Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Operator's manual
EN
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the
instructions before using the machine.
Manual de instrucciones
ES
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su
HP40
contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanweisung
DE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit
dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Manuel d'utilisation
FR
EN ES DE FR
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la
machine.
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna HP40
Resumen de contenidos para Husqvarna HP40
- Página 1 Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Manuel d’utilisation EN ES DE FR Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS...
- Página 3 HP 40 Mark II Read the entire operator's manual Always wear eye and ear protectors when Read, understand and follow all warnings and before using or servicing this unit. using this unit. instructions in this manual and on the unit. Antes de utilizar o hacer el servicio Utilice siempre protecciones para los ojos y Lea, comprenda y siga todas las advertencias...
- Página 4 This manual covers the hydraulic portion of the power pack. WARNING! Under no condition should this power pack be modified from its original design without permission from Husqvarna. Non authorized modifica- tions can lead to serious injury or death to the operator or others.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Index General safety precautions ______________________________________4 What is what? ________________________________________________6 Technical data ________________________________________________7 Before your Hydraulic Power Pack is put in use ______________________8 Power Pack couplers __________________________________________11 Before S tarting _______________________________________________12 Running ____________________________________________________13 Maintenance ________________________________________________15 Troubleshooting ______________________________________________15 EC-declaration of conformity ____________________________________17 Indice Instrucciones generales de seguridad ______________________________4 ¿Qué... -
Página 6: General Safety Precautions
General Safety Precautions 1. Working near electrical lines. Failure to use hydraulic hoses labeled and certified as non-conductive when using hydraulic tools on or near electrical lines may result in death or serious injury. Be sure the hoses are maintained as non-conductive. The hoses should be regularly tested for electric current leakage in accordance with your safety department instructions. -
Página 7: Warn- Und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise 1. Arbeit in der Nähe von elektrischen Leitungen. Bei der Arbeit mit hydraulischen Werkzeugen an oder in der Nähe von elektrischen Leitungen benutzen Sie bitte unbedingt nur dafür zu- gelassene nichtleitende Hydraulikschläuche. Ansonsten kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen. Überprüfen Sie vor der Anwendung der Schläuche unbedingt, daß... -
Página 8: What Is What
What is what? Teilebezeichnung 1. Rack for hydraulic hoses 1. Bügel für Hydraulikschlauch 2. Lifting hook 2. Hebeöse 3. Pull-out handles 3. Ausziehbarer Handgriff 4. Choke 4. Choke 5. Fuel gauge/tank cap 5. Kraftstoffmesser/Tankdeckel 6. Fuel tank 6. Kraftstofftank 7. Flow selector 7. -
Página 9: Technical Data
Technical Data HP 40 Engine .............16 hp B&S, Overhead Valve, V-Twin Sound level: Flow ............20, 30, 40 litres/min (5, 8, 10 gpm) Sound pressure level at the operator´s ear, measured acc. to EN ISO 11201 Fuel Capacity ...........14,8 litres (3.9 gallons) Hydraulic Tank Capacity ......9,7 litres (2.6 gallons) Idling speed, dB(A): .......... -
Página 10: Before Your Hydraulic Power Pack Is Put In Use
Fig. 1 Fig. 2 Before your Hydraulic Power Pack is put in ● Fill the fuel tank. The engine will operate satisfactorily on lead-free gasoline intended for automotive use. A minimum of 87 Octane is recom- To comply with interstate shipping regulations your unit was ship- mended. - Página 11 Fig. 3 Fig. 4 ● Fill the hydraulic oil reservoir. IMPORTANT! Use a high quality hydraulic oil 32 cSt (10W). Avoid jump starting the engine, this may cause damage to the alternator. Filling volume: approx. 11 litres (3 gallons). (Fig. 3). WARNING! ●...
- Página 12 Fig. 5 Fig. 6 ● When removing a battery (fig. 5), always disconnect the ● When working around storage batteries, remember all of the ex- negative (minus) ground cable first. When installing the battery posed metal parts are live. Do not lay metal parts across the top always connect the negative (minus) ground cable last to avoid of battery terminals.
-
Página 13: Power Pack Couplers
Fig. 7 Power Pack couplers IMPORTANT! Pressure: Parker FF-372-8 FB (male), 1/2" BSP thread * Always be sure that the couplers are clean before connecting your tool to the power pack. Return: Parker FF-371-8 FB (female), 1/2" BSP thread * Threads in control block: SAE 7/8"... -
Página 14: Before S Tarting
Tanks. (Min. = roter Strich, max. = schwarzer Strich) (Abb. 9). HP 40 Mark II ist mit einer automatischen Gasvorrichtung ausge- Husqvarna empfiehlt ein hochwertiges Hydrauliköl: 32 cSt (10 W). stattet, die beim Anlassen des Motors Vollgas gibt. Kraftstoff Verwenden Sie bleifreies Benzin für Verbrennungsmotoren. -
Página 15: Running
Fig. 11 Fig. 12 Running 3. Start engine. Turn key to ”start” position (Fig. 11). When engine starts gradually push in choke.NOTE! Selecting flow HP 40 Mark II has a flow selector (Fig. 12) that allows you to use the Avoid cranking engine more than 15 seconds per minute to avoid power pack with tools requiring different flows. - Página 16 Al manejar con una máquina acoplada, deberán obtenerse los siguientes regímenes del motor: con 20 l unas 2200 rpm, con 30 l Husqvarna tiene un tope para el selector de caudal cuyo nro. de unas 2900 rpm y con 40 l unas 3750 rpm.
-
Página 17: Maintenance
Fig. 14 Fig. 13 Maintenance Engine Follow maintenance instructions in Engine Owner’s Manual. Hydraulic System Replace filter (Fig. 13) after first 100 hours and every 500 hours the- Troubleshooting reafter. Apply oil on the gasket when installing a new filter. Thread Engine will not run: size 1"... - Página 18 Low or no hydraulic flow/pressure: ● Low hydraulic fluid level. ● Flow selector is in wrong position. ● The hydraulic hoses are improperly attached to power unit or tool. ● Very low hydraulic relief valve pressure setting. Readjust if needed up to max. 140 bar (2000 psi). ●...
-
Página 19: Ec-Declaration Of Conformity
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suède, tél. +46-31-94 90 00, déclarons sous notre seule respondabilité que le groupe hydraulique Husqvarna HP40-II, à partir de numéro de série 4216184 (l'année est indiquée sur la plaque signalétique suivie d'un numéro de série) au- quel se réfère ce document est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL:... - Página 20 The engine exhaust from this product contains chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. www.husqvarnacp.com 1152650-20 2009-08-14 ´®z+Ta"¶0J¨ ´®z+Ta"¶0J¨...