Utilisation - Husqvarna DM 406 H Manual De Instrucciones

Fig. 4
GB
Oil plug
The drill motor is fitted with an oil plug, which is placed on
the underside of the drill motor. This plug is unscrewed
when the oil is to be changed. The oil plug has a magnet
which attracts metal particles.
F
Tapón de aceite
El motor de taladro tiene un tapón de aceite situado en su
parte inferior. Este tapón se quita para cambiar el aceite.
El tapón de aceite tiene un imán que atrae las partículas
metálicas.
D
Ölablassstopfen
Der Bohrmotor ist mit einem Ölablassstopfen versehen,
der auf der Unterseite des Bohrmotors sitzt. Dieser
Stopfen wird herausgeschraubt, wenn das Öl gewechselt
werden soll. Der Ölablassstopfen hat einen Magnet, der
Metallpartikel anzieht.
E
Bouchon d'huile
Le moteur de forage est équipé d'un bouchon d'huile
placé sur le dessous du moteur de forage. Le dévisser
pour vidanger l'huile. Le bouchon d'huile est équipé d'un
aimant pour attirer les particules métalliques.
Fig. 5
Operation
Connection of hoses
. Connect the pressure hose from the power unit to the
drill motor's intake.
. Connect the return hose from the power unit to the drill
motor's outlet.
3. Turn the locking rings and check that they lock as
intended.
Manejo
Conexión de mangueras
. Conectar la manguera de presión del equipo
energético en la entrada del motor de taladro.
. Conectar la manguera de retorno del equipo
energético en la salida del motor de taladro.
3. Girar los anillos de fijación y controlar que fijen como
es debido.
Handhabung
Anschließen der Schläuche
. Druckschlauch von der Stromversorgungseinheit an
den Einlass des Bohrmotors anschließen.
. Rückführschlauch von der Stromversorgungseinheit an
den Auslass des Bohrmotors anschließen.
3. Sicherungsringe drehen und kontrollieren, ob sie
vorschriftsmäßig sperren.

Utilisation

Raccordement des flexibles
1. Raccorder le flexible de pression du groupe
d'alimentation à l'arrivée du moteur de forage.
2. Raccorder le flexible de retour du groupe
d'alimentation à la sortie du moteur de forage.
3. Visser les bagues de blocage et contrôler qu'elles
fonctionnent correctement.