Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CHERRY MW 2310
Wireless Mouse
6440642-01, DE, EN, FR, ES, IT, Jan 2016 (JW-T0310 = Mod. JF-T03, RG-10)
Bedienungsanleitung........................ 4
Operating Manual ........................... 10
Mode d'emploi................................. 17
Manual de instrucciones ................ 23
Istruzione d'uso............................... 29
Publicidad
Manuales relacionados para Cherry MW 2310
Resumen de contenidos para Cherry MW 2310
-
Página 1: Tabla De Contenido
CHERRY MW 2310 Wireless Mouse Bedienungsanleitung......4 Operating Manual ......10 Mode d’emploi......... 17 Manual de instrucciones ....23 Istruzione d'uso....... 29 6440642-01, DE, EN, FR, ES, IT, Jan 2016 (JW-T0310 = Mod. JF-T03, RG-10) - Página 2 Funktionen/Functions/Fonctions/Funciones/Funzioni Anzeige Batteriestatus und DPI-Einstellung Display for battery status and DPI setting Affichage d'état de batterie et réglage en ppp (points par pouce) Indicación del estado de carga de la pila y ajuste DPI Visualizzazione dello stato della batteria e impostazione DPI DPI-Umschaltung DPI conversion Commutateur de ppp...
-
Página 3: Quick Start
QUICK START Empfänger anschließen Connecting the receiver Raccorder le récepteur Conectar el receptor Collegare il ricevitore Maus einschalten Switching on the mouse Activation de la souris Encender el ratón Accensione del mouse Empfänger verstauen Storing the receiver Logement de récepteur Guardar el receptor Posizionamento del ricevitore Batterien ersetzen... -
Página 4: Bedienungsanleitung
Für Informationen zu weiteren Produkten, (DPI-Zahl) Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de. Zum präzisen Arbeiten können Sie die Ihre CHERRY MW 2310 zeichnet sich Auflösung des Sensors der Maus zwischen besonders durch folgende Eigenschaften 1000, 1500 und 2000 dpi wechseln. aus: •... -
Página 5: Maus Ausschalten
2 Maus ausschalten 3.3 Batterielebensdauer Bei Verwendung der mitgelieferten Die Maus schaltet in den Energiesparmo- Batterien mit je 2200 mAh erreichen diese dus, wenn sie 0,2 Sekunden nicht bewegt eine Lebensdauer von 733 Stunden (bei wird. Sie erkennt dann jede Bewegung und 6 mA). -
Página 6: Reinigen Der Maus
3.7 RSI-Syndrom auszuschließen, können Sie den Empfänger auch abziehen und als Schutz vor "Repetitive Strain Injury" = Verschmutzung und Verlust in der Maus "Verletzung durch wiederholte deponieren (siehe Übersichtsseite). Beanspruchung". RSI entsteht 3.6 Reinigen der Maus durch kleine, sich ständig wiederholende Bewegungen. -
Página 7: Hilfe Im Problemfall
3.8 Hilfe im Problemfall geben Sie die Batterien gemeinsam mit dem Gerät im Handel oder bei den 1 Schalten Sie die Maus aus und wieder ein. Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die 2 Prüfen Sie, ob die Batterie korrekt Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben und eingelegt ist und genügend Spannung hat. -
Página 8: Technische Daten
5 Technische Daten Cherry GmbH Cherrystraße 1 Bezeichnung Wert 91275 Auerbach Versorgungs- Maus: Internet: www.cherry.de spannung 0,9 ... 1,65 V SELV E-Mail: info@cherry.de Empfänger: Telefon – Vertrieb: 5,0 V/DC ±5 % SELV +49 (0) 9643 18-8881* Stromaufnahme Maus: max. 7 mA Telefon –... -
Página 9: Ce-Konformitätserklärung
8 Gewährleistung 10 CE-Konformitäts- erklärung Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder Hiermit erklärt die Cherry GmbH, Vertragspartner. Auerbach/Opf., Deutschland, dass sich dieses Peripheriegerät mit Die Gewährleistung erlischt komplett, Funkfunktion in Übereinstimmung mit den sofern unautorisierte Änderungen am... -
Página 10: Operating Manual
You can change the resolution of the mouse sensor between 1000, 1500 and 2000 dpi for Your CHERRY MW 2310 stands out precise work. especially due to the following features: • Extremely low power consumption •... -
Página 11: Switching Off The Mouse
2 Switching off the mouse 3.3 Battery service life When the 2200 mAh batteries supplied are The mouse switches to energy-saving mode used, a service life of 733 hours (for 6 mA) is if it is not moved for 0.2 seconds. It detects achieved. -
Página 12: Cleaning The Mouse
3.6 Cleaning the mouse 3.7 RSI syndrome CAUTION: Damage may be RSI stands for "Repetitive Strain caused by harsh cleaning agents Injury". RSI arises due to small or liquids in the mouse movements continuously • Do not use solvents such as gasoline or repeated over a long period of alcohol and scouring agents or scouring time. -
Página 13: Disposing Of The Device
3.8 Troubleshooting recycling depot. Returning the device is compulsory and free of charge. 1 Switch the mouse off and on again. All batteries are recycled. This enables 2 Check whether the battery is inserted valuable resources to be restored such as correctly and has sufficient voltage. -
Página 14: General Advice
• Operating system and, if applicable, unauthorized modifications to the product installed service pack version have been carried out. Do not carry out any unauthorized repairs and do not open up the Cherry GmbH product. Cherrystraße 1 91275 Auerbach Germany 9 Warning Internet: www.cherry.de... -
Página 15: Ce Declaration Of Conformity
Commission (FCC) Radio 10.1 CE Declaration of Frequency Interference Conformity Statement Hereby, Cherry GmbH, Auerbach/ Information to the user: This equipment has Opf., Germany, declares that this been tested and found to comply with the Radio-Frequency peripheral is in limits for Class B digital device, pursuant to compliance with the essential requirements Part 15 of the FCC Rules. - Página 16 • Reorientate or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
-
Página 17: Mode D'eMploi
1000, 1500 et 2000 ppp. www.cherry.de. • Appuyez brièvement sur les touches Votre CHERRY MW 2310 se distingue par les + et – de la partie supérieure de la souris. caractéristiques suivantes : • Consommation de courant minime La DEL clignotera en fonction du réglage :... -
Página 18: Désactivation De La Souris
2 Désactivation de la souris 3.2 DEL indiquant l’état de la batterie La souris passe en mode d'économie d'énergie si elle n'effectue aucun Une fois que la DEL clignote, remplacer mouvement pendant 0,2 seconde. Elle rapidement la batterie. détecte chaque mouvement et n'a pas besoin d'être réactivée. -
Página 19: Nettoyage De La Souris
3.5 Logement du récepteur 3 Séchez la souris avec un chiffon doux non peluchant. dans la souris 3.7 Syndrome LMR Le récepteur est si petit qu'il peut rester dans le port USB pendant le transport d'un LMR signifie "Lésion due aux ordinateur portable. -
Página 20: Aide En Cas De Problème
3.8 Aide en cas de problème 4.2 Elimination des batteries 1 Eteignez et rallumez la souris. L'appareil exploite des batteries alcalines. 2 Contrôlez le placement et le chargement de la batterie. Ne les jetez pas dans les ordures ménagères. Les batteries contiennent des 3 Connectez le récepteur à... -
Página 21: Caractéristiques Techniques
Cherrystraße 1 de courant Récepteur : max. 40 mA 91275 Auerbach Allemagne Batteries 1 – 2 batteries alcalines Internet : www.cherry.de de type LR6 (AA) E-mail : info@cherry.de Température de –20 °C ... +65 °C stockage 7 Généralités Température de 0 °C ... -
Página 22: Déclaration De Conformité Ce
8 Garantie 10 Déclaration de conformité CE La garantie légale s'applique. Veuillez contacter votre revendeur ou votre Par la présente Cherry GmbH, partenaire contractuel. Auerbach/Opf., Allemagne, La garantie devient complètement caduque déclare que ce dispositif si des modifications non-autorisées sont radiofréquence est conforme aux exigences... -
Página 23: Manual De Instrucciones
(número DPI) sobre los productos. Para trabajar con precisión se puede El CHERRY MW 2310 se distingue cambiar la resolución del sensor del ratón principalmente por las siguientes entre 1000, 1500 y 2000 dpi. -
Página 24: Apagar El Ratón
2 Apagar el ratón 3.3 Vida útil de las pilas La vida útil de las pilas suministradas, de Tras 0,2 segundos sin utilizar el ratón, este 2200 mA cada una, es de 733 horas (con pasa al modo de ahorro de energía. El ratón 6 mA). -
Página 25: Limpieza Del Ratón
3.7 Síndrome RSI obstante, si se desea excluir la posibilidad de que sufra cualquier tipo de desperfecto, "Repetitive Strain Injury" = puede extraer el receptor y guardarlo en el "Síndrome del túnel carpiano". ratón para evitar que se pierda o que El RSI se origina por acumule polvo (véase la página de la vista movimientos pequeños,... -
Página 26: Solución A Problemas
3.8 Solución a problemas 4.2 Gestión de las pilas 1 Apague el ratón y vuelva a encenderlo. El dispositivo contiene pilas 2 Compruebe si la pila se ha introducido mangano alcalinas. correctamente y si tiene suficiente No los deseche en la basura tensión. -
Página 27: Datos Técnicos
5,0 V/CC ±5 % SELV Alemania Consumo de Ratón: máx. 7 mA Internet: www.cherry.de corriente Receptor: máx. 40 mA Correo electrónico: info@cherry.de Pilas 1 – 2 pilas mangano alca- 7 Instrucciones generales linas, tipo LR6 (AA) para el usuario Temperatura de –20 °C ... -
Página 28: Garantía
10 Declaración CE de conformidad Rige la garantía legal. Póngase en contacto con su distribuidor o parte contratante. Por medio de la presente Cherry La garantía pierde su validez tan pronto GmbH, Auerbach/Opf., Alemania, como se introduzcan modificaciones no declara que este periférico de autorizadas. -
Página 29: Istruzione D'uSo
1000, 1500 e 2000 dpi. Il vostro CHERRY MW 2310 si caratterizza in • Premere brevemente il tasto + e – sulla particolare per le seguenti caratteristiche: parte superiore del mouse. -
Página 30: Spegnimento Del Mouse
2 Spegnimento del mouse 3.2 LED dello stato della batteria Se non viene mosso per 0,2 secondi, il mouse commuta nella modalità risparmio Dopo che il LED ha lampeggiato, si consiglia energetico. Riconosce comunque ogni di sostituire in breve la batteria. movimento e non deve essere acceso nuovamente. -
Página 31: Posizionamento Del Ricevitore Nel Mouse
3.5 Posizionamento del quantità di detergente delicato (ad es. detergente per piatti). ricevitore nel mouse 3 Asciugare il mouse con un panno morbido Il ricevitore è talmente piccolo che può che non lasci pelucchi. restare nella presa USB anche durante il 3.7 Sindrome RSI trasporto di un laptop. -
Página 32: Aiuto In Caso Di Problemi
3.8 Aiuto in caso di problemi 4.2 Smaltimento delle batterie 1 Spegnere e riaccendere il mouse. Il dispositivo contiene batterie alcalino-manganese. 2 Controllare che la batteria sia inserita correttamente e che abbia sufficiente Non devono essere smaltite con i tensione. rifiuti domestici. -
Página 33: Dati Tecnici
• Denominazione e produttore del PC, notebook o scheda madre • Sistema operativo ed eventualmente Denominazione Valore versione installata di un service pack Tensione di Mouse: Cherry GmbH alimentazione 0,9 ... 1,65 V SELV Cherrystraße 1 Ricevitore: 91275 Auerbach 5,0 V/DC ±5% SELV... -
Página 34: Dichiarazione Di Conformità Ce
8 Garanzia 10 Dichiarazione di conformità CE L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. Per qualsiasi informazione, Con la presente Cherry GmbH, contattare il proprio rivenditore o parte Auerbach/Opf., Germania, dichiara contraente. che questo dispositivo a La garanzia decade completamente qualora radiofrequenza è... - Página 36 Cherry GmbH, Cherrystraße 1, 91275 Auerbach, Germany – www.cherry.de...