Mammut snowpulse Instrucciones De Uso página 114

ようこそ
マムートの雪崩用エアバッグシステムは
雪崩の表層にとどまる確率を高め、迅速
に位置を特定できます。もちろん、雪崩
流や板状雪崩れを防ぐことはできませ
ん。そのため、マムートの雪崩用エアバ
ッグを着用していても高い危険を冒すこ
とはおやめください。雪崩は、どんな
装備をしていても紛れもなく命を脅か
すものです。
雪崩用エアバッグは非常用装備の一部で
す。必ずビーコン、ショベル、プローブと
併せてお使いください。マムートの雪崩用
バックパックは、Snowpulse社の「 R.A.S.
Removable Airbag System」を採用してい
ます。このシステムは個人用保護具指令
(89/686/EEC) に適合しており、TÜV Süd
社 (Riderstr.65, D-80339 München) より認
証を受けています。
01
機能原理
雪崩流が発生した場合、トリガーハンド
ルを引っ張ると高圧カートリッジからエ
アが放出され、150 L入りの雪崩用エア
バッグが3秒以内に膨張します。
雪崩用エアバッグの作動方式は、物理的原
理である「逆偏析」に基づいています。こ
の偏析効果は、均等に移動する粒子質量内
で小さい粒子は下へ向かい、大きい粒子は
浮かび上がるという働きがあります。雪崩
用エアバッグは遭難者の体積を拡大し、こ
の効果を大幅に強化します。こうして、雪
崩用エアバッグは完全に埋没するのを防止
できます。また雪崩用エアバッグは頭部を
雪面上に保ち、信号色のおかげで迅速に位
置を特定できます。
02
03
TÜV Süd Product Service GmbH, Ridlerstrasse 21,
D-80339 München, Prüfstellennummer 0123
04
Protection Airbag System
Quick Start
Manual
DE Schnellanleitung
EN Quick Start Manual
FR Manuel de prise en main rapide Manuel de prise en main rapide Manuel de prise en main rapide
IT Guida rapida
05
Head Offi ce Protection Airbag System
Mammut Sports Group AG Main User Manual
Birren 5
CH - 5703 Seon
Tel. +41 (0)62 769 81 81
DE Benutzerhandbuch
info@mammut.ch
EN User Manual
FR Manuel de l'utilisateur
www.mammut.ch
IT Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso
Rules on the CD Manual
The logo should be shown
against a black background
Logo:
grösse 15 - 40 mm
For sizes 15 – 40 mm
WILLKOMMEN
Das Mammut Lawinena
System erhöht die Chan
Lawinenoberfl äche zu b
und ermöglicht eine sch
Ortung. Es schützt aber
einem Lawinen- oder S
brettabgang. Gehen Sie
trotz des Mammut Law
bags kein erhöhtes Ris
Eine Lawine bedeutet u
von jeglicher Ausrüstun
Lebensgefahr.
Der Lawinenairbag ist Te
Lawinen notfallausrüstung
darf nur in Kombination m
Lawinen-Verschütteten-S
(LVS), einer Lawinenscha
einer Sonde verwendet w
Mammut Lawinenrucksä
wenden das Snowpulse
PULSE Barry
Airbag System. Dieses S
Übereinstimmung mit de
für persönliche Schutzau
(89/686/EWG) durch den
kHz
(Riderstr. 65, D-80339 M
Standart
zertifi ziert.
FREQUENCY
Rules on the CD Manual
The logo should be show
against a black backgroun
Logo:
grösse 15 - 40 mm
For sizes 15 – 40 mm
ELEMENT B
kHz
Standart Dig. Signal
FREQUENCY PROCESSING