Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Usuario
AIRE ACONDICIONADO SPLIT DC INVERTER
MODELOS
SP-IZU09
SP-IZU12
SP-IZU18
SP-IZU24
Gracias por elegir nuestros productos:
Por favor leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar
este producto y mantener el manual de referencia para el futuro.
El uso inapropiado puede provocar mal funcionamiento, fallas, accidentes
o potenciales amenazas.
Este artefacto no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones respecto al uso de este artefacto por una persona responsable
por su seguridad.
Siempre hay que supervisar a los niños para evitar que jueguen con el artefacto.
Este sello indica que este producto no debe ser tirado a la basura junto a otros
deshechos domésticos, en la Unión Europea. Para prevenir posibles daños al
medioambiente y a la salud humana, por desechos incontrolados, recicle este
producto para promover la reutilización sustentable de recursos. Para devolver su
artefacto usado, por favor utilice el sistema de recolección y devolución o contacte a
la sucursal donde lo compró. Ellos pueden enviar este producto para un reciclaje
seguro para el medioambiente.
R410A(R32/125: 50/50): 2087.5
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toyotomi Serie SP
Resumen de contenidos para Toyotomi Serie SP
- Página 1 Manual de Usuario AIRE ACONDICIONADO SPLIT DC INVERTER MODELOS SP-IZU09 SP-IZU12 SP-IZU18 SP-IZU24 Gracias por elegir nuestros productos: Por favor leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar este producto y mantener el manual de referencia para el futuro. ...
- Página 2 Precauciones Advertencia Funcionamiento y mantenimiento Este artefacto puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso de este artefacto y hayan comprendido los peligros envueltos.
- Página 3 Precauciones Advertencia La mantención deber ser realizada por profesionales calificados, de lo contrario podría causar daños a la persona o a la casa. No reparar el aire acondicionado usted mismo, podría dar la corriente o causar otros tipos de daños.
- Página 4 Precauciones Advertencia Accesorios La instalación del artefacto debe ser realizada por profesionales calificados, si no, podría causar daños. Al instalar este aparato debe seguir las regulaciones eléctricas existentes. Según las regulaciones de seguridad locales, utilice circuitos de alimentación o interruptores calificados.
- Página 5 Precauciones Advertencia No conecte la electricidad hasta que finalice la instalación. Si el cable alimentador está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, la tienda o personal calificado. Debido a que la temperatura del circuito refrigerante es alta, mantenga el cableado lejos del tubo de cobre.
- Página 6 Precauciones Advertencia Para los aires acondicionados con enchufe, este deber ser accesible después de finalizar la instalación. Para los aires acondicionados sin enchufe, se deber instalar un fusible. Si necesita cambiar de lugar el aire acondicionado debe ser realizado por personal autorizado, si no podría producir daños.
- Página 7 Nombre de las partes Unidad Interna Control Remoto Nota: El producto real puede ser diferente de las imágenes anteriores, por favor remítase al producto real.
- Página 8 Botones del control remoto 1 Botón On/Off 2 Botón de Modos 3 Botón ventilador 4 Botón Turbo 5 Botón 6 Botón 7 Botón 8 Botón Sleep 9 Botón I Feel 10 Botón Timer On/Off 11 Botón reloj 12 Botón Quiet 13 Botón X-Ventilador 14 Botón Luz 15 Botón...
-
Página 9: Introducción De Los Botones En El Control Remoto Nota
Introducción de los botones en el control remoto Nota: Después de encender el aire acondicionado, se escuchará un sonido. El indicador de funcionamiento se pone rojo cuando se enciende. Después de eso puede usar el aire acondicionado con el control remoto. ... - Página 10 Introducción de los botones en el control remoto Notas: Para evitar aire frío, después de comenzar el Modo HEAT, la unidad interna se tardará entre 1 y 5 minutos en tirar aire (la demora dependerá de la temperatura ambiente). ...
-
Página 11: Introducción De Los Botones En El Control Remoto
Introducción de los botones en el control remoto 6. Botón (no disponible) Presione este botón para seleccionar el ángulo de movimiento izquierdo o derecho. El ángulo del ventilador se puede seleccionar como muestra la figura: Notas: Si mantiene presionado el botón por más de 2 segundos las pestañas se moverán de adelante hacia atrás, de izquierda a derecha y cuando suelte el botón, se quedarán en la posición en que esté. - Página 12 Introducción de los botones en el control remoto 8. Botón SLEEP Durante los modos COOL, HEAT o DRY presione este botón para empezar la función Sleep. El ícono aparece en el visor del control remoto, si presiona el botón nuevamente el ícono desaparece.
- Página 13 Introducción de los botones en el control remoto 11. Botón CLOCK Presione este botón para configurar la hora. El ícono parpadeará en el visor del control remoto. Presione los botones durante 5 segundos para configurar la hora. Cada vez que presione una vez los botones aumentará...
- Página 14 Introducción de los botones en el control remoto 14. Botón Light Presione este botón para apagar la luz del visor de la unidad interna. El ícono en el control remoto desaparece. Si presiona nuevamente este botón se enciende la luz y aparece el ícono 15.
-
Página 15: Introducción A Las Funciones Por Combinación De Botones
Introducción a las funciones por combinación de botones Función de ahorro de energía Durante el modo de enfriamiento presione los botones TEMP y CLOCK simultáneamente para iniciar la función de ahorro de energía. Al estar en función de ahorro de energía aparecerán las letras SE en el control remoto y el aire acondicionado ajustará... - Página 16 Guía de funcionamiento 1. Después de conectar el aire acondicionado presiones el botón ON/OFF para encender el equipo. 2. Presione el botón Modo para seleccionar el modo deseado: Auto, Frío, Seco, Ventilador o Calor. 3. Presione para programar la temperatura deseada. La temperatura no se puede programar si está...
- Página 17 Función de emergencia Si el control remoto se pierde o se daña utilice el botón auxiliar para encender o apagar el equipo. Como se muestra en la figura, abra el panel, presione el botón AUX para encender o apagar el aire acondicionado, al prender el equipo, funcionará...
- Página 18 Limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro 1 Abra el panel 3 Limpie el filtro Levante el panel hasta cierto ángulo Use una aspiradora o agua limpia como se muestra en la figura para limpiar el filtro. Cuando el filtro esté muy sucio, use agua (a menos de 45⁰C) para limpiarlo y luego colóquelo en un lugar sombreado y frio para secar.
-
Página 19: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Revisión previa a la temporada de uso 1. Revise si las salidas o entradas de aire están bloqueadas. 2. Revise que el interruptor, los cables y el enchufe estén buenos. 3. Revise que el filtro esté limpio. 4. - Página 20 Análisis de mal funcionamiento Análisis de situaciones generales Antes de pedir revisión, observe los ítems de la tabla siguiente. Si el mal funcionamiento continúa, contacte al servicio técnico o a la tienda. Situación Ítem a revisar Solución La unidad interna no recibe la Interferencia grave (ejemplo, Desenchufe el equipo y vuelva señal del control remoto o...
-
Página 21: Análisis De Mal Funcionamiento
Análisis de mal funcionamiento Situación Ítem a revisar Solución El aire acondicionado no ¿Corte de luz? Espere que llegue la luz funciona ¿El enchufe está suelto? Conecte nuevamente ¿Interruptor con problemas o Pida a profesionales que fusible quemado? reemplacen las piezas con problemas ¿Problemas con el cableado? Pida a profesionales que... - Página 22 Análisis de mal funcionamiento Situación Ítem a revisar Solución Emisión de mal olor Existencia de fuentes de olor Elimine las fuentes de olor como cigarros, muebles, etc. Limpiar el filtro El aire acondicionado se Si hay interferencia como Desconecte de la corriente y enciende solo rayos, o artefactos reconecte, luego encienda el...
- Página 23 Análisis de mal funcionamiento Código de los errores Cuando el funcionamiento del aire acondicionado es anormal el indicador de temperatura en la unidad interna parpadeará y mostrará el código de error correspondiente. Revise la siguiente lista para identificar el código de error. Código de Solución de problemas error...
-
Página 24: Diagrama De Dimensiones Para Instalar
Diagrama de dimensiones para instalar... -
Página 25: Herramientas Para Instalación
Herramientas para instalación 1. Nivel 2. Desatornillador 3. Taladro 4. Broca 5. Expansor de ductos 6. llave 7. Llave fija 8. Corta ductos 9. Detector de goteos 10. Bomba aspiradora 11. Medidor de presión 12. Medidor universal 13. Llave Allen 14. -
Página 26: Requerimientos Para La Conexión Eléctrica
Requerimientos para la conexión eléctrica Precauciones de seguridad 1. Siga las regulaciones de seguridad eléctrica cuando instale este equipo. 2. Según los reglamentos de seguridad locales, use circuitos eléctricos e interruptores calificados. 3. Asegúrese de que la corriente eléctrica es adecuada para este equipo. Si la corriente no es estable o el cableado tiene fallas, puede existir mal funcionamiento. -
Página 27: Paso 1: Seleccione El Lugar De Instalación
Instalación de la unidad interna Paso 1: Seleccione el lugar de instalación Recomiende el lugar de instalación al cliente y luego confírmelo con él. Paso 2: Instalar la estructura de pared 1. Cuelgue la estructura en la pared, ajústela en posición horizontal con el nivel y luego coloque los hoyos fijadores de tornillo en la pared. - Página 28 Instalación de la unidad interna Nota: Ponga atención para evitar que entre polvo y tenga mucho cuidado para abrir el orifico en la pared tarugos venden separado Paso 4: Ducto de salida 2. Después de seleccionar la salida 1.
-
Página 29: Instalación De La Unidad Interna
Instalación de la unidad interna Diámetro de Llave tuerca apretadora hexagonal (N - m) Φ6 15-20 Φ9,52 30-40 Φ12 45-55 Φ16 60-65 Φ19 70-75 4. Envuelva el ducto interno y la juntura con un ducto aislante y después envuelva todo con cinta. - Página 30 Instalación de la unidad interna 2. Haga que el cable de conexión pase por el orificio de cables en la parte de atrás de la unidad interna y luego tírelo por la parte del frente. 3. Saque el clip del cable, conecte el cable de conexión en el terminal de cables, según el color, apriete el tornillo y luego fije el cable de conexión con el clip...
-
Página 31: Paso 9: Postura De La Unidad Interna
Instalación de la unidad interna Paso 8: Envoltura del ducto 1. Envuelva con la banda el ducto de conexión, cable alimentador manguera de drenaje. 3. Envuélvalos uniformemente. 2. Reserve una cierta longitud de la 4. El ducto de líquidos y de gas deben ser atados manguera drenaje cordón... - Página 32 Revisión posterior a la instalación Revise los siguientes requerimientos después de terminar la instalación Ítem a revisar Posible mal funcionamiento ¿Ha sido instalada firmemente la unidad? La unidad podría caerse, vibrar o emitir sonidos ¿Ha hecho prueba goteo Podría producir capacidad refrigerante?
-
Página 33: Configuración Del Ducto De Conexión
Configuración del ducto de conexión 1. Longitud estándar del ducto de conexión 5m, 7.5m, 8m 2. La longitud mínima del ducto de conexión es de 3m 3. Longitud máxima del ducto de conexión y diferencia de altura máxima Capacidad de Longitud Diferencia de Capacidad de... -
Página 34: Configuración De Ducto De Conexión
Configuración de ducto de conexión Cantidad de carga refrigerante para R22, R407C, R410A y R134a Diámetro del ducto de conexión Acelerador de la unidad externa Ducto líquido (mm) Ducto gas (mm) Solo enfriamiento Enfriamiento y (g/m) calentamiento (g/m) Φ 6 Φ9.52 o Φ12 Φ6 o Φ9.52 Φ16 o Φ19... - Página 35 Nombre de las piezas Unidad externa Nota: El producto real puede ser diferente de las imágenes anteriores, consulte su producto real Diagrama de dimensiones de instalación...
-
Página 36: Aire Acondicionado
Requerimientos para conexión eléctrica Requerimientos para conexión a tierra 1. El aire acondicionado es un aparato eléctrico de primera clase. Debe estar conectado a tierra a través de aparatos de tierra especializados. Asegúrese de que está puesto a tierra, porque de lo contrario, podría causar problemas eléctricos 2. -
Página 37: Paso 2. Instalación De La Juntura De Drenaje
Instalación de la unidad externa Paso 1: Fije el soporte de la unidad externa (Seleccione el soporte según el lugar de instalación) 1. Seleccione el lugar para instalar de acuerdo a la estructura de la casa 2. Fije el soporte de la unidad externa en el lugar seleccionado utilizando tarugos ... -
Página 38: Saque Los Tornillos De La Manilla Derecha En La Unidad Externa Y Luego Saque La Manilla
Instalación de la unidad externa Paso 4. Conecte los ductos internos y externos 1. Saque los tornillos de la manilla 3. Una la juntura con las manos derecha en la unidad externa y luego saque la manilla 4. Apriete la tuerca con una llave según 2. -
Página 39: Instalación De La Unidad Externa
Instalación de la unidad externa 2. Fije el cable principal y el de control de señal (solo para unidades de enfriamiento y calentamiento) Nota: Después de apretar el tornillo, tire el cable suavemente para asegurar que esté firme Nunca corte el cable principal para prolongar o acortar la distancia Paso 6. -
Página 40: Detección De Gotera
Bomba aspiradora Uso de la bomba aspiradora 1. Saque la tapa de la válvula sobre la válvula de líquido y gas y la tuerca del ducto cargador de refrigerante 2. Conecte la bomba de carga del tubo piezométrico ducto carga refrigerante de la válvula de gas y luego conecte la otra manguera de carga a la bomba aspiradora... -
Página 41: Método De Expandir El Ducto
Método de expandir el ducto Nota: Una expansión inadecuada del ducto es la causa E. Expanda la abertura principal de fuga de refrigerante. Expanda el Expanda la abertura con un expansor ducto según los siguientes pasos: A: Corte el ducto ...