. Zastavte motor uvoľnením rukoväti motorovej brzdy.
Página 451: Naštartovanie A Vypnutie Elektrickej Kosačky So Šnúrou (Model Lc 141C)
50 Hz • Sieťový kábel a predlžovacie káble sú k dispozícii od vášho autorizovaného servisného zástupcu pre exteriérové produkty Husqvarna. • Používajte výlučne tie predlžovacie káble, ktoré sú určené na vonkajšie použitie a ktoré spĺňajú niektorú 5. Na naštartovanie motora potlačte rukoväť motorovej z nasledujúcich špecifikácií: Obyčajná...
Página 452: Základné Postupy Kosenia
Základné postupy kosenia • Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vždy koste s ostrou čepeľou. Ak je nôž tupý, bude kosenie nerovnomerné a tráva bude v mieste rezu zožltnutá. Okrem toho spotrebúva ostrá čepeľ menej energie ako tupá čepeľ. • Nikdy nekoste viac ako 1/3 dĺžky trávy. Platí to najmä...
Página 453: Vykonanie Všeobecnej Kontroly
Akumulátorové modely LC 141VLi/LC 141Li Pred Týžden- Mesačne štartom Skontrolujte, či je vypínač vo funkčnom stave a nie je chybný. Skontrolujte, či je batéria neporušená. Skontrolujte stav nabitia batérie. Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlá na batérii pracujú správne a riadne zachytá- vajú...
Página 454: Riešenie Problémov
5. Nasaďte podložku a skrutku čepele správne utiahnite. Skrutku utiahnite na uťahovací moment 20 4. Správne vycentrujte čepeľ na hriadeli. 6. Rukou potočte nožom a uistite sa, že sa voľne otáča. 7. Skúšobne spustite výrobok. Riešenie problémov Akumulátor LED displej Možné...
Página 455: Ovládací Panel
Ovládací panel Klávesnica Možné poruchy Možná činnosť Bliká dióda LED sig- Preťaženie Zväčšte výšku rezu. Pozrite si časť Nastavenie výšky rezu on page 448 . nalizujúca poruchu Ak otáčky motora klesnú pod kri- tickú hodnotu, motor sa zastaví. Riadenie motora sa prehrialo Vypnite motor a počkajte, kým motor vychladne.
Página 456: Preprava
Pred uložením vždy vyberte batériu. • Aby ste predišli nehodám, ubezpečte sa, že batéria nie je pripojená k výrobku, keď ho skladujete. Technické údaje Technické údaje LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Cutting motor (Kosiaci motor) Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V...
Página 457 25 – 70 25 – 70 Šírka kosenia, cm Na dosiahnutie najlepších výsledkov a výkonnosti sa odporúča batéria Husqvarna BLi200. Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L ) v súlade s európskou smernicou 2000/14/ES. Uvádzané údaje pre hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,2 dB (A).
Página 458: Technické Údaje Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Nôž Zberací Zberací Objednávacie číslo 5011716-10 5011716-10 Kapacita zberného koša, v litroch Technické údaje LC 141C LC 141C Motor Typ motora Sériový motor AC Otáčky motora – menovité, ot./min. 3200 Výkon 1 800 W Zdroj napájania Elektrický...
Página 459: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Vyhlásenie zhody EÚ (platí len pre Európu) Spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500 vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LC 141VLi a LC 141Li s výrobným číslom 15XXXXXXX a novším spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: 2011/65/EÚ...
Página 460 Vyhlásenie zhody EÚ (platí len pre Európu) Spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500 vyhlasuje, že kosačky na trávu HusqvarnaLC 141C s výrobným číslom 15XXXXXXX a novším spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: 2011/65/EÚ 2006/42/EC 2014/30/EÚ 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Notifikovaný...
Página 461 OBSAH Skladování.............. 481 Likvidace..............481 Úvod Technické údaje Popis výrobku............462 Technické údaje LC 141VLi, LC 141Li....481 Doporučené použití..........462 Technické údaje LC 141C........483 Popis výrobku LC 141VLi/LC 141Li......462 Popis výrobku LC 141C.......... 463 Prohlášení o shodě ES Symboly na výrobku..........463 ................
Página 462: Popis Výrobku
Úvod Popis výrobku Doporučené použití Husqvarna LC 141VLi a LC 141Li jsou bateriové Produkt se používá k sečení trávníků na soukromých sekačky na trávu. LC 141C je kabelová sekačka na zahradách a pozemcích. Výrobek není určen trávu. k dlouhodobému použití.
Página 463: Popis Výrobku Lc 141C
25. Indikátor aktivace 27. Návod k používání 26. Baterie (příslušenství) Popis výrobku LC 141C 1. Rukojeť brzdy motoru Prostudujte si tento návod k používání a 2. Inhibitor spuštění nepoužívejte stroj, pokud mu zcela 3. Zásuvka napájecího kabelu nerozumíte. 4. Držák napájecího kabelu 5.
Página 464: Symboly Na Baterii Nebo Na Nabíječce Baterií
Před zahájením oprav nebo údržby vyjměte bezpečnostní klíč. (model LC 141VLi/LC 141Li) Startovací proces pro model LC 141C: povolte inhibitor spuštění, zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem dolů.
Página 465: Definice Týkající Se Bezpečnosti
díly a pokud opravy neprovádělo servisní středisko nebo schválený odborník. Totéž se týká náhradních dílů a příslušenství. Bezpečnost Produkt musí být udržován Definice týkající se bezpečnosti • v čistotě. Symboly a nálepky Výstrahy jsou odstupňovány do tří úrovní. musí být plně čitelné. VÝSTRAHA!: Tato úroveň...
Página 466 atd. Vysoká tráva může Konstrukce produktu nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. zakrývat překážky. Nikdy neupravujte stroj tak, že byste změnili trvale jeho původní konstrukci, a Sekání svahů může být • nepoužívejte jej ani v případě, kdy se vám nebezpečné.
Página 467 Nenaklánějte produkt, když je • otočte bezpečnostní klíček do spuštěný motor. Se spuštěnou polohy „0“ a vyjměte baterii sekačkou nikdy neběhejte. (model LC 141VLi a LC 141Li) S produktem vždy jen choďte. nebo odpojte kabel (model LC 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 468: Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
Vždy používejte: • Ochranu sluchu za účelem snížení rizika poškození sluchu. Vyjímatelný bezpečnostní klíček (modely LC 141VLi • Pevnou, protiskluzovou obuv. Nenoste sandály a a LC 141Li) nepracujte bosí. Bezpečnostní klíček se nachází pod víkem baterie, •...
Página 469 Bezpečnost baterie a nabíječky baterií minimum dodržením následujících pravidel: Nikdy nestrkejte žádné předměty do chladicích otvorů Platí pro modely LC 141VLi a LC 141Li. nabíječky. Nabíječku baterií nerozebírejte. Nikdy nepřipojujte nabíjecí vývody ke kovovým objektům. V této části jsou popsána bezpečnostní opatření týkající...
Página 470: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění opravy: a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. • u modelů napájených baterií LC 141VLi • V nabíječce nenabíjejte baterie, které nejsou určeny a LC 141Li otočte bezpečnostní klíček k opětovnému dobíjení.
Página 471: Nastavení Výšky Rukojeti
4. Upevněte šroub a knoflík. 5. Posuňte knoflíky nahoru směrem k rukojeti, dokud se nezastaví a neozve se cvaknutí. Řádně utáhněte matice. Povšimněte si:: Při upevňování kabely příliš nenapínejte. Pokud je kabel příliš napnutý, může při sklápění rukojeti do přepravní polohy dojít k jeho poškození.
Página 472: Montáž Mulčovací Sady
Combi. 1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte koš na trávu. 2. Vložte do kanálku sběracího koše mulčovací vložku. Typ A je pro modely LC 141Lia LC 141C. Typ B pro model LC 141VLi. Provoz Úvod VÝSTRAHA!: Před používáním produktu je třeba, abyste si přečetli a porozuměli...
Página 473: Nastavení Výšky Sečení
6. Vyjměte baterii z nabíječky. LED 2, LED 3. Stav nabíjení baterie Svítí kontrolky LED 1, Nabití baterie je 25–50 %. LED 2. Husqvarna Lithium-iontové baterie lze nabíjet bez ohledu na jejich úroveň nabití. Baterie není poškozená. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 474: Zapnutí A Zastavení Bateriové Sekačky
Svítí kontrolky LED 1, Plně nabitá LED 2, LED 3, LED 4. Zapnutí a zastavení bateriové sekačky Platí pro modely LC 141VLi a LC 141Li. Než začnete: • Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí 4. Povolte inhibitor spouštění.
Página 475: Zapnutí A Zastavení Sekačky Napájené Kabelem (Model Lc 141C)
5. Baterii vyjměte z produktu stiskem dvou vlhké trávy, motor automaticky zvýší otáčky. Po snížení uvolňovacích tlačítek a vytažením baterie. zatížení se motor vrátí do standardního režimu. Zastavení pojezdu (model LC 141VLi) Chcete-li zastavit pouze pojezd a motor nechat běžet, uvolněte pouze páku pojezdu. Zastavení motoru Zapnutí...
Página 476: Základní Techniky Sečení
Přívodní a prodlužovací kabely jsou k dostání od 5. Zapnutí provedete posunutím rukojeti brzdy motoru místního schváleného servisního pracovníka pro směrem k rukojeti. venkovní produkty Husqvarna. • Používejte prodlužovací kabely navržené pro venkovní použití splňující jednu z následujících specifikací: Běžná pryž (60245 IEC 53), běžné PVC (60227 IEC 53) nebo běžné...
Página 477: Úvod
478 ). Nikdy nepoužívejte tupé, prasklé nebo jinak poškozené čepele. Kontrola dobrého stavu krytu žacího ústrojí (viditelně poškození, např. praskli- ny). Kontrola rukojeti motorové brzdy. Uvolněte rukojeť motorové brzdy a zkontroluj- te, zda se motor zastavil. Modely napájené baterií LC 141VLi/LC 141Li Před spuště- Týdně Měsíčně...
Página 478: Provedení Běžné Kontroly
VÝSTRAHA!: Abyste zabránili neúmyslnému spuštění během přepravy, údržby nebo opravy: 4. Kotouč na hřídeli dobře vystřeďte. • u modelů napájených baterií LC 141VLi a LC 141Li otočte bezpečnostní klíček do polohy „0“, vyjměte baterii a počkejte alespoň 5 sekund. •...
Página 479: Odstraňování Problémů
Odstraňování problémů Baterie LED displej Možné závady Možná akce Nabití baterie na strani 473 . Začne blikat zelená Nízké napětí baterie Nabijte baterii. Viz LED kontrolka Nabití baterie na strani 473 . Bliká chybová kon- Vybitá baterie Nabijte baterii. Viz trolka LED Odchylka teploty Baterii používejte v prostředí...
Página 480: Ovládací Panel
Přeprava, skladování a likvidace Úvod VÝSTRAHA!: Abyste zabránili neúmyslnému spuštění během přepravy: • u modelů napájených baterií LC 141VLi a LC 141Li otočte bezpečnostní klíček do polohy „0“, vyjměte baterii a počkejte alespoň 5 sekund. • U modelu napájeného kabelem LC 141C odpojte kabel.
Página 481: Přeprava
• Při skladování baterii vždy vyjímejte. • Abyste zabránili nehodám, zajistěte, aby při skladování nebyla baterie připojená k produktu. Technické údaje Technické údaje LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Motor žacího systému Typ motoru BLDC (bezkontaktní) 36V BLDC (bezkontaktní) 36V Otáčky motoru –...
Página 482 25–70 25–70 Šířka střihu, cm Pro dosažení nejlepších výsledků a výkonu se doporučuje použít baterii Husqvarna BLi200. Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon (L ) v souladu se směrnicí 2000/14/ES. Uváděná data pro hladinu akustického tlaku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB (A).
Página 483: Technické Údaje Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Kotouč Collect Collect Objednací číslo 5011716-10 5011716-10 Objem sběracího koše, l Technické údaje LC 141C LC 141C Motor Typ motoru Sériový motor na střídavý proud Otáčky motoru – jmenovité, ot/min 3200 Výkon 1800 W Zdroj napájení...
Página 484: Prohlášení O Shodě Es
Prohlášení o shodě ES ES Prohlášení o shodě (platí pouze pro Evropu) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky Husqvarna LC 141VLi a LC 141Li s výrobním číslem 15XXXXXXX a dále splňují požadavky SMĚRNIC RADY EVROPSKÉ UNIE: 2011/65/EU...
Página 485 ES Prohlášení o shodě (platí pouze pro Evropu) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky Husqvarna LC 141C s výrobním číslem 15XXXXXXX a dále splňují požadavky SMĚRNIC RADY EVROPSKÉ UNIE: 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC. EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 Ohlašovací...
Página 486 Въведение За задаване на продукта в положение за Описание на продукта...........487 транспортиране............. 506 Предназначение............ 487 Транспортиране.............507 Общ преглед на продукта LC 141VLi/LC 141Li..487 Съхранение............507 Общ преглед на продукта LC 141C......488 Изхвърляне............507 Символи върху продукта........488 Символи върху акумулатора и/или...
Página 487: Описание На Продукта
Въведение Описание на продукта Предназначение Husqvarna LC 141VLi и LC 141Li са акумулаторни Продуктът се използва за косене на морава в частни косачки. LC 141C е кабелна косачка. домашни градини и площи. Продуктът не е предназначен за дългосрочно използване. Общ преглед на продукта LC 141VLi/LC 141Li 1.
Página 488: Общ Преглед На Продукта Lc 141C
23. Щифт за мулчиране за LC 141Li (Принадлежност) 25. Индикатор за активиране 24. Зарядно устройство за акумулатор 26. Акумулатор (Принадлежност) (Принадлежност) 27. Инструкция за експлоатация Общ преглед на продукта LC 141C 1. Ръкохватка за спирачката на двигателя до сериозно или смъртоносно нараняване на...
Página 489: Символи Върху Акумулатора И/Или Зарядното Устройство
ВКЛ./ИЗКЛ., разхлабете инхибитора за Отстранете ключа за безопасност преди стартиране, натиснете извършването на поправка или ръкохватката на поддръжка. (модел LC 141VLi/LC 141Li) спирачката на двигателя надолу. Изключете продукта от електрическия контакт преди извършването на поправка Процедура по стартиране за модел LC или...
Página 490: Символи Върху Акумулатора И/Или Технически Характеристики Технически Характеристики Lc 141Vli, Lc 141Li508 Отговорност За Продукта
Отговорност за продукта или ако заменените части не са оригинални части на или одобрени части, или ако ремонтните дейности Ние изрично посочваме, че в съответствие със не са били извършени от сервизен център на или от закона за отговорност на продукта, ние не носим одобрен...
Página 491 Никога не използвайте Не позволявайте никой друг да използва • продукта, без първо да сте се уверили, че продукта в лошо време, е прочел и разбрал съдържанието на ръководството за оператора. например в мъгла, дъжд, Никога не използвайте продукта, ако сте или...
Página 492 предмети, които могат да до голяма опасност от блокират зрителното ви освобождаване на ножа. поле. Ръчката за спирачката на • двигателя никога не бива да Безопасност при работа бъде перманентно Косачката е създадена само • застопорявана, докато за косене на морави. Всички двигателят...
Página 493: Инструкции За Безопасност За Работа
за безопасност на "0" и отстранете акумулатора Приспособления за безопасност на продукта (модел LC 141VLi и LC 141Li) Този раздел описва приспособленията за или разкачете кабела безопасност на продукта, целта им и как трябва да бъдат извършени проверките, за да се гарантира, че...
Página 494 Двигателят трябва да може да се стартира само когато ключът е завъртян на позиция 1. Безопасност на акумулатора и зарядното устройство Отнася се за модели LC 141VLi и LC 141Li. Този раздел описва безопасността относно акумулатора и зарядното устройство за Вашия продукт. Използвайте само оригинални акумулатори...
Página 495: Инструкции За Безопасност За Поддръжка
Акумулаторните батерии на Husqvarna се използват на медицинския имплантант, преди да започнат изключително за електрозахранване на съответните да работят с тази машина. безжични продукти на Husqvarna. С цел избягване на • Проверявайте периодично дали свързващият наранявания, батерията не трябва да се използва за...
Página 496: Въведение
сервиз и извършвайте важни корекции и време на транспортиране, поддръжка или ремонтни дейности. поправка: • Заменете всички повредени, износени или • За акумулаторни модели LC 141VLi и повредени части. LC 141Li завъртете ключа за • Използвайте само оригинални принадлежности. безопасност на "0", отстранете Монтаж...
Página 497: За Сглобяване На Коша За Трева
2. Поставете щифта за мулчиране в канала на коша за трева. Тип A е за LC 141Li и LC 141C. Тип B е за LC 141VLi. За сглобяване на коша за трева 1. Поставете лентата на облицовката на коша за...
Página 498: Въведение
Работа Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. За задаване на косачката в положение за работа Ако ръкохватката е сгъната в положение за За задаване на транспортиране и съхранение (вижте продукта в положение за транспортиране ), следвайте...
Página 499: За Стартиране И Спиране На Акумулаторната
светят контакт. Светодиодът на зарядното устройство примигва еднократно в зелено. За стартиране и спиране на акумулаторната косачка Отнася се за модели LC 141VLi и LC 141Li. Преди да стартирате: • Дръжте хората и животните на безопасно разстояние от работната зона.
Página 500: Функция Save
работа с акумулатора . 5. За да започнете да косите, натиснете ръкохватката на спирачката на двигателя към ръкохватката. 6. За модел LC 141VLi натиснете лоста за задвижване към ръкохватката, за да стартирате За стартиране задвижването. 1. Завъртете ключа за безопасност под капака на...
Página 501: За Спиране На Задвижването (Модел Lc 141Vli)
Дезактивирайте функцията, като натиснете бутона SavE (1). Зеленият светодиод (2) ще изгасне, когато функцията е дезактивирана. Функцията SavE се дезактивира автоматично, ако условията на терена изискват по-голяма мощност. Функцията SavE се активира повторно автоматично, когато условията на терена го позволяват. Функция...
Página 502: Основна Техники На Косене
Захранващите и удължителните кабели са 5. За да стартирате двигателя, натиснете налични от Вашия местен одобрен сервиз на ръкохватката на спирачката на двигателя към Husqvarna за продукти на открито. ръкохватката. • Използвайте само удължителни кабели, предназначени за използване на открито и които...
Página 503: Техническа Поддръжка
Уверете се, че капакът срещу порязване не е повреден и че няма видими дефекти, като например пукнатини. Проверете ръкохватката на спирачката на двигателя. Освободете ръкохватката на спирачката на двигателя и се уверете, че двигателят спира. Акумулаторни модели LC 141VLi/LC 141Li Преди да Всяка Всеки...
Página 504: За Извършване На Обща Проверка
на двигателя за огъвания. поправка: 3. Новият нож трябва да бъде монтиран с ъгловите • За акумулаторни модели LC 141VLi и краища, насочени нагоре към капака. LC 141Li завъртете ключа за безопасност на "0", отстранете акумулатора и изчакайте най-малко 5 секунди.
Página 505: Отстраняване На Неизправности
5. Поставете шайбата и затегнете правилно винта на ножа. Затегнете винта с момент на затягане от 20 Nm. 4. Центрирайте ножа правилно върху двусекционния вал. 6. Раздвижете острието на ръка и се уверете, че то се върти свободно. 7. Направете тестово пускане на продукта. Отстраняване...
Página 506: Въведение
време на транспортиране: се намали мястото, необходимо за транспортиране и съхранение. • За акумулаторни модели LC 141VLi и LC 141Li завъртете ключа за 1. Развийте 2-те копчета в горната част на безопасност на "0", отстранете ръкохватката и я сгънете назад.
Página 507: Транспортиране
материали. Обърнете внимание евентуално и на по-подробни национални наредби. • Винаги изваждайте акумулатора при транспортиране. • Изолирайте откритите терминали на акумулатора и го опаковайте по такъв начин, че да е неподвижен в опаковката. • Обезопасете продукта при транспортиране. Съхранение • Винаги...
Página 508: Технически Характеристики
работа) при активирана функция SavE с акумулатор Husqvarna 5,0 Ah. Време за работа на акумулатора, мин., (свободна работа) при активиран стандартен режим с акумулатор Husqvarna 5,0 Ah. За най-добри резултати и производителност се препоръчва акумулаторът Husqvarna BLi200. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 509: Технически Характеристики Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li <elf "Bold" 1>Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) Ниво на звуковата мощност, гарантирана [L dB(A)] Нива на звука Ниво на шума при ухото на работещия, dB (A) Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Косене Височина на рязане, mm...
Página 510 LC 141C Ниво на звуковата мощност, гарантирана [L dB(A)] Нива на звука Ниво на шума при ухото на работещия, dB (A) Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Косене Височина на рязане, mm 25-70 Ширина на рязане, cm Нож Събиране Артикул номер 5011716-10 Капацитет...
Página 511: Декларация За Съответствие На Ео
ЕО Декларация за съответствие (Отнася се само за Европа) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna LC 141VLi и LC 141Li със сериен номер 15XXXXXXX и нататък са в съответствие с изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА : 2011/65/ЕС...
Página 512 ЕО Декларация за съответствие (Отнася се само за Европа) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna LC 141C със сериен номер 15XXXXXXX и нататък са в съответствие с изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА : 2011/65/ЕС...
Página 513 Условные обозначения на изделии..... 515 Утилизация.............536 Условные обозначения на аккумуляторе и/или зарядном устройстве аккумулятора:..516 Технические данные Ответственность изготовителя......517 Технические данные LC 141VLi, LC 141Li... 537 Технические данные LC 141C......538 Безопасность Инструкции по безопасности........ 517 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Общие инструкции по безопасности....517 ................
Página 514: Обзор Изделия Lc 141Vli/Lc 141Li......................514 Транспортировки
Введение Описание изделия Назначение Husqvarna LC 141VLi и LC 141Li являются Изделие предназначено для стрижки газона в аккумуляторными газонокосилками. LC 141C - частных садах и на земельных участках. Данное проводная газонокосилка. изделие не предназначено для длительного использования. Обзор изделия LC 141VLi/LC 141Li 1.
Página 515: Обзор Изделия Lc 141C........................................515 Транспортировка
23. Пробка для мульчирования для LC 141Li 25. Индикатор активации (принадлежность) 26. Аккумуляторная батарея (принадлежность) 24. Зарядное устройство аккумулятора 27. Руководство по эксплуатации (принадлежность) Обзор изделия LC 141C Условные обозначения на изделии 1. Рукоятка моторного тормоза 2. Ограничитель запуска Небрежная или неправильная 3.
Página 516: Условные Обозначения На Аккумуляторе И/Или Зарядном Устройстве Аккумулятора
Процедура пуска для модели LC 141C: 141C) разблокируйте ограничитель запуска и опустите рукоятку моторного тормоза. IPX1 - защита от вертикально падающих капель (модель LC 141VLi/LC 141Li) Для остановки отпустите рукоятку IPX4 - защита от брызг (модель LC 141C) моторного тормоза. Не допускайте попадания под дождь...
Página 517: Ответственность Изготовителя
Ответственность изготовителя Мы отдельно обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с законом об ответственности изготовителя мы не несем ответственности за Надежный трансформатор ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия, если этот ущерб связан с ненадлежащим ремонтом Зарядное устройство должно или с заменой деталей не на оригинальные детали использоваться...
Página 518 она была модифицирована другим пассивных и активных медицинских имплантатов. Во избежание риска лицом. серьезной или смертельной травмы Запрещается пользоваться неисправным лицам с медицинскими имплантатами инструментом. Проводите регулярные рекомендуется проконсультироваться с проверки средств защиты, уход и врачом и изготовителем имплантата, обслуживание в соответствии с данным прежде...
Página 519 образованию скользких Пользуйтесь средствами • поверхностей. индивидуальной защиты. Средства См. Проверьте, чтобы • индивидуальной защиты поблизости не было ничего такого, что может повлиять Никогда не запускайте • на Вашу работу с машиной. газонокосилку с отсутствующими или Избегайте корней, камней, • некорректно...
Página 520 Запрещается на Будьте особо внимательны • • продолжительное время при передвижении закреплять рукоятку газонокосилки в свою моторного тормоза при сторону. работающем устройстве. • Не подстригайте газон во время движения в обратном направлении. При запуске газонокосилка • При перемещении по • должна...
Página 521: Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации
аккумуляторную батарею • Прочные длинные брюки. Не носите шорты. При необходимости используйте перчатки, например (модель LC 141VLi и LC при установке, осмотре или очистке режущего 141Li) или отсоедините шнур оборудования. питания (модель LC 141C). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда пользуйтесь защитными наушниками. В случае столкновения...
Página 522 Электродвигатель должен запускаться, только когда ключ повернут в положение 1. Безопасность аккумуляторной батареи и зарядного устройства Касается моделей LC 141VLiи LC 141Li. В данном разделе описываются меры по технике безопасности для аккумуляторной батареи и зарядного устройства. Для изделий компании Husqvarna используйте только оригинальные...
Página 523: Инструкции По Безопасности Во Время Технического Обслуживания
• Заряжайте аккумуляторную батарею в помещении, не подвергая ее воздействию Зарядные устройства, QC, используются только для прямых солнечных лучей. Запрещается заряжать быстрой зарядки запасных батарей Husqvarna. аккумуляторную батарею в условиях высокой • Для минимизации риска поражения влажности. электрическим током или короткого замыкания...
Página 524: Введение
проверять устройство и выполнять необходимую обслуживании или ремонте: регулировку и ремонт. • Для моделей с питанием от • Замените все поврежденные, поломанные или аккумуляторной батареи LC 141VLi и изношенные детали. LC 141Li, повернув • Используйте только оригинальные предохранительный ключ в положение принадлежности.
Página 525: Для Регулировки Высоты Рукоятки
2. Вставьте пробку для мульчирования в канал, идущий от режущей деки к травосборнику. Тип А предназначен для LC 141Li и LC 141C. Тип В предназначен для LC 141VLi. Для установки травосборника 1. Вставьте окантовку сборного мешка в канавку вокруг верхней крышки и прижмите окантовку до...
Página 526: Введение
Эксплуатация Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед эксплуатацией прибора необходимо внимательно изучить раздел безопасности. Для перевода изделия в рабочее положение Если рукоятка была сложена в транспортировочное Для положение или положение для хранения (см. перевода изделия в положение транспортировки ), выполните следующие действия для возвращения рукоятки...
Página 527 аккумуляторную батарею. Состояние зарядки аккумуляторной батареи Зарядка аккумуляторной батареи Литиево-ионные аккумуляторные батареи Husqvarna можно использовать при любом уровне заряда. Перед первым использованием аккумуляторную Аккумулятор не поврежден. Полностью заряженный батарею необходимо зарядить. Уровень заряда аккумулятор не разряжается, даже если оставить его...
Página 528: Для Запуска И Остановки Газонокосилки С Питанием От Аккумуляторной Батареи
Для работы с аккумуляторной батареей . 5. Для начала резки сместите ручку моторного тормоза к рукоятке. 6. Для модели LC 141VLi вставьте скобу привода в рукоятку для запуска привода. Процедура запуска 1. Поверните предохранительный ключ под крышкой аккумуляторной батареи в положение...
Página 529: Для Запуска И Остановки Проводной Газонокосилки (Модель Lc 141C)
При высокой нагрузке, например при стрижке высокой или влажной травы, электродвигатель автоматически увеличивает частоту вращения. Двигатель вернется в стандартный режим после снижения нагрузки. Для остановки привода (модель LC 141VLi) 4. При низком уровне заряда зарядите аккумуляторную батарею. Для более подробной Зарядка аккумуляторной информации смотрите...
Página 530 2,5 мм Гц • Кабель питания и удлинительные кабели можно приобрести в ближайшем авторизованном 3. Встаньте за изделием. сервисном центре Husqvarna. 4. Разблокируйте ограничитель запуска. • Используйте только удлинительные кабели, специально предназначенные для уличного использования и соответствующие одной из следующих спецификаций: Стандартная резина...
Página 531: Базовая Техника Стрижки Травы
сети беритесь за штекер, а не за шнур. Извлеките лезвие будет стричь неровно, и в месте среза штекер по прямой. трава будет желтеть. Кроме того, острый нож потребляет меньше энергии по сравнению с затупившимся ножом. • Не срезайте более 1/3 всей длины травы. Это касается, в...
Página 532: Для Выполнения Общего Осмотра
Модели LC 141VLi/LC 141Li с аккумуляторными батареями Перед Еженеде Ежемеся началом льно чно работы Убедитесь, что кнопка вкл./выкл. находится в рабочем состоянии и не повреждена. Проверьте целостность аккумулятора. Проверьте состояние аккумуляторной батареи. Убедитесь в том, что кнопка разблокировки аккумуляторной батареи...
Página 533: Замена Ножа
Замена ножа 4. Правильно расположите нож на валу по центру 1. Для разборки отверните винт, фиксирующий нож. 5. Установите шайбу и затяните винт ножа надлежащим образом. Затяните винт моментом 20 Нм. 2. Снять использованную режущую насадку. Осмотреть крепление лезвий на наличие повреждений.
Página 534: Зарядное Устройство
Светодиодный Возможные неисправности Возможные действия дисплей Зарядка Мигает светодиод, Аккумуляторная батарея Зарядите аккумуляторную батарею. См. аккумуляторной батареи . указывающий на разряжена возникновение ошибки Отклонение температуры Используйте аккумуляторную батарею при температуре окружающей среды в диапазоне от -10°C до 40°C. Перенапряжение Убедитесь, что напряжение в сети соответствует значению, указанному...
Página 535: Панель Управления
Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для предотвращения случайного запуска при транспортировке: • Для моделей с питанием от аккумуляторной батареи LC 141VLi и LC 141Li, повернув предохранительный ключ в положение "0", сняв аккумуляторную батарею и подождав не менее 5 секунд. • Для моделей LC 141C с питанием...
Página 536: Хранение
3. Установите ручки в крайние положения в • Храните зарядное устройство только в закрытом канавках с обеих сторон изделия. и сухом помещении. • Храните аккумуляторную батарею и зарядное устройство в сухом помещении, не подверженном воздействию влаги и низких температур. • Храните...
Página 537: Технические Данные Lc 141Vli, Lc 141Li
Технические данные Технические данные LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Мотор привода ножей Тип двигателя Двигатель постоянного Двигатель постоянного тока BLDC тока BLDC (бесщеточный), 36 В (бесщеточный), 36 В Частота вращения двигателя - SavE, об/мин 2700 2700 Частота вращения двигателя - номинальная, об/мин...
Página 538: Технические Данные Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) 83 Уровни вибрации На ручке, м/с Стрижка Высота реза, мм 25-70 25-70 Ширина реза, см Нож...
Página 539 LC 141C Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) 83 Уровни вибрации На ручке, м/с Стрижка Высота реза, мм 25-70 Ширина реза, см Нож Сбор Артикул 5011716-10 Объем травосборника, л Указанные данные об уровне шумового давления имеют типичный статистический разброс (стандартное...
Página 540: Декларация Соответствия Ес
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Декларация о соответствии EC (Только для Европы) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, телефон +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LC 141VLi и LC 141Li с серийными номерами 15XXXXXXX и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА: 2011/65/EU 2006/42/EC...
Página 541 Декларация о соответствии EC (Только для Европы) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, телефон +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LC 141C с серийными номерами 15XXXXXXX и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА: • от 8 июня 2011 года "об ограничении по использованию опасных веществ" 2011/65/EU •...
Página 542 Огляд продукції LC 141VLi/LC 141Li.....543 Утилізація............... 564 Огляд продукції LC 141C........544 Технічні дані Символи на виробі..........544 Технічні дані LC 141VLi, LC 141Li......564 Позначення на акумуляторі та/або на Технічні дані LC 141C..........565 зарядному пристрої..........545 Відповідальність за якість продукції.....546 Декларація відповідності ЄС...
Página 543: Опис Виробу........................................................... 543 Транспортування
Вступ Опис виробу Правильне використання Husqvarna LC 141VLi і LC 141Li є акумуляторними Цей виріб призначений для підстригання газону в газонокосарками. LC 141C – це електрична приватних домашніх садках і на прибудинкових газонокосарка. ділянках. Він не розрахований на тривалий режим...
Página 544: Огляд Продукції Lc 141C
23. Заглушка для мульчування для LC 141Li 25. Індикатор активації (додатковий аксесуар) 26. Акумулятор (додатковий аксесуар) 24. Зарядний пристрій (додатковий аксесуар) 27. Посібник користувача Огляд продукції LC 141C 1. Ручка зупинення двигуна серйозних або смертельних травм користувача чи інших осіб. 2.
Página 545: Позначення На Акумуляторі Та/Або На Зарядному Пристрої
спеціалізованому до нього руки та ноги. підприємстві. (Лише для країн Європи) Процедура запуску для Увага: обертальні частини. Не моделі LC 141VLi/LC наближайте до нього руки та ноги. 141Li: натисніть кнопку «УВІМК./ВИМКН.», Перед виконанням робіт із ремонту чи відпустіть блокіратор технічного обслуговування завжди...
Página 546: Відповідальність За Якість Продукції
відповідальності за будь-які пошкодження, викликані роботою наших виробів, якщо їх було неправильно відремонтовано або деталі були замінені на Подвійна ізоляція. неоригінальні деталі, відмінні від деталей та сертифікованих деталей, а також, якщо ремонт Відповідальність за якість продукції виконувався не сервісним центром або сертифікованим...
Página 547 відстані від місця наглядом або після належного інструктажу щодо безпечного скошування. використання пристрою, за умови розуміння ними пов’язаних із таким Не користуйтеся виробом у • використанням ризиків. Не дозволяйте дітям гратися з цим виробом. Дітям погану погоду, зокрема в забороняється виконувати чищення та густий...
Página 548 легше працювати вздовж коріння тощо. Від цього лезо схилу, аніж вгору-вниз. може затупитися, а вал двигуна – погнутися. Зігнута Будьте обережні, • вісь порушує зрівноваження наближаючись до та спричиняє сильну прихованих кутів та вібрацію, що значно предметів, які можуть підвищує ризик від’єднання закривати...
Página 549: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
Будьте особливо обережні, положення «0» і вийміть • підтягуючи виріб до себе під акумуляторну батарею час роботи. (модель LC 141VLi і LC 141Li) або від’єднайте шнур • Не скошуйте газон, крокуючи назад. Вимикайте двигун, • живлення (модель LC 141C). пересуваючись ділянками, Перевірте...
Página 550 Сформовану петлю помістіть в отвір на тримачі шнура живлення та зачепіть її за гачок. Потягніть за петлю, щоб зафіксувати шнур на гачку. Знімний ключ безпеки (модель LC 141VLi і LC 141Li) Ключ безпеки знаходиться під кришкою акумулятора поруч з акумулятором. Ключ безпеки...
Página 551: Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування
Акумулятори Husqvarna використовуються виключно особам із медичними імплантатами як джерело живлення для відповідних акумуляторних проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком пристроїв Husqvarna. Щоб уникнути травмування, заборонено використовувати згадані акумулятори як експлуатації цього приладу. джерело живлення для інших пристроїв. •...
Página 552: Вступ
запуску виробу під час транспортування, • Використовуйте лише оригінальні запчастини та технічного обслуговування або ремонту: приладдя. • В акумуляторних моделях LC 141VLi і LC 141Li поверніть ключ безпеки в Збирання Вступ У цьому розділі наводиться опис процедур із монтажу та налаштування виробу.
Página 553: Налаштування Висоти Ручки
2. Вставте заглушку для мульчування в канал травозбірника. Тип A призначений для LC 141Li і 1. Вставте рамку мішка-травозбірника в паз навколо LC 141C. Тип В призначений для LC 141VLi. верхньої кришки та натисніть на рамку, щоб вона стала на місце.
Página 554: Вступ
3. Закрийте задній щиток. 4. Установіть лезо Combi з комплекту для мульчування замість звичайного. Докладніше Заміна леза on page 560 . див. ЕКСПЛУАТАЦІЯ Вступ УВАГА! Перед експлуатацією виробу обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки. Встановлення косарки в робоче положення...
Página 555 розряджений. Зарядіть 6. Вийміть акумулятор із зарядного пристрою. акумулятор. Стан заряджання акумулятора Зарядка акумулятора Літій-іонні акумулятори Husqvarna можна заряджати за будь-якого рівня зарядки. Акумулятор не буде Перед першим використанням акумулятора його пошкоджено. Повністю заряджена акумуляторна обов’язково слід зарядити. Акумулятор постачається...
Página 556: Запуск І Зупинення Акумуляторної Косарки
Заряджено повністю індикатори 1, 2, 3, 4 Запуск і зупинення акумуляторної косарки 4. Відпустіть блокіратор запуску. Застосовні до моделей LC 141VLi і LC 141Li. Перед початком роботи: • Сторонні особи та тварини повинні знаходитися на безпечній відстані від робочої зони.
Página 557: Запуск Та Зупинення Електричної Косарки (Модель Lc 141C)
скошування високої або вологої трави, двигун автоматично збільшує кількість обертів на хвилину. Після зменшення робочого навантаження двигун автоматично повертається до стандартного режиму роботи. Зупинення приводу (модель LC 141VLi) 4. Якщо необхідно, зарядіть акумулятор. Зарядка акумулятора on page Докладніше див. 555 .
Página 558 220-240 В/50 Гц 20-50 м 2,5 мм • Придбати основні та подовжувальні кабелі можна в місцевому центрі обслуговування продуктів Husqvarna для використання надворі. • Використовуйте лише ті подовжувачі, які 3. Станьте позаду виробу. призначені для використання надворі та 4. Відпустіть блокіратор запуску.
Página 559: Основні Методи Скошування
за кабель. Тягніть штепсель назад, не нерівно, і трава на поверхні розрізу жовтіє. Крім розхитуючи. того, рівень енерговитрат під час обробки гострим лезом менше, ніж під час скошування тупим лезом. • Не скошуйте більше 1/3 довжини трави. Це особливо важливо в сухі періоди. Спочатку треба виконувати...
Página 560: Процедура Загальної Перевірки
Тримайте напрямні рейки акумулятора в чистоті. Перевірка різального обладнання на наявність пошкоджень УВАГА! Для запобігання ненавмисному запуску виробу під час транспортування, технічного обслуговування або ремонту: • В акумуляторних моделях LC 141VLi і LC 141Li поверніть ключ безпеки в 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 561: Усунення Несправностей
4. Відцентруйте лезо на валу. 5. Встановіть шайбу та надійно затягніть гвинт леза. Затягніть гвинт зі скручувальним зусиллям 20 Нм. 2. Зніміть старе лезо. Перевірте кріпильну скобу на наявність пошкоджень. Крім того, перевірте гвинт леза на наявність пошкоджень, а вал двигуна на наявність...
Página 562: Зарядний Пристрій Акумулятора
Світлодіодний Можливі несправності Рекомендовані дії дисплей Горить Завелика різниця напруги між Зверніться до уповноваженого центру світлодіодний елементами акумуляторної обслуговування. індикатор помилки батареї (1 В). Зарядний пристрій акумулятора Світлодіодний Можливі несправності Рекомендовані дії дисплей Блимає Відхилення температури Зарядний пристрій дозволяється використовувати за світлодіодний...
Página 563: Вступ
Транспортування, зберігання та утилізація Вступ УВАГА! Для запобігання випадковому запуску виробу під час транспортування: • В акумуляторних моделях LC 141VLi і LC 141Li поверніть ключ безпеки в положення «0», вийміть акумулятор і почекайте принаймні 5 хвилин. • В електричній моделі LC 141C від’єднайте...
Página 564: Утилізація
що його не слід утилізувати разом з побутовими відходами. Утилізацію цього виробу слід здійснювати на спеціалізованому підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання. Технічні дані Технічні дані LC 141VLi, LC 141Li LC 141VLi LC 141Li Різальний двигун Тип двигуна...
Página 565: Технічні Дані Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Тривалість роботи акумулятора Тривалість роботи акумулятора, хв, (холостий хід) з активованою функцією SavE, з акумулятором Hus- qvarna ємністю 5,0 А-год. Тривалість роботи акумулятора, хв, (холостий хід) у стандартному режимі роботи, з акумулятором Hus- qvarna ємністю 5,0 А-год.
Página 566 LC 141C Вага Вага, кг Випромінювання шуму Рівень звукової потужності, вимірюваний у децибелах Рівень звукової потужності, гарантований L дБ (A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації Ручка, м/с Косіння Висота зрізання, мм 25-70 Ширина зрізання, см Лезо...
Página 567: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС (лише для країн Європи) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (Швеція), тел. +46-36-146500, заявляє, що газонокосарки Husqvarna LC 141VLi та LC 141Li із серійними номерами 15XXXXXXX і більше відповідають вимогам таких ДИРЕКТИВРАДИ ЄС: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Уповноважений...
Página 568 Декларація відповідності ЄС (лише для країн Європи) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (Швеція), тел.: +46-36-146500, заявляє, що газонокосарки Husqvarna LC 141C із серійними номерами 15XXXXXXX і більше відповідають вимогам таких ДИРЕКТИВРАДИ ЄС: • 2011/65/ЄС «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин» від 8 червня 2011 р.;...
Página 569 Επισκόπηση προϊόντος LC 141C......571 Απόρριψη..............591 Σύμβολα πάνω στο προϊόν........571 Σύμβολα στην μπαταρία ή/και στο φορτιστή της Τεχνικά στοιχεία μπαταρίας..............572 Τεχνικά στοιχεία LC 141VLi, LC 141Li....592 Ευθύνη προϊόντος........... 573 Τεχνικά στοιχεία LC 141C........593 Ασφάλεια Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Ορισμοί για την ασφάλεια........573 ................
Página 570: Προβλεπόμενη Χρήση............................................. 570 Για Να Ρυθμίσετε Το Προϊόν Στη Θέση Μεταφοράς
Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Τα Husqvarna LC 141VLi και LC 141Li είναι Το προϊόν χρησιμοποιείται για την κοπή γρασιδιού σε χλοοκοπτικά γκαζόν που λειτουργούν με μπαταρία. Το οικιακούς ιδιωτικούς κήπους και οικόπεδα. Το προϊόν LC 141C είναι χλοοκοπτικό γκαζόν με καλώδιο...
Página 571: Επισκόπηση Προϊόντος Lc 141C............................571 Αποθήκευση
25. Ένδειξη ενεργοποίησης 27. Εγχειρίδιο χρήσης 26. Μπαταρία (αξεσουάρ) Επισκόπηση προϊόντος LC 141C 1. Λαβή φρένου κινητήρα Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και 2. Αναστολέας εκκίνησης βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες 3. Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου ρεύματος προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν. 4.
Página 572: Σύμβολα Στην Μπαταρία Ή/Και Στο Φορτιστή Της Μπαταρίας
Αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας προτού λαβή του φρένου εκτελέσετε εργασίες επισκευής ή κινητήρα. συντήρησης. (μοντέλο LC 141VLi/LC 141Li) Διαδικασία εκκίνησης για το μοντέλο LC Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα 141C: Χαλαρώστε τον αναστολέα εκκίνησης, προτού εκτελέσετε εργασίες επισκευής ή...
Página 573: Ευθύνη Προϊόντος................................................... 573 Τεχνικά Στοιχεία Lc 141C
Ευθύνη προϊόντος εξαρτήματα που αντικαθίστανται δεν είναι γνήσια ανταλλακτικά της ή εγκεκριμένα ανταλλακτικά, και εάν η Επισημαίνουμε ρητά ότι, σύμφωνα με τη νομοθεσία περί επισκευή δεν είχε γίνει από ένα κέντρο σέρβις της ή αστικής ευθύνης προϊόντος, δεν φέρουμε καμία ευθύνη εγκεκριμένο...
Página 574 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το ενέχονται. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να • παίζουν με το μηχάνημα. Δεν θα πρέπει να προϊόν όταν επικρατούν γίνονται εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από παιδιά χωρίς επίβλεψη. άσχημες καιρικές συνθήκες, Μην επιτρέπετε ποτέ σε άλλα άτομα να για...
Página 575: Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
κεκλιμένης επιφάνειας παρά κινητήρα. Ένας λυγισμένος ανεβαίνοντας και άξονας προκαλεί ανισορροπία κατεβαίνοντας σε αυτήν. και ισχυρή δόνηση, με αποτέλεσμα να υπάρχει Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί • μεγάλος κίνδυνος να κοντά σε κρυφές γωνίες και χαλαρώσει η λεπίδα. αντικείμενα που εμποδίζουν το οπτικό...
Página 576: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία
• ασφαλείας στο "0" και κινητήρα όταν κινείστε πάνω αφαιρέστε την μπαταρία σε έδαφος που δεν χρειάζεται (μοντέλα LC 141VLi και LC χλοοκοπή. Για παράδειγμα, 141Li) ή αποσυνδέστε το διάδρομοι με χαλίκι, πέτρα, καλώδιο (μοντέλο LC 141C). σανίδι, άσφαλτος κ.λπ.
Página 577 Αποσπώμενο κλειδί ασφαλείας (μοντέλα LC 141VLi και ΠΡΟΗΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!: Χρησιμοποιείτε LC 141Li) εγκεκριμένα προστατευτικά ακοής. Η μακροχρόνια έκθεση στο θόρυβο μπορεί να Το κλειδί ασφαλείας βρίσκεται κάτω από το καπάκι της προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην ακοή. μπαταρίας, δίπλα στην μπαταρία. Το κλειδί ασφαλείας...
Página 578 υγρασίας. Ασφάλεια της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ισχύει για τα μοντέλα LC 141VLi και LC 141Li. Φορτιστής μπαταρίας Αυτή η ενότητα περιγράφει τις οδηγίες ασφάλειας για την μπαταρία και το φορτιστή μπαταρίας στο προϊόν που Οι φορτιστές μπαταριών QC χρησιμοποιούνται μόνο για...
Página 579: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
εργασίες συντήρησης ή επισκευής: • Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταρίας κοντά σε • Στα μοντέλα LC 141VLi και LC 141Li με διαβρωτικά ή εύφλεκτα υλικά. Μην καλύπτετε το τροφοδοσία από μπαταρία, γυρίστε το φορτιστή μπαταρίας. Σε περίπτωση έκλυσης καπνού κλειδί ασφαλείας στο "0", αφαιρέστε την...
Página 580: Για Να Προσαρμόσετε Το Ύψος Της Λαβής
4. Τοποθετήστε τη βίδα και τον τροχίσκο. 5. Σύρετε τους τροχίσκους πάνω προς στη λαβή μέχρι να τερματίσουν και να ακουστεί ένα κλικ. Σφίξτε καλά τους τροχίσκους. Σημίωση:: Μην τεντώνετε υπερβολικά τα καλώδια κατά την τοποθέτηση. Εάν το καλώδιο τεντωθεί υπερβολικά, μπορεί...
Página 581: Για Να Συναρμολογήσετε Το Κιτ Κοπής Χορτολιπάσματος
2. Τοποθετήστε το πώμα χορτολιπάσματος μέσα στο αυλάκι του συλλέκτη χόρτου. Ο τύπος A είναι για τα LC 141Li και LC 141C. Ο τύπος B είναι για τα LC 141VLi. Για να συναρμολογήσετε το κιτ κοπής χορτολιπάσματος Το κιτ κοπής χορτολιπάσματος διατίθεται ως προαιρετικός...
Página 582: Για Να Ρυθμίσετε Το Ύψος Κοπής
Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής Ενδεικτικές λυχνίες LED Κατάσταση μπαταρίας Οι ενδεικτικές λυχνίες LED Η μπαταρία είναι Σημίωση:: Μην ρυθμίσετε το ύψος κοπής πολύ χαμηλά, επειδή υπάρχει κίνδυνος να χτυπήσει η λεπίδα όταν το 1, LED 2, LED 3 είναι φορτισμένη...
Página 583: Για Να Εκκινήσετε Και Να Διακόψετε Τη Λειτουργία Του Χλοοκοπτικού Μπαταρίας
αναμμένες Για να εκκινήσετε και να διακόψετε τη 4. Χαλαρώστε τον αναστολέα εκκίνησης. λειτουργία του χλοοκοπτικού μπαταρίας Ισχύει για τα μοντέλα LC 141VLi και LC 141Li. Προτού ξεκινήσετε: • Διατηρήστε τα άλλα άτομα και τα ζώα σε απόσταση ασφαλείας από την περιοχή εργασίας.
Página 584 λειτουργία όταν μειωθεί το φορτίο. Για να διακόψετε την κίνηση (μοντέλο LC 141VLi) 6. Στο μοντέλο LC 141VLi, σπρώξτε τη ράβδο ώθησης προς τη λαβή για να ξεκινήσετε την πορεία. Για να διακόψετε την κίνηση αλλά να διατηρήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία, απελευθερώστε μόνο τη ράβδο...
Página 585: Για Να Εκκινήσετε Και Να Διακόψετε Τη
20-50 m 2,5 mm • Τα καλώδια ρεύματος και τα καλώδια προέκτασης διατίθενται από τον τοπικό εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις για τα προϊόντα Husqvarna για εξωτερικούς χώρους. • Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, τα οποία συμμορφώνονται με μία από τις...
Página 586: Βασικές Τεχνικές Κοπής Γρασιδιού
2. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και, έπειτα, από το προϊόν. Τραβήξτε το φις και όχι το καλώδιο. Τραβήξτε το φις ευθεία προς τα έξω. 5. Για να εκκινήσετε τον κινητήρα, πιέστε τη λαβή φρένου του κινητήρα προς τη χειρολαβή. Βασικές...
Página 587: Για Να Εκτελέσετε Γενική Επιθεώρηση
Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα κοπής δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι δεν υπάρχουν ορατά ελαττώματα, όπως ρωγμές. Ελέγξτε τη λαβή του φρένου του κινητήρα. Απελευθερώστε τη λαβή του φρένου του κινητήρα και βεβαιωθείτε ότι το κινητήρας σταματά. Μοντέλα LC 141VLi/LC 141Li με τροφοδοσία από μπαταρία Πριν από Κάθε Κάθε...
Página 588: Για Να Εξετάσετε Τον Εξοπλισμό Κοπής Για Ζημιές
άκρα στραμμένα πάνω προς το κάλυμμα. ακούσια εκκίνηση κατά τη μεταφορά και τις εργασίες συντήρησης ή επισκευής: • Στα μοντέλα LC 141VLi και LC 141Li με τροφοδοσία από μπαταρία, γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στο "0", αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.
Página 589: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Μπαταρία Οθόνη LED Πιθανά σφάλματα Πιθανή ενέργεια Για να φορτίσετε την Η πράσινη λυχνία Χαμηλή τάση μπαταρίας Φορτίστε την μπαταρία. Βλ. μπαταρία . LED ενεργοποίησης αναβοσβήνει Η λυχνία LED Αποφορτισμένη μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία. Βλ. Για να φορτίσετε την μπαταρία...
Página 590: Ταμπλό Ελέγχου
Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη Εισαγωγή ΠΡΟΗΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!: Για να εμποδίσετε την ακούσια εκκίνηση κατά τη μεταφορά: • Στα μοντέλα LC 141VLi και LC 141Li με τροφοδοσία από μπαταρία, γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στο "0", αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.
Página 591 • Αποθηκεύστε το φορτιστή μπαταρίας μόνο σε κλειστό και στεγνό χώρο. • Αποθηκεύστε την μπαταρία και το φορτιστή σε χώρο ξηρό, χωρίς υγρασία και προστατευμένο από τον παγετό. • Αποθηκεύστε την μπαταρία ξεχωριστά από το φορτιστή της μπαταρίας. • Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε χώρους όπου ενδέχεται...
Página 592: Σύμβολα Στην Μπαταρία Ή/Και Στο Φορτιστή Της Τεχνικά Στοιχεία Τεχνικά Στοιχεία Lc 141Vli, Lc 141Li
Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη τιμή L σε dB (A) Επίπεδα ήχου Για καλύτερα αποτελέσματα και επιδόσεις, συνιστάται η μπαταρία BLi200 της Husqvarna. Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον, οι οποίες μετρούνται ως ηχητική ισχύς (L ), σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2000/14/EΚ.
Página 593: Τεχνικά Στοιχεία Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Στάθμη πίεσης ήχου στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Επίπεδα κραδασμών Λαβή, m/s Κοπή Ύψος κοπής, mm 25-70 25-70 Πλάτος κοπής, cm Λεπίδα Συλλογή Συλλογή Κωδ. είδους 5011716-10 5011716-10 Χωρητικότητα κάδου συλλογής, λίτρα Τεχνικά στοιχεία LC 141C LC 141C Κινητήρας...
Página 594 LC 141C Λαβή, m/s Κοπή Ύψος κοπής, mm 25-70 Πλάτος κοπής, cm Λεπίδα Συλλογή Κωδ. είδους 5011716-10 Χωρητικότητα κάδου συλλογής, λίτρα Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τη στάθμη κραδασμών έχουν τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) της τάξης του 0,2 m/s 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 595: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ (ισχύει μόνο για την Ευρώπη) Η Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LC 141VLi και LC 141Li με αριθμό σειράς 15XXXXXXX και μεταγενέστερο συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: 2011/65/ΕΕ...
Página 596 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ (ισχύει μόνο για την Ευρώπη) Η Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LC 141C με αριθμό σειράς 15XXXXXXX και μεταγενέστερο συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: 2011/65/ΕΕ...
Página 597 Giriş Taşıma..............616 Ürün açıklaması............598 Saklama..............616 Kullanım amacı............598 Atma................617 Ürüne genel bakış LC 141VLi/LC 141Li....598 Teknik veriler Ürüne genel bakış LC 141C........599 Teknik veriler LC 141VLi, LC 141Li......617 Ürün üzerindeki semboller........599 Teknik veriler LC 141C..........618 Akü ve/veya akü şarj cihazı üzerindeki semboller...600 Ürün sorumluluğu............600...
Página 598: Ürün Açıklaması
Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Husqvarna LC 141VLi ve LC 141Li ürünleri, akülü çim Bu ürün, özel bahçelerde ve arazilerde bulunan çimenlik biçme makineleridir. LC 141C ürünü, kablolu bir çim alanları biçmek için kullanılır. Ürün, uzun süreli biçme makinesidir. kullanıma uygun değildir.
Página 599: Ürüne Genel Bakış Lc 141C
25. Etkinleştirme göstergesi 27. Kullanım kılavuzu 26. Akü (Aksesuar) Ürüne genel bakış LC 141C 1. Motor fren kolu Kullanım kılavuzunu okuyun ve bu ürünü 2. Başlatma engelleyici kullanmadan önce talimatları anladığınızdan 3. Güç kablosu soketi emin olun. 4. Güç kablosu tutucusu 5.
Página 600: Akü Ve/Veya Akü Şarj Cihazı Üzerindeki Semboller
Onarım veya bakım gerçekleştirmeden önce başlatma engelleyiciyi gevşetin, motor fren ürünü elektrik prizinden çıkarın. (LC 141C kolunu aşağı bastırın. modeli) IPX1 - Damlama korumalı (LC 141VLi/LC 141Li modeli) Durdurmak için motor fren kolunu serbest bırakın. IPX4 - Su sıçramasına karşı korumalı (LC 141C modeli) Yavaş...
Página 601: Güvenlik Tanımları
gerçekleştirilmeyen onarım işlemlerinden kaynaklanan şekilde belirtiriz. Aynı koşul, yedek parçalar ve herhangi bir hasardan sorumlu olmadığımızı açık bir aksesuarlar için de geçerlidir. Güvenlik Güvenlik tanımları çalışmayı bırakın ve uzman tavsiyesi alın. Bayinizle, servis noktanızla veya deneyimli bir kullanıcıyla Uyarılar üç düzeye ayrılır. irtibata geçin.
Página 602: Çim Biçme Makinesi
dereceden fazla eğimlerde bakım ve servis işlerinin sadece yetkili ve kalifiye teknisyenler tarafından yapılması kullanılmamalıdır. Bakım on page 613 bölümündeki gerekir. talimatlara bakın. Eğimli yüzeylerde yatay olarak • Her zaman orijinal aksesuarlar kullanın. çalışmalısınız. Eğime yatay Çalışma alanı güvenliği olarak çalışmak aşağı veya Çim biçmeye başlamadan •...
Página 603 Motoru kapatın, ürünle birlikte koşmayın. güvenlik anahtarını "0" Ürünle hareket ederken konumuna getirin ve aküyü yalnızca yürüyün. çıkarın (LC 141VLi ve LC Çalışma sırasında ürünü • 141Li modeli için) veya kendinize doğru çekerken kabloyu prizden çıkarın (LC özellikle dikkatli olun.
Página 604: Kullanım Için Güvenlik Talimatları
Doğru ekipmanı seçmek için satıcınızdan yardım isteyin. Her zaman aşağıdakileri kullanın: • İşitme bozukluğu riskini minimum seviyeye indirmek Sökülebilir güvenlik anahtarı (LC 141VLi ve LC 141Li için kulak koruma ekipmanı. modelleri) • Sağlam, kaymayan botlar veya ayakkabılar.
Página 605 Akü ve akü şarj cihazı güvenliği alan oluşturur. Bu alan, bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantlarda girişime neden edebilir. Ciddi LC 141VLi LC 141Li ve modelleri için geçerlidir. veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi Bu bölümde, ürününüz için akü ve akü şarj cihazı...
Página 606: Bakım Için Güvenlik Talimatları
• Aküyle çalışan LC 141VLi ve LC 141Li • Aküyü yalnızca doğrudan güneş ışığı almayan kapalı mekanlarda şarj edin ve nemli koşullarda şarj modellerinde, güvenlik anahtarını "0" konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en etmekten kaçının. az 5 saniye bekleyin. Bakım için güvenlik talimatları...
Página 607: Kol Yüksekliğini Ayarlama
Kol yüksekliğini ayarlama 2. Üst kapak kılavuzunun çevresindeki üç çıtçıtı bağlayın. 1. Alt düğmeleri gevşetin. 3. Kancaları şasinin üst kenarına takın. 2. Düğme, rondela ve vidayı sökün. 3. Kol, 2 farklı seviyeye ayarlanabilir. Kolu, sabitleme vidası iki delikten birine denk gelecek şekilde uygun yüksekliğe ayarlayın.
Página 608: Giriş
Kullanım Giriş UYARI! Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. Çim biçme makinesini çalıştırma konumuna getirme Kol, taşıma veya depolama konumuna katlanmışsa (bkz. Ürünü taşıma konumuna getirme on page 616 ) kolu çalıştırma konumuna geri döndürmek için bu adımları takip edin. 1.
Página 609: Akülü Çim Biçme Makinesini Çalıştırma Ve Durdurma
Tamamen dolu yanıp söner. LED 4 yanıyor Akülü çim biçme makinesini çalıştırma ve durdurma LC 141VLi LC 141Li ve modelleri için geçerlidir. Çalıştırmadan önce: 3. Aküyü, akü şarj cihazına takın. Akü, akü şarj • İnsanları ve hayvanları çalışma alanından güvenli bir cihazına düzgün bağlandığında şarj cihazı...
Página 610 6. LC 141VLi modelinde, tahriki çalıştırmak için tahrik kılavuzunu kola doğru ittirin. Çalıştırmak için 1. Akü kapağının altındaki güvenlik anahtarını "1" konumuna getirin. 7. Paneldeki hızlı ve yavaş sembollerine basarak çim biçme hızını 4 aşamaya ayarlayın. SavE işlevi Ürün, bir akü tasarruf işlevi (SavE) ile donatılmıştır.
Página 611: Kablolu Çim Biçme Makinesinin Çalıştırılması Ve Durdurulması (Lc 141C Modeli)
2,5 mm Ürün, 10 dakika boyunca etkin olmadığında otomatik olarak kapatılır. Güvenlik anahtarı "1" • Dış mekan ürünü olan Husqvarna için şebeke konumundayken asla ürünü gözetimsiz bırakmayın. kabloları ve uzatma kabloları bölgenizdeki onaylı servis noktasında bulunur. 3. Koruyucu kapağı açın ve güvenlik anahtarını "0"...
Página 612: Temel Çim Biçme Teknikleri
Motorun durdurulması 1. Motor fren kolunu serbest bırakarak motoru durdurun. 2. Güç kablosunu, güç kablosu tutucuya takın. Ayrıntılı Güç kablosu tutucusu (LC 141C talimatlar için bkz. modeli) on page 604 . 2. Güç kablosunu elektrik prizinden ve daha sonra üründen çıkarın. Kabloyu değil, fişi çekin. Fişi düz bir doğrultuda çekin.
Página 613: Giriş
Kesme kapağının hasarlı olmadığından ve çatlak gibi, gözle görülür hasarlar bu- lunmadığından emin olun. Motor fren kolunu kontrol edin. Motor fren kolunu serbest bırakın ve motorun durduğundan emin olun. Aküyle çalışan modeller LC 141VLi/LC 141Li Başlat- Haftalık Aylık ola- madan olarak önce...
Página 614: Aküyü Ve Şarj Cihazını Temizlemek Için
UYARI! Taşıma, bakım veya onarım sırasında ürünün istemeden çalışmasını engellemek için: • Aküyle çalışan LC 141VLi ve LC 141Li modellerinde, güvenlik anahtarını "0" 4. Bıçağı mil üzerinde doğru bir şekilde ortalayın. konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bekleyin.
Página 615: Sorun Giderme
Sorun giderme Akü LED ekran Olası arızalar Olası işlem Aküyü şarj etme on page 609 . Yeşil LED yanıp sö- Düşük akü voltajı Aküyü şarj edin. Bkz. nüyor Aküyü şarj etme on page 609 . Hata LED'i yanıp sö- Akü boş Aküyü...
Página 616: Taşıma, Depolama Ve Atma
Taşıma, depolama ve atma Giriş UYARI! Taşıma sırasında ürünün istemeden çalışmasını engellemek için: • Aküyle çalışan LC 141VLi ve LC 141Li modellerinde, güvenlik anahtarını "0" konumuna getirin, aküyü çıkarın ve en az 5 saniye bekleyin. • Kablolu LC 141C modelinde, kabloyu prizden çıkarın.
Página 617: Atma
çalışma süresi (serbest çalış- ma). Husqvarna 5,0 Ah aküyle birlikte standart mod etkin du- rumdayken dakika cinsinden akü çalışma süresi (serbest çalışma). En iyi sonuçları ve performansı elde etmek için Husqvarna BLi200 akünün kullanılması önerilir. 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 618: Teknik Veriler Lc 141C
LC 141VLi LC 141Li Gürültü yayma Ses gücü seviyesi, ölçülmüş dB (A) Ses gücü seviyesi, L dB (A) garantili Ses seviyeleri Operatörün kulağında ses basıncı düzeyi, dB (A) Titreşim seviyeleri Kol, m/s Kesme Kesme yüksekliği, mm 25-70 25-70 Kesme genişliği, cm Bıçak...
Página 619 LC 141C Operatörün kulağında ses basıncı düzeyi, dB (A) Titreşim seviyeleri Kol, m/s Kesme Kesme yüksekliği, mm 25-70 Kesme genişliği, cm Bıçak Toplama Ürün numarası 5011716-10 Çim torbası kapasitesi, litre Titreşim düzeyi için bildirilen verilerin tipik istatistik dağılımı (standart sapması) 0,2 m/s şeklindedir.
Página 620: Ab Uyumluluk Bildirimi
AB Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi (Yalnızca Avrupa için geçerli) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500, 15XXXXXXX ve sonraki seri numaralarına ait Husqvarna LC 141VLi ve LC 141Li model çim biçme makinelerinin KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: 2011/65/AB...
Página 621 AT Uyumluluk Bildirimi (Yalnızca Avrupa için geçerli) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500, 15XXXXXXX ve sonraki seri numaralarına ait Husqvarna LC 141C model çim biçme makinelerinin KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 8 Haziran 2011 tarihli ve 2011/65/AB sayılı "belirli tehlikeli maddelerin kısıtlanmasına" ilişkin direktif •...
Página 622 目次搬送................. 641 保管................. 641 はじめに廃棄................. 642 製品の説明.............. 623 主要諸元用途................. 623 LC 141VLi、LC 141Li の主要諸元......642 製品の概要 - LC 141VLi/LC 141Li......623 LC 141C の主要諸元..........643 製品の概要 - LC 141C..........624 製品に表記されるシンボルマーク......624 EC 適合性宣言バッテリーやバッテリー充電器のシンボルマ ................645 ーク ................ 625 ................
Página 623: 製品の概要 - Lc 141Vli/Lc 141Li...........................623 Lc 141Vli、Lc 141Li の主要諸元
はじめに製品の説明用途 Husqvarna LC 141VLi および LC 141Li はバッテリー式本製品は、家庭の庭や菜園での芝刈り用です。本製品芝刈機です。LC 141C はコード付き芝刈機です。は、長時間の使用が想定されていません。製品の概要 - LC 141VLi/LC 141Li 1. モーターブレーキハンドル 14. リヤシールド 2. 始動抑制装置 15. シンボルマーク 3. 推進バー（LC 141VLi） 16. バッテリーリッド 4. ハンドル／ハンドルバー 17. 取り外し可能な安全キー 5. コントロールパネル 18. カッティングカバー...
Página 624: 製品の概要 - Lc 141C.............................................624 Lc 141C の主要諸元
27. 取扱説明書製品の概要 - LC 141C 1. モーターブレーキハンドル本製品を使用する前に、この取扱説明書を 2. 始動抑制装置お読みになり、指示内容をよく理解してく 3. 電源コードソケットださい。 4. 電源コードホルダー 5. ハンドル／ハンドルバー 6. リヤシールド作業領域からは人や動物との安全な距離を 7. シンボルマーク保ってください。 8. カッティングカバー 9. 定格プレート 10. 刈高制御飛び散ったり跳ね返ってくる物体に気をつ 11. マルチプラグ（別売り）けてください。 12. グラスキャッチャー 13. 取扱説明書製品に表記されるシンボルマーク警告：回転ブレード。手足を近づけないで...
Página 625: 製造物責任
モデル /LC 141C の始動手順：始動抑制装置を取り外してください。（モデル LC を緩め、モーターブレーキハンドルを押し 141VLi/LC 141Li）下げます。修理作業やメンテナンスを行う前に、製品を電源コンセントから取り外してくださ停止させるには、モーターブレーキハンドい。（モデル LC 141C）ルを放します。 IPX1 - 防滴（モデル LC 141VLi/LC 141Li）低速 IPX4 - 防沫（モデル LC 141C）雨露にさらさないようにしてください（モ高速デル LC 141VLi/LC 141Li）注 : 本製品に付いている他のシンボル／銘板は、一部の市場地域に向けた認定条件を示します。バッテリーやバッテリー充電器のシンボルマーク...
Página 626: 安全性の定義
安全性安全性の定義理店や熟練ユーザーなどに相談してください。確信をもてない作業は行わないでください！警告は 3 つのレベルで構成されます。警告 : 本機は、運転中に電磁場を生成しま警告 : 取扱説明書の指示に従わない場合、使す。この電磁場は、場合によって能動ある用者が重傷を負ったり、死亡したりするいは受動的な医療用インプラントに影響をか、あるいは周囲に損傷を与える危険があ及ぼすことがあります。重傷または致命傷ることを意味します。の危険を避けるため、医療用インプラントの利用者は、本機を操作する前に、主治医およびペースメーカーの製造元に相談する注意 : 取扱説明書の指示に従わない場合、使ことを推奨します。用者が怪我をしたり、あるいは周囲に損傷を与えたりする危険があることを意味します。警告 : 本製品は危険を伴う道具です。不注意な使用や不適切な使用によって、使用者やその他の人々が重傷や致命傷を負う危険性注 : 取扱説明書の指示に従わない場合、本製品やその他があります。の物に損傷を与える危険があることを意味します。本機は、8 才以上の小児、または身体的、知覚的、精神的障害のある方、および経験や...
Página 627 陰になった隅や視界を遮るも作業エリアの安全 • 芝刈を始める前に、芝面からのに近づくときは気を付けて • 小枝や石などを取り除いてくください。ださい。安全な作業カッティング装置にぶつかっ • 芝刈機は芝刈専用に設計され • た物が飛ばされて、人に怪我ています。それ以外の使い方を負わせたり、物が損傷するは許されていません。おそれがあります。人や動物身体保護具を着用してくださ • を近寄らせないでください。い。次を参照してください：霧や雨、強風、厳寒、雷など • 使用者の身体保護具（628 ペ気象条件の悪いときや濡れてージ）いたり湿気が多かったりするブレードやすべてのカバーを • 場所では、本製品を使用しな適切に装着してから芝刈機をいでください。悪天候下での始動させてください。適切に作業は疲れやすい上、地面が装着されていないと、ブレー滑りやすいなど危険です。ドが緩んで怪我をするおそれ周囲の状況をチェックして、...
Página 628: 操作のための安全注意事項
• ください。芝刈中はすべてのモーターの稼働中は、本製品 • 車輪が地面から浮かないようを持ち上げたり、持ち運んだにし、両手でハンドルを握っりしないでください。本製品たままで作業してください。を持ち上げる必要がある場合回転しているブレードに手やは、まずモーターを停止して足を近づけないでください。安全キーを「0」まで回し、バッテリーを取り外す（モデルグラスキャッチャーやリヤシ • LC 141VLi および LC 141Li）ールドを取り付けずに、本製か、コードを取り外してくだ品を使用しないでください。さい（モデル LC 141C）。モーターの稼働中は、本製品 • 異物が当たったり振動が発生 • を傾けないでください。モーした場合は、すぐに本製品をターの稼働中は、本製品を持停止してください。モーターって走らないでください。本のスイッチを切って安全キー製品を持っているときは必ずを「0」まで回し、バッテリー...
Página 629 合、負傷の度合いを軽減することができます。身体保護具の選択については、本機の販売店にご相談ください。常に下記のものを着用してください。 • 聴覚障害の危険性を最小限にするためのイヤマフ。 • 丈夫で滑りにくいブーツまたは靴。サンダルや裸足は禁止。 • 厚手の長ズボン。短パンは禁止。カッティング装置の取り付け、点検、清掃の場合など、必要な場合は保護手袋を着用してください。取り外し可能な安全キー（モデル LC 141VLi および LC 警告 : 認可されたイヤマフを使用してくださ 141Li）い。長時間騒音にさらされることは、恒久的な聴覚障害の原因になることがありま安全キーは、バッテリーリッドの下、バッテリーの横にす。あります。安全キーを使用してバッテリーを作動させ、モーターに電力を送ります。本製品の安全装置 • モーターの始動と停止を行い、安全キーを点検しま始動方法（635 ページ）を参照してください。このセクションでは、本製品の安全装置とその目的、安す。全装置が適切に作動するために実施すべきチェックの方 • 安全キーを「1」の位置に回した時のみ、モーター法について説明します。が始動するようになっている必要があります。...
Página 630 てください。重要な安全上の手引きバッテリー充電器バッテリー充電器 QC は、Husqvarna 交換バッテリーの充電にのみ使用できます。 • 次の内容を実施することで、感電または短絡の危険性を最小限に抑えてください。充電器の冷却スロットには、いかなる物も挿入しないでください。バッテリー充電器を分解しないでください。充電器の端バッテリーとバッテリー充電器の安全性子を金属物体へ接触させないでください。認証を受けていて、損傷のない壁コンセントを使用してくだ LC 141VLi および LC 141Li モデルに適用されます。さい。このセクションでは、製品のバッテリーとバッテリー充 • 本機は、運転中に電磁場を生成します。この電磁場電器の安全性について説明します。 Husqvarna 純正バは、場合によって能動あるいは受動的な医療用インッテリーのみを使用して、Husqvarna 製の純正バッテリプラントに影響を及ぼすことがあります。深刻なまー QC 充電器でのみ充電してください。バッテリーはソたは致命傷の危険を避けるため、医療用インプランフトウェアで暗号化されています。トを使用している人が本機を操作する前に、主治医バッテリー充電器とバッテリーに損傷がないことを定期...
Página 631: メンテナンスのための安全注意事項
を使用しないでください。バッテリー充電器にカバス代理店にお問い合わせください。ーをかけないでください。煙や火災が発生した場合、バッテリー充電器の電源プラグをコンセントか警告 : 搬送、メンテナンス、修理作業時に予ら引き抜いてください。期せず始動するのを防ぐために、以下の措 • 故障または破損したバッテリー充電器またはバッテ置を施してください。リーは使用しないでください。 • バッテリー駆動式モデル LC 141VLi お • バッテリーは室内または直射日光が当たらない場所よび LC 141Li の場合は、安全キーをで充電し、湿潤な環境では充電しないでください。「0」の位置に回し、バッテリーを取りメンテナンスのための安全注意事項外してから最低 5 秒間待ってください。 • コード付きモデル LC 141C の場合は、コードを取り外してください。警告 : 使用者は本取扱説明書に記載されているメンテナンスとサービスだけを実施して...
Página 632: ハンドルの高さの調節方法
リーとして用意されています。マルチングキットには、 4. ねじおよびノブを取り付けます。マルチプラグとコンビブレードが含まれています。 5. ノブを、カチッと音がして止まるまでハンドル方向 1. リヤシールドを持ち上げてグラスキャッチャーを取にスライドさせます。ノブを適切に締め込みます。り外します。 2. グラスキャッチャー口にマルチプラグを挿入します。タイプ A は LC 141Li および LC 141C 用です。タイプ B は LC 141VLi 用です。グラスキャッチャーの組み付け方法 1. キャッチャーバッグのエッジストリップを上部カバーの溝に挿入し、ストリップを溝の奥まで押し込みます。 3. リヤシールドを閉じます。 4. ブレードを、マルチングキットに付属するコンビブブレードレードに取り替えます。詳細については、の交換方法（639 ページ）を参照してください。...
Página 633: はじめに
操作はじめに警告 : 本製品を操作する前に、安全に関する章をお読みになり、内容を理解してください。芝刈機を操作位置にセットする方法製ハンドルが搬送／保管位置に折り畳まれている場合（品を搬送位置にセットする方法（641 ページ）を参照）は、次の手順に従ってハンドルを操作位置に戻します。 1. ハンドル下部が操作位置に固定されるまでハンドルを起こします。刈高の設定方法注 : 刈高を低く設定しすぎないでください。ブレードが凹凸のある地面に接触してしまう危険があります。刈高は 10 段階に調節できます。レバーを後ろに動かすと刈高が高くなり、前に動かすと刈高が低くなります。 2. 下側ノブを、カチッと音がして止まるまでハンドル方向にスライドさせます。バッテリーの取り扱い方法警告 : バッテリーを取り扱う前に、この取扱バッテリーとバッテリー充電器の説明書の 3. ノブを締め込んでハンドルを固定します。安全性（630 ページ）をお読みください。 4.
Página 634: バッテリー式芝刈機の始動および停止方法
ッテリーを冷却します。 LED 1、LED 2、LED 3、フル充電済み 1. バッテリー充電器のコードをバッテリー充電器のソ LED 4 が点灯。ケットに挿入します。 2. バッテリー充電器のコードの電気プラグをアースさバッテリー式芝刈機の始動および停止れたコンセントに差し込みます。バッテリー充電器方法の LED が一度緑色に点滅します。 LC 141VLi および LC 141Li モデルに適用されます。始動前に以下を行ってください。 • 作業領域からは人や動物との安全な距離を保ってください。 • 毎日のメンテナンスを実施してください。詳細は、メンテナンス（638 ページ）を参照してください。 • バッテリーを充電してください。 3. バッテリーをバッテリー充電器に挿入します。バッテリーがバッテリー充電器に適切に接続されていれ...
Página 635 6. モデル LC 141VLi では、推進バーをハンドルに押し入れて駆動を開始します。始動方法 1. バッテリーカバーの下にある安全キーを「1」の位置に回します。 7. パネル上の速度の記号を押して 4 段階の芝刈り速度を設定します。 SavE（セーブイー）機能本製品にはバッテリー節約機能（SavE）が備わっています。ほとんどの場合、芝刈り中は SavE モードが最適 2. 本製品の後ろ側に立ちます。で、稼働時間が最も長くなります。この機能をオンにす 3. 緑色 LED（2）が点灯するまでオン／オフボタンるには、SavE ボタンを押します。緑の LED が点灯し（1）を押し下げます。緑色に点灯したら本製品がて、機能がオンであることが示されます。始動した合図です。この機能をオフにするには、SavE（セーブイー）ボタ 4. 始動抑制装置を緩めます。ン（1）を押します。この機能がオフになると、緑色 LED（2）が消灯します。地面の状態によって高い出力が必要な場合、SavE（セーブイー）機能は自動的にオフになります。地面の状態...
Página 636: デル Lc 141C
駆動の停止方法（モデル LC 141VLi）駆動を停止してもモーターは稼働したままにするには、推進バーだけを放します。モーターの停止方法コード付き芝刈機の始動および停止方 1. モーターブレーキハンドルを放して、モーターを停止させます。法（モデル LC 141C）始動前に以下を行ってください。 • 作業場所に関係者以外の人や動物がいないことを確認してください。 • 毎日のメンテナンスを実施してください。詳細は、メンテナンススケジュール（638 ページ）を参照してください。認可されたケーブルの選択方法（LC 141C）延長ケーブルは使用する場合、下表の最低断面サイズに 2. 緑色 LED（2）が消灯するまでオン／オフボタン従う必要があります。（1）を押し下げます。電圧ケーブル長断面 220-240 V／50 最大 20 m 1.5 mm 220-240 V／50...
Página 637: 基本的な芝刈り方法
停止方法 1. モーターブレーキハンドルを放して、モーターを停止させます。 2. 電源コードを電源コードホルダーに入れます。詳細電源コードホルダー（モデル LC については、 141C）（630 ページ）を参照してください。 2. コンセントから電源コードを抜いてから、製品から取り外します。コードではなくプラグをつかんで引き抜いてください。プラグはまっすぐに引き抜いてください。 3. 本製品の後ろ側に立ちます。基本的な芝刈り方法 4. 始動抑制装置を緩めます。 • 最適な結果を得るには、必ず鋭利なブレードで芝刈してください。刃先の鈍ったブレードではカット面が揃わず、刈り取り後の芝面が黄変します。さらに、刃先の鈍ったブレードで作業するよりも鋭利なブレードで作業したほうが労力も少なくて済みます。 • 芝長の 1/3 以上を刈り取ってはいけません。特に雨の少ない時期にはこの基準に従ってください。まず刈高を高く設定して刈ります。刈り取り結果をチェックして適切な高さまで刈高を下げます。芝の長さ 5. モーターを始動するには、モーターブレーキハンドがかなり長い場合は、ゆっくり運転し、必要ならばルをハンドルバー方向に押します。 2 回刈り取り作業を行ないます。...
Página 638: はじめに
始動抑制装置（629 ペー始動抑制装置が機能するかチェックします（詳細はジ）を参照）。本製品の安全装置に損傷がないかチェックします。 ● カッティング装置に損傷がないかカッティング装置をチェックします（詳細はを調べる方法（639 ページ）を参照）。刃が鈍っていたり、ひび割れや損傷の ● あるブレードは決して使用しないでください。カッティングカバーに損傷がないか、また、ヒビなどの見て明らかな欠陥がな ● いかチェックします。モーターのブレーキハンドルを点検します。モーターブレーキハンドルを放し ● てモーターが停止することを確認します。バッテリー駆動式モデル LC 141VLi/LC 141Li 始動前に毎週毎月オン／オフボタンが正常に機能し、欠陥がないかチェックします。 ● バッテリーに破損がないことを確認します。 ● バッテリーの充電ステータスをチェックします。 ● バッテリーの解放ボタンが正常に作動し、本製品にバッテリーをロックできる ● かチェックします。バッテリー充電器に破損がなく、正常に機能することを確認します。 ● バッテリーと本製品の接続、およびバッテリーとバッテリー充電器の接続をそ ●...
Página 639: バッテリーとバッテリー充電器の清掃方法
に損傷がないことを確認します。またブレードネジカッティング装置に損傷がないかを調に損傷がないか、モーターシャフトが曲がっていなべる方法いか点検します。 3. 新しいブレードは、跳ね上がった端の部分をカバー警告 : 搬送、メンテナンス、修理作業時に予に向けて取り付ける必要があります。期せず始動するのを防ぐために、以下の措置を施してください。 • バッテリー駆動式モデル LC 141VLi および LC 141Li の場合は、安全キーを「0」の位置に回し、バッテリーを取り外してから最低 5 秒間待ってください。 • コード付きモデル LC 141C では、コードを取り外してください。警告 : カッティング装置を取り扱う際は、丈夫な作業用手袋をはめてください。ブレー 4. シャフトの中央に正しくブレードを置きます。ドは非常に鋭利なため、ちょっとしたことで切り傷を負ってしまいます。...
Página 640: トラブルシューティング
トラブルシューティングバッテリー LED 表示想定される障害対応措置バッテリーの充電方法緑色の LED が点滅バッテリー電圧が低いバッテリーを充電してください。（634 ページ）を参照してください。バッテリーの充電方法エラー LED が点滅バッテリーが放電済みバッテリーを充電してください。（634 ページ）を参照してください。温度の逸脱 -10°C ～ 40°C の温度環境でバッテリーを使用してください。過電圧本線の電圧が、本製品の銘板に記載された電圧と一致することを確認してください。バッテリー充電器からバッテリーを外します。5　秒待ってから、もう一度バッテリーを再充電してください。問題が解決しない場合は、認定されたサービス代理店にお問い合わせください。エラー LED が点灯電池の電位差が大きすぎる（1 認定されたサービス代理店にお問い合わせください。...
Página 641: はじめに
バッテリーが放電済みバッテリーを充電してください。（634 ページ）を参照してください。いバッテリーコネクターの不具合バッテリーコネクターを調べてください搬送、保管、廃棄はじめに警告 : 搬送中の予期しない始動を避けるために、以下のことを行ってください。 • バッテリー駆動式モデル LC 141VLi および LC 141Li の場合は、安全キーを「0」の位置に回し、バッテリーを取り外してから最低 5 秒間待ってください。 • コード付きモデル LC 141C では、コードを取り外してください。 4. ハンドルを前側に折り畳みます。製品を搬送位置にセットする方法ハンドルアセンブリは、搬送および保管目的で、最小限のスペースに折り畳むことができます。 1. ハンドル上部にある 2 つのノブを緩めて、ハンドル...
Página 642: はじめに廃棄
• 長期保管の前に、バッテリーが 30 ％～ 50 ％充電されていることを確認してください。 • 本製品、バッテリー、およびバッテリー充電器を鍵のかかる場所に保管し、子供や、承認を受けていない人が触れることのないようにしてください。 • 長期間保管する前に、本製品を清掃し、入念なサービスを実施してください。主要諸元 LC 141VLi、LC 141Li の主要諸元 LC 141VLi LC 141Li Cutting motor（カッティングモーター）モータータイプ BLDC (ブラシレス) 36V BLDC (ブラシレス) 36V モーター速度 - SavE、rpm 2700 2700 モーター速度 - 標準、rpm...
Página 643 LC 141VLi LC 141Li バッテリー稼働時間バッテリー稼働時間、分、（無負荷）SavE（セーブイー）オン、Husqvarna 製 5.0 Ah バッテリーの場合バッテリー稼働時間、分、（無負荷）標準モードオン、 Husqvarna 製 5.0 Ah バッテリーの場合騒音排出音響パワーレベル、測定値 dB（A）音響パワーレベル、L dB（A）により保証音量レベル使用者の耳における音圧レベル、dB (A) 振動レベルハンドル、m/s 鋸断刈高、mm 25-70 25-70 切削幅、cm ブレード収集タイプ収集タイプ製品番号 5011716-10 5011716-10 バッガー容量、リットル LC 141C の主要諸元...
Página 644 LC 141C 音響パワーレベル、測定値 dB（A）音響パワーレベル、L dB（A）により保証音量レベル使用者の耳における音圧レベル、dB (A) 振動レベルハンドル、m/s 鋸断刈高、mm 25-70 切削幅、cm ブレード収集タイプ製品番号 5011716-10 バッガー容量、リットル環境における騒音の排出は、EC 指令 2000/14/EC に従って、音響パワー(L )として測定。報告データによれば、騒音音圧レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、1.2 dB（A）です。報告データによれば、等価振動レベルの一般的な統計上のばらつき（標準偏差）は、0,2 m/s です。 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 645: バッテリーやバッテリー充電器のシンボルマ
EC 適合性宣言 EC 適合性宣言（ヨーロッパにのみ適用） Husqvarna AB （SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500）は、製造番号 15XXXXXXX 以降の Husqvarna LC 141VLi および LC 141Li 芝刈機が以下の評議会の指令要件に適合していることを宣言します。 2011 年 6 月 8 日付「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」 2011/65/EU 2006年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC 2014 年...
Página 646 EC 適合性宣言（ヨーロッパにのみ適用） 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, は、製造番号 15XXXXXXX 以降の Husqvarna AB, SE-561 Husqvarna LC 141C 芝刈機が以下の評議会の指令要件に適合していることを宣言します。 2011 年 6 月 8 日付「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」 2011/65/EU 2006年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC 2014 年 2 月 26 日付「電磁波適合性に関する」 2014/30/EU 2000 年...
Página 647 71 - 001 - 03.11.2016...
Página 648 back_cover_LC141_new.pdf 2016-11-11 09.03 Bruksanvisning i original Originale instruktioner Originale instruksjoner Alkuperäiset ohjeet Instrucciones originales Original instructions Originalanweisungen Originele instructies Instructions d'origine Instrukcja oryginalna Eredeti útmutatás Prvobitna uputstva Istruzioni originali Originaaljuhend Originalios instrukcijos Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Izvirna navodila Pôvodné pokyny PÛvodní pokyny ∞...

Este manual también es adecuado para:

Lc 141li Lc 141c

Husqvarna LC 141VLi Manual De Instrucciones

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

English

Deutsch

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna LC 141VLi

Resumen de contenidos para Husqvarna LC 141VLi