Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Circutor CIR-e3 Serie
Resumen de contenidos para Circutor CIR-e3 Serie
- Página 1 AUDITOR MANUAL DE INSTRUCCIONES (M98225801-01-12A)
- Página 2 _______________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ 2 de 56 Manual de instrucciones CIR-e³...
- Página 3 __________________________________________________________ ADVERTENCIAS / SÍMBOLOS Una conexión incorrecta del equipo puede producir la muerte, lesiones graves y riesgo de incendio. Lea y entienda el manual antes de conectar PELIGRO el equipo. Observe todas las instrucciones de instalación y operación durante el uso de este instrumento. La instalación, operación y mantenimiento de este instrumento debe ser efectuado por personal cualificado solamente.
- Página 4 _______________________________________________ AVERTISSEMENT SYMBOLES Un branchement incorrect de l’appareil peut entraîner la mort ou des lésions graves et peut provoquer un incendie. Avant de brancher votre appareil, lisez attentivement le manuel et assurez-vous de bien avoir DANGER compris toutes les explications données. Respectez toutes les instructions concernant le mode d’installation de l’appareil et son fonctionnement.
- Página 5 __________________________________________________________ ADVERTÊNCIAS / SÍMBOLOS Uma ligação incorrecta do equipamento pode provocar a morte, lesões graves e risco de incêndio. Leia e compreenda o manual antes PERIGO de ligar o equipamento. Observe todas as instruções de instalação e operação durante o uso deste aparelho. A instalação, operação e manutenção deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusivamente por pessoal qualificado.
-
Página 6: Tabla De Contenido
_______________________________________________ LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ..............8 COMPROBACIONES A LA RECEPCIÓN ............. 8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..............8 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ................9 4.1.- CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS ..............11 4.1.1.- CORRIENTE MÍNIMA/MÁXIMA SEGÚN PINZA Y ESCALA SELECCIONADA. .. 11 4.2.- CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS..............12 4.3.- PARÁMETROS ELÉCTRICOS ................. - Página 7 __________________________________________________________ 6.7.- EXTRACCIÓN SEGURA DE LA TARJETA SD DE MEMORIA ......37 6.8.- INSERTAR MEMORIA SD EN EL ORDENADOR ..........37 6.9.- ENVÍO DE DATOS A CIRE-WEB ..............37 6.10.- ESTUDIO Y VISUALIZACIÓN DE DATOS ............40 6.10.1.- LISTA DE INFORMES ..................40 6.10.2.- LISTA DE DISPOSITIVOS .................
-
Página 8: Limitación De Responsabilidad
CIRCUTOR, SA recomienda al usuario obtener la última versión de las especificaciones y aplicaciones del dispositivo en http://cir-e3.circutor.com. CIRCUTOR, SA informa de que el usuario puede visualizar un vídeo explicativo del modo de instalación del equipo en la página Web, www.circutor.es... -
Página 9: Descripción Del Equipo
__________________________________________________________ 4.- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO En la figura se observa la descripción y ubicación de los componentes del analizador. El conector A : Es destinado a la conexión de los sensores de corriente. En el dibujo se describe la funcionalidad de cada uno de los pines. El conector B : Es el conector destinado a la conexión de las referencias de tensión que acompañan el equipo y la alimentación del mismo. - Página 10 _______________________________________________ El botón START/STOP tiene varias funciones dependiendo del momento en el que se encuentre el analizador. Es utilizado para seleccionar la escala deseada de los sensores de corriente o para iniciar o detener el registro de parámetros eléctricos. En este caso, para iniciar o detener la grabación, la pulsación debe ser de aproximadamente 3 segundos.
-
Página 11: Características Eléctricas
__________________________________________________________ 4.1.- CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Circuito de alimentación (conector B cables marrón y verde) Tensión alterna 100…400 Vac Tensión continua 70…315 Vdc Frecuencia 50 / 60 Hz Consumo 9 V·A Circuito de medida 10…400 Vc.a. (f-neutro) Tensión 17…690 Vc.a (f-f) Corriente (…/2V) 2,5…100% F.E de pinza Frecuencia 45…65 Hz... -
Página 12: Características Mecánicas
_______________________________________________ Los colores de tensión de las fases pueden cambiar en función de la combinación de colores seleccionada en el código del equipo. En la siguiente tabla se muestran las referencias a cada fase de los distintos colores. FASE EUROPEO RYBLB Fase de referencia Color del cable... -
Página 13: Parámetros Eléctricos
__________________________________________________________ 4.3.- PARÁMETROS ELÉCTRICOS Los parámetros que registra CIR-e³ no se pueden seleccionar y son los que se muestran en la tabla siguiente. Éstos son válidos para circuitos trifásicos y monofásicos. 4.3.1.- PARÁMETROS CIRCUITO TRIFÁSICO En la siguiente tabla se muestran los parámetros registrados por el equipo en caso de estar realizando la medida en un sistema trifásico de tres o cuatro hilos. -
Página 14: Características Básicas
Web. La aplicación se encuentra ubicada en un site de Internet, cuyo servicio está activo 24 horas al día, los 365 días del año en la dirección http://cir-e3.circutor.com. Instalación: El analizador permite su instalación y el análisis en redes monofásicas, redes trifásicas equilibradas (3 hilos) o desequilibradas (4 hilos). -
Página 15: Características Medioambientales Y Otras
(por ejemplo si presenta daños visibles), debe desconectar el equipo de cualquier fuente de tensión y corriente y ponerse en contacto con un representante de servicio cualificado o con el servicio postventa de CIRCUTOR, SA. 6.- INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Si se descarga la batería y el equipo pierde la hora, los registros se realizan... -
Página 16: Conexión Y Registro En Cir-E Web
6.1.- CONEXIÓN Y REGISTRO EN CIR-E WEB CIRCUTOR recomienda al usuario registrarse en la Web para que pueda recibir la información necesaria para tener su equipo actualizado con las últimas versiones. La página Web pretende ser una herramienta de análisis y explotación de los archivos registrados por el analizador CIR-e³. -
Página 17: Registro
__________________________________________________________ En caso de acceder por primera vez, el usuario debe realizar el proceso de registro para poder tener acceso al uso de la aplicación Web. Para registrarse, el usuario debe seleccionar el vínculo ¿Aún no tiene usuario? proceso de registro se explica con detalle en el apartado 6.1.2. Registro. Los espacios a rellenar marcados con las leyendas Login y Password, están orientados a usuarios que previamente han sido registrados, y por lo tanto, dados de alta en el sistema: Nombre de usuario... - Página 18 La utilización de la aplicación Web del CIR-e³ de CIRCUTOR, comporta la aceptación de las siguientes Condiciones de Uso: El usuario se responsabiliza de cualquier actividad que se lleve a cabo bajo su usuario y de cualquier dato enviado por el mismo a la Web CIR-e³.
-
Página 19: Descarga De Archivo De Identificación (Xcg)
De este modo, los ficheros generado por CIR-e³, y enviados por el usuario, serán enviados de manera automática a la página http://cir-e3.circutor.com y ubicados en el espacio correspondiente, para permitir que el usuario remitente del envío acceda a los datos enviados que se muestran en la página Web. -
Página 20: Menú Información Personal De Usuario En La Web
_______________________________________________ Usuario: Nombre de usuario Dirección: Dirección del espacio Web destinado al usuario Dirección de conexión: Dirección de conexión del servidor de datos Clave pública: Clave de encriptación de datos Una vez generados los datos, pulsar “Descargar fichero de aplicación”, Al pulsar “Descargar fichero de aplicación”, el aplicativo muestra la siguiente ventana para que el usuario pueda seleccionar la ubicación de destino del archivo. -
Página 21: 1.- Modificar Información De Usuario
__________________________________________________________ 6.2.1.1.- Modificar información de usuario La opción de menú de información personal abre la siguiente pantalla de configuración. En la apantalla “Modificar información del usuario”, es posible modificar los datos que el usuario configuró en el formulario de registro. 6.2.1.2.- Modificar password El segundo submenú... -
Página 22: 4.- Descargas
_______________________________________________ 6.2.1.4.- Descargas El submenú de descargas, permite la descarga del fichero de aplicación CIR-e.exe, indispensable para configurar el CIR-e³ y también permite la descarga del manual completo del equipo. Tanto la aplicación de configuración del equipo, como el manual completo del mismo, se suministran dentro de la tarjeta SD que se entrega con el equipo. -
Página 23: Opciones De Menú
SD y tiene como nombre el número de serie del equipo y la extensión xst. En caso de no disponer de la aplicación de configuración también está disponible en la página Web http://cir-e3.circutor.com, dentro del menú “Información de usuario”. - Página 24 _______________________________________________ Los campos están destinados para que el usuario introduzca los siguientes parámetros: Número de serie: El usuario debe introducir los 10 dígitos del número de serie del CIR-e³ con el que se va a realizar la medida. El número de serie es un número característico que identifica de forma individual cada equipo.
- Página 25 __________________________________________________________ Primario de tensión (1): En caso de utilizan transformadores para realizar la medida de tensión, debe introducirse el valor de primario de tensión de dicho transformador. El dato referente a esta característica del transformador la encontrará en la pegatina de características que debe acompañar al propio transformador.
- Página 26 _______________________________________________ Como se muestra en la siguiente figura, el nombre del archivo corresponde con el número de serie introducido a través del menú de configuración, incluyendo la configuración del equipo y características de la instalación. El equipo tomará esta configuración desde la tarjeta de memoria SD, al iniciar el registro de datos.
-
Página 27: 2.- Conectar
__________________________________________________________ Potencia contratada (kW): En el archivo por defecto no se indica potencia contratada 6.3.2.2.- Conectar Otra opción es “Conectar”. Esta opción abre automáticamente con la página principal de la aplicación CIR-e³Web, en caso de tener conexión a Internet. El propósito de esta opción es que el usuario pueda acceder de forma inmediata a la aplicación Web para visualizar los datos enviados a la misma desde la aplicación, evitando así... -
Página 28: Muy Importante
_______________________________________________ Se recomienda insertar la tarjeta de memoria SD en la ranura antes de alimentar el equipo, puesto que el analizador en caso de no encontrar archivo de configuración al alimentarse, se configura de forma automática con el archivo por defecto descrito en el apartado 6.3.2.1. - Página 29 __________________________________________________________ Si al alimentar el equipo, éste identifica que los sensores de corriente que se han conectado son de una única escala, el analizador las reconoce y se autoconfigura para dicha escala (la guarda en su memoria interna). En este caso, el equipo procede a realizar la secuencia de arranque, indicada mediante un parpadeo secuencial de los leds L1, L2, L3 y REC.
-
Página 30: 1.- Diagrama De Conexión Monofásico
_______________________________________________ El procedimiento detallado que el usuario debe seguir para la selección manual de la escala deseada cuando utiliza sensores de corriente de varias escalas, se explica con detalle en el apartado 6.5.2. Selección de escala en pinzas flexibles, de este manual. Para alimentar y conectar correctamente el analizador, debe respetarse la secuencia de las fases según indica la tabla. -
Página 31: 2.- Diagrama De Conexión Trifásico (3 Hilos)
__________________________________________________________ 6.5.1.2.- Diagrama de conexión trifásico (3 hilos) 6.5.1.3.- Diagrama de conexión trifásico (4 hilos) _________________________________________________________________________________________________________ Manual de instrucciones CIR-e³ 31 de 56... -
Página 32: Selección De Escala En Pinzas Flexibles
_______________________________________________ Una vez el usuario ha alimentado el analizador, en caso de tener conectadas pinzas flexibles, se debe proceder a la configuración de la escala deseada para realizar el registro de datos. El proceso de selección de las escala en el dispositivo se explica en el siguiente apartado del manual. - Página 33 __________________________________________________________ Una vez se ilumine en el equipo la escala deseada, ya sea sc1, sc2 o la sc3, para realizar la medida, el usuario debe dejar que el led parpadee durante 7 segundos sin presionar ninguna tecla. El equipo reconoce la escala seleccionada por el usuario, y guarda la escala en memoria, para poder iniciar el registro de datos con la escala deseada.
-
Página 34: Verificación De Conexionado
_______________________________________________ 6.5.3.- VERIFICACIÓN DE CONEXIONADO Tras la selección de escala deseada (seleccionada por el usuario o si el equipo ha detectado automáticamente las pinzas de una sola escala), el analizador inicia el proceso de verificación del conexionado de las referencias de tensión (secuencia de fases). Este proceso lo realiza de forma continua, independientemente de si está... - Página 35 __________________________________________________________ Los led L1/sc1, L2/sc2 y L3/sc3 deben estar encendidos antes de instalar las pinzas flexibles de corriente en el embarrado o conductor, como muestra la figura. Una vez conectadas correctamente las referencias de tensión del CIR-e³, se debe proceder a instalar los sensores de corriente. Los sensores de corriente tienen una posición de instalación que el usuario debe respetar para un correcto registro de los parámetros eléctricos.
-
Página 36: Boton Start/Stop
_______________________________________________ Antes de iniciar la grabación de parámetros, el equipo debe tener encendidos todos los led correspondientes a las fases y pinzas de corriente que se han instalado, sin que ningún led parpadee. De este modo el equipo indica que está alimentado y que todas las tensiones y todas las pinzas de corriente conectadas miden correctamente. -
Página 37: Extracción Segura De La Tarjeta Sd De Memoria
__________________________________________________________ 6.7.- EXTRACCIÓN SEGURA DE LA TARJETA SD DE MEMORIA Para proceder a la extracción de la tarjeta SD debe asegurarse que el equipo no se encuentra en modo grabación (led REC apagado). Si el led REC se encuentra encendido o parpadeando el usuario debe detener la grabación pulsando la tecla START/STOP durante 3 segundos, antes de la extracción de la tarjeta SD. - Página 38 _______________________________________________ Para proceder al envío de los archivos grabados, el usuario debe seleccionar el archivo que desea enviar a la aplicación Web del listado que aparece en la ventana de la aplicación y pulsar la opción “Enviar a Web”. Esta opción aparece inhabilitada al abrir la ventana, pero se habilita cuando el usuario selecciona un archivo.
- Página 39 __________________________________________________________ En caso de existir un problema en la página de explotación de datos, la aplicación devuelve un mensaje de error indicando mediante un código numérico el fallo que lo ha provocado con la leyenda: “No es posible enviar fichero al servidor. Código de error….”...
-
Página 40: Estudio Y Visualización De Datos
Para proceder a la explotación de los datos enviados a la aplicación de la página Web, el usuario debe conectarse a dicha página, que se encuentra en la siguiente dirección: http://cir-e3.circutor.com . Una vez el usuario introduzca en la línea del buscador la dirección descrita anteriormente, la página muestra la siguiente pantalla de acceso a la... -
Página 41: Lista De Dispositivos
__________________________________________________________ 6.10.2.- LISTA DE DISPOSITIVOS La aplicación Web, dispone de otro menú en la parte superior. Ésta otra opción es la opción de “Dispositivos”. La ventana de dispositivos muestra un listado de los equipos dados de alta por el usuario con los que se han realizado estudios. A continuación se describe lo que se muestra en la opción de menú... - Página 42 _______________________________________________ siguiente figura. Si el usuario selecciona una única variable, la forma de representación de la variable es exactamente idéntica a la que se visualiza si se selecciona la opción “Lupa” explicada detalladamente en el punto 6.10.5 Lupa. El menú de selección con la opción de filtrado estándar es completo. Permite seleccionar independientemente cada fase, los valores instantáneos, los valores máximos y/o mínimos y los valores trifásicos, como muestra la figura.
-
Página 43: 2.- Armónicos
__________________________________________________________ 6.10.3.2.- Armónicos: La información que se muestra cuando el usuario selecciona el modo de filtrado de armónicos, es mediante barras. La pantalla de presentación por defecto es la de armónicos de tensión y corriente. El menú de armónicos permite la selección individual de las variables usando el menú de filtrado de la parte superior de la pantalla. -
Página 44: Información Del Informe
_______________________________________________ Este gráfico de armónicos, permite utilizar la función lupa y la función tabla, que muestra los parámetros registrados en una tabla como la representación de los valores registrados en el filtrado estándar.(ver apartado 6.10.5 Gráficas del informe) 6.10.4.- INFORMACIÓN DEL INFORME En esta parte de la pantalla de visualización de los parámetros registrados y enviados a la aplicación Web, se muestra toda la información referente a la configuración de la instalación medida y a los parámetros configurados en el equipo para realizarla. - Página 45 __________________________________________________________ Si se selecciona “Sin agrupación” se deshabilitan los botones Anterior / Siguiente, puesto que se muestra en las gráficas los valores íntegros de todo el registro. Si el usuario selecciona “Hora”, “Día” o “Mes” se habilitan los botones de desplazamiento Anterior/Siguiente para permitir el salto a “Hora”, “Día”...
- Página 46 _______________________________________________ Mostrar tabla: La herramienta “Mostrar tabla” abre una nueva ventana en la que se muestran todos los valores registrados por el analizador en una tabla. La herramienta Mostrar tabla, no dispone de menú de agrupación de valores como se ha mostrado en la opción de visualización de gráficos.
-
Página 47: Preguntas Frecuentes
__________________________________________________________ 7.- PREGUNTAS FRECUENTES ¿Puedo iniciar el registro en caso de que parpadeen los led de las fases? Es recomendable, en caso de parpadeo de led, revisar la instalación para asegurarse de que el conexionado es correcto. Si una vez verificado el correcto conexionado los led continúan parpadeando, es posible iniciar la grabación puesto que el parpadeo puede ser debido a un factor de potencia inferior a 0,5 pero real de la instalación. -
Página 48: Vídeo De Instalación Del Cir-E3
Si el equipo tiene pila, debe sustituir la pila por una nueva. 8.- VÍDEO DE INSTALACIÓN DEL CIR-E3 CIRCUTOR, SA informa a los usuarios del analizador CIR-e³, que está disponible un vídeo explicativo de cómo instalar el equipo y de los errores más frecuentes durante la instalación. -
Página 49: Normativa
Nº Registro REI-RAEE: 3338 10.- SERVICIO TECNICO En caso de cualquier duda de funcionamiento o avería del equipo avisar al servicio técnico o servicio postventa de CIRCUTOR, SA CIRCUTOR SA - Servicio Posventa. Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls. -
Página 50: Caracteristicas De Pinzas
_______________________________________________ 11.- CARACTERISTICAS DE PINZAS. 11.1.- E·FLEX 54 _________________________________________________________________________________________________________ 50 de 56 Manual de instrucciones CIR-e³... - Página 51 __________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________ Manual de instrucciones CIR-e³ 51 de 56...
-
Página 52: Cp-5 Y Cp-100
_______________________________________________ 11.2.- CP-5 Y CP-100 Las pinzas de la familia CP son modelos rígidos. CIR-e3 permite el uso de los modelos CP5 y CP100 siendo las corrientes nominales de las mismas 5 y 100 amperios respectivamente. La envolvente de los dos modelos de pinzas de la familia CP es el mismo. -
Página 53: Cambio De Pila
__________________________________________________________ 12.- CAMBIO DE PILA Los equipos anteriores al 2012 llevan montada una batería recargable. En caso de haber detectado problemas de funcionamiento deben alimentar el equipo durante 12 horas para que se cargue. Posteriormente debe configurar la hora del equipo como se indica en el capítulo 13 Puesta en hora del equipo. - Página 54 _______________________________________________ (Ver manual de instrucciones para tensiones de alimentación permitidas y esquema de conexionado) Una vez alimentado el equipo, para sincronizar el reloj interno, debe seguir las pautas que se indican a continuación. El analizador no puede estar en modo registro para iniciar la actualización, debe estar en modo STOP y haber terminado el proceso de arranque.
- Página 55 __________________________________________________________ UTC Time. Esta parte es únicamente informativa y muestra la conversión a hora UTC en función de la configuración introducida por el usuario en el campo inferior “Local Time”. Local Time. En este campo el usuario debe introducir la fecha y hora local e indicar en el campo de selección “Summer”, si está...
-
Página 56: Certificado Ce
_______________________________________________ 14.- CERTIFICADO CE _________________________________________________________________________________________________________ 56 de 56 Manual de instrucciones CIR-e³...