Manuales relacionados para TRADESA TRADEPELLET 14
Resumen de contenidos para TRADESA TRADEPELLET 14
- Página 1 TRADEPELLET Caldera de acero de pellets AUTOMÁTICA con funciones automáticas. Manual de instalación uso y mantenimiento Edición Septiembre de 2013 www.tradesa.com...
- Página 2 La instalación del aparato debe ser realizada por personal cualificado y cumpliendo las normas técnicas, la legislación nacional y local en vigor. Respetar también las indicaciones relativas a la seguridad, la instalación, el mantenimiento y uso contenidos en este manual. Indicaciones para la eliminación del aparato (Directiva Europea 2002/96/EC) El aparato al final de su vida útil DEBE SER ELIMINADO EN MODO SELECTIVO cumpliendo la legislación en vigor.
-
Página 4: Garantía
Le rogamos leer detenidamente este manual antes del uso y respetar, en particular, las ADVERTENCIAS Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD. Le aconsejamos también confiar el aparato a un Servicio Técnico TRADESA, específicamente preparado para efectuar el mantenimiento y que utiliza recambios originales, en caso de necesidad. -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE ADVERTENCIAS GENERALES ........................CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES ................... 2.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES MODELO TRA14, TRA20, TRA30 ......... 8 2.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES MODELO TRA40, TRA50 ............9 2.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES MODELO TRA80 ..............10 2.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES MODELO TRA115, TRA150 ........... - Página 6 8.1.2. ESQUEMA INDICATIVO PARA INSTALACIÓN SOLO CALEFACCIÓN CON VÁLVULA MEZCLADORA .......38 8.1.3. ESQUEMA INDICATIVO SOLO CALEFACCIÓN CON INTERCAMBIADOR VASO ABIERTO / VASO CERRADO ....39 8.2. ESQUEMA INDICATIVO PARA INSTALACIÓN CON ACUMULADOR CIRCUITO SANITARIO ......39 8.2.1. ESQUEMA INDICATIVO PARA INSTALACIÓN CON ACUMULADOR CIRCUITO SANITARIO ..........40 8.2.2.
-
Página 7: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES El manual de instrucciones forma parte integrante del producto y tiene que entregarse al usuario. Lea detenidamente las advertencias contenidas en el manual pues aportan indicaciones importantes concernientes a la seguridad en la instalación, al uso y al mantenimiento. Conserve con cuidado el manual para ulteriores consultas. -
Página 8: Características Técnicas Y Dimensiones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES 2.1. Características técnicas y dimensiones modelo TRADEPELLET 14 / 20 /30 Leyenda: Depósito (almacén de combustible granular) Ida instalación Entrada del combustible Retorno instalación Mirilla control llama Descarga caldera Puerta superior (cámara de combustión) Conexiones intercambiador de seguridad Tapa cubre- quemador Conexión alojamiento sonda caldera (S4) -
Página 9: Características Técnicas Y Dimensiones Modelo Tra40, Tra50
2.2. Características técnicas y dimensiones modelo TRADEPELLET 40 / 50 Leyenda: Depósito (almacén de combustible granular) Ida instalación Entrada del combustible Retorno instalación Mirilla control llama Descarga caldera Puerta superior (cámara de combustión) Conexiones intercambiador de seguridad Tapa cubre- quemador Conexión alojamiento sonda caldera (S4) Puerta inferior (descarga cenizas) Chimenea... -
Página 10: Características Técnicas Y Dimensiones Modelo Tra80
2.3. Características técnicas y dimensiones modelo TRADEPELLET 80 Leyenda: Entrada del combustible Retorno instalación Mirilla control llama Descarga caldera Puerta superior (cámara de combustión) A4 Conexiones intercambiador de seguridad Tapa cubre-quemador Conexión alojamiento sonda caldera (S4) Puerta inferior (descarga cenizas) Chimenea Puertecita inspección para limpieza Conexión alojamiento válvula de descarga térmica... -
Página 11: Características Técnicas Y Dimensiones Modelo Tradepellet 250
Potencia Potencia Potencia Potencia Peso Capacidad Pérdidas Pérdidas Presión Presión útil útil en la en la caldera de carga de carga máx. cámara de cámara de mínima máxima lado agua lado humos trabajo de ensayo combustión combustión Modelo mínima máxima kcal/h kcal/h kcal/h... -
Página 12: Elementos Principales De La Caldera
2285 1575 1276 1200 1” ¼ 1” ½ ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA CALDERA 3.1. Tornillo alimentador combustible modelo TRADEPELLET 14, 20, 30, 40, 50 Leyenda: 1. Motorreductor tornillo alimentador 2. Recipiente pellet 3. Tornillo alimentador combustible 4. Quemador del combustible... -
Página 13: Tornillo Alimentador Combustible Modelo Tra80,Tra115, Tra150
3.2. Tornillo alimentador combustible modelo TRADEPELLET 80, 115, 150 En las versiones de 80, 115, 150 la espiral se suministra separadamente. Las versiones 30, 40, 50 a petición pueden suministrarse con el depósito y espiral separados. 1920 1694 Legenda: 1. Motorreductor tornillo alimentador La primera vez que se enciende la caldera es 2. -
Página 14: Quemador Del Combustible Granular
3.4. Quemador del combustible granular ATENCIÓN: La cubierta espía 7 en fase de encendido y apagado debe estar obligatoriamente cerrada. Leyenda: Fotocélula Toma eléctrica conexión cuadro caldera Regulación aire secundario Portillo para regulación aire primario Resistencia (electrodo de encendido) Cubre espía control llama Parrilla agujereada inox Entrada pellet 3.5. -
Página 15: Válvula De Aire Para Limpieza Del Quemador
Modelo para Tradepellet 14 – 20 - 30 Modelo para Tradepellet 40 – 50 y modelos con el sinfín lateral... -
Página 16: 3.10. Agua De Alimentación
(A1) y la de retorno (A2) con dirección del flujo desde arriba hacia abajo. TRADESA entrega como accesorio un kit bomba de recirculación formado por una bomba de circulación, tuberías y racores. Para que funcione correctamente el generador es obligatorio instalar una bomba de recirculación para evitar estratificaciones térmicas en la caldera . -
Página 17: Colocación En La Central Térmica
4.1. Colocación en la central térmica La caldera debe instalarse en locales que se ajusten a las normas de ley vigentes en materia de centrales térmicas (contacte para ello con la comisión local de los bomberos). Las distancias para colocar la caldera en la central térmica están representadas a continuación. 4.2. -
Página 18: Centralita Gestión Electrónica
CENTRALITA GESTIÓN ELECTRÓNICA (cod. PEL0100DUO) Leyenda: 1. Interruptor general 2. Termostato de seguridad de rearme manual 3. Panel de mandos 5.1. El display Abajo se muestra la imagen del panel de mandos de la centralita con la leyenda de las funciones de cada elemento:... -
Página 19: Esquema Eléctrico
5.2. Esquema eléctrico... -
Página 20: Conexión Sondas
5.3. Conexión sondas Para un correcto funcionamiento de la caldera es necesario verificar la posición de las sondas de control temperatura agua y del bulbo del termostato de seguridad. La centralita tiene ya pre-cableada la sonda de ida S4 longitud 3 m. (bornes 47,48 pág.15), la sonda de retorno S5 longitud 3 m. -
Página 21: Conexiones A La Regleta De Bornes Tarjeta
5.5. Conexiones a la regleta de bornes Leyenda: Bomba instalación calefacción Bomba de recirculación (anti-condensados) Bomba acumulador sanitario o puffer/puffercombi Bomba paneles solares Termostato ambiente Micro-interruptor puerta Válvula desviadora NOTAS: Los contactos 16 y17 (TA) están puenteados para permitir el funcionamiento de la bomba instalación en contínuo en caso de ausencia del termostato ambiente. -
Página 22: Arranque Y Funcionamiento
ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO Antes de proceder al encendido de la caldera verificar que: a) la instalación esté llena de agua y bien purgada b) eventuales órganos de interceptación estén abiertos y que las bombas no estén bloquedas y ademas: Antes de proceder a cualquier operación de mantenimento desconectar la corriente de la caldera y dejar que la misma esté... -
Página 23: Estabilización De Las Llamas
Esta fase tiene una duración variable porque según los varios tipos de pellet existentes se podrán tener encendidos mas o menos rápidos (la duración máxima permitida por cada tentativa esta ajustada a 10 minutos). 6.3. Estabilización de la llama Una vez efectuado el encendido la caldera pasa al estado de estabilización de llama (duración fija de 3 minutos) y en el display superior aparece escrito “Stb”... -
Página 24: Apagado Total
6.8. Apagado total En cualquier momento se puede apagar la caldera de forma definitiva pulsando el botón 7 por 5 segundos. En este modo aunque si la temperatura de ida desciende la caldera permanece apagada. También la fase de apagado total espera a que la temperatura humos descienda por debajo de 120°C y la luminosidad llama descienda por debajo del valor 15 y espera que el ventilador haga un ciclo de... -
Página 25: Menú Configuraión Instalación Hidráulica (Habilitación Sondas)
RELOJ PROGRAMACIÓN ENCENDIDO CALDERA MEDIANTE CRONOTERMOSTATO CARGA MANUAL ESPIRAL CON DEPÓSITO VACÍO TEST DE LAS SALIDAS 220 V 7.1. Menú configuraión instalación hidráulica (habilitación sondas) Según el tipo de instalación hidráulica conectada a la caldera es necesario habilitar las sondas de temperatura para la gestión eléctrica de las bombas. -
Página 26: Menú Display (Visualización Lectura Sondas)
La tabla indica los valores para habilitar las sondas según el tipo de instalación hidráulica utilizada: Configuración Descripción Sondas agua utilizadas Circuladores utilzados Instalación[P37] Sonda ida caldera S S 4 Bomba calefacción ( ( PI) Calefacción base Sonda retorno caldera S S 5 Bomba anticondensa ( ( PR) Sonda ida caldera S S 4 Bomba calefacción ( ( PI) - Página 27 La tabla adjunta muestra todas las siglas visibles según la habilitación hecha: N° DISPLAY DESCRIPCION LUMINOSIDAD DE LA LLAMA (siempre visible) TEMPERATURA DE LOS HUMOS EN °C (siempre visible) TEMPERATURA DEL AGUA EN CALDERA EN °C (siempre visible) TEMPERATURA DEL AGUA DE RETORNO EN °C (siempre visible) TEMPERATURA DEL ACUMULADOR PUNTO ALTO EN °C...
-
Página 28: Menú Reloj
TEMPERATURA DE LOS PANELES SOLARES EN °C (visible solo si habilitado) DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ENTRE EL AGUA DE IDA Y LA DE RETORNO EN °C (siempre visible) DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ENTRE EL AGUA DE LOS PANELES SOLARES Y LA DEL ACUMULADOR BAJO E E N °C (visible solo si habilitado) CÓDIGO DEL PRODUCTO (siempre visible) -
Página 29: Menú Programación Cronotermostato
7) Pulsar el botón M M ENU(el valor de los minutos empieza a parpadear). 8) Con los botones n n °3 y n n °4 modificar los minutos. 9) Pulsar el botón M M ENU (el valor del día empieza a parpadear). 10) Con los botones n n °3 y n n °4 modificar el día. - Página 30 8) Con los botones n n °3 y n n °4 modificar el tipo de programa. 9) Pulsar el botóno M M ENU para confirmar. COMO IMPOSTAR EL PROGRAMA DIARIO: El programa DIARIO permite efectuar la programación de los intervalos de encendido / apagado de la caldera todos los días de la semana.
- Página 31 14) Rehacer las mismas operaciones indicadas anteriormente para impostar el horario de O O FF. 15) Pulsar el botón n°3 para impostar el segundo programa o bien seleccionar el horario del segundo día, del tercer día, etc. COMO IMPOSTAR EL PROGRAMA SEMANAL: El programa SEMANAL permite efectuar la programación de los intervalos de encendido / apagado de la caldera igual para todos los días de la semana.
- Página 32 9) Pulsar el botón M M ENU. 10) Modificar la hora con los botones n n °3 y n n °4. 11) Confirmar pulsando el botón M M ENU. 12) Modificar los minutos con los botones n n °3 y n n °4. 13) Confirmar pulsando el botón M M ENU.
- Página 33 8) Habilitar la zona horaria y retirar los trazos teniendo pulsado el botón n°7 por 5 segundos. Impostar el horario de O O N que será igual todos los días de lunes a viernes. 9 9 ) Pulsar el botón M M ENU. 10) Modificar la hora con los botones n n °3 y n n °4.
-
Página 34: Menú Carga Manual Del Sinfín
7.5. Menú carga manual del sinfín Permite en la posición de A A PAGADO realizar una carga manual espiral para llenar completamente el tubo donde esta situado el tornillo sinfin. COMO PROCEDER: 1) Pulsar el botón M M ENU. 2) Pulsar el botón n n °3 repetidas veces hasta encontrar en el display superior el escrito L L oAd. 3) Pulsar el botón M M ENU. - Página 35 10) El display superior muestra el parámetro F F UM2 a probar. * El parámetro F F UM2 no se utilizza en ninguna aplicación por tanto evitar probarlo. 11) Pulsar el botón n n °3. 12) El display superior muestra el parámetro C C ocL a probar.
- Página 36 26) El display superior muestra el parámetro b b oiL a probar. b b oiL es la bomba acumulador ( ( BA). 27) Pulsar el botón M M ENU (en el display superior aparece O O FF parpadeando). 28) Con los botones n n °3 y n n °4 modificar el valor en O O N y hacer la verificación salida bomba acumulador (B B A) en los bornes 10 –...
-
Página 37: Funcionamiento Verano / Invierno
TRADESA. La posible puesta en funcionamiento de instalaciones que no se ajusten a lo indicado o que no estén autorizadas, comportará la anulación de la garantía. -
Página 38: Esquema Indicativo Para Instalación Solo Calefacción Vaso Abierto
8.1.1. Esquema indicativo para la instalación solo de calefacción con vaso abierto Leyenda: Bomba de la instalación Válvula de retención Bomba de recirculación S S 4 Sonda ida caldera Instalación de calefacción S S 5 Sonda retorno caldera 8.1.2. Esquema indicativo para instalación solo calefacción con vaso abierto con válvula mezcladora Leyenda: Bomba de la instalación Válvula de retención... -
Página 39: 8.1.3. Esquema Indicativo Solo Calefacción Con Intercambiador Vaso Abierto / Vaso Cerrado
8.1.3. Esquema indicativo solo calefacción con intercambiador vaso abierto / vaso cerrado Leyenda: Bomba de la instalación Válvula de retención Bomba de recirculación S S 4 Sonda ida caldera Instalación de calefacción S S 5 Sonda retorno caldera Intercambiador con placas 8.2. -
Página 40: Esquema Indicativo Para Instalación Con Acumulador Circuito Sanitario
TH-ANTI-HIELO [A00]) o de funcionamiento anti inercia (temperatura agua de ida superior al termostato TH-SEGURIDAD (A04]). 9. B B omba paneles solares (PS): se activa si la temperatura del agua del colector de los paneles solares es superior a la de la parte baja del acumulador, de un delta expresado en el valor del parámetro DIFERENCIAL PARA SOLAR [d16] del menú... -
Página 41: Esquema Indicativo Para Instalación De Calefacción Con Acumulador Sanitario Y Paneles Solares
8.2.2. Esquema indicativo para instalación de calefacción con acumulador sanitario y paneles solares Leyenda: Sonda paneles solares Bomba de la instalación S S 1 Sonda acumulador punto bajo Bomba de recirculación S S 2 Sonda acumulador punto alto Bomba acumulador S S 3 Bomba de los paneles solares Sonda ida caldera... -
Página 42: Esquema Indicativo Para Instalación Calefacción Más "Puffer
Válvula de retención S S P Intercambiador con placas 8.3. Esquema indicativo para instalación de calefacción más “PUFFER” La instalación calefacción con puffer o puffer combi(depósito de inercia) está compuesta de las siguientes partes: 1. Sonda ida caldera (S4): está posicionada en la guaina cercana a la ida caldera (conexión A6) y obreuesta leemos todos los termostatos agua para los cambios dedi estado aparato y para la habilitación al funcionamiento de las bombas. -
Página 43: Esquema Indicativo Para Instalación De Calefacción Con "Puffer" Y Paneles Solares
8.3.1. Esquema indicativo para instalación de calefacción con “puffer” y paneles solares Leyenda: Sonda paneles solares Bomba de la instalación S S 1 Sonda acumulador punto bajo Bomba de recirculación S S 2 Sonda acumulador punto alto Bomba acumulador S S 3 Bomba de los paneles solares Sonda ida caldera Instalación de calefacción... -
Página 44: Esquemas Indicativos Para Instalación Calefacción Con Acumulador Sanitario Ypuffer
Sonda acumulador punto alto Bomba acumulador S S 3 Bomba de los paneles solares S S 4 Sonda ida caldera Instalación de calefacción S S 5 Sonda retorno caldera Válvula de retención S S P Intercambiador con placas 8.4. Esquema indicativo para instalación calefacción con acumulador sanitario y puffer La instalación calefacción con acumulador sanitario y puffer está... -
Página 45: Esquema Indicativo Con Puffer Y Acumulador Sanitario Doble Serpentín Y Paneles Solares
8.4.1. Esquema indicativo calefacción con puffer y acumulador sanitario doble serpentín y paneles solares Leyenda: Sonda paneles solares Bomba carga puffer S S 1 Sonda acumulador punto bajo Bomba de recirculación S S 2 Sonda acumulador punto alto Bomba acumulador S S 3 Bomba de los paneles solares S S 4... -
Página 46: Conexiones Para Instalación Con "N" Zonas
CONEXIONES PARA INSTALACIÓN CON “N” ZONAS Como accesorio, TRADESA suministra una centralita para el mando con 4 zonas ( cód. SCH0005C... -
Página 47: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ‰ Antes de empezar cualquier operación de mantenimiento es indispensable quitar la tensión a la caldera y esperar a que la misma alcance la temperatura ambiente. ‰ Nunca descargue el agua de la instalación si no es por motivos de fuerza mayor. ‰... -
Página 48: Mantenimiento Anual (Por Parte Del Centro Asistencia)
IMPORTANTE: las operaciones de mantenimiento anual deben ser realizadas por personal cualificado o por un centro asistencia autorizado. En caso de sustitución de material estropeado utilizar recambios originales TRADESA. RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS 11.1. Resolución de los problemas del cuadro mandos En caso de mal funcionamiento, el cuadro electrónico bloquea la caldera mostrando en el display el tipo de... -
Página 49: Resoluciones De Los Problemas De La Caldera
Para cualquier tipo de problema se aconseja siempre acudir a un centro asistencia autorizado. 11.2. Resoluciones de los problemas de la caldera Síntomas Causas probables Soluciones Controlar almacén combustible granular; puede que se haya bloqueado el a) Falta alimentación del tornillo alimentador combustible. - Página 52 C/ Sor Ángela de la Cruz 30, 1º 2 28020 Madrid Tel.: 91-571-06-54 Fax: 91-571-37-54 tradesa@tradesa.com TRADE, S.A. mejora constantemente sus productos por los que las características estéticas y dimensionales, los datos técnicos, los equipos y los accesorios de los aparatos quedan sujetos a posibles variaciones.