Tabla de contenido
Publicidad
1
IEC MAINS SOCKET
EN
Connect the unit to the mains.
IEC-NETZBUCHSE
DE
Schließen Sie hier das Netzkabel an.
EMBASE SECTEUR IEC
FR
Branchez l'alimentation sur le secteur.
TOMA ELÉCTRICA IEC
ES
Enchufe el equipo a la toma de corriente eléctrica.
2
VOLTAGE SELECTOR
EN
Use this switch to switch between 115V and 230V depending on which country you are in. Caution:
mismatching can damage the device.
SPANNUNGSWAHLSCHALTER
DE
Über diesen Schalter können Sie das Netzteil auf die lokale Netzspannung von 115 V oder 230 V
einstellen. Vorsicht: Bei fehlerhafter Einstellung kann das Gerät beschädigt werden.
SÉLECTEUR DE TENSION
FR
Permet de passer de 230 à 115 Volts, selon la valeur de la tension secteur disponible dans
votre pays. Attention : une valeur mal adaptée peut endommager l'appareil.
SELECTOR DE TENSIÓN
ES
Este conmutador permite elegir la tensión de suministro eléctrico en función del país en el que se
encuentre (115 o 230 V). Advertencia: si las tensiones no coinciden, el equipo podría estropearse.
3
MAINS SWITCH
EN
Turn the unit on/off.
NETZSCHALTER
DE
Zum Ein-/Ausschalten des Geräts.
INTERRUPTEUR SECTEUR
FR
Permet d'allumer/éteindre l'appareil.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
ES
Permite encender o apagar el equipo.
4
9VDC OUTPUTS
EN
5x isolated DC outputs, each supplying 250mA.
9V DC AUSGÄNGE
DE
5 x galvanisch getrennte Gleichstrombuchsen mit jeweils bis zu 250 mA.
SORTIES 9 VOLTS (TENSION CONTINUE)
FR
5 sorties séparées et indépendantes, délivrant chacune une intensité maximale de 250 mA.
SALIDAS DE 9 V DE CONTINUA
ES
5 salidas de continua aisladas, cada una de 250 mA.
5
POWER LED
EN
Lights up when the power is on.
POWER-LED
DE
Die Netz-LED leuchtet nach Einschalten des Geräts.
LED POWER
FR
S'allume lorsque l'appareil est sous tension (Power ON).
LED POWER
ES
Se ilumina cuando el equipo está encendido.
6
OVERLOAD
EN
Lights up when one or more outputs are overloaded or if there is a short circuit. Check your
cables and disconnect devices until the LED goes off again.
OVERLOAD
DE
Diese LED leuchtet bei Überlastung eines oder mehrerer Ausgänge und im Falle eines Kurzschlusses.
10
Publicidad
Tabla de contenido
