Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hand Scanner & IntelliCode
Betriebsanleitung Handscanner und
DE
Data Matrix Code
Operating instructions hand scanner,
EN
Data Matrix Code
Mode d'emploi scanner à main,
FR
Data Matrix Code
Istruzioni per l'uso Serie scanner
IT
manuale, Data Matrix Code
Instrucciones de uso Serie escáner
ES
de mano, Data Matrix Code
3-10
11-18
19-26
27-34
35-42
Publicidad
Resumen de contenidos para Amann Girrbach Hand Scanner & IntelliCode
- Página 1 Hand Scanner & IntelliCode Betriebsanleitung Handscanner und 3-10 Data Matrix Code Operating instructions hand scanner, 11-18 Data Matrix Code Mode d‘emploi scanner à main, 19-26 Data Matrix Code Istruzioni per l‘uso Serie scanner 27-34 manuale, Data Matrix Code Instrucciones de uso Serie escáner 35-42 de mano, Data Matrix Code...
- Página 3 B E T R I E B S A N L E I T U N G INFORMATION ZUR ANLEITUNG Dies ist eine Kurzanleitung zur Integration des Handscanners in das CAD/CAM System von Amann Girrbach. Dem Produkt liegt zusätzlich eine Originalanleitung des Herstellers Honeywell bei. ANGABEN ZUM HANDSCANNER Der Handscanner dient dem Einscannen von rohlingsspezifischen Codes (sogenannten IntelliCodes) und zur Übertragung der im Code enthaltenen Daten in die CAM-Software.
- Página 4 B E T R I E B S A N L E I T U N G 2.2 Barcodes Scannen (Leseverfahren) Über den Sucher wird ein Zielstrahl ausge- geben, dieser sollte mittig über den Barcode gerichtet werden. Halten Sie den Scanner über den Barcode, drücken Sie die Taste und richten Sie den Zielstrahl mittig auf den Barcode.
- Página 5 B E T R I E B S A N L E I T U N G Scannen Sie anschließend den Speichern- Barcode (Abb. 5), um die Tastatur für Ihr Land zu programmieren. Abb. 5: Speichern In der Regel werden die nachfolgenden Zeichen von Scannern für andere Länder als die USA nicht unterstützt: @|{ } [ ] = / \ <...
- Página 6 B E T R I E B S A N L E I T U N G INTELLICODE Der IntelliCode (Data Matrix Code) ist auf allen Amann Girrbach Materialien aufgebracht. Er beinhaltet rohlingsspezifische Informationen wie Seriennummer, Chargennummer, Materialtyp, Höhe, Schrumpfungsfaktor, Farbe und Form.
- Página 7 B E T R I E B S A N L E I T U N G IntelliCode auf Rohlingsverpackungsetikett Der IntelliCode auf dem Etikett der Roh- lingsverpackung besteht aus einem 81-stelligen verschlüsselten Code (siehe auch Buchstaben-/ Zahlenabfolge unterhalb des Codes (Abb.
- Página 8 B E T R I E B S A N L E I T U N G Neue Rohlinge in der CAM-Software anlegen 1) Anlegen eines runden oder hufeisenför- migen Rohlings in der CAM Software CAM-Software öffnen und mit dem Cursor in das Feld klicken (Abb.
- Página 9 B E T R I E B S A N L E I T U N G (3) Anlegen eines Titaniumabutment- rohlings in der CAM-Software: _ Mit der rechten Maustaste in den Hintergrund der CAM-Software klicken im Menü „Produktcode“ auswählen. (Abb.
- Página 10 B E T R I E B S A N L E I T U N G Bereits angelegte Rohlinge in der CAM-Software wiederfinden CAM-Software öffnen und mit dem Cursor in das Feld klicken (Abb. 15) Abb. 15 Beim Scannen des Codes auf dem Rohlings- etikett (Abb.
- Página 11 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S INFORMATION ABOUT THE INSTRUCTIONS These are brief instructions for integrating the hand scanner into the CAD/CAM System from Amann Girrbach. The original instructions of the manufacturer Honeywell are also included with the product. INFORMATION ABOUT THE HAND SCANNER The hand scanner is used for scanning blank-specific codes (so-called IntelliCodes) and for transferring the data contained in the code to the CAM software.
-
Página 12: Country Code
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S 2.2 Scan the barcode (reading process) An aiming beam is emitted via the viewfinder. This should be directed over the middle of the barcode. - Página 13 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Then scan the save barcode (Fig. 5), to programme the keypad for your country. As a rule, the following scanner symbols Fig.
- Página 14 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S INTELLICODE The IntelliCode (Data Matrix Code) is on all Amann Girrbach materials. It contains blank- specific information such as serial number, batch number, material type, height, shrinkage factor, shade and shape.
- Página 15 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S IntelliCode on the blank packaging label The IntelliCode on the blank packaging label comprises an 81-digit encrypted code (see also the letter/number sequence below the code ).
- Página 16 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Creating new blanks in the CAM software 1) Creating a round or horseshoe-shaped blank in the CAM software Open the CAM software and click in the field with the cursor (Fig.
- Página 17 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S (3) Creating a titanium abutment blank in the CAM software: _ Select the CAM software in the “Product code” menu with a right mouse click in the background.
- Página 18 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Find blanks again that have already been created in the CAM software Open the CAM software and click in the field with the cursor (Fig.
- Página 19 M O D E D ‘ E M P L O I INFORMATIONS SUR LE MODE D‘EMPLOI Ceci est un guide rapide visant à intégrer le scanner à main dans le système CAD/CAM d’Amann Girrbach. Un mode d‘emploi original est également disponible chez le fabricant Honeywell. INFORMATIONS SUR SCANNER À MAIN Le scanner à...
- Página 20 M O D E D ‘ E M P L O I 2.2 Scanner des codes-barres (processus de lecture) Un faisceau de visée est émis dans le viseur; celui-ci doit être dirigé vers le centre du code- barres. Maintenir le scanner sur le code-barres et appuyer sur la touche tout en dirigeant le fais- ceau de visée vers le centre du code-barres.
- Página 21 M O D E D ‘ E M P L O I Scanner ensuite le code barre d‘enregistre- ment (Fig. 5) afin de programmer le clavier pour votre pays. Fig. 5 : Enregistrer En général, les signes suivants ne sont pas pris en charge par le scanner en dehors des USA: @|{ } [ ] = / \ <...
- Página 22 M O D E D ‘ E M P L O I INTELLICODE L‘IntelliCode (Data Matrix Code) est apposé sur tous les matériaux Amann Girrbach. Ce code contient des informations spécifiques au lingotin telles que son numéro de série, son numéro de lot, le type de matériau, la hauteur,...
- Página 23 M O D E D ‘ E M P L O I IntelliCode sur l‘étiquette de l‘emballage du lingotin L‘IntelliCode apposé sur l‘étiquette de l‘emballage du lingotin se compose d‘un cryptogramme de 81 chiffres (voir aussi la séquence de lettres/chiffres sous le code (Fig.
- Página 24 M O D E D ‘ E M P L O I Saisir de nouveaux lingotins dans le logiciel de CAM 1) Saisie d‘une plaque ou d‘un lingotin en forme de fer à cheval dans le logiciel de Ouvrir le logiciel de CAM et cliquer dans le champ à...
- Página 25 M O D E D ‘ E M P L O I (3) Saisie d‘un lingotin pour pilier en titane dans le logiciel de CAM : _ Cliquer afin de sélectionner „code pro- duit“ dans le menu avec le bouton droit de la souris dans l‘arrière-plan du logi- ciel de CAM.
- Página 26 M O D E D ‘ E M P L O I Retrouver un lingotin figurant déjà dans le logiciel de CAM Ouvrir le logiciel de CAM et cliquer dans le champ à l‘aide du curseur (Fig. 15) Fig. 15 Un message indiquant que le code produit est déjà...
- Página 27 I S T R U Z I O N I P E R L‘ U S O INFORMAZIONI SU QUESTE ISTRUZIONI Questa è una breve versione delle istruzioni per l‘integrazione dello scanner manuale nel sistema CAD/CAM di Amann Girrbach. Insieme al prodotto sono allegate le istruzioni originali del produttore Honeywell. INFORMAZIONI SU SCANNER MANUALE Lo scanner manuale viene usato per la scansione dei codici specifici dei grezzi (cosiddetti IntelliCodes) e per il trasferimento nel software CAM dei dati contenuti nel codice.
- Página 28 I S T R U Z I O N I P E R L‘ U S O 2.2 Scansione dei codici a barra (operazione di lettura Attraverso il lettore viene generato un raggio, che dovrà essere indirizzato al centro del codi- ce a barre.
- Página 29 I S T R U Z I O N I P E R L‘ U S O Per programmare la tastiera relativa al Suo Paese, scansionare in seguito il codice a barra Salva (Fig. 5). Fig. 5: Salva Normalmente i seguenti caratteri non sono supportati da scanner per altri paesi al di fuori degli USA: @|{ } [ ] = / \ <...
- Página 30 I S T R U Z I O N I P E R L‘ U S O INTELLICODE L‘IntelliCode (Data Matrix Code) si trova su tutti i materiali Amann Girrbach. Esso contie- ne le informazioni specifiche del grezzo come il numero di serie, il numero del lotto, il tipo di materiale, altezza, fattore di contrazione, colore e forma.
- Página 31 I S T R U Z I O N I P E R L‘ U S O IntelliCode sull‘etichetta della confezione dei grezzi L‘IntelliCode sull‘etichetta della confezione dei grezzi è composto da una sequenza codificata di 81 caratteri e cifre (vedi anche la sequenza di caratteri/cifre sotto il codice (Fig.
- Página 32 I S T R U Z I O N I P E R L‘ U S O Inserire nuovi grezzi nel software CAM 1) Inserimento di un grezzo tondo o a forma di ferro di cavallo nel software Aprire il software CAM e cliccare con il cursore nel campo (Fig.
- Página 33 I S T R U Z I O N I P E R L‘ U S O (3) Inserimento di un grezzo per moncone di titanio nel software CAM: _ Con il tasto destro del mouse cliccare nello sfondo del software CAM e nel Menu scegliere „codice prodotto“.
- Página 34 I S T R U Z I O N I P E R L‘ U S O Ritrovare i grezzi già inseriti nel software CAM Aprire il software CAM e cliccare con il cursore nel campo (Fig. 15) Fig. 15 Durante la scansione del codice sulla etichetta del grezzo (Fig.
-
Página 35: Instalación
I N S T R U C C I O N E S D E U S O MANUAL DE INFORMACIÓN Esta es una guía rápida para la integración del escáner de mano en el Sistema CAD/CAM de Amann Girrbach. El producto incluye además unas instrucciones originales del fabricante Honeywell. INFORMACIÓN SOBRE ESCÁNER DE MANO El escáner de mano se utiliza para el escaneo de códigos específicos de piezas en... -
Página 36: Escaneo De Códigos De Barras (Proceso De Lectura)
I N S T R U C C I O N E S D E U S O 2.2 Escaneo de códigos de barras (Proceso de lectura) A través del visor se emite un haz de luz blanca que debe centrarse sobre el código de barras. -
Página 37: Restablecimiento De Los Ajustes Predeterminados Del Escáner De Mano
I N S T R U C C I O N E S D E U S O Escanee a continuación el código de barras de almacenamiento (Img. 5), para configurar el teclado para su país. Img. 5: Almacenamiento Por lo general los siguientes caracteres no son compatibles para otros países que no sean los EEUU: @|{ } [ ] = / \ <... - Página 38 I N S T R U C C I O N E S D E U S O INTELLICODE El IntelliCode (Data Matrix Code) se aplica en todos los materiales de Amann Girrbach. Incluye información específica de las piezas en bruto como el número de serie, el número de lote, tipo de material, altura, factor de contrac- ción, color y forma.
-
Página 39: El Intellicode En La Etiqueta Del Embalaje De Las Piezas En Bruto
I N S T R U C C I O N E S D E U S O El IntelliCode en la etiqueta del embalaje de las piezas en bruto El IntelliCode , que se encuentra en la eti- queta del embalaje de la pieza en bruto consiste en un código cifrado de 81 cifras (ver también secuencia de letras/números debajo del código... -
Página 40: Creación De Nuevas Piezas En Bruto En El Software Cam
I N S T R U C C I O N E S D E U S O Creación de nuevas piezas en bruto en el software CAM 1) Creación de una nueva pieza en bruto circular o con forma de herradura en el software CAM: Abra el software CAM y haga clic con el cursor en el campo... - Página 41 I N S T R U C C I O N E S D E U S O (3) Creación de la pieza en bruto para un pilar de titanio en el software CAM: _ Hacer clic con el botón derecho del ratón en el sobre el fondo del software CAM y selección en en menú...
-
Página 42: Recuperación De Las Piezas En Bruto Existentes En El Software Cam
I N S T R U C C I O N E S D E U S O Recuperación de las piezas en bruto existentes en el software CAM Abra el software CAM y haga clic con el cursor en el campo (Img. - Página 44 Made in the European Union Manufacturer | Hersteller Distribution | Vertrieb Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach | Austria Fon +43 5523 62333-105 Fax +43 5523 62333-5119 austria@idc.dental www.idc.dental 34046-FB_BA_Hand Scanner_IntelliCode_v05_170608 2017-06-09 11:09...