Dépannage - Hotron HR100-CT Manual De Usuario

9. MISE SOUS TENSION ET RÉGLAGE DE L' « APPRENTISSAGE DE L'ENTRÉE DE PORTE »
« Apprentissage de l'entrée de
« Apprentissage de l'entrée de porte » sur MARCHE
porte » sur ARRÊT Y 5
Cf. Partie 7, Positions de réglage des micro-interrupteurs
Cf. Partie 7, Positions de réglage
des micro-interrupteurs
À la mise sous tension, la DEL verte s'allume en continu À la mise sous tension, la DEL
rouge signale à une sortie relais
indiquant que le capteur est en mode « standby », prêt
d'ouverture de porte de commencer
pour la détection.
le processus d'apprentissage de
l'entrée de porte
DEL verte allumée en continu
DEL rouge allumée en continu
Détection de présence : Pendant le processus d'apprentissage de l'entrée de porte, les 4 rangées de détection
Détection de présence : Il faut 10 secondes après la mise
extérieures du capteur HR100-CT basculent du mode détection de mouvements sur le mode détection de présence 10 s
sous tension du capteur pour que la détection de présence
ATTENTION après la mise sous tension. La rangée intérieure d'apprentissage du mouvement de porte bascule du mode détection de
soit active sur toutes les rangées de détection.
!
mouvements sur le mode détection de présence une fois le processus d'apprentissage de l'entrée de porte terminé.
Si, avant que ces 10 minutes se soient écoulées, un piéton
Échec d'apprentissage de l'entrée de porte et récupération : Si une personne pénètre dans la zone de détection
pénètre dans la zone de détection, il faudra 5 minutes
pendant le processus d'apprentissage de l'entrée de porte, il est possible que celui-ci échoue. Dans ce cas, le capteur
après le départ de cette personne de la zone de détection
effectue le processus d'apprentissage de l'entrée de porte au cours de trois activations de la porte par une personne
pour que la détection de présence soit opérationnelle.
afin de créer une image précise de la position ouverte et de la position fermée de la porte.
Lorsque l'apprentissage de l'entrée de porte est activé, la sensibilité de la rangée intérieure de détection n'est maximale que
Remarque
lorsque les rangées extérieures de détection sont activées.
Mise en garde générale :
Mettez le capteur hors tension dans les cas suivants.
※ Lorsque l'état du sol change parce qu'on y a placé un tapis, etc.
※ Lors du réajustement du modèle de zone de détection ou de la sensibilité du capteur.
10. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
Une fois l'installation terminée, faites un test en marchant dans la zone de détection du capteur pour vérifier son
emplacement. Si la zone de détection n'est pas satisfaisante, ajustez-la comme indiqué dans le chapitre 8 ou augmentez
les rangées de détection à l'aide des micro-interrupteurs 3 et 4. Si la zone de détection ne vous satisfait toujours pas,
X
vous pouvez augmenter la sensibilité du capteur en tournant le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre.
Lorsque le capteur détecte des objets même quand il n'y a rien dans la zone de détection, vous pouvez réduire la
sensibilité du capteur en tournant le potentiomètre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
11. CHRONOGRAMME DES ÉVÉNEMENTS
Sortie de sécurité Rangée 1, 2 / Entrée de test
5 5
Micro-interrupteurs X 4 3 2 1 4
ALIMENTATION
PAS DE
Sortie de sécurité
COUPÉE DÉTECTION
Jaune
N.O.
Bleu
Jaune
N.C.
Bleu
7
Entrée test
Micro-interrupteurs Y
Élevé
Réglage entrée test
Faible
6
Avec une alimentation de 12 CC à 24V, le courant
T1 : 10±1 [mSec] App
passe de gris à marron.
T2 : 11±1 [mSec] App
Sortie d'activation Rangée 2, 3, 4, 5
5 4 3 2 1 5 4
Micro-interrupteurs Y
ALIMENTATION PAS DE
Sortie d'activation
COUPÉE DÉTECTION
Vert
N.O.
Blanc
Vert
N.C.
Blanc
2
Y 5
La DEL verte clignote 37 s pendant l'exécution de
l'apprentissage du mouvement de la porte. La porte s'ouvre/se
ferme.
DEL verte clignotante DEL verte clignotante
5 5
3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1
DÉTECTION
PAS DE DÉTECTION
Jaune Jaune Jaune Jaune
Bleu Bleu Bleu Bleu
Jaune Jaune Jaune Jaune
Bleu Bleu Bleu Bleu
RÉPONSE de TEST
T1
TEST NON-TEST
NON-TEST TEST
Capteur Capteur
Gris Gris
Marron Marron
Coupez le courant
en condition de test.
3 2 1 5 4 3 2 1
DÉTECTION
Vert Vert
Blanc Blanc
Vert Vert
Blanc Blanc
12. TRAVAUX DE MAINTENANCE SUR LA PORTE
Si vous effectuez des travaux de maintenance sur la porte avec le capteur
des unités de commande de porte raccordées au capteur « Test » sous
tension, veuillez régler les micro-interrupteurs comme indiqué ci-dessous.
L'apprentissage du
n'oubliez pas de remettre les micro-interrupteurs dans leur
mouvement de la porte est Remarque
position initiale une fois les travaux de maintenance terminés.
terminé, le capteur est en
mode « standby ». Micro-
interrupteurs X
DEL verte allumée
en continu
1 2 3 4 5 6 7 8
2 s
1 2
Voir [7.Réglages des micro-interrupteurs].
14. DÉPANNAGE
Problème
La porte ne s'ouvre pas
lorsqu'une personne pénètre
dans la zone de détection.
La porte s'ouvre et se ferme toute
seule sans raison apparente
(effets d'ombre).
Sensibilité DEL ORANGE lors de l'ouverture
ou la fermeture de la porte
L H
La porte s'ouvre et ne se
referme pas.
5
4 3 2 1
15. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE HR100-CT
Jaune
Bleu
Nous, Hotron, déclarons que ce détecteur est conforme à tous les EHSR applicables de l'Annexe I de la Directive Machines et
que la procédure d'évaluation de conformité appropriée a été menée.
Jaune
Compilateur de fichiers techniques (Communauté européenne)
Bleu
David Morgan
Hotron Ireland Ltd
DÉTECTION en
réponse au TEST 26 Dublin Street, Carlow, Irlande
Tél. : +353-(0)59-9140345 Télécopie : +353-(0)59-9140543
T2
Directives de type CE ci-dessus Certifié par :
TEST TUV NORD CERT GmbH
30519 Hannover, Allemagne
N° d'identification : 0044
NON-TEST
Directives appliquées :
Capteur
Gris DIRECTIVE 2006/42/EC
DIN 18650-1:2005 Portes automatiques pour piétons Partie 1 : Prescriptions générales Chapitre 5.7.4
Portes et portails industriels, commerciaux et de garage – dispositif de sécurité pour les portes et portails électriques – Exigences et méthodes d'essai
EN12978:2003
EN62061:2005 Sécurité fonctionnelle de systèmes électriques/électroniques/programmables liés à la sécurité électronique
EN ISO 13849-1:2008 Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité.
Marron
EN 16005:2012 EC type examination 44 205 12 414283-001
< Clause de non-responsabilité > Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de ce qui suit.
1. Mauvaise interprétation des instructions d'installation, erreur de raccordement, négligence, modification des détecteurs et installation inappropriée.
2. Dommage provoqué par un transport inapproprié.
3. Accidents ou dommages provoqués par un incendie, une pollution, une tension anormale, un tremblement de terre, un orage, du vent, des inondations et d'autres cas de
force majeure.
4. Pertes des bénéfices d'exploitation, interruptions d'activités, pertes d'informations d'entreprise et autres pertes financières provoquées par l'utilisation du détecteur ou
une défaillance du détecteur.
5. Montant de compensation supérieur au prix de vente dans tous les cas.
R
Fabricant
HOTRON CO., LTD.
1-11-26 Hyakunin-Cho, Shinjuku-Ku, Tokyo, Japon
Téléphone : +81-(0)3-5330-9221
Télécopie : +81-(0)3-5330-9222
URL: http://www.hotron.com
13. ERREUR D'AUTO-DIAGNOSTIC
Les problèmes techniques du capteur HR100-CT sont signalés par une DEL Verte/Rouge clignotante. La
fréquence du clignotement indique le type de problème, comme expliqué ci-dessous :
Fréquence du
clignotement
Vert
Rapide
Rouge
Réfl.
Vert
faible
8 Lent
Rouge
Cause possible
État de la DEL
Le connecteur du capteur n'est pas branché correctement.
ARRÊT Tension d'alimentation incorrecte
Câblage incorrect du capteur
Objet mobile dans la zone de détection
Ouverture de porte,
Sensibilité trop élevée pour l'environnement d'installation
ROUGE
Présence de poussière, de gel ou de gouttes d'eau sur la
lentille du capteur
Fermeture de
La zone de détection chevauche celle d'un autre capteur.
porte, VERT
Détection de flocons de neige, d'insectes, de feuilles, etc.
La rangée de détection « RANGEE1 » (« RANGEE2 »
ORANGE si l'apprentissage de l'entrée de porte est sur MARCHE)
est orientée trop près de la porte.
Zone de détection modifiée, alors que la position de
réglage ∞ infinie de la minuterie de présence est utilisée.
ROUGE
Câblage incorrect du capteur
Saturation du signal réfléchi
VERT/ROUGE
CLIGNOTANT Erreur interne au détecteur
RAPIDEMENT
VERT/ROUGE
La réflexion du signal infrarouge transmis par le sol
CLIGNOTANT
est trop faible.
LENTEMENT
ORANGE clignotant Mode de réglage (micro-interrupteur 4 en
Y
position MARCHE)
(lentement)
Description du produit :
Détecteur de présence et de mouvements combinés HR100-CT pour l'activation et la sécurisation des portes
automatiques. Technologie utilisée : Technologie par infrarouges actifs
Normes harmonisées utilisées :
EN ISO 13849-1:2008
Déclaration faite par
Kaoru Musya
Directeur Général. Honda Electron
SALES Europe
Hotron Ireland Ltd.
26 Dublin Street (2ème étage), Carlow, Irlande
Téléphone : +353-(0)59-9140345
Télécopie : +353-(0)59-9140543
URL: http://www.hotron.com
DEL Cause
Veuillez remettre en place le capteur.
Vérifiez que le potentiomètre de sensibilité est bien
réglé au maximum et réactivez le capteur.
Si l'erreur persiste, réglez le
micro-interrupteur X 8 sur « Réflexion faible ».
Solution
Serrez ou rebranchez le connecteur.
Appliquez la bonne tension au capteur. 12-24V CA/CC
Vérifiez à nouveau le câblage du capteur.
Retirez l'objet en mouvement de la zone de détection.
Réduisez la sensibilité du capteur.
Nettoyez la lentille du capteur et installez une protection contre les
intempéries, si nécessaire.
Veillez à un réglage de fréquence différent pour chaque capteur.
Mettez le micro-interrupteur Y du mode surveillance 3 sur « neige ».
Réglez la profondeur de détection pour les 3 rangées intérieures à partir de la
porte.
Mettez à nouveau le capteur sous tension ou modifiez les réglages de la
minuterie de présence sur 30 ou 60 s.
Vérifiez à nouveau le câblage du capteur.
Retirez les objets ayant des propriétés de réflexion élevées de
la zone de détection ou abaissez la sensibilité du capteur.
Remplacez le capteur
Augmentez la sensibilité du capteur ou basculez le micro-interrupteur
X
« Diagnostics de réflexion » 8 de « Normal » à « Réfl. faible »
Mettez le micro-interrupteur Y « Mode de réglage » 4 sur ARRÊT
Autres normes techniques utilisées :
EN 16005:2012, DIN 18650-1:2005
Lieu de déclaration Date
th
Honda Electron Co., LTD. 9 Nov 2012
1-23-19 Asahi-Cho, Machida-City,
Tokyo, Japon
MP-10095-C '13.04