Publicidad
Fig.
What is what?
GB
. Rack for hydraulic hoses
. Hydraulic system pressure gauge
3. Oil level gauge
4. Hydraulic oil tank
5. Drain plug hydraulic oil
6. Switch
7. Wall outlet, x 30 V (not UK)
8. Personal protection unit (6 A) (not UK)
9. Hydraulic oil filter
0. Intake for coolant
. Coolant hose (outlet)
. Emergency Stop Switch
¿Qué es qué?
E
. Brida para mangueras hidráulicas
. Manómetro del sistema
3. Indicador nivel de aceite
4. Depósito de aceite hidráulico
5. Tapón de drenaje de aceite hidráulico
6. Conmutador
7. Enchufe de pared, x 30 V
8. Automatismo de protección personal (6 A)
9. Filtro de aceite hidràulico
0. Entrada para el agua refrigerante
. Manguera de agua refrigerante (salida)
. Interruptor de parada de emergencia
Teilebezeichnung
D
. Bügel für Hydraulikschlauch
.Druckölmanometer
3. Ölmesser
4. Tank, Hydrauliköl
5. Ablaßschrauben, Hochdrucköl
6. Schalter
7. Steckdose, x 30 V
8. Fehlerstromschutzschalter mit Sicherungsautomat (6 A)
9. Hydraulikölfilter
0. Kühlwasserzuleitung
11. Kühlwasserschlauch (Abfluss)
. Nothaltschalter
Description
F
1. Étrier pour flexibles hydrauliques
.Manomètre du système hydraulique
3. Jauge d'huile
4. Réservoir, fluide hydraulique
5. Bouchon de vidange d'huile hydraulique
6. Interrupteur
7. Prise murale, x 30 V
8. Interrupteur de défaut à la terre avec disjoncteur (6 A)
9. Filtre à huile hydraulique
0. Entrée d'eau de refroidissement
. Flexible d'eau de refroidissement (sortie)
. Bouton d`arrêt d`urgence
9
Publicidad
