Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Selector
de patr6n
C) Marca de ajuste
(_) Selector de patr6n
El se[6ctor de patr6n no s6io determina la puntada seleccionada,
sino qua tambi6n regula el ancho de puntadas zig-zag.
NOTA: Para evitar que la aguja o la teia se daSen, asegtirese
queta aguja est8 arriba y fuera de la tela cuando est_
seleccionando
una puntada..
Los patrones de puntada tienen claves de coJorpara recomendar
zonas de ajuste en el control de fa tongitud de puntada.
ZONAS:
Roja:
Puntada recta, puntada zig-zag y puntadas (Jtites
Verde:
Puntadas decorativas geom_tricas
AluI:
Ojal incorporado
Oro:
Puntada el&stica
S6lecteur
de point
(_) Rep_re de r6glage
(_) S61ecteur de point
Gr&ce au s_lecteur de point, vous pouvez non seulement choisir le
type de point d_sir& mais aussi sa targeur Iorsque vous utilisez les
points zigzag (ordinaire et croquet).
REMARQUE:
Afin d'6viter d'endommager
I'aiguilfe ou le
tissu,assurez-vous
que i'aiguitle est toujours
remontSe &sa position la plus 61ev_e et hors du tissu,
avant de r6gler le s61ecteur de point..
Les points de couture sont cod_s par couleur, ce qui correspond &
une zone de r_glage recommand6e
pour la longueur du point_
ZONES:
Rouge:
Points droits zig-zags et de montage
Vert:
Points g6om6triques
d_coratifs
Bleue:
Boutonnieres
int_gr6e
Or:
Points extensibles
Control
de la iongitud
de puntada
(_) Marca de ajuste
(_) Control de la Iongitud de puntada
Cuanto m&s grandees el numero en el control de la iongitud de
puntada m_s larga ser_ la puntada. " 0 " significa qua "no
alimenta'o Para seleccionar
las puntadas el_sticas, ponga el
control en "'_'
: STRETCH".
NOTA: Cuando se seleccionan
puntadas decorativas u ojales
de los que trae el sistema, aseg_rese de que el control
de la longitud de puntada NO est_ en" Y
:
STRETCH".
Estudie las secciones roja, verde, oro y
azul en el control. Estas son tas zonas de Iongitud de
puntada recomendable y corresponden
a los colores
de las puntadas.
R6glage
de la Iongueur
du point
(_
RepUte de reglage
@) Regtage de longueur du point
Plus le chiffre du r_glage est grand, plus le point est long A" 0 ",
ravance est" nuUe ".. Le bouton de r6glage de la longueur du point
poss&de
6gatement
une position
de r#gtage
pour les points
extensibtes_ Pour coudre des points extensibles il suffit de r6gler ce
s_lecteur sur fa position"
,_r : STRETCH (extensible)".
REMARQUE:
Quand vous choisissez un point d_coratif (vert) ou
pour border une boutonniere (bleu), assurezvous que
le s6tecteur N'EST pas rSg16pour un point exten
sible sur" Y
: STRETCH".
Vous remarquerez
qu'autour du s_.lecteur de point il y a des zones rouge,
vert, or et bleu., Elias indiquent les longueurs de points
recommand_,es pour les points de m6me couleur qua
sur le tableau indicateur
Equilibrio de los patrones distorsionados
En la costura de puntadas et_sticas, el control de la Iongitud de
puntada debar& estar en posici6n entre S y L (posicSn _[r : )
para la mayor[a de 1as telas.. Dependiendo
del tipo de teia
utiiizado usted puede ajustar este control para hacer coincidir
las puntadas
hacia adelante de la costura
el&stica con las
puntadas en revers&
Para acortar las puntadas el&sticas, gire
ligeramente
el control hacia"
S ". Para hacertas m&s largas,
gire hacia" L"o
Comment
r6gler I'_quilibre
d'un motif extensible
Lorsque vous utilisez un point extensible, s61ecteur de 1ongueur de
point doit &tre r6gi6 & sa position & d_ctic
( _ :) entre" S" et" L" pour la plupart des tissus, So!on le type de
tissu utilis& it se pout que vous voutiez r6gler ce s_lecteur pour faire
correspondre
les piq_3res avant de tout point extensible
avec les
piqeres
arri_reo
Pour raccourcir
un point extensible,
tournez
l_g_rement ce s_lecteur vers" S "pour l'ailonger, faites de m6me
en le tournant vers "L ".
Control de puntada reversa
La m&quina coser& hacia atrds hasta que suelte el bot6n,
Bouton de marche arribre
La machine coud en marche arri_re tant qua _'onappuie sur le
bouton de marche arri_re.
31
Publicidad
Tabla de contenido
