Tabla De Contenido - Hitachi Koki UR 18DSAL Manual De Instrucciones

English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ........3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS AND SYMBOLS .....3
SAFETY.............................................................4
GENERAL SAFETY RULES .........................5
SPECIFIC SAFETY RULES ..........................5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR BATTERY CHARGER .....................6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF
THE BATTERY AND BATTERY CHARGER .........6
PROTECTING YOUR HEARING ..................8
PRECAUTIONS WHEN CONNECTING TO
EXTERNAL EQUIPMENT ..............................8
DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY .....8
REGULATORY GUIDELINES.......................8
Français
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .....22
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....22
SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT ET
SYMBOLES ...............................................22
SECURITE ......................................................23
REGLES GENERALE DE SECURITE ........24
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ....25
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORATANTES
POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE........25
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR L'UTILISATION DE LA BATTERIE ET DU
CHARGEUR DE BATTERIE ...........................26
PROTEGER VOTRE AUDITION ................27
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE LA
CONNEXION À UN ÉQUIPEMENT EXTERNE ...28
MISE AU REBUT D'UNE BATTERIE USÉE .......28
DIRECTIVES RÉGLEMENTAIRES ............28
Español
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....43
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD....43
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN Y
SÍMBOLOS .................................................43
SEGURIDAD ...................................................44
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ....45
REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD....45
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS ...........46
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA
LA BATERÍA Y EL CARGADOR DE BATERÍAS ......47
PROTEGER LA AUDICIÓN ........................48
PRECAUCIONES AL CONECTARLA A EQUIPO
EXTERNO .................................................48
ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS AGOTADAS ...49
PAUTAS REGLAMENTARIAS ...................49
CONTENTS
Page
FUNCTIONAL DESCRIPTION .......................10
ASSEMBLY AND OPERATION ......................13
MAINTENANCE AND INSPECTION ..............20
ACCESSORIES ..............................................21
PARTS LIST ....................................................64
TABLE DES MATIÈRES
Page
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ................30
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .......33
ENTRETIEN ET INSPECTION .......................41
ACCESSOIRES ..............................................42
LISTE DES PIECES ........................................64
ÍNDICE
Página
NAME OF PARTS ......................................10
SPECIFICATIONS ......................................12
MAIN FUNCTIONS .....................................12
BEFORE USE .............................................13
LISTENING TO THE RADIO .......................15
LISTENING TO THE PORTABLE MUSIC PLAYER....16
CONNECTING WITH BLUETOOTH DEVICES ...17
USING THE TIMER FUNCTION .................17
CHARGING A SMARTPHONE OR CELL PHONE ...19
STANDARD ACCESSOIRES .....................21
OPTIONAL ACCESSORIES .......................21
NOM DES PARTIES ...................................30
CARACTERISTIQUES ...............................32
FONCTIONS PRINCIPALES ......................32
AVANT UTILISATION .................................33
ÉCOUTER LA RADIO .................................35
ÉCOUTER SUR LE LECTEUR DE MUSIQUE PORTABLE ...36
CONNEXION AVEC LES APPAREILS BLUETOOTH .....37
UTILISATION DE LA FONCTION MINUTERIE .........38
RECHARGER UN SMARTPHONE OU UN
TÉLÉPHONE PORTABLE .....................39
ACCESSOIRES STANDARD .....................42
ACCESSOIRES EN OPTION .....................42
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .........................50
NOMENCLATURA .....................................50
ESPECIFICACIONES .................................52
FUNCIONES PRINCIPALES ......................52
MONTAJE Y OPERACIÓN .............................53
ANTES DEL USO .......................................53
ESCUCHAR LA RADIO ..............................55
ESCUCHAR EL REPRODUCTOR DE MÚSICA PORTÁTIL ...56
CONEXIÓN CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH ......57
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR .......58
CARGAR UN SMARTPHONE O TELÉFONO MÓVIL .........59
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ...............61
ACCESORIOS ................................................62
ACCESORIOS ESTÁNDAR .......................62
ACCESORIOS OPCIONALES....................62
LISTA DE PIEZAS ..........................................64
Page
Page
Página