McHale 691 Manual De Instrucciones página 28

1. Introduksjon
Ta det ikke for gitt at du vet hvordan du skal betjene og
vedlikeholde innretningen før du har lest denne
brukerveiledningen nøye. For å unngå feilbruk, skade og
ulykker er det svært viktig at alle som skal bruke McHale 691,
er en faglært operatør. De må lese og forstå alt innhold av
denne veiledningen før denne innretningen brukes. Vær
spesielt oppmerksom på følgende: sikkerhetsinstruksjoner,
funksjoner og kontroller.
Det anbefales på det sterkeste at det søkes opplæring fra din
lokale McHale forhandler.
Operatøren er ene og alene ansvarlig for sikker bruk og
vedlikehold av innretningen i samsvar med denne
brukerveiledningen. Oppbevar denne brukerveiledningen
sikkert og sørg for at den følger innretningen til alle tider.
2. Produktdetaljer
Enkelhet, fleksibilitet og styrke er hovedtrekkene til McHale
691 håndteringsinnretning for baller. Ved transportering av
innpakkede baller holder og bærer to justerbare valser, drevet
av en dobbeltvirkende hydraulisk sylinder, de innpakkede
siloballene på en sikker måte uten å skade innpakkingen. Når
de roterende valsene fjernes, forvandles McHale 691 til pigger
håndteringsinnretning for baller (tinder) som er i stand til å
transportere to baller med halm på én gang. Med sin robuste
høykvalitets konstruksjon og store løftekapasitet, er McHale
691 håndteringsinnretning for baller ditt logiske valg.
Produsenten holdes ikke ansvarlig for tap eller skade som
følge av annen bruk av innretningen enn den som er
spesifisert over. Enhver annen bruk av innretningen er helt og
holdent på eierens/operatørens eget ansvar.
3. Tiltenkt bruk av maskinen
McHale 691 er designet til å bli festet til en frontlaster eller
montert på en industriell type teleskoptruck for å bringe rundt
og stable runde siloballer og halmballer enkeltvis.
McHale 691 er designet utelukkende for vanlig bruk i
landbruket.
Den tiltenkte bruk av maskinen inkluderer at:
 Drift, vedlikehold og reparasjonsinstruksjoner gitt av
produsenten, overholdes på det strengeste.
 Utelukkende personer som er kjent med den og instruert
om risikoen ved å bruke den, har rett til å betjene,
vedlikeholde og/eller reparere innretningen.
 Landets gjeldende helse- og sikkerhetskrav må etterfølges
på det strengeste.
 Ikke noe annet utstyr eller tilleggsutstyr enn det som er
lansert av McHale, er installert på innretningen. Bruk av
ikke-originale deler eller tilleggsutstyr skjer på eierens/
operatørens eget ansvar. I tilfeller der det er foretatt ikke-
autoriserte modifikasjoner/endringer, vil deretter enhver
form for ansvar fra produsentens side bortfalle.
ADVARSEL: Tap av innretningens verdi - Ved
enhver form for endring av sikkerhetsutstyret taper
samsvarserklæringen, samt CE-merket, sin
gyldighet.
4. Sikkerhetsinstruksjoner
Dersom enkelte instruksjoner i brukerveiledningen skulle være
uklare, vennligst ta kontakt med din McHale forhandler.
INFORMASJON: Eieren av denne maskinen er
lovforpliktet til å sikre at hver operatør forstår alle
funksjonene, kontrollene, arbeidsprosessene og
sikkerhetsadvarslene før innretningen brukes.
Sikkerhetsinnretninger:
 Ballene av halm og silo som blir håndtert er svært tunge og
derfor ekstremt farlige.
 Det er forbudt å bruke denne innretningen med defekte
eller ufullstendige sikkerhetsinnretninger. Skift ut om
nødvendig.
28
McHale 691
Norsk
NO
 Vær forsiktig under arbeid med skarpe gjenstander som for
eksempel blad og tinder, bruk alltid egnede hansker og
klær.
Faresone:
 «Faresonen» er området rundt innretningen (ca. 8 meter
radius fra traktoren/lasteren).
FORSIKTIG: Operatøren må være oppmerksom på
«Faresonen» og må sørge for at ingen personer
oppholder seg i dette området mens innretningen er
i bruk.
 Tunet eller arbeidsområdet må holdes fri for dyr og
personell, spesielt barn, når denne innretningen og andre
typer maskiner er i bruk, spesielt på trange områder.
ADVARSEL: Det anbefales ekstrem forsiktighet med
hensyn til strømledninger, tak, overheng,
døråpninger og hindringer og at det tas hensyn til
høyden på denne innretningen, inkludert ballen i
tillegg til hevet frontlaster.
Før reparasjon eller montering:
 Bruk sikkert løfteredskap med tilstrekkelig kapasitet for
monteringen av maskinen. Alle kjeder og stropper må være
i god stand.
Før drift:
 Før utstyret brukes for første gang, øv på å bruke kontrol-
lene flere ganger, godt unna bygninger og personer.
 Sørg for at alle bolter og pinner er sikre og at
løftemekanismene er i god stand.
 Sjekk for oljelekkasjer og sikre at alle vern er forsvarlig på
plass.
 Følg instruksjonene til produsenten av lasteren for
montering og demontering av innretningen.
 Ha kjennskap til helse- og sikkerhetsmessige krav i landet
hvor maskinen er i bruk.
Under driften:
 Hold lasteren så nær bakken som mulig, spesielt i skrå og
kupert terreng hvor «Faresonen» er større.
 Juster kjørehastigheten etter grunnforholdene. Kjør
langsomt på vått, glatt og ujevnt underlag.
 Bruk tilstrekkelig motvekt på traktoren/lasteren. Trekkraften
vil være kraftig redusert når traktoren er front-lastet. Ta
aldri raske svinger med last.
 Pass på at ballen ligger flatt før den løftes til full høyde.
 Det anbefales ikke å bruke mobiltelefon eller radio/musikk-
øretelefoner under bruken av maskineriet da dette svekker
operatørens oppmerksomhet.
ADVARSEL: Plasser aldri hender/fingre i området
under armen på håndteringsinnretning for baller
dreietapper. Stikk aldri armer, hender, bein eller hodet
i maskinen.
ADVARSEL: Gå aldri, og tillat ikke andre å gå, under
en frontlaster eller hevet last.
ADVARSEL: Vær oppmerksom på høyspentled-
ninger under heving av baller og under stabling, sp-
esielt under manøvrering inne på tun eller i
bygninger.
ADVARSEL: Operatøren må til enhver tid sørge for
at ingen personer eller dyr fraktes på innretningen.
Før kjøring på offentlig vei:
 Eieren av denne maskinen er forpliktet ved lov å sikre at
hver operatør har gyldig førerkort og er kjent med
veitrafikkreglene.
 Operatøren må påse at alle forskrifter om veisikkerhet
overholdes.
 Kjør aldri på vei med tindene eksponert; sett tilbake
valsene før du kjører på veien.