Manuales relacionados para Hillyard Triden HIL56081
Resumen de contenidos para Hillyard Triden HIL56081
- Página 1 VACUUM HIL56081 Operating instructions (ENG) Instrucciones de funcionamiento (SPA) MODELS: V12XP 1.012-603.0 86430860-A 11/12/18...
-
Página 2: Warranty Registration
Registration Warranty Warranty Registration Thank you for purchasing a HILLYARD product. Please register your machine for warranty through your Authorized Trident Dealer HIL56081 - Operators Manual - Trident V12XP... - Página 3 Notes HIL56081 - Operators Manual - Trident V12XP...
-
Página 4: Important Safety Instructions
Safety Important Safety Instructions When using this machine, basic precaution must always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Do not use outdoors or on wet surfaces. -
Página 5: Instrucciones Importantes Para Su Seguridad
Safety Instrucciones Importantes Para Su Seguridad urante la utilización de un dispositivo eléctrico hay que tener en cuenta una serie de medidas básicas de precaución, que incluyen las siguientes. ES IMPORTANTE QUE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR A USAR LA MAQUINA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones:... -
Página 6: Extension Cords
Safety Electrical In the USA this machine operates on a standard 15 amp 115 volt A.C. power circuit. The amp, hertz, and voltage are listed on the data label found on each machine. Using voltages above or below those indicated on the data label will cause serious damage Grounding Pin to the motors GROUNDING CONNECTION... -
Página 7: Instrucciones Para La Puesta A Tierra
Safety Instrucciones Para La Puesta A Tierra Este dispositivo tiene que ser puesto debidamente a tierra. Si se produce una avería o rotura, la conexión a tierra constituye el camino de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciéndose el riesgo de descargas peligrosas. -
Página 8: Important Safeguards
This vacuum cleaner is designed to be safe when used to perform cleaning functions. Should damage occur to electrical or mechanical parts, cleaner should be repaired by Hillyard or competent service station before using in order to avoid further damage to machine or physical injury to user. -
Página 9: Precauciones Importantes
Esta aspiradora se ha diseñado para ser segura cuando se utiliza para efectuar las funciones de limpieza. En caso de que llegara a ocurrir algún daño a las piezas eléctricas o mecánicas, la aspiradora deberá ser reparada par Hillyard o alguna estación de servicio competente antes de usar a fin de evitar daño adicional a la maquina o lesión corporal al usuario. -
Página 10: Preparación
Operations Picture 1 / Figura 1 Handle grip Manija On/Off switch lnterruptor de encendldo/apagado Handle assembly Ensamblaje de la manila Retaining ring Anillo de retenci6n Cover release Bot6n para abrir la cubierta Dust bag housing Compartimiento de la bolsa para polvo Cover Cublerta... - Página 11 Slempre cargue la m6qulna para pasar por To vacuum under beds etc., eacalon• o umbralea. the Hillyard “SENSOR” can be fitted with an additional straight tube and the floor nozzle. The machine will then perform as a cylinder vacuum.
-
Página 12: Mantenimiento
Maintenance Maintenance Mantenimiento CAUTION - Always unplug machine at ADVERTENCIA - Siempre desconecte mains outlet before dismantling any la maquina antes de desarmar cualqier part of machine. parte de la misma. If red light (d) shows, change paper filter Si esta encendida la luz roja (d), cambie la bolsa de papel. - Página 13 Maintenance A.) Attachments Upholstery Nozzle Crevice Nozzle B.) Optional Attachments Extension Hose Straight Hose Dusting Brush Wall and Floor Brush C.) Service Part Paper Bag Micro Filter Exhaust Filter Brush Roller A.) Accesorios Opcionales Boquilla para tapicería Boquilla para grietas B.) Accesorios opcionales Manguera Flexible Tubo rígido...
- Página 15 l’aspirateu HIL56081R Instructions sure le fonctionnement (FRE) MODEL: V12XP 1.012-603.0 86430860-A 11/12/18...
-
Página 16: Importantes Mesures De Securite
Safety Importantes Mesures De Securite L'utilisation d'un appareil electrique demande certaines precautions LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou de blessure : Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branche. Debrancher lorsque l'appareil n'est pas utilise et avant l'entretien. Ne pas utiliser a'lexterieur et ne pas aspirer de matieres humides. -
Página 18: Instructiones Visant La Mise à La Terre
Safety Instructiones Visant La Mise à La Terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défail- lance ou de panne éventuelle, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre resistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil Fiche De Mise à... -
Página 19: Mesures De Precautions Importantes
Cet aspirateur est concu pour fonctionner sans danger lorsque ii est utilise pour nettoyer. Au cas ou des pieces mecaniques ou electriques etaient endommagees, l'aspirateur doit etre repare par Hillyard ou une autre entreprise de services d'entretien qualifiee avant d'etre utilise a nouveau, afin d'eviter que d'autres dommages ne soinen causes a l'appareil ou qu'un accident n'arrive a l'utilisateur. - Página 20 Operations Foto 1 1. Poignée 2. lnterrupteur 3. Manche assemblage 4. Clips de blocage 5. Clapet d'ouverture du couvercle 6. Compartiment du sac poussière 7. Couvercle 8. Bouton blocage de la tête 9. Tête de brossage / aspiration 10. Câble électrique 11.
- Página 21 Sur les sols durs la tete de brossage s'ajuste automa- tiquemet par la roue (41) commandee par son moteur. Dans ce cas, le Hillyard SENSOR devient un veritable aspirateur pour sols durs. Sur les moquettes et quelque soit leur epaisseur,...
- Página 22 Maintenance Maintenance ATTENTION: toujours débrancher la machine avant d'entreprendre une intervention. Si la lampe rouge (d) du sac s'allume, il faut alors changer le sac poussière. Pour ce faire, tirer la languette (5) du couvercle en avant (image 1) puis lever le couvercle du logement du sac.
- Página 23 Maintenance Pour réduire les risques de choc électrique, ne pas utiliser à l‘exterieur et ne pas aspirer de matiéres humides! A.) Accessoires Détails Techniques 1. Buse spéciale meuble Vacuum Motor 1200 Watt 2. Buse sifflet Water Lift 2300 mm (90”) B.) Accessoires supplementaires Air Flow 50 l/s...
-
Página 24: Wiring Diagram
Wiring Diagram HIL56081 - Operators Manual - Trident V12XP... - Página 25 HIL56081 - Operators Manual - Trident V12XP...
-
Página 26: Trident V12Xp
TRIDENT V12XP HIL56081 - Operators Manual - Trident V12XP... - Página 27 TRIDENT V12XP PRODUCT PRV NO. DESCRIPTION CODE 86431090 5625HY HANDLE W/CORD BLACK/LIGHT BLUE 86372980 5295WI HANDLE GRIP 86319140 5359SW GROMMET, BLACK 86139130 1260KA CORD, POWER, YELLOW 86431100 0532EY SWITCH CPL., (INCLUDES ITEMS 6 AND 7) 86431110 5160LB SWITCH CAP, LIGHT BLUE 86319180 5161SW SWITCH CAP HOLDER, BLACK...
- Página 28 TRIDENT V12XP HIL56081 - Operators Manual - Trident V12XP...
- Página 29 TRIDENT V12XP PRODUCT PRV NO. DESCRIPTION CODE 86431200 5485HY POWER HEAD COVER V12XP, GRAY BLACK 86141500 5008GS EXHAUST FILTER CATCH, GRAY BLACK 86141450 5143 EXHAUST FILTER 86141480 5007GS EXHAUST FILTER COVER, GRAY BLACK 86146140 5727UL SWIVEL NECK ASSEMBLY 86143200 5258UL MALE CONTACT HOLDER 86147030 0102...
- Página 30 TRIDENT V12XP - Continued PRODUCT PRV NO. DESCRIPTION CODE 86147190 0143 WASHER 3.2 86140760 5173SW COVER (SWIVEL NECK) 86145050 5464 SENSOR X4 CPL. 86147050 0104 SCREW M3.9x 25 MM 86138240 5463 BELT 2MR-310-6 86005000 5110 BELT 219 3M HTDII-6 86138200 5766HG BEARING BLOCK L.H.
- Página 31 Notes HIL56081 - Operators Manual - Trident V12XP...
- Página 32 86430860-A 11/12/18 06635H...