Tabla de contenido
Publicidad
Conexiones del panel trasero
Loudspeaker Terminals - Right
Impedance 4 - 8 ohms
1
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Class 2 Wiring
Balanced Audio - Right
Input
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
1
Terminales del altavoz
Si se trata de un cableado normal, conecte los cables del altavoz del
canal izquierdo a los terminales LEFT + y -, y los cables del altavoz del
canal derecho a los terminales RIGHT + y -. En todos los casos, el
terminal rojo es la salida positiva y el terminal negro es la salida
negativa.
También son posibles otros diseños monofónicos duales si se usan dos
modelos 840W. Consulte las secciones posteriores de este manual para
obtener más información.
Use altavoces con impedancia nominal de entre 4 y 8 ohmios. Es
necesario comprobar que no queden hilos sueltos del cable que
pudieran cortocircuitar las salidas de altavoces entre sí. Asegúrese de
que los terminales del altavoz se hayan ajustado correctamente para
proporcionar una buena conexión eléctrica. También es posible que la
calidad del sonido no sea la óptima si los terminales de tornillo quedan
sueltos.
Tipos de entrada de audio
El modelo 840W trae incorporadas conexiones de entrada no
balanceadas (phono/RCA) o balanceadas (XLR). Puede utilizarse
cualquiera de las dos, pero no ambas al mismo tiempo. La conexión
balanceada es la opción de más alta calidad y puede evitar los ruidos e
interferencias en los cables cuando se utiliza con otros equipos que
admiten esta función. Un conector XLR se conecta de la siguiente forma:
clavija 1: tierra; clavija 2: caliente (en fase); clavija 3: frío (fase invertida).
Utilice el interruptor de tipo de entrada "Left" (izquierdo) y "Right"
(derecha) (número 4) para seleccionar el tipo de conexión que desea
utilizar. Al utilizar la entrada balanceada o la no balanceada, asegúrese
de que no haya cables ni equipos conectados a la entrada no utilizada,
ya que el funcionamiento podría degradarse. No hace falta conectar
una terminal a la entrada no utilizada ni debe hacerse.
2
Audio balanceado
Para la conexión a las salidas XLR balanceadas de preamplificadores
adecuados que tienen este tipo de salida (como nuestro modelo 840E).
El preamplificador usado debe ser capaz de proporcionar al menos 1 V
rms de salida por fase (es decir, en los terminales + y – de la conexión
XLR) o más. Casi todos los preamplificadores modernos cumplen este
requisito.
3
Audio no balanceado
Para la conexión a las salidas RCA/phono normales (asimétricas) de un
preamplificador adecuado (como nuestro modelo 840E). El
preamplificador usado debe ser capaz de proporcionar al menos 1 V
rms de salida (o más). Casi todos los preamplificadores modernos
cumplen este requisito.
4
Interruptor de tipo de entrada
Se utiliza para seleccionar un tipo de conexión balanceado o no
balanceado para la entrada.
IMPORTANT!
Only change modes
when unit is off.
Refer to Manual for
azur 840W Class XD
more information.
Stereo
5
Bridged
Mono
only!
Mono Mode
6
Bi-Amp
Bridged
Bridged
Use Left Input for
Unbalanced
Bridged
/ Bi-Amp
Audio - Right
operation.
Loop Output
Input
Right
Input Type
Balanced
Balanced
Unbalanced
Loop Output
2
3
4
Designed in London, England
TM
Power Amplifier
In
www.cambridge-audio.com
7
Control Bus
Out
11
On
Off
In
8
Trigger
Power AC
Out/Thru
10
9
IR Emitter
In
Left
Input Type
Balanced
Power Rating
:
220 - 230V AC ~ 50/60Hz
Max Power Consumption
:
2400W
N1863
Unbalanced
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
4
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
AЯ 46
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
5
Interruptor de modo monofónico/stereo
Cambia el modo del modelo 840W a un funcionamiento estéreo
"normal" (en el que se usa un amplificador 840W para una pareja de
altavoces) o a un funcionamiento monofónico (en el que se usa un
amplificador 840W para cada altavoz). Consulte las secciones
posteriores de este manual para obtener más información.
6
Interruptor de modo monofónico
Cuando se selecciona el modo monofónico, cambia el funcionamiento
del modelo 840W a modo "Bi-Amp" (monofónico con doble amplificador)
o a modo "Bridged" (monofónico con puente). Consulte las secciones
posteriores de este manual para obtener más información.
Control Bus (Bus de control)
7
In (entrada) - permite que la unidad reciba comandos no modulados de
sistemas de hilo musical u otros componentes.
Out (salida) - envía comandos del bus de control a otra unidad.
También se puede cambiar el estado del modelo 840W entre activado
y modo en espera conectando la salida del bus de control de un
preamplificador 840E a la entrada del bus de control del modelo 840W.
Consulte la sección "Sincronización de la potencia" de este manual para
obtener más información.
Trigger In, Out/Thru (Entrada y salida del accionador)
8
Para la instalación personalizada, el modelo 840W puede encenderse y
apagarse (es decir, salir del modo de espera y entrar en el mismo)
mediante la presencia de 5-12 V CC en la entrada del accionador. La
entrada del accionador también generará internamente una salida de
12 V CC por la conexión "Out/Thru" (salida). Al encender el modelo
840E desde el panel frontal también se produce una salida de 12 V CC
por la conexión "Out/Thru". Esto se puede utilizar para encender o
poner en modo de espera otros amplificadores de potencia conectados
u otros equipos si se desea. Consulte la sección "Sincronización de la
potencia" de este manual para obtener más información.
9
Entrada del transmisor de infrarrojos
Permite al equipo recibir comandos de infrarrojos modulados desde
sistemas de hilo musical o repetidores de infrarrojos. Los comandos
recibidos no se pueden volver a enviar por el bus de control. Consulte la
sección "Instalación personalizada" para obtener más información.
10
Enchufe de CA
Después de haber realizado todas las conexiones al amplificador,
conecte el cable de alimentación de CA en la toma de corriente
apropiada y encienda el aparato. La unidad está ahora preparada para
su uso.
Conmutador "On/Off" (encendido/apagado)
11
Apaga y enciende la unidad. Si no se va utilizar el amplificador 840W
durante largos períodos de tiempo, debe apagarse pulsando este
interruptor.
azur
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
1
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Bridged
only!
Class 2 Wiring
Unbalanced
Balanced Audio - Left
Audio - Left
Input
Loop Output
Input
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
Loop Output
3
Manufactured in an ISO9001 approved facility
2
1) This device may not cause harmful interference
840W
35
Publicidad
Tabla de contenido
