Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milton Roy Gama HRmix
Resumen de contenidos para Milton Roy Gama HRmix
- Página 1 ® Gama HRmix MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EXPLOTACIÓN, Y MANTENIMIENTO. ® AGITADOR HRmix SERIE HR1A El presente manual está destinado al personal responsable de la instalación, explotación y mantenimiento de este material Versión Original en Español *Foto muestra agitador HR1A...
- Página 2 ® Gama HRmix Le agradecemos por su elección y confianza en Milton Roy Mixing para la compra de un agitador HRmix. ¿Desea información? Tel.: +33 (0)1 60 74 95 20 Correo electrónico: contact@miltonroy.com ¿Tiene algún problema? Pedir el servicio posventa (ver las referencias pagina 42) ...
-
Página 3: Gama Hrmix
® Gama HRmix Série HR3A/B Série HR4A/B ® GAMA HRmix Série HR2A/B Série HR1A Série HR5A/B... -
Página 4: Tabla De Contenido
® Gama HRmix ÍNDICE GAMA HRMIX ......................3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............... 6 CHECK LIST ......................7 PLANO DEL AGITADOR ................... 8 PARTE I - ADVERTENCIA ..................9 I - 1.PRÉAMBULO ..........................9 I - 2. USO NORMAL DE LA MÁQUINA ..................... 10 I - 3. - Página 5 ® Gama HRmix PARTE V – MANTENIMIENTO BÁSICO ..............39 I MANTENIMIENTO BÁSICO ......................39 II MANTENIMIENTO CORRECTIVO ....................41 PARTE VI - CARACTERÍSTICAS TECNICAS ............43 VI - 1. CODIFICACION ........................43 VI - 2. CARACTERÍSTICAS DE LAS MONITORIZACIONES DE LA GAMA ........43 VI –...
-
Página 6: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY Nosotros SISTEMAS DE DOSIFICACIÓN Y MEZCLA DE FLUIDOS, S.L. Camino del Puente Viejo 28500 Arganda del Rey (Madrid) España Declara que los equipos: Declare, that the machines: Series: HR1A Types: HR2A / HR2B HR3A / HR3B HR4A / HR4B HR5A / HR5B en respuesta a la Directiva 2006/42/CE... -
Página 7: Check List
® Gama HRmix Check List Esta lista de controle debe ser realizada antes el arranque para una mejor instalación del agitador. Conocimiento del manual....………………………............Verificación del buen estado del paquete a su recibo……….…………………………...…… Inspección de la buena horizontalidad del soporte...…………..….……………….…..…... Cerciorarse del sentido de montaje de la hélice sobre el árbol (Posición soplante o Posición aspirante)...………....................…. -
Página 8: Plano Del Agitador
® Gama HRmix PLANO DEL AGITADOR Figura 1: plano de conjunto del agitador * Ver el plano de conjunto suministrado durante el pedido. ** Según el modelo (la hélice no está forzosamente doble; el acoplamiento depende del montaje). Serie HRmix Pagina 8 06/06/2016... -
Página 9: Parte I - Advertencia
® Gama HRmix PARTE I – ADVERTENCIA I-1.PRÉAMBULO Normas de seguridad Las personas encargadas de la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del agitador deben tomar en consideración las recomendaciones de este manual para evitar cualquier peligro a la persona y daños al medio ambiente y garantizando un mejor uso del aparato. -
Página 10: I - 2. Uso Normal De La Máquina
® Gama HRmix I – 2. USO NORMAL DE LA MÁQUINA Condiciones y restricciones de uso: El agitador tiene que estar montado y todos los pares de apriete deben respetar el manual de instrucciones. El agitador tiene que estar fijado a la cuba sobre un soporte ideado para resistir a las cargas dinámicas. -
Página 11: I-3. Uso Indebido/Contraindicaciones De Uso
® Gama HRmix I-3. USO INDEBIDO/CONTRAINDICACIONES DE USO Un uso indebido previsible es aquel en el que un agitador se encuentra en funcionamiento. CONSECUENCIAS: Uso indebido previsible. Para la salud / la seguridad de las Materiales Medioambientales personas Pares de apriete no respetados - Generación de vibraciones Desprendimiento de un componente Desprendimiento de un... - Página 12 ® Gama HRmix Para la salud / la seguridad de las Materiales Medioambientales personas Producto diferente del previsto - Corrosión que podría causar Riesgo de rotura Riesgo de rotura daños importantes en el material/la instalación y/o el producto - Vida útil del agitador - Rotura que podría causar daños importantes en el material o la instalación...
-
Página 13: I - 4. Instrucciones De Higiene Y Seguridad
® Gama HRmix I - 4. INSTRUCCIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD Las personas encargadas de la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del agitador deben tomar en consideración las recomendaciones de este manual para evitar cualquier peligro a la persona y daños al medio ambiente y garantizando un mejor uso del aparato. - Página 14 ® Gama HRmix Operación de instalación, el uso de protectores auditivos es obligatorio si se sobrepasa el nivel máximo de presión sonora recomendado en su región. Operación de instalación y de los productos utilizados, el uso de un equipo de respiración es obligatorio si se sobrepasa el nivel máximo de exposición reglamentario en su región Operación de instalación, el uso de un equipo de seguridad contra caídas es...
- Página 15 No cambiar las condiciones operatorias como la temperatura o la presión sin verificar que el agitador está diseñado para esto. No montar el agitador en una cuba no prevista al principio sin consultar a MILTON ROY MIXING para verificar la buena adecuación de los dos conjuntos.
-
Página 16: Parte Ii - Presentación
Si el paquete está en mal estado, una declaración de perjuicio debe ser escrita en presencia del transportista, y avisar . Por otro lado, si falta alguna pieza, avisar MILTON ROY MIXING en los 7 días. MILTON ROY MIXING Existe un tipo de agitador HR1: - con árbol macizo + hélice marina de tres palas + acoplamiento Mangón (Brida ó... - Página 17 ® Gama HRmix - El árbol (x1) Rep 2 Rep 1 Con las marcas (Rep 1, Rep 2) en cada extremo del árbol: primer lado, para montar el árbol con la cabeza de agitación. Rep 1 segundo lado, para montar la hélice en el árbol. Rep 2 (Ver página 24 ...
-
Página 18: 2. Almacenamiento
® Gama HRmix II – 2. ALMACENAMIENTO Almacenamiento inferior a seis meses El almacenamiento será hecho preferiblemente en el embalaje original al abrigo de las intemperies y de los choques, pero no demasiado cerca de aparatos vibrantes porque estos pueden provocar un desgaste de las rodaduras y de los apoyos mecánicos. -
Página 19: Recapitulación De La Parte
® Gama HRmix Recapitulación de la parte II ► Desembalaje y almacenamiento 1. Verificación del bueno estate del paquete. 2. Verificación del contenido del paquete durante la recepción con ayuda del albarán de entrega. 3. Verificación de la conformidad del fabricante y de las placas constructores. 4. -
Página 20: Parte Iii - Instalación
® Gama HRmix PARTE III - INSTALACIÓN La instalación del material debe ser realizada por personal que cuente con unos conocimientos en mecánica y electricidad suficientes para intervenir en perfecta conformidad con el manual de instrucciones III- 1. MANIPULACION Elegir los medios de levantamiento compatibles con el peso de las piezas a manipular (ver Parte VI (figura 15 “características técnicas y dimensionales de los agitadores”, pagina 44) Nota: procurar que el soporte pueda soportar la carga estática y los esfuerzos producidos por el agitador. - Página 21 ® Gama HRmix corrosión y impiden la protección de jugar su papel. Cualquier degradación puede provocar la anulación de la garantía. El mantenimiento necesita las precauciones siguientes: Árbol de agitación Referirse a la figura 2 « Montaje de la eslinga » página siguiente.
-
Página 22: 2. Montaje
® Gama HRmix III - 2. MONTAJE Limpie con cuidado las superficies que estarán en contacto después del ensamblado (caras y centrados de las bridas de acoplamiento), cerciorarse que no hay trazas de golpes y engrasar estas caras. Reunir las piezas que deben ser ensamblar y verificar con la nomenclatura para evitar que falte alguna pieza durante el montaje. -
Página 23: Herramientas Necesarias Para El Montaje
® Gama HRmix 1000 4500 1200 5000 1600 6000 2000 7500 2500 10000 3000 12000 4000 Dimensiones en mm. En casos particulares, el agitador puede ser montado de manera descentrado con relación al eje del tanque, entonces esto provoca esfuerzos mecánicos complementarios y debe ser definido antes del pedido. -
Página 24: Principio De Montaje Del Árbol En La Cuba
® Gama HRmix Hierros en U. Bastaings*. C) PRINCIPIO DE MONTAJE DEL ÁRBOL EN LA CUBA Nota: En el caso de agitador revestido, la brida del árbol eventualmente está agujereado de agujeros no destapando: el ensamblaje se realiza con perno de anclaje* que están fijadas previamente en la brida del árbol. -
Página 25: Principio De Montaje Del Agitator En Su Soporte
® Gama HRmix D) PRINCIPIO DE MONTAJE DEL AGITATOR EN SU SOPORTE Verificar la horizontalidad del soporte de agitación (plano de colocación). Para eso, es necesario: Colocar el agitador en el soporte. Rectificar la horizontalidad con ayuda calces (ver figura 6, más abajo), para no deformar la placa de sentada. -
Página 26: Principio De Montaje Del Acoplamiento En El Árbol
® Gama HRmix E) PRINCIPIO DE MONTAJE DEL ACOPLAMIENTO EN EL ÁRBOL Después la verificación del soporte, retirar la cabeza de agitación y proceder al montaje siguiente: Precaución: el agitador debe ser montado obligatoriamente en posición vertical. Referirse al plano (figura 15 pagina 44). - Página 27 ® Gama HRmix ETAPA 4 Por fin, acercar la cabeza de agitación hacia el árbol y apretar todo como es pedido página siguiente. Para un montaje Mangón con árbol más pesado y/o más largo por favor proceder al montaje siguiente: suspender la cabeza de agitación con ayuda de eslingas (mismo procedimiento que la etapa 1) montar la hélice en el árbol (mismo procedimiento que la etapa 2).
-
Página 28: Montaje De La Hélice Sobre El Árbol De Agitación
® Gama HRmix Segundo, colocarlo con el fin de que los tornillos se alojan en las marcas (Rep 1) existiendo en el árbol (para el montaje de la hélice en el árbol de agitación ver página 28). Tercero, juntar y atornillar los tornillos sin cabeza aplicando el par de presión indicado en el cuadro (figura 7: cuadro de pares de apriete página 30). - Página 29 ® Gama HRmix Nota: En el caso de agitador revestido, las hélices están soldadas sobre el árbol de manera definitiva. Serie HRmix Pagina 29 06/06/2016...
-
Página 30: Pares De Apriete
® Gama HRmix PARES DE APRIETE Los valores indicados en el tablero más abajo son definidos para tornillos o pernos en el estado nuevo y engrasados. Figura 7: Tablero de las parejas de apriete Par de presión Tornillo de fijación de Pernos de fijación de acero Clasifica 8.8 o acero Dimensiones... -
Página 31: 3. Instalación Eléctrica
® Gama HRmix III - 3. INSTALACIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN DEL MOTOR Advertencia: La conexión debe ser efectuada por una persona habilitada en conformidad con las disposiciones en vigor sobre la seguridad. Tener en cuenta obligatoriamente de los datos de las placas de características. Comparar obligatoriamente el tipo de corriente, la tensión y la frecuencia de la red antes de efectuar las conexiones. -
Página 32: 4. Instrucciones Relativas Al Ruido Y La Vibración
® Gama HRmix III-4. INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RUIDO Y LA VIBRACIÓN Ruido: El nivel de presión sonora de emisiones en decibelios por 1 m de agitadores de la serie: HR1A HR2A/HR2B HR3A/HR3B HR4A/HR4B HR5A/HR5B es inferior a 70 dB. Debido a ciertas configuraciones de resonancia entre el agitador y la instalación, el nivel de presión acústica podría aumentar. -
Página 33: Recapitulación De La Parte
® Gama HRmix Recapitulación de la parte III ► Manipulación 1. Toda degradación de la pintura puede provocar la anulación de la garantía. 2. La manipulación del árbol debe hacerse horizontalmente. 3. Verificación del equilibrado antes emprender el desplazamiento. 4. La manipulación del árbol y del motor se hace con ayuda de una eslinga. ►... -
Página 34: Parte Iv - Puesta En Servicio
® Gama HRmix PARTE IV – PUESTA EN SERVICIO IV - 1. PROCEDIMIENTOS ANTES LA PRIMERA PUESTA EN SERVICIO Precaución: Para evitar cualquier activación accidental del material, poner el aparato sin tensión (desconectado) y señalar la intervención (por ejemplo: «operador en curso de ajuste, no conectar el sistema»). -
Página 35: Control De La Intensidad
® Gama HRmix Llenar la cuba hasta su nivel de funcionamiento y comprobar que no hay ningún cuerpo extraño dentro de la cuba Poner en marcha al agitador. CONTROL DE LA INTENSIDAD Controlar la intensidad de las 3 fases con ayuda de una pinza amperimétrica cuando el líquido está... - Página 36 ® Gama HRmix Cuando Control Intervención Verificación auditiva (desgaste Parte Todos los de los cojinetes y de los Desmontar el moto V – 2-2 meses engranajes). reductor para revisarlo Página 50 Si no es satisfactoria -> Control del grado de suciedad Parte Limpiar el ventilador del V –...
- Página 37 ® Gama HRmix Figura 12: Ficha de mantenimiento Código del agitador N° de negocio Fecha de 1ª puesta en servicio Intervención Fecha Horas de Observaciones funcionamiento Serie HRmix Pagina 37 06/06/2016...
-
Página 38: Explotación
® Gama HRmix Recapitulación de la parte IV ► Procedimientos antes la puesta de servicio Al interrupción del agitador : 1. Verificación visual del aparato : Fijaciones y bloqueo de los tornillos, Sentido de rotación, Racores eléctricos, Dispositivos adicionales, Orificios de entrada de aire y superficies de enfriamiento, Fijación del motor, Cierre de la caja de conexiones. -
Página 39: Parte V - Mantenimiento Básico
Milton Roy Mixing. I MANTENIMIENTO BÁSICO 1- 1. CONTROL DEL BLOQUEO DE LOS CONJUNTOS DE FIJACIÓN ATENCIÓN: Poner el agitador fuera de tensión. -
Página 40: Pedido De Piezas De Recambio
® Gama HRmix 1- 4. PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO Para facilitar el registro y garantizar un mejor plazo de entrega de su pedido de piezas de recambio, os pedimos comunicar: Las informaciones relativas al agitador: el tipo [1] y el número de negocio [2]. Estos dos datos figuran en la placa de características fijada sobre el motor (ver figura 14 más... -
Página 41: Mantenimiento Correctivo
® Gama HRmix II MANTENIMIENTO CORRECTIVO 2- 1. MOTOR GENERALIDADES Precauciones Secar los motores húmedos antes de la puesta en marcha y hacer comprobar su valor de aislamiento por un especialista. Cojinetes Los cojinetes de los motores están engrasados para tiempo indefinido. Entonces, no necesitan mantenimiento. -
Página 42: Mantenimiento Correctivo: Motor
® Gama HRmix Recapitulación de la parte V ► Control del bloqueo de los conjuntos de fijaciones 1. Poner fuera de tensión el agitador y señalar la intervención. 2. Verificación de las diferentes fijaciones del agitador. 3. Controlar el bloqueo del agitador. ►... -
Página 43: Parte Vi - Características Tecnicas
® Gama HRmix PARTE VI - CARACTERÍSTICAS TECNICAS VI - 1. CODIFICACION Referirse la placa de características (figura 14 p. 40) para obtener el código del aparato. Tipo de material: AISI-316 L VI - 2. CARACTERÍSTICAS DE LAS MONITORIZACIONES DE LA GAMA Figura 14 Bis: Características de las monitorizaciones de la gama Potencia, en kW... - Página 44 ® Gama HRmix Figura 15: Características técnicas y dimensionales de los agitadores ØD Øa Øp (mm) MODELO Q (m / h) ANCLAJE (kW) (mm) (mm) (mm) x e (mm) (kg) (da N) (da N) HR1A-010/150/E0.25/A 0.25 1500 1500 20x0 0,62 1,21 HR1A-010/150/E0.25/B 0.25...
- Página 45 ® Gama HRmix Anclaje B0X Anclaje S0X Serie HRmix Pagina 45 06/06/2016...
- Página 46 ® Gama HRmix ØG CODIGO (mm) (mm) (mm) Serie HRmix Pagina 46 06/06/2016...
- Página 47 For a shorter shaft Für eine reduzierung der Para reducir el longitud del longueur d’arbre, nous length, please consult wellelänge, MILTON ROY eje, contactar MILTON ROY consulter. MILTON ROY MIXING . MIXING aufsuchen. MIXING . Attention: une option Caution: an option may...
- Página 48 ® Gama HRmix en une pièce. Serie HRmix Pagina 48 06/06/2016...
-
Página 49: Glosario
® Gama HRmix Glosario Tapón de respiradero: un tapón de respiradero es un dispositivo mecánico que ajusta el flujo de los fluidos y que permite al aire salir durante el calentamiento y entrar durante el enfriamiento. Llave dinamométrica: una llave dinamométrica es una herramienta que permite limitar el par de presión de los tornillos y tuercas para que éstos puedan ser montar de manera óptima. -
Página 50: Garantia
Ataque químico, corrosivo o erosión. Los materiales de construcción propuestos son recomendaciones sujetas, en todos los casos, a verificación y aceptación por el cliente. Las recomendaciones basadas en la experiencia de Milton Roy y los mejores datos disponibles no garantizan contra el desgaste o la acción química. -
Página 51: Propiedad Industrial
® Gama HRmix PROPIEDAD INDUSTRIAL Este manual de instrucciones sólo puede ser utilizado por el comprador o el usuario. No se puede ser distribuido, publicado, reproducido (parcial o totalmente) o en general comunicado a terceros sin la autorización expresa y escrita del vendedor. Cualquier incumplimiento de estas reglas podrá... -
Página 52: Observaciones
® Gama HRmix OBSERVACIONES Serie HRmix Pagina 52 06/06/2016... - Página 53 ® Gama HRmix Serie HRmix Pagina 53 06/06/2016...