Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stahl 8146/5-V37
Resumen de contenidos para Stahl 8146/5-V37
- Página 1 Manual de instrucciones Additional languages www.stahl-ex.com Interruptor de seguridad / interruptor-seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mantenimiento y reparación ................41 10.1 Mantenimiento ....................42 10.2 Trabajos de mantenimiento ................42 10.3 Reparación ......................42 10.4 Devolución del dispositivo .................42 Limpieza ......................43 Eliminación ......................43 Accesorios y piezas de repuesto ..............43 Interruptor de seguridad / interruptor- seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 3: Indicaciones Generales
• Hoja de datos Para otros idiomas, véase www.stahl-ex.com. Conformidad con las normas y disposiciones Véanse los certificados y la Declaración de Conformidad CE: www.stahl-ex.com. El aparato posee de una homologación IECEx. Véase la página web de IECEx: http://iecex.iec.ch/ Otros certificados nacionales se encuentran disponibles para su descarga en el siguiente enlace: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html. -
Página 4: Explicación De Los Símbolos
La inobservancia de las instrucciones puede provocar lesiones leves en personas. AVISO Prevención de daños materiales La inobservancia de las instrucciones puede provocar daños materiales en el aparato y/ o su entorno. Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 5: Símbolos En El Aparato
• En caso de condiciones de operación que no coincidan con las especificaciones técnicas, deberá consultarse a R. STAHL GmbH. • Cambiar el interruptor después de cada cortocircuito en el circuito principal ya que no es posible comprobar el estado de los contactos de mando en aparatos cerrados herméticamente. -
Página 6: Construcción Y Funcionamiento Del Dispositivo
Función Durante los trabajos de limpieza y reparación, los interruptores de seguridad (8146/5-V37, 8150/5-V37)/ interruptores-seccionadores (8146/5-V11) se emplean como interruptor de red para los sistemas de distribución y los circuitos eléctricos del motor, que también requieren una separación del suministro de energía eléctrica de la instalación en las áreas potencialmente explosivas. - Página 7 1,5 ... 6 mm de hilo fino / unifilar de hilo fino / unifilar de hilo fino / unifilar de hilo fino / unifilar conexión 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 8 0,75 ... 2,5 mm 0,75... 2,5 mm conexión de hilo fino / de hilo fino / de hilo fino / hilo fino / unifilar unifilar unifilar unifilar Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
-
Página 9: Funcionamiento Con Accionamiento Trifásico Regulado Por Frecuencia
2 vías de circulación de 60 V la corriente en serie 3 vías de circulación de la corriente en serie 24 V 10 A 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... - Página 10 2 vías de circulación de 60 V 60 V 5,0 A 16 A la corriente en serie 3 vías de circulación de la corriente en serie Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 11 2 vías de circulación de 60 V 60 V 5,0 A 25 A la corriente en serie 3 vías de circulación de la corriente en serie 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 12 80 A 2 vías de circulación de 60 V 80 A la corriente en serie 3 vías de circulación de la corriente en serie Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 13 > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales Negrita: especificación en placa de tipo 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 14 > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales Negrita: especificación en placa de tipo Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 15 > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales Negrita: especificación en placa de tipo 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 16 > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales Negrita: especificación en placa de tipo Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 17 > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales Negrita: especificación en placa de tipo 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 18 > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales Negrita: especificación en placa de tipo Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 19 T5: -40 ... +50 °C T5: -40 ... +60 °C T6: -40 ... +50 °C T5: -40 ... +54 °C T5: -40 ... +65 °C 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 20 T5: -40 ... +42 °C T6: -40 ... +43 °C T5: -40 ... +47 °C T5: -40 ... +58 °C T5: -40 ... +41 °C Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 21 T5: -40 ... +50 °C T4: -40 ... +63 °C T5: -40 ... +44 °C T5: -40 ... +59 °C T4: -40 ... +68 °C 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 22 > 70 °C en las entradas de cables y/o > 85 °C en los puntos terminales Negrita: especificación en placa de tipo Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
-
Página 23: Transporte Y Almacenamiento
Prensaestopas Estándar: de poliamida, serie 8161 Especial: de metal Para más datos técnicos, consulte www.stahl-ex.com. Transporte y almacenamiento • Transportar y almacenar el dispositivo únicamente en su embalaje original. • Almacenar el dispositivo en un lugar seco (sin condensación) y libre de vibraciones. -
Página 24: Montaje E Instalación
40 A 8146/5-V..-605-..-K 340,5 340,5 63 / 80 A 8146/5-V..-606-... 681,5 340,5 125 / 160 A 8146/5-V..-608-... 1023 681,5 180 A 8146/5-V..-610-... 1023 681,5 Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 25: Esquema De Medidas (Todas Las Medidas En Mm) - Se Reserva El Derecho A Modificaciones
230 mm brida [mm] [mm] 8146/.03. 8146/.04. 04309E00 8146/.05. 8146/.06. 8146/.07. Medida adicional para 8146/.S7. X montaje con brida 8146/.08. 8146/.09. X ... versión disponible 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... - Página 26 Par de apriete Fijación de la riel y conexión de 3,5 Nm conductores Dibujo acotado (todas las medidas en mm) - Se reservan modificaciones 16139E00 Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
-
Página 27: Borne De Regleta Múltiple Para Conductor Redondo 50
50 ... 240 mm Par de apriete 15 Nm Dibujo acotado (todas las medidas en mm) - Se reservan modificaciones 16138E00 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 28: Montaje / Desmontaje, Posición De Funcionamiento
(véase IEC/EN 60079-14). • El aparato solo puede ser instalado por personal especializado formado y familiarizado con las normas relevantes. Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 29: Montaje De Los Contactos Auxiliares
La función de conmutación del contacto auxiliar depende del compartimento de montaje utilizado (izquierda: retardado (CON), adelantado (DES), derecha: conmutación inmediata). 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 30: Desmontaje
Desmontaje • Introducir la llave del contacto auxiliar entre el contacto auxiliar y la tapa del interruptor con el logotipo de Stahl hacia arriba (!). • Sacar el contacto auxiliar junto con la llave del contacto auxiliar. 15021E00 Montaje de la cubierta para contacto auxiliar Ex i •... -
Página 31: Montaje De Grupos Constructivos De Conexión A Tierra
• Desenroscar el tornillo (1). • Colocar el terminal en el tornillo. • Apretar el tornillo (1) junto con el terminal (1,4 Nm). 07871E00 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... - Página 32 • Colocar el terminal en el tornillo. • Apretar el tornillo con arandela de presión, arandela y terminal (4,7 Nm). 07872E00 Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
-
Página 33: Instalación
• Colocar los casquillos finales del hilo con ayuda de una herramienta adecuada. • Es imprescindible que esté conectado un conductor de protección. • Tener en cuenta el par de apriete de los bornes. 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... - Página 34 (máx. AWG 1/0) máx. 150 mm (máx. 300 kcmll) cable ¡La clase de protección IP2X queda sin ¡La clase de protección IP2X queda sin efecto! efecto! Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
- Página 35 / AWG 4 queda sin efecto la clase de protección IP20! ¡Permitidos conductores de diferente sección! ¡En secciones < 70 mm queda sin efecto la clase de protección IP2X! 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
-
Página 36: Bornes Principales Prensaestopas De Pares De Apriete
15622E00 15579E00 -V..-6..-60-.. -V..-6..-00-.. de 6 polos + 1 contacto NA de 6 polos (1 CON, retardado - DES, adelantado / 1 conmutación normal) Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 37: Conexión De Conductor
¡Peligro de descarga eléctrica mediante la parte metálica conductora en el exterior del interruptor! La inobservancia puede provocar lesiones graves o mortales. • Operar el interruptor únicamente con protección contra contacto accidental montada. 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 38: Conexión Del Conductor Al Borne De Toma
¡Peligro de explosión debido a líneas de aire y de fuga demasiado reducidas! La inobservancia provoca lesiones graves o mortales. • NO permita a los bornes de toma del cliente entrar en contacto auxiliar directo seguro. Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... - Página 39 • Asegurar que el diámetro de cada conductor y de cada hilo de los conductores de hilo fino sea como mínimo 0,1 mm. • Se crea la protección contra sobrecarga de los consumidores independiente. 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...
-
Página 40: Contactos Auxiliares Con Seguridad Intrínseca
Tenga en cuenta la posición del interruptor: interruptor de seguridad (...V37) en "I"; inter - ruptor de motor y de carga (...V11) en "0". • Coloque con cuidado la tapa del envolvente. • Cerrar tornillos de las tapas. Interruptor de seguridad / interruptor- 147925 / 8146648300 seccionador 2016-10-04·BA00·III·es·11 Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 41: Parametrización Y Puesta En Servicio
• Desconecte la tensión del aparato antes de trabajar. • Los trabajos en el aparato solo pueden ser realizados por electricistas autorizados y formados de la manera correspondiente. 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11... -
Página 42: Mantenimiento
R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 10.4 Devolución del dispositivo Para el envío de retorno en casos de reparación/servicio técnico, emplear el "Service form" (formulario de servicio técnico). Lo encontrará en el sitio web "www.stahl-ex.com", en "Downloads>Customer service": • Descargue el formulario y complételo. -
Página 43: Limpieza
• Solo utilizar accesorios y piezas de repuesto originales de R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Para accesorios y repuestos ver la ficha técnica en nuestro sitio web www.stahl-ex.com. 147925 / 8146648300 Interruptor de seguridad / interruptor- 2016-10-04·BA00·III·es·11 seccionador Fila 8146/5-V37, Fila 8150/5-V37, Fila 8146/5-V11...